Иностранцы делятся своими впечатлениями о беларуси и ее столице. Иностранцы о Беларуси: "Делать вид, что ты бедный, здесь не нужно"

Находиться в стране без регистрации более 5 дней

Если вы живете в отеле более 5 дней, сотрудники отеля сделают это за вас. Но если поселились на квартире либо у родственников, то нужно пройти регистрацию самим. Иначе при пересечении границы возникнут проблемы и придется заплатить штраф.

Говорить "Белоруссия" и "У вас очень чисто"

Белоруссия - это советское название страны, как, например, Молдавия и Киргизия или Прибалтика. Правильно говорить "Беларусь", так записано в документах ООН. И многим белорусам не нравится, когда страну называют Белоруссией. В глаз за это не получите, но отношение к вам будет лучше, если называть страну правильно. Чистые улицы - единственное, что в Беларуси видят туристы. И часто связывают это с властью, чем тоже нервируют многих белорусов. Мы считаем, у нас есть много больше, чем чистые улицы. Поэтому лучше не надо об этом.

Рассчитываться российскими рублями и другой валютой

Платить в Беларуси можно только белорусскими рублями или по карточке в любой валюте. Российские рубли, доллары и другую валюту нигде не принимают (иначе нелегально). Зато в Беларуси нет проблем с обменом валюты - можно смело менять в любом банке, не рискуя попасть на заниженный курс. Курс везде почти одинаковый, комиссии нет и выдают квитанцию.

Шутить про бомбу в метро или аэропорту

За такие шутки в Беларуси можно легко попасть в тюрьму. И такое уже бывало. Россиянка на контроле в аэропорту пошутила про бомбу в сумке, но сотрудники службы авиационной безопасности шутку не оценили. Пришлось какое-то время провести в СИЗО, а потом несколько месяцев под домашним арестом. Самая безобидная шутка об этом окажется для вас испытанием.

Фотографировать КГБ и вокзалы

На самом деле можно, но риск есть. В Беларуси есть список объектов, которые нельзя снимать. Причем этот список милиция никому не показывает, он для внутреннего пользования. Но были случаи, когда туристов задерживали за попытку снять здание ЗАГСа и кинотеатра в Ивье. А фотографа газеты "Комсомольская правда" - за снимок здания Академии наук. Но, как правило, туристов никто не трогает.

Пить на улице спиртное

В Беларуси нельзя пить алкоголь на улице, даже пиво. Даже на балконе дома (отеля) нельзя. В общественных местах можно только на специальных открытых площадках при кафе.

Парковаться на тротуаре

Особенно в центре города. Этим часто злоупотребляют водители на российских номерах. В Минске такие автомобили могут эвакуировать на штрафстоянку. Да и граждане часто сами снимают на телефон нарушения и отправляют на специальный канал столичной милиции "Перехват".

Ехать через Беларусь в Россию на машине

Иностранцы могут въезжать в Россию только через международные пункты пропуска. А их на границе Беларуси и России просто нет. Поэтому ехать на машине в Россию транзитом через Беларусь нельзя. Самой границы между странами нет, но паспорта проверяют. Украинцев и поляков разворачивают и отправляют на международные пункты пропуска - ближайшие в Украине, Латвии и Минском аэропорту.

Пройти мимо Центрального универсама

Это место уникальное. Сюда приходят выпить пива или кофе с пирожными. Тут можно встретить бомжа и известного писателя, угощающего пивом бомжа. И обратите внимание на лепнину на стенах и потолке.

Ходить пьяным в метро

Или если вы девушка и неуверенно держитесь на каблуках. Такой случай в Минске реально был. Блогер Елена Стогова утверждала, что выпила немного шампанского и была на каблуках. Но охрана метро решила, что девушка пьяна, и не пустила ее в метро. Так что пьяных людей в минское метро действительно не пускает охрана. В трубочку, конечно, дышать не заставляют, но смотрят по походке.

Михаил Сендер - директор «Куфара» - чуть ли не каждую неделю встречает в Минске иностранных гостей. За несколько лет у него сложилось четкое мнение, что и как (не) делать с иностранцем, чтобы он полюбил наш город.

Как человек, половину жизни проживший за пределами Беларуси, посетивший несколько десятков стран и сотни городов, а также принявший в Минске множество иностранных гостей, сразу скажу, что данный очерк касается в первую очередь иностранцев из развитых стран.

Жителей стран третьего мира можно смело пускать в свободное плавание по минским улицам, и их будет восхищать почти все. А вот принимая в Минске гостей из Западной Европы и Северной Америки, важно иметь в виду, что Минск при всей его прелести пока что очень непрост для привыкших к удобству и комфорту космополитов.

Любой иностранец в любой стране - ходячий предрассудок

Если вы хотите, чтобы у ваших гостей остались хорошие впечатления о Минске, следует уяснить одну важную вещь. Иностранцы всегда едут в новую страну с целым багажом сформированных ранее предубеждений, стереотипов и ожиданий. Эти ожидания строятся на репутации страны в мире и на той информации, которой удается просочиться по разным каналам в их головы. Эти ожидания не всегда справедливы и объективны, однако именно они часто являются основанием для посещения страны.

Важно понимать, что иностранцы в первую очередь будут искать подтверждения этим стереотипам и предубеждениям. Так, приезжая в Нью-Йорк, туристы пытаются посчитать количество толстяков и фастфудов, в Амстердаме принюхиваются к запаху марихуаны и ищут взглядом ЛГБТ-пары, а в Бангкоке - жареных насекомых и трансвеститов-проституток. Достаточно одного-двух соответствий стереотипу, увиденных на улице, чтобы закрепить предубеждения о стране и городе. И только если человек за всю поездку не увидел ни одного подтверждения стереотипу, его предубеждения могут быть разрушены.

Тут вам как принимающей стороне нужно сделать выбор: либо вы даете гостям то, за чем они приехали, и помогаете им подтвердить свои предубеждения, либо вы стремитесь их удивить, бросая вызов стереотипам. В случае Минска я предпочитаю второй вариант - как минимум потому, что все стереотипы и предубеждения иностранцев о Беларуси, как правило, исключительно отрицательные. Их можно разделить на две категории: общие восточноевропейские стереотипы и ментальные ассоциации конкретно с Беларусью.

Какие предрассудки о Беларуси есть у иностранцев

К общим стереотипам о Восточной Европе относятся типичные для переживших коммунизм городов серые бетонные коробки под кодовым названием «здания», бедность, грязь, преступность, проституция, крашеные блондинки на шпильках, готовые на все ради денег, коротко стриженные угрюмые мужики в спортивных костюмах и классические бабки в платках, известные как babúshka.

А вот конкретно от Беларуси, кроме перечисленного, ожидают еще большего. Регулярно общаясь с иностранцами, никогда не бывавшими в Беларуси, я примерно представляю, как они ее видят. Приехав в «последнюю диктатуру Европы» и единственную европейскую страну, не входящую в Совет Европы и до сих пор применяющую смертную казнь, иностранец ожидает увидеть угнетенных и запуганных людей в меховых шапках, измученных коррупцией и бюрократией, марширующих повсюду военных в гигантских фуражках и повсеместные портреты и статуи Лукашенко. Кроме того, от Беларуси часто ждут еще и соответствия многочисленным стереотипам о России, также весьма неприятным.

Как вы уже поняли, у Минска есть неплохой потенциал для разрушения многих из перечисленных предубеждений.

В Минске довольно чисто и безопасно, что уже является разрывом шаблона, да и люди не так уж и угнетенно выглядят. При этом нужно признать, что Минск действительно переполнен признаками милитаризма и коммунистического наследия, скрыть которые у вас никак не получится.

Но это и неплохо! Говоря айтишным языком, это не баг, а фича. Ведь, если говорить по правде, без этого советского наследия в Минске не было бы ничего особенного. Фишка Минска как раз в том, что он - идеальный памятник «совку» в лучшей его ипостаси. Нигде больше в Европе такого нет, и это действительно интересно тем, кто об СССР знает лишь из исторических книг и фильмов.

Наша с вами задача в том, чтобы во время пребывания иностранца в Минске этот «совок» оставался на уровне памятника и не переползал на глазах у гостей в действительность, подтверждая некоторые из перечисленных выше предубеждений. Для этого рекомендую вам следующие меры предосторожности…

О чем нужно помнить, когда встречаете гостя в аэропорту

К счастью, несмотря на совершенно антирыночный симбиоз «Белавии» и аэропорта «Минск-2», первая удерживает вполне приличный уровень обслуживания, а второй за последние годы привели в более-менее божеский вид. Тем не менее на первом этапе посещения Беларуси есть свои капканы.

Перед вылетом предупредите своих друзей, что им в самолете должны выдать миграционную карту, которую нужно заполнить в самолете. Это важно по двум причинам. Во-первых, хотя бортпроводники «Белавиа» и раздают их всем желающим прямо на борту, делают они это достаточно незаметно, в спешке продвигаясь по проходу, не глядя на пассажиров и сопровождая раздачу типичным для многих молодых белорусов невнятным бормотанием на русском языке.

Можно предположить, что миграционная карта чаще всего нужна пассажирам, не знающим русского языка. Но, видимо, такие предположения не прописаны в должностной инструкции бортпроводников. За последние четыре года я раз сорок прилетал на «Белавиа» в Минск, и каждый раз все проходило по тому же алгоритму.

Во-вторых, вашим гостям не придется бегать по аэропорту и искать ручку (по рассказам очевидцев, ручек в зале прилета реально может не быть), чтобы потом оказаться в хвосте очереди на паспортный контроль.

Помните: миграционная карта сразу же закрепит одно из предубеждений иностранцев о Беларуси как о неком автономном регионе России. Ибо слева в верху на ней написано «Российская Федерация». Это одно из очень немногочисленных физических проявлений так называемого «Союзного государства», о котором, я уверяю вас, никто за пределами его самого никогда не слышал.

Никто никогда не слышал про СНГ, ОДКБ, ЕАС и «постсоветское пространство», поэтому можете не утруждать себя попытками перевести эти аббревиатуры и выражения на английский язык. Никто все равно не поймет. Просто скажите, что у нас с Россией открытая граница и поэтому одна и та же миграционная карта действует при въезде в обе страны. От вас на время отстанут, но готовьтесь к тому, что вам еще не раз придется отмывать имидж Беларуси как независимой страны.

Между прочим, тем из вас, кого задевает постоянное приписывание иностранцами Беларуси каких-то российских штампов, советую не перебарщивать с патриотизмом, ибо это может сыграть в обратную сторону.

Трудно не путать с Россией страну, где все кругом говорят на русском, валюта называется «рубль» и 9 из 10 произносят английское прилагательное «Belarusian» («белорусский») как «беларáшан». Для тех, кто не уверен, как правильно произносить, слушайте тут:

Я очень часто вижу, как белорусы из патриотических побуждений постоянно пытаются рассказывать и иностранцам о различиях между Россией и Беларусью, русскими и белорусами, выставляя свой народ в положительном свете. Не стоит этого делать. Во-первых, это попахивает ксенофобией. Во-вторых, как ни парадоксально, этим вы лишь укрепляете в умах иностранцев логическую связь между этими народами.

Чем чаще вы вспоминаете о России во время визита иностранца в Минск, тем больше он будет ассоциировать этот город с Россией. Если вы этого не хотите - сравнивайте лучше с другими странами.

Вы забираете гостя из аэропорта

Также не забудьте предупредить друзей, что им обязательно нужно купить в аэропорту страховку, которую продает «Белгосстрах» (просто скажите, что зеленая будка с надписью Insurance) прямо у входа на паспортный контроль.

Не важно, что у них, как у всех нормальных людей, уже есть страховка, покрывающая расходы за рубежом, и не важно, что формально этого достаточно. С 90% вероятности их с этой страховкой на паспортном контроле развернут в зеленую будку, потому что на их страховке нет штампа «Белгосстрах» (свободная конкуренция по-белорусски). К счастью, благодаря непроизносимости этого бренда ваши друзья так и не поймут абсурдности этого возражения и решат, что сами виноваты. У вас еще есть шанс сохранить лицо родине.

Если вы не можете сами встретить гостей в аэропорту, отправьте за ними такси какой-нибудь приличной компании (скажем, «Пятница»). Даже не думайте рекомендовать автобус. Они тут же наткнутся на билетный автомат, где нет английского интерфейса, и стыда и горя вам не избежать. Экспресс-поезд сможет решить проблему трансфера в город лет через пять, когда рельсы проложат к самому терминалу и к поезду не придется подъезжать на автобусе.

Если же иностранец решит сам взять такси - ждать ему беды. Как и бывало во многих восточноевропейских аэропортах в 1990-е, на выходе к нему начнут приставать коротко стриженные мужики в трениках, предлагая такси. Опытный путешественник тут же почует развод и, проигнорировав спортсменов, направится на парковку такси по указателям. Водители такси его не поймут и направят обратно к браткам в спортивных костюмах, закрепляя тем самым предубеждение о восточноевропейской преступности и рэкете.

Ваша следующая задача - довезти гостей до Минска, не засветив перед ними ужасов белорусского села. Вам следует подготовить темы для разговора, чтобы вовремя отвлечь внимание пассажиров от пейзажей Королев Стана. Например, можно обратить внимание на ровный ландшафт по правую сторону дороги, отметив, что Беларусь - самая плоская страна в Европе. На этот титул также претендуют Нидерланды, но кто их проверит…

Подъезжая к Уручью, обратите внимание ваших друзей на васильки, украшающие фасады некоторых панелек. Я не про цветы, а про крестообразный элемент белорусского традиционного орнамента, который у нас используется в виде декорации везде, куда ни плюнь. Это очень необычная фишка, когда символ, не являющийся официальным гербом, повсеместно используется в архитектуре и дизайне всего - от интерьеров до одежды.

Обратив на это внимание гостей, вы можете побудить наиболее азартных из них начать выискивать василек везде. Если повезет, это может отвлечь их от поиска подтверждений своим пошлым предрассудкам.

Только представьте, как сложно иностранцу разобраться в названиях

Мало кто в Беларуси над этим задумывался, но по мировым меркам у нас совершенно аномальная ситуация с названиями городов и улиц.

В мире есть много стран с двумя и более государственными языками. Но не во многих странах названия улиц разнятся в зависимости от языка. Как правило, названия, как и прочие бренды, не переводятся. А у нас переводятся даже имена собственные.

Иностранца, привыкшего к тому, что у всего есть одно название, это может сильно сбивать с толку. Например, вы предлагаете ему съездить на площадь Победы. Он записывает в блокноте Ploschad Pobedy. Потом смотрит на карте и не может найти, потому что там написано Victory Square. Затем садится на метро, а там объявляют Plošča Pieramohi. Это невозможно понять умом.

Поэтому лично я стараюсь придерживаться международных топонимических стандартов ООН, по которым все названия транслитерируются с белорусского языка с помощью официальной белорусской латиницы, и быть в этом последовательным. Наши городские власти тоже стараются. В метро и на указателях так все и пишут. А вот на картах бывает, что и не так…

В какие рестораны и кафе вести иностранца

Многие минчане сами этого не осознают, но по сравнению со многими европейскими столицами в Минске очень высокий уровень качества ресторанов и кафе. В центре сегодня сложно найти место, где может стать стыдно за интерьер и где отвратительно кормят. Но есть моменты, которых следует опасаться.

Один момент - у нас разрешено курить в общественных местах. Поэтому если ваши друзья не курят, то не следует вести их в места вроде Malt & Hops, где их модные наряды провоняют на славу и они за это возненавидят Минск (и вас).

Второй проблемный момент - это полная неподготовленность большинства заведений к обслуживанию иностранцев. Большинство официантов по-английски либо не говорят, либо говорят очень плохо. Во многих ресторанах нет меню на английском. В некоторых оно есть, но устаревшее, с ценами в старых рублях с двадцатью нолями. Поэтому, бронируя столик, лучше заранее уточнить эти моменты и попросить столик, который будет обслуживать знающий английский официант. Надежные в этом плане места - Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, но есть и другие.

Придя в ресторан, попросите английские меню для всех, включая себя. Зачем? Неоднократно обнаруживал, что английское меню отличается от русского/белорусского по содержанию и нумерации страниц, не говоря уже об изъянах перевода. Это обстоятельство может существенно усложнить обсуждение блюд и создать недоразумения и разочарования.

Есть еще такой момент: многие официанты, хотя и говорят по-английски, стараются по возможности этого избегать. Если они видят, что в компании есть местный, то начинают вести все общение касательно всех гостей только с вами, на русском. Лично меня это ужасно утомляет, поскольку мне приходится в свое свободное время работать переводчиком и выполнять за официанта часть его работы, беря на себя ответственность за возможные ошибки перевода и забывчивость. А я ведь тоже пришел отдохнуть.

Для избежания таких случаев я, находясь в компании иностранцев, стараюсь не подавать виду, что знаю русский, чего и вам советую. Пусть тренируются!

Что смотреть в Минске?

Будьте уверены, что ваших гостей в Минске будет гораздо больше интересовать все страшное и уродливое, чем то, что вы бы хотели им показать.

Никому не интересны Троицкое и Раковское предместья, Верхний город со своей микроскопической ратушей и скромные церкви Святой троицы, Сымона и Алены и пр. Их общая архитектурная ценность не сильно превосходит уровень многих провинциальных западноевропейских городов.

У нас нет огромных готических замков, соборов и дворцов. Даже Национальная библиотека мало кого интересует. Уродство и отсталость - это то, что иностранцы ожидают видеть и о чем смогут рассказать потом своим друзьям. Ваша деликатная задача - водить их по местам, где уродства меньше всего, но делать это под предлогом посещения чего-то интересного.

Например, всем интересно увидеть крупнейший в стране памятник Ленину, стоящий перед Домом правительства. (Помните, это фишка, а не баг!) Направляясь туда, можно провести гостей по улице Карла Маркса, показав администрацию президента и памятник танку (это тоже фишка).

А после фотосессии с Лениным провести их по проспекту Независимости к Верхнему городу, чтобы посетить бары на Зыбицкой и заодно показать здание КГБ (то, что КГБ еще существует, - это супермегафишка!) и ГУМ (только не пускайте их внутрь). Таким образом ваши гости все время будут находиться в пределах прилично выглядящей части города, и это сформирует их общее впечатление об архитектуре Минска, противоречащее стереотипу о серых бетонных коробках. Они будут удивлены, что в Минске довольно красиво и опрятно, хотя тут и нет никаких выдающихся произведений архитектуры.

Чем вы точно можете впечатлить иностранцев?

Вечерней иллюминацией. Я правда нигде больше в мире не видел (а я посетил более 150 городов в 45 странах), чтобы все фасады в центре города каждый вечер загорались подсветкой на несколько часов. Пройдитесь с гостями по проспекту перед ужином. Красиво, оригинально и реально запоминается.

Имейте в виду, что самые приятные впечатления о Минске оставят не здания и статуи, а хорошее времяпровождение. Прошвырнитесь после ужина по барам на Зыбицкой, оторвитесь в «Чердаке» или мотнитесь в «Хулиган», пообщайтесь с интересными и приятными людьми, и воспоминания о Минске у ваших друзей будут самые теплые.

Ну, и напомните им на прощание, чтобы миграционную карту не забыли, а то могут на паспортном контроле добавиться и другие воспоминания.

Жители Швейцарии, Албании, Латвии и Люксембурга рассказали KYKY, как представляют себе Беларусь. Ответы получились спорными: авторитаризм, «часть России», блюда из внутренностей животных – вот составной портрет страны на западе. Радует, что хотя бы албанской девушке с белорусским парнем познакомиться просто – сказать по-русски: «Привет, я люблю тебя. Все, давай!»

Маттиас, Швейцария: «Мужчины и парни в Беларуси сильные и крупные, и носят свитера, которые связали их бабушки»

Я знаю, что столица – Минск, но что из себя представляет город, не могу сказать. Вашего президента, Лукашенко называют «последним диктатором Европы» – у власти он, наверное, 15-20 лет. Политическая система довольно автократична, демократия недостаточно развита, и кроме того, Беларусь довольно закрытая для европейской страны.

Наверное, в Беларуси холодно, потому что вы находитесь недалеко от России. Зимой температура -10 или -15, а то и -20 – когда идёт ветер с северо-востока, с Сибири, здесь, должно быть, совсем холодно. Но летом жарко – выше 30 градусов. В Беларуси живут лисы, может, песцы, много маленьких пушистых белочек.

У меня нет четкого представления, как выглядят белорусы: девушки и женщины наверное почти всегда носят юбки. Мужчины и парни в Беларуси сильные и крупные, и носят свитера, которые связали их бабушки, и шляпы (но не французские). Хипстеров здесь немного – может, 0,5% всего. Может быть, популярно что-нибудь, связанное с милитари: военные ботинки, камуфляж, короткая стрижка. Это не скинхеды, не политические активисты – просто им нравится военный стиль.

У меня есть ощущение, что Беларусь – довольно консервативная страна в отношении гендерных ролей: мужчины сильные, а женщины в основном сидят дома, растят детей. Поэтому, чтобы познакомиться с белорусской девушкой, я бы действовал в этом направлении. Нужно казаться сильным, что ты в состоянии обеспечить семью и прочее.

В свободное время белорусы занимаются тем же, что швейцарцы: смотрят телевизор, парни играют в футбол. Может, вы играете шахматы? Вы находитесь близко к России, и её культура повлияла на вас, а русские любят шахматы. Наверное, вы ещё любите рыбалку.

Арильда, Албания: «Белорусская писательница выиграла Нобелевскую премию – честно говоря, я ожидала, что её посадят в тюрьму»

Я учусь в Литве и многое знаю о Беларуси. Ваш президент находится у власти с тех пор, как вы обрели независимость. Поэтому он авторитарный: пытается контролировать не только политику, но и общество. Самая классная вещь, что вы не можете хлопать на улице из-за протестов, что были несколько лет назад. Белорусская писательница выиграла Нобелевскую премию – честно говоря, я ожидала, что по возвращении в Беларусь её посадят в тюрьму.

Я хотела посетить Беларусь, и у меня была возможность: университет организовывал поездку для иностранных студентов в несколько стран, в том числе и к вам.

Но мне не дали визу: я должна была предоставить приглашение и обычную туристическую получить не смогла. В мейле было написано: «Вы не можете поехать, потому что ваша национальность запрещена».

Почему – неясно. Хоть мне не довелось побывать в белорусских городах, но могу предположить, что они выглядят немного по-советски – похожи на Клайпеду, например.

На эту тему: Архитектурные фишки Минска, которые нравятся иностранцам

Мне кажется, что интернет и социальные сети здесь более ограничены, чем в Европе: нет доступа ко всем сайтам. Вы пользуетесь «ВКонтакте» вместо «Facebook» – и поэтому вы как бы отделяетесь от западного мира и больше связываетесь с российским сообществом, потому что только русские и белорусы пользуются этой сетью. Думаю, ещё вы пользуетесь Instagram и Snapchat (приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео. Пользователи задают лимит, как долго получатели смогут просматривать их – прим. KYKY ).

Белорусы едят борщ, может, что-то похожее на литовские цеппелины. Но особый продукт – картошка. Наверное, белорусы едят её трижды в день. Белорусы, которых я знаю, очень тихие, не любят разговаривать и показывать свои чувства – даже когда я спрашиваю об их о стране, не хотят что-то рассказывать. Чтобы познакомиться с красивым парнем в Беларуси, я бы сказала по-русски: «Привет, я люблю тебя. Всё, давай».

Лайна, Латвия: «У белорусов мягкие черты лица. Для меня немного круглыми смотрятся»

Ваш президент – Лукашенко, и люди называют его «Батя». Ваш флаг довольно красивый, потому что с левой стороны изображен национальный узор. Знаю гимн – но спеть сейчас не смогу. Я была в Беларуси, приезжала на соревнования. Правда, не помню, что это был за город. Знаю, что там находится стадион, где проходит подготовка к зимним олимпийским играм и тренировки по биатлону.

Белорусы – очень добрые и отзывчивые люди. У нас сломалась машина, и пришлось остаться ещё на три дня. Мало того, что деньги закончились, так мы даже не знали, где можно починить машину – мы были в изолированном месте. Но нам бесплатно дали хорошую комнату, кормили и помогли доехать до границы – нас это очень спасло.

Я заметила, что у белорусов мягкие черты лица: нет резких линий на челюсти, носу. Для меня даже немного круглыми смотрятся. Женщины довольно низкого роста, а мужчины – наоборот, очень высокие. По крайней мере, так я могу говорить о людях, которых встречала. Как познакомиться с белорусским парнем? Думаю, я бы сказала: «Мне кажется, ты должен уметь танцевать!»

Ричард, Испания (Каталония): «Наверное, у власти находятся правоцентристы»

Беларусь – постсоветская страна. Она средних размеров, но меньше Испании. Наверное, у власти находятся правоцентристы – мне так кажется, потому что ваше прошлое связано с коммунизмом. Слышал о вашем президенте, и что он не полностью демократичный. Возможно, он у власти уже 25 лет.

Думаю, белорусы высокие, белокожие, с чистыми ясными глазами. Девушки носят косы – потому то это традиционная прическа. Свободное время белорусы обычно проводят на вечеринках и пьют водку. Едят много супов и диких животных: кабана, может, лосей, как в Эстонии. Думаю, ещё картошку и овощи, например, броколли.

Чтобы познакомиться с девушкой, я бы притворился испанцем (Ричард считает себя каталонцем – прим. KYKY ). Южного здесь мало, и это отличается от того, к чему на севере привыкли – поэтому что-то с юга кажется круче.

Леонор, Люксембург: «Мне кажется, что Беларусь раньше всегда была частью России»

Я не хочу говорить за всю западноевропейскую молодежь, но лично я знаю мало о Беларуси. Но я во многом ассоциирую её с Россией – для меня это практически одно и то же, потому что названия стран созвучны и они находятся рядом. Мне кажется, что Беларусь раньше всегда была частью России.

Беларусь получила независимость после большевистской революции или после Первой мировой войны.

Наверное, страна долго хотела стать независимой, но после этих событий появилась такая возможность. Я не знаю, как выглядят белорусские национальные символы. Определённо есть красный цвет, потому что коммунизм (смеётся ), темно-зеленый. Возможно, он похож на флаг Литвы. Наверняка есть и третий цвет – но я понятия не имею, какой.

Я думаю, что белорусы похожи на русских. У белорусов строгие лицо и глаза, женщины холодные и отстраненные. В Беларуси сильная семейная традиция: у вас много детей, по трое или по четверо. Наверное, вы любите политические шутки, иронию и сатиру. Для Беларуси важна IT-сфера. Мне почему-то кажется, что белорусские мужчины очень любят информатику. Сельское хозяйство вряд ли может быть главной отраслью экономики – белорусский климат не очень для того подходит.

Стелла, Германия: «В свободное время белорусы пьют»

Единственное, что я знаю – название переводится с немецкого как «Белая Россия». Плюс-минус знаю, где она находится – не в ЕС, но граничит с Прибалтикой и Украиной на севере. Наверное, это будет звучать по-расистски: у белорусов не славянский тип внешности, а больше русский. Но Россия – очень смешанная страна, поэтому скажу, что белорусы похожи на сибиряков, северных людей: блондины с голубыми глазами.

В свободное время белорусы пьют, но я говорю так не из-за стереотипа. Все люди так делают: в Испании, в Германии, в Чехии… Я думаю, на белорусских деньгах изображены известные и важные личности: поэты, музыканты.

Айрэн, Кипр: «Белорусы едят горячие рыбные супы с рыбой и травами или мясные, с внутренностями животных»

Я узнала о Беларуси несколько лет назад на уроке географии в школе – до этого понятия не имела, что такая страна существует. И единственное, что знаю: столица – Минск. Белорусы похожи на россиян и украинцев, потому что они тесно связаны между собой. Наверное, у белорусов голубые глаза, светлые волосы и обязательно белая кожа! Белорусы едят горячие рыбные супы с травами или мясные, с внутренностями животных – как в Эдинбурге, потому что это холодная страна.

Наверное, самые доходные занятия – экономист или бизнесмен. Я так говорю, потому что у меня есть знакомая из Минска, которая изучает маркетниг.

Это наталкивает на мысль, что эта сфера пользуется спросом в стране и, возможно, людей, занятых в этом, ждёт хорошее будущее.

Заметили ошибку в тексте – выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Почему в Беларуси чистые улицы, злые продавщицы, а в театрах вместо туалета — дырка в полу? Этими вопросами задалась 30-летняя гражданка Нидерландов, писательница и социальный предприниматель Маша Черякова. Дать ответы на них ей легче, чем другим европейцам: Маша родилась в Беларуси, откуда в восемь лет переехала вместе с семьей. Ныне жительница Амстердама вновь попала в Минск уже после окончания университета. Заново открыв для себя страну, она захотела открыть ее и для других. В том числе и для самих белорусов, не осознающих, по ее мнению, своей уникальности. Вместе со своей подругой, белоруской Мартой Черновой, она написала книгу комиксов «Это Беларусь, детка!», ведет одноименный блог на английком, русском и белорусском языках, а теперь еще и работает над путеводителем по Беларуси в картинках.

DW: Маша, какие впечатления у тебя были от первого визита в Беларусь после многолетнего отсутствия?

Маша Черякова: Многих вещей я не понимала. Например, почему люди в сфере обслуживания такие злые? В Голландии в тебе видят клиента, который может принести деньги, и относятся к тебе, как к королю. С другой стороны, белорусы невероятно гостеприимны: когда ты их ближе узнаешь, приходишь к ним домой, то они готовы все для тебя сделать. Такого, наоборот, не увидишь в Нидерландах.

При этом меня очень удивило, что жители Беларуси не знают, кто они. Они все и они всё: в них есть что-то и от россиян, и от украинцев, они и славяне, и советские люди… А я бы очень хотела, чтобы они были именно белорусами — только так они смогут осознать, куда им двигаться как нации, лучше понимать другие народы. Чтобы этому поспособствовать, я и решила про них написать.

— То есть со стороны кажется, что белорусы не ощущают себя нацией. В чем именно это проявляется?

— В первую очередь в том, как они про себя говорят. Часто я слышу, как белорусы заявляют: «Мы — славяне» или даже «Мы — русские». Это, конечно, очень обидно. Кроме того — язык: люди хотят говорить на русском, я это понимаю. Но при этом белорусы должны понять, что белорусский язык нужен для их идентификации, что он почти умирает.

В своей книге вы рассказываете о самых разных аспектах жизни в Беларуси: что делать, когда летом отключают горячую воду, как вести себя в очереди в поликлинике, как лавировать в переполненном транспорте. А что поражает читателей больше всего?

— Для белорусов самым удивительным стал раздел про (общественные — Ред.) туалеты с дыркой в полу. Они, конечно, знают, что такие туалеты существуют, но никогда не задумывались, что это странно. А для меня увидеть их в театре, цирке, кино было большим сюрпризом.

Иностранцам же все интересно. Язык — многие не знают, что почти все в Беларуси говорят на русском. Где находится Беларусь — люди часто не в курсе, что это независимое государство между Польшей и Россией. Правда, чаще всего это американцы. Наконец, белорусское гостеприимство: для тех, кто лично знаком с белорусами, интересно узнать о его истоках. А для других эта черта — что-то, что они хотели бы испытать на себе.

— Молодым белорусам важно подчеркивать свою европейскость — это своего рода знак качества. А для европейцев Беларусь — европейская или, скорее, экзотическая?

— Очень экзотическая! У меня был разговор с подругой, которую пригласили в Минск провести тренинг по социальному предпринимательству. Перед поездкой она мне сказала: «Маша, я немножко боюсь». Я думала, это шутка: она же была в Африке, Азии, Южной Америке и видела много настоящей экзотики. И все равно для нее Беларусь — это место, где живет какой-то диктатор и все страшно.

Если почитать, что написано о стране в зарубежных путеводителях, то это просто ужас. Гид Lonely Planet, например, начинается с того, что в Беларуси высокая преступность и туда сложно получить визу. За два года, которые я жила и работала в Минске, меня навестили около 20 друзей. Им всем очень понравилось, и они не могли понять, почему такая интересная, красивая страна настолько закрыта, в том числе в информационном плане. Поэтому сейчас мы работаем над путеводителем по Беларуси в нашем стиле — с картинками. В нем будет информация, которая соответствует действительности, но более позитивная.

— Но когда иностранцы приезжают в Беларусь, их мнение меняется? Или страна остается для них экзотикой?

— Для них, конечно, это как побывать в Советском Союзе. Но, с другой стороны, это и Европа: тут много кафе, ресторанов, люди хорошо одеты, молодежь говорит по-английски. Такое сочетание — это очень классно. В Риге или Праге, куда едут европейцы, его не найдешь, только в Беларуси.

В преддверии такой прекрасной возможности, как безвизовое посещение Беларуси иностранцами, мы собрали несколько отзывов от иностранных туристов, которые уже посмотрели нашу страну и занятно о ней высказываются.

«Молочка им своя не нравится, гостиниц нормальных нет, самосознание белорусское отсутсвует » — такие комментарии можно было прочесть на многочисленных форумах путешественников. Но есть и положительная сторона — кто-то хвалит дороги, чистоту, порядок и белорусское гостеприимство. Но чем об этом говорить, можете сами убедиться:

Россия

«Примечательно, что есть за ними черта — свое хаять.
И на продукты свои жалуются (на качество) — предпочитают польское в приграничных областях, в это же время полякам экспортируют молоко -полякам белорусская молочка нравится. «Коммунарка» и «Спартак» надоели, предпочитают украинский «Рошен». В гипермаркетах украинцы накладывают полные тележки, а в Украине затариваются белорусы».

«Самая большая беда Беларуси — практически полное отсутсвие нормальных гостиниц в европейском понимании этого слова. Со всем остальным я могу смириться, но завтраки с манной кашей и серая туалетная бумага…»

Эстония

«Что поражает – все поля вдоль дорог чем-то засажены. Даже в Литве такого не видели, а уж про Эстонию и говорить нечего. Или овес, или кукуруза, или картошка, или еще что-то, что нам, городским жителям, опознать не удалось. Кое-где вообще квадратно-гнездовым методом были высажены какие-то саженцы. Вообще поля в Белоруссии потрясающие – едешь, а справа или слева, насколько хватает глаз, колышется какая-то ботва 🙂
Все леса в Белоруссии аккуратно промаркированы — что к какому лесничеству относится. Название лесничеств значатся на придорожных щитах.

Но что поражает больше всего – это белорусская сельская местность! Какой-нибудь поселок в глубинке, но в центре все дома аккуратно покрашены, кругом разметка, тротуары выложены плиточкой, повсюду памятники, как героям войны, так и всяким местным историческим персонажам. И нет никаких разрушенных или заброшенных домов или ангаров с грудами битого кирпича и металлолома вокруг!

Еще в Белоруссии поражает то, что в стране удалось сохранить местную промышленность. Какие товары в магазинах ни посмотришь, повсюду видишь белорусское производство. И это касается как продуктов, так и легкой промышленности. Про тяжелую я уж и не говорю. Да, зарплаты у работающих там людей невысокие, но если бы все производство развалили и заместили китайским импортом, разве они были бы выше? А так, имеем тот самый «социализм с человеческим лицом», который наверно и имел в виду Горбачев, начиная Перестройку.

Ну, про белорусские дороги уже писали много раз. Действительно, дороги в Белоруссии хорошие, даже в сельской местности. А еще у них здесь есть платные магистрали. Вот на них нам и удалось сэкономить больше 1000 евро. Сейчас расскажу, как 🙂

Уже гуляя по Брестской крепости, услышали от родственников вопрос, поставивший нас в замешательство – купили ли мы устройство для оплаты белорусских дорог? — Устройство? Нет, а что? — А вы знаете, -говорят они, — что если не оплатишь, то штраф будет 1000 евро или даже больше? Тут же стали рассказывать истории про европейцев, приехавших в Белоруссию и по незнанию проехавших всю страну из конца в конец. И как их потом отловили и оштрафовали вот как раз на такую сумму. Неужели такие штрафы вообще бывают?

Тут я стал вспоминать. Действительно, когда мы въезжали из Литвы, на придорожном щите была какая-то надпись про платные дороги. Но деньги никто не собирал, и мы благополучно проехали по этой дороге дальше. А теперь вот сомнения взяли, а может мы и вправду уже наездили на кругленькую сумму?

Вобщем, после крепости мы рванули на заправку Беларусьнефти, где было отделение BelToll, где как раз и происходит оплата автобанов. Там и увидели схему платных дорог. Уф, аж от сердца отлегло – платными в Белоруссии являются только дороги М1, М2 и т.п. по которым мы не ездили. А оплата происходит следующим образом. Покупаешь за 25 евро устройство, лепишь его под стекло, еще примерно столько же кладешь на счет. И потом едешь по платным дорогам, и, когда проезжаешь под специальными рамками, с тебя дистанционно снимают некоторую сумму. Устройство пищит, так что можно быть уверенным, что все ОК. Вот если оно не пищит, или пищит больше одного раза, то надо срочно выяснять, в чем дело, чтобы потом не получить штраф. Нам сказали, что за каждую рамку, которую проезжаешь без оплаты, потом будет штраф в 100 евро, а стоят они довольно часто, отсюда и такие суммы штрафов. А на выезде из страны это устройство сдается обратно в BellToll, деньги за него, а также оставшуюся на счету сумму, перечисляют обратно на карту. Таким образом, проехав от Бреста до Минска и от Минска до Каменного Лога мы заплатили примерно 12 евро. Да, и что характерно. Как нам объяснили, за легковые машины платят только граждане стран, не входящих в Таможенный Союз. То есть получается, что россияне ездят по белорусским дорогам бесплатно? Не знал.
Вообще система по отъему денег в Белоруссии налажена хорошо. По всей стране, даже в сельской местности, стоят камеры и ловят на превышении скорости. Я один раз прозевал знак населенного пункта в какой-то деревухе и заметил камеру уже лишь тогда, когда она заворочала своей красной линзой, а потом смачно так сверкнула в нашу сторону. Ну вот, — подумал я, — теперь оштрафуют на границе. Но не успели. Теперь, видимо, пришлют штраф в Эстонию?

Что еще поразило. Заправки. Вот в Эстонии в сельской местности шансы найти нормальную заправку минимальные. Здесь же Беларусьнефть имеет очень приличные заправки повсюду. Но вот, правда, есть один момент. Белорусы, судя по всему, заправляются исключительно 92-м бензином. 95-й бензин есть далеко не на всех заправках, а если и есть, то он может быть только на одной колонке из имеющихся. А 98-го нет вообще. И это при том, что никаких «Жигулей» в Белоруссии практически нет.

Что еще не понравилось. Белорусская мова. Да, я знаю, что белорусский язык в Белоруссии выполняет больше декоративную функцию, и на нем почти никто не говорит, за исключением редких националистов. Но. Абсолютно все указатели, вывески, названия улиц, маршруты автобусов выполнены именно на белорусском! Когда ездишь по белорусским дорогам, постоянно приходится читать все эти ДЗЯРЖЫНСК, БРЭСТ, ЧЫГУНАЧНЫ ВАКЗАЛ, ПРАСПЕКТ ПЕРАМОЖЦАУ и т.п. Причем, если примерно в половине случаев легко догадаться, как соответствующий город будет называться по-русски, то другую половину угадать уже достаточно сложно из-за обилия всех этих Э и Ы. Часто въезжаешь в город и даже не знаешь, как он правильно произносится. Да, при этом атлас автодорог — на русском.

А еще белорусский язык здесь все учат в школе, как и белорусскую литературу. И все для того, чтобы потом говорить и вести делопроизводство исключительно по-русски. Да, я конечно понимаю, что тут имеет место определенная политика. Лукашенко, видимо, не хочет, чтобы тему белорусского языка оседлала оппозиция, а потому он эту тему возглавил сам. Ну и опять же это показывает, что Беларусь – это не Россия, а другое государство.

О достопримечательностях. Беловежская Пуща не впечатлила. Лес как лес. Может тем, кто всю жизнь прожил в Москве, будет и удивительно кататься на велосипеде по лесным дорогам, но у нас в Усть-Нарве лес абсолютно такой же. Да, тут по нему где-то ходят зубры, но чтобы их найти, надо либо долго их искать, либо должно очень сильно повезти. А так зубров мы видели лишь в вольерах, что неподалеку от центрального входа. Прокат великов стоит 20 тысяч рублей за час. Еще 10 тысяч берут за карту маршрута, на который выезжаешь.
Но самый знаменитый «туристический брэнд» Белоруссии – это, конечно же, Брестская крепость. Место абсолютно легендарное для каждого, кто учился в советской школе, наконец-то удалось здесь побывать. На территории два музея, не особенно интересных.

Еще в каждом белорусском городе обязательно должна быть пешеходная улица, вымощенная плиткой, с фонарями и лавочками. Гуляли по таким в Гродно, Бресте и Кобрине.

Дворец в Несвиже и замок в Мире. Ну, тут меня удивить сложно, я таких замков повидал великое множество.
А вот Минск приятно поразил. Я назвал бы его «образцовый социалистический город» 🙂 Огромной ширины тротуары, величественные здания с колоннами в сталинском стиле, яркие современные высотки, по берегам Свислочи – велосипедные дорожки. А в центре обнаружился даже небольшой отреставрированный старый город. И – кругом чистота, как и везде в Белоруссии. Вобщем, ничего такого особенного, но Минск реально понравился».

София, Болгария

«Ок, обобщу мои претензии к Белоруссии. Белоруссия — страна без национальной идентичности. Текущее диктаторское правительство, кроме указателей улиц на белорусском, никаким образом не поддерживает «национальный дух». Люди, говорящие на белорусском языке, считаются фриками. Сам президент говорит на трансянке и не знает белорусский язык. Белорусской национальной идентичности нет. То есть, люди соответствующие этому определению, конечно, есть, но они в явном меньшинстве. Оппозицию, поддерживающую подъем белорусского самосознания, задавили на корню. Флаг остался советский. Менталитет тоже.
Какие-то отдельные достопримечательности поддерживаются, но большая часть — далеко не в лучшем состоянии.

Белорусскую идентичность не поднимают, еврейскую потеряли (сравните, к примеру, с Литвой или Польшей. В каком состоянии еврейске памятники там и в каком в Белоруссии (Быховская синагога превращена в руины)

Я был в музее Шагала. Это мизерная часть того, что можно было сохранить»

Канада

«Попасть в Беларусь не так-то просто. И хотя добраться туда достаточно легко, но большинству национальностей сложно получить беларускую визу. В этом году я пытался получить ее, чтобы попасть в Минск на 1 мая. Я поделюсь всеми деталями, где после череды из 37 писем на имэйл (ДА! 37) и нескольких дорогущих звонков по скайпу мне пришлось получить приглашение от авторизованного агентства, которое в последующем использовалось для того, чтоб получить право попасть в посольство и подавать на визу. Я сдался и провел 1 мая в литве, где празднования майских праздников были запрещены, и единственное, что я увидел, это был небольшой марш, на который никто вокруг не обращал внимания.

Одновременно я подал на транзитную визу, которую получить гораздо проще, хотя она позволяет находиться в стране всего 2 календарных дня. Стоила она всего 20 евро, но мне пришлось оставить паспорт в посольстве в Оттаве на 9 дней. Когда я вернулся (еще и задержали дату выдачи), клерк выдал мне паспорт, и оказалось, что он там был единственный на беларускую визу. Просто Беларусь не заинтересована в развитии туризма, по крайней мере, западного туризма. Наверное, им важен российский туризм, так как многие россияне приезжают на оздоровительные процедуры, т.к. здесь они дешевле. Как бы там ни было, статистику найти очень сложно, потому что никакого контроля на границе между ними нет».