Русские стереотипы в английском языке. Западные стереотипы о русских

  • 21.04.2019

У каждой национальности есть свои стереотипы. Люди подмечают простые черты, характерные жителям той или иной страны, преувеличивают их и называют стереотипами. Стереотипы о русских не являются исключением. Несмотря на то, что некоторые черты отражают поведение русских в целом, не все стереотипы верны.


Люди в России обожают водку и могут пить ее как простую воду. Однако, это не означает, что русские - алкоголики. Они способны употреблять водку в больших количествах, не пьянея. Почти в каждом русском доме есть одна или 2 бутылки водки.


Этот стереотип становится очевидным, как только выходишь на улицу в России. Молодые девушки всегда следят за внешностью. Они тщательно подбирают прическу, макияж и одежду так, чтобы они сочетались. Они никогда не выйдут из дома неряшливыми или одетыми слишком просто.

Русские женщины украшают наряды и независимо от ситуации всегда выглядят потрясающе. Возможно, это и есть одна из 10 причин, по которой иностранцы берут в жены русских красавиц.

3. Русские любят курить


Правда не только в том, что русские курят сигареты одну за одной, но и то, что правительство пытается ввести строгие правила по запрету курения, дабы ограничить опасную привычку. Действительно, Россия - одна из самых курящих стран мира. Будучи в этой стране, вам не удастся избежать пассивного курения, оно фактически повсюду. Обратите внимание на 10 самых популярных марок сигарет.

4. Русские серьезны и говорят по делу


Следующий стереотип гласит, что у большинства русских суровые выражения лиц, и они действительно несколько грубоваты; во время разговора сразу переходят к делу. У них нет времени на «small talk » и они скорее перейдут к сути разговора, чем будут тратить время на пустую болтовню.


Если окажетесь в России, убедитесь, что при вас есть па . Если его нет и вас остановили за нарушение дорожного движения, не удивляйтесь, когда полицейский спросит, чтобы вам хотелось больше: штраф или расплатиться наличными. Зачастую в России многое решается через взятку.


Говоря о стереотипах, нельзя упустить этот. Русские мужчины и женщины любят наряжаться, когда выходят «в свет ». Женщины надевают модную одежду, шубы и делают идеальный макияж. Мужчины тоже любят одеваться по последней моде. Однако, они особенно не стараются, если речь не идет о каком-то мероприятии; женщины, в свою очередь, всегда одеваются как для обложки журнала.

7. В русские ночные клубы сложно попасть


Если вы не богатый и знаменитый, не ждите, что вас пропустят в русский клуб. Чтобы добраться до входа, придется постараться, и это будет кое-чего стоить. Как только вы окажетесь внутри клуба, потратите еще больше за вход и напитки. Если вам нужно место, чтобы просто посидеть с друзьями, попробуйте обычный бар.

8. Мужчины и женщины придерживаются старых стереотипов


Одна вещь, которую вы заметите касательно русских стереотипов: старое изречение «женщина заботится о детях, пока мужчина работает » подходит здесь в полной мере.

9. Три оплота русского стола - свекла, селедка и укроп


Из-за популярных стереотипов о русских, у многих людей существует неправильное представление о том, кто такие бабушки. Для многих это образ злобной и недовольной пожилой женщины, которая кричит на детей и жалуется на все вокруг. В действительности, есть много замечательных бабушек, милых и счастливых, к которым относятся с уважением.

Интересное видео про стереотипы о русских.

Евдокимова Антонина. Художественное училище им. Н. К. Рериха, Санкт-Петербург, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Stereotypes about Russia and Russian

Since that time then I had just been a child I was always interested in ethnography and relationship between different cultures. You know, it is really fascinating to look at the world from the other side.

So, I wasn’t very adult (maybe just 6-7 years old) when I saw, that some nations had very strange view on other nationality. These views have become stereotypes.

Stereotypes can be really funny, but more often they are foolish and untolerant, because they are frequently formed without understanding of problems. The biggest part of stereotypes is due to mentality. They appear not just because of misunderstanding, but also because of relationship between different countries, nations during a huge period of time. Illustrating it we can see the attitude of Germen to Russian. Our nations communicate with each other hundreds of years. A lot of Germen work in our country, moreover, some of them run our country. So, as a result, Russian imagine German as people who are strict, punctual and careful. But German, who usually sees the Russian just as a representer of middle class on holiday in Egypt, make a decision that all Russian are people without any breeding, who always drink alcohol and waste money.

But today I wouldn’t like to talk about stereotypes of concrete nation about Russian. I prefer to speak about all-European’s attitude to Russian mentality.

Huge number of European find Russian as a group of uncivilized, brutal barbarian, who live somewhere in Siberia, drink vodka, ride on the bears, play the balalaikas with their “babushkas” and think up a plan how to capture all the world. We all understand that It is absurd that is worthy of Monty Python’s flying Circus. These stereotypes were formed with the help of the mass media. And Europeans have strongly believe that It is the truth. Of course they have a right to think everything what they want.

Russian are really rude on Europeans’ view by the reason of nonsense word combinations like ”excuse me” and regularly invade into personal space of interlocutor. Russian view of all these things doesn’t mean rudeness and we wouldn’t like to offend somebody. We haven’t got a tradition of “excuse me”, we prefer to say “thank you” from the bottom of our heart.

Modern Russian are more careful, then their ancestors because of terrible historical events to have happened for the last hundred years and try to be coldbloody. However It doesn’t make us brutal. We don’t enjoy to torment somebody.

Other stereotypes are about vodka and balalaika (that we drink and play the music). You know, It is a fact that a huge number of Russian are alcohol-addicted, but it doesn’t mean that we haven’t got people who don’t like drinking. Also It is the truth that our traditional musical instrument is balalaika. But we lose a culture of flying and just a few people can play the music on it. And it is sad.

Bears is supposed to like walking along high streets of Russian cities is a myth, too. I had never seen them.

Now, you can see, that some stereotypes about Russia are myths and you couldn’t think about them seriously.

At the end, I want to say that stereotype is a terrible thing, which makes understanding and communication between people of different cultures difficult.

С тех пор, когда я ещё была ребёнком, я очень интересовалась этнографией и взаимоотношениями между различными культурами. Вы знаете, это крайне захватывающее занятие - смотреть на мир, глазами другого человека.

Я не была ещё взрослой (может быть мне было на тот момент всего лишь 6-7 лет), когда я обнаружила, что одни нации имеют очень странные взгляды на другие. Эти их воззрения постeпенно превратились в стереотипы.

Стереотипы могут быть по настоящему забавными, но чаще они лживы и не толерантны, это происходит от того что, они сформировались без понимания сути проблемы. Большая часть стереотипов связана с менталитетом. Эти стереотипы появились благодаря длительным взаимоотношениям между различными нациями.

Ярким примером возникновения таких вот стереотипов, являются отношения между немцами и русскими. Наши нации общались друг с другом в течение сотен лет. Многие немцы работают в нашей стране, больше того, некоторые даже учувствуют в управлении ею. В итоге у русских сложился стереотип о них, как о строгих, аккуратных и до жути пунктуальных людях. А немцы, которые имеют удовольствие видеть лишь отдыхающий в Египте средний русский класс, приходят к мнению, что все русские- это люди без малейшего понятия о хороших манерах, которые всё время пьют алкоголь и тратят деньги в пустую. Но сегодня, я не хочу говорить о стереотипах конкретных наций по отношению к русским. Я хочу поговорить об обще-европейском отношении к русскому менталитету.

Большая часть европейцев, считает что русские - это сборище не цивилизованных, брутальных варваров, которые живут где-то в Сибири, пьют водку и разъезжают на медведях, играют на балалайках вместе с их бабушками, и между делом сочиняют зловещие планы по захвату мира. Конечно, мы все понимаем, что это полный бред, достойный "Летающего цирка Монти Пайтона"

Эти стереотипы были сформированы не без участия СМИ. И европейцы серьёзно верят в то, что это правда. И конечно они имеют полное право думать, что хотят.

На европейский взгляд русские крайне грубы. Они не употребляют такие замечательные словосочетания вроде «excuse me” и регулярно вторгаются в личное пространство своего собеседника. А нам, русским, это не кажется грубостью и уж точно мы никогда не желаем кого-то преднамеренно обидеть. Просто у нас нет традиции говорить всё время "excuse me". Для нас важнее отблагодарить человека за оказанную помощь после её оказания обыкновенным «спасибо», зато искренне и от всего сердца.

Современные русские осторожнее, чем были их предки, из-за ужасных исторических событий, которые происходили в нашей стране в течение последних ста лет. Мы стараемся быть хладнокровнее, но тем не менее, наше желание не делает нас жестокими. Русским не доставляет удовольствия мучить кого-либо.

Другие стереотипы о Русских связанны с водкой и балалайкой (что когда мы пьём первую, мы играем на второй). Знаете, то что в России существует огромное количество алкоголиков - чистейшая правда, но это вовсе не означает того, что в нашей стране нет людей которые бы вели бы трезвый образ жизни. Также фактом является и то, что наш народный инструмент - балалайка. Но, к несчастью, мы потеряли культуру игры на ней и лишь единицы людей способны исполнять музыкальные произведения на ней. И это печально.

Медведи, якобы любящие прогуливаться по центральным улицам российских городов, являются мифом. За всю свою жизнь я ни разу не видела этих зверей.

Вы видите теперь, что некоторые стереотипы о Русских являются мифом и их нельзя воспринимать серьёзно.

В заключение хочу сказать, что стереотипы - это зло, мешающее общению и пониманию между людьми принадлежащих разным культурам.

Наверное, в мире нет ни одной нации, которая, в силу тех или иных предубеждений, не высмеивалась бы остальным миром. Русские, в этом отношении, относятся к разряду, если не самых, то уж точно одной из самых популярных наций с точки зрения стереотипов. Но в чем могут быть причины такого видения, и каков типичный портрет русского человека в представлении людей с обоих полушарий?

ЧТО ЕСТЬ «РУССКИЙ» И «РОССИЯ» В ПОНИМАНИИ ИНОСТРАНЦЕВ

Как известно, стереотипы складываются из двух основных факторов: истории и культуры . Будучи невероятно разнообразными и крайне индивидуальными, российская история и культура по кирпичику вносили вклад в создание общего образа России и русского народа. Однако географическая удаленность и территориальная протяженность нашей страны в течение всего исторического времени заставляли иностранцев делать выводы о «русском», основываясь на субъективных мнениях, полученных далеко не через первые руки. Таким вот образом, Россия, в конечном счете, стала страной, очень богатой на стереотипы.

Специфика российской культуры воспринимается иностранцами крайне разнообразно. Для них мы – народ в чем-то загадочный, а наш образ жизни, страна и менталитет им кажутся далеко не похожим на их собственные, иногда – дикими. Их удивляет наше отношение к миру вокруг себя, к своей стране, к современной культуре и многому другому. Но можно ли, исходя из этого, обрисовать образ России и русского человека в представлении других наций?

Читателей, возможно, не удивит то, какими дикарями иногда о нас способны говорить стереотипы, которые нам привязывают. Россия, вечно заснеженная, холодная и суровая, представляется людям страной, по своему строю близко похожей Советскому Союзу. Нередко же нам приписывают и то, что приписывали последние полвека СССР – амбиции великой державы, стремящейся захватить весь мир, а самих русских могут видеть, как обозленных на весь мир коммунистов с ручным медведем на привязи и горой «автоматов Калашникова» под кроватью. Не удивляйтесь – бывает и такое!

Но не все так печально. Стереотипы – вещь, которой присущи сатира и ирония. Разумеется, большая часть тех, кто мыслит о России так, как описывалось выше, делают это, скорее, в шутку, но образ остается образом. Конечно, многие ценят Россию за нашу культуру и «русский дух», признают достижения наших деятелей искусства и ученых, но, такое чувство, что никогда не забывают, что русский человек – загадочен, а его намерения не всегда ясны и понятны человеку западного толка.

Если посмотреть на зарубежные фильмы, то в них русского всегда можно с легкостью выделить из общей массы: до боли знакомый акцент, суровый нрав, квасной патриотизм – все, что мы так уже привыкли в нем видеть. Отдельная статья – компьютерные игры, где создатели чаще всего делают русских главными антагонистами (тренд последних лет – вместе с китайцами) или агрессорами на какой-нибудь войне. Это же справедливо и для современной художественной литературы.

Но с чем связано такое видение русских, особенно на Западе? Почему мнение о России за рубежом так сильно зависит от стереотипов, которые из смешных и ироничных могут превратиться в достаточно обидные с точки зрения русского человека? Тому, как видится, есть две главных причины.

ЛЮДИ ПРОСТО ОБОЖАЮТ СТЕРЕОТИПЫ

Как бы мы ни относились к стереотипам, они уже прочно закрепились в нашей массовой культуре, и попытаться их искоренить – значит лишить себя возможности получить долю удовольствия от потребления поп-культуры. Огромное количество фильмов, сериалов, музыкальных композиций, книг, компьютерных игр и многих других элементов культуры основано на стереотипах и приносит, с одной стороны, прибыль тем, кто их создает, а с другой – огромное удовольствие тем, кто все это потребляет.

Россия, как объект для стереотипного мышления, несомненно, вызывает огромный интерес у зарубежного потребителя. Ему нравится думать, что в России вечная мерзлота и здесь непременно можно встретить на улице медведя, пьющего водку и играющего на балалайке. Этот образ давно перестал быть обидным и, несмотря на его относительный сюрреализм, стал визитной карточкой нашей страны в конце 1980-х – начале 1990-х годов. Показателем этого служит хотя бы то, что сами русские в разговорах с иностранцами любят шутить о своей нации и всячески подкрепляют все новые стереотипы о России.

Нельзя отрицать и то, что русский человек со всей свойственной ему ментальностью, часто сам того не желая, провоцирует создание новых стереотипов о себе, особенно в интернете. Мы нередко участвуем в спорах, пытаясь доказать свою точку зрения, выплескивая наружу то, чем мы, русские, являемся на самом деле. Если мы спорим, так до потери сознания; если нас обижают, так мы не пропустим ни одной возможности ответить тем же. В этом мы не особо отличаемся от других наций, но имеем свою собственную, ни на что не похожую, специфику, которая лишь дополняет наш образ.

Да и не стоит отрицать, что мы, в некотором роде, получаем удовольствие от того, какие стереотипы нам приписывают за рубежом. Мы любим шутить над собой, что видно по нашему общению с друзьями-иностранцами или по многочисленным музыкальным клипам, в которых все наше «русское» и стереотипное выставляется напоказ для привлечения аудитории.

ТАК УЖ В ШКОЛЕ ВОСПИТАЛИ

Кто бы как ни критиковал российскую систему образования, но в некоторых аспектах, особенно в том, что касается начальной и средней школы, она превосходит западные. Превосходит хотя бы в комплексном подходе к изучению истории. Практика преподавания истории в странах Европы, не говоря уже о США, показывает, что в этих странах основной упор идет на изучение собственной истории, а не мировой. Поэтому неудивительно, что и европейские, и американские школьники имеют очень скудное представление о других странах, в том числе, о России.

Многочисленные опросы, проведенные среди представителей западной общественности, показывают, что люди знают об истории России лишь из курса про Вторую мировую войну и Холодную войну, и то в лучшем случае. А весь период второй половины 20 века, как известно, – темная страница прошлого наших взаимоотношений с Западом. Таким образом, западная молодежь узнает о России лишь то, что долгое время она была «красной тоталитарной машиной », стремящаяся наводнить весь мир коммунизмом, а чем она была до и чем стала после – знают лишь те, кто по тем или иным причинам знает о России больше, чем дают в школьном курсе.

На востоке же ситуация с общим незнанием про Россию примерно схожая, если не брать в расчет более продвинутые страны, как Японию, Южную Корею и Китай. Географическая близость с Азией и относительно благоприятные отношения в исторической перспективе позволяют азиатским народам отвлечься от демонизации России по примеру Запада. Хотя и с той стороны существует огромное количество стереотипов, но они больше завязаны на российской культуре, нежели на истории. Так, к примеру, любой японец в разговоре о русских в первую очередь заговорит про «борщ, водку и пирожки», а не «злобном совке» или «вездесущем КГБ», как принято слышать на Западе.


Original: bloomberg.com/businessweek

Что же мы видим в итоге. Россия – страна контрастов, и это невозможно отрицать. Да, некоторые стереотипы о нас могут казаться нам глупыми или обидными, но этот образ закрепился за Россией и русскими очень давно. Чем больше мы будем пытаться его изменить, тем сложнее нам будет. Поэтому остается лишь относиться к таким вещам с должной долей сарказма и самоиронии, не забывая, однако, напоминать иностранцам и о том, за что Россию можно любить и восхищаться ее народом, а не только смеяться, пусть и по-доброму.

Забудьте про медведей с балалайками! Сегодня в глазах иностранцев русский - это хакер-профи, который не любит общественный транспорт и походы к стоматологу, а русская женщина много курит, ненавидит саму мысль о старости и обожает танцевать.

ФОТО: © Яков Филимонов / Фотобанк Лори

Европа

Русские не умеют экономить

В странах Европы принято дотошно экономить: не только деньги, но и коммунальные блага — воду и электричество. Среди мелких бытовых привычек, которые мы сами не замечаем, европейцев особенно шокирует одна: лить воду так, как будто она бесплатная. Из этого европейцы делают вывод, что русские вообще ничему не знают цены — в том числе и деньгам, швыряя их направо и налево.

Германия

Русские — лучшие математики

Стереотипная расточительность русских не мешает германцам думать, что русские — лучшие в мире математики. Бизнес, налоги, бытовые расчеты — русские все и всегда подсчитывают сами, не доверяя ни аудиторам, ни компьютерным программам. А экономить — видимо, просто не считают нужным.

У русских очень сложные градации дружбы

больше по теме

Колонка психолога: чем иностранцы привлекательны для россиянок? Пылкая реакция российских женщин на приезд многочисленных иностранных болельщиков стала темой для активного обсуждения в соцсетях. Одни комментаторы клеймят девушек, проявляющих повышенный интерес к гостям мундиаля, позором. Другие защищают и даже восхищаются их жизненной позицией. Но главный вопрос остаётся открытым, чем же иностранцы так привлекательны для россиянок?

Немцы считают, что у русских не бывает «просто друзей»! Знакомые люди непременно вписываются в очень сложную структуру дружбы, и каждому назначается символический статус: кто-то оказывается закадычным другом, кто-то — хорошим, но все-таки не лучшим, кто-то приятелем, кто-то товарищем, кто-то соседом, кто-то одноклассником или партнером по спортивной секции. Друзей в общем смысле не бывает!

Великобритания

Русские не представляют жизни без дорогого автомобиля

Англичане (как и многие другие иностранцы) думают, что русские жизни не представляют без шикарной дорогой машины и предпочитают именно ее всем видам транспорта — даже метрополитену, который вообще удивляет иностранцев своей дешевизной, рациональным устройством и удобством. При этом российские пробки — тоже почти легенда.

Русские живут за гранью закона

В представлении среднестатистического британца аналогичный среднестатистический русский — житель мира беззакония и коррупции, который скорее раздаст кучу денег на взятки, чем попытается решить даже самый обычный бытовой вопрос легальным путем. Русские якобы не платят налогов, не ходят на выборы, а все мужчины если не состоят в мафии поголовно, то как-то с ней связаны.

Русские женщины очень взыскательны к мужчинам

В глазах англичан русская женщина — умная, решительная и очень прагматичная особа без капли наивности или романтического взгляда на жизнь. При этом англичане считают, что русские женщины к тому же отличаются высоким ростом. Получается совершенно демонический образ!

Италия

Русские мужчины при встрече целуются взасос

Откуда взялся этот забавный стереотип — неизвестно. Возможно, на итальянцев когда-то давно произвели неизгладимое впечатление фотографии целующего всех подряд Брежнева? Так или иначе, отправляясь в Россию, итальянцы готовятся дать отпор этой «милой» традиции.

Франция

«Калинка» — это русское женское имя

Французы считают, что «Калинка» — это русское имя, и некоторые даже называют так своих дочерей-француженок — якобы «в русском стиле».

Русские женщины не умеют стареть

У французов совершенно другое отношение к красоте и времени, чем у русских. Считается, что русская женщина просто не в состоянии принять свой возраст как должное — и обязательно попытается как-то обмануть время, сделать операцию, инъекцию, перманентный макияж, что-нибудь нарастить, подтянуть и увеличить, одеться не по возрасту. Француженки такого отношения к внешности не понимают и не одобряют — считают, что попытки обмануть время всегда завершаются провалом.

Русскую женщину трудно растрогать

Русские мужчины в представлении французов сентиментальны, а вот женщины — не очень. Многословных комплиментов они якобы не понимают, романтические признания в любви совершенно не производят на них впечатления, обещаниям, клятвам и откровениям они не доверяют. По мнению французов, русские женщины не склонны к легкомысленности: они ожесточаются после пережитых страданий от жестокой и трудной жизни, и терпеть лапшу на своих ушах не намерены.

Япония

В России живут очень высокие люди

Русские имеют в Японии славу если не великанов, то во всяком случае людей гораздо выше среднего роста!

В России невероятно сложное дорожное движение

Японцев пугает немногочисленность светофоров на российских улицах — на взгляд японца их так мало, что все равно как если бы не было вообще. Отсюда возникло представление о том, что автомобиль в России водить очень сложно и опасно.

В России принято пить пиво теплым

То, что для россиянина — охлажденное пиво, для японца — всего лишь теплое. Рациональные японцы не могут оставить этот факт без объяснения и придумывают целые теории, объясняющие такое поведение русских — традициями, заботой о здоровье и другими, менее очевидными причинами.

Русские — очень богатые люди, потому что у них есть дачи

Дача для японца — огромная роскошь, мечта целой жизни. Дача для русского — зауряднейшая часть повседневного быта. Жители Японии не знают всех нюансов и делают отсюда вывод, что русские очень богатые люди, живущие в большом довольстве и в изрядной праздности.

Китай

Иероглиф для понятия «русский»

В Китае есть специальный иероглиф, обозначающий русского человека. Перевести его можно и иначе: «внезапно», «неожиданно». Факт говорит сам за себя!

В России все женщины умеют танцевать балет

У жителей Японии и Китая есть общий стереотип о русских — что мы очень любим танцевать. Но фантазии на эту тему различаются: японцы думают, что русские просто обожают танцевать и тусоваться в клубах с большим размахом и делают это чуть ли не каждый день, а китайцы — что все русские умеют и любят танцевать народные танцы, а каждая русская женщина обязательно танцует балет.

Русские девушки много курят

Хотя в России сейчас в моде здоровый образ жизни и пропагандируется тотальный отказ от курения, китайцы до сих пор считают, что все русские девушки курят, причем помногу. При этом сам Китай — одна из «самых курящих» стран в мире: в прошлом году (перед тем, как запретить курение в общественных местах Пекина) там насчитали 300 миллионов курильщиков, которые привыкли «дымить» где угодно.

Русские женщины очень красивы, но только до первых родов

В Китае считают, что русские женщины после родов навсегда бросают работу. После этого их жизнь меняется: они сидят дома, готовят еду на всю семью, не отказывают себе в сладком и неминуемо толстеют, теряя свою знаменитую красоту. Хотите удивить китайца — расскажите ему, что декретный отпуск в России все-таки заканчивается!

Египет

В России не бывает жары

Египтяне просто не верят утверждениям о том, что в некоторых областях России летом температура может подниматься выше 30 градусов по Цельсию. Минус тридцать — это пожалуйста, но уж точно не плюс!

Индия

Россия — страна победившего коммунизма

Как ни странно, многие жители Индии до сих пор считают Россию коммунистической страной. И при этом, на взгляд многих индийцев, в сегодняшней России перспективы для жизни гораздо лучше, чем в США или Канаде.

Америка

Русские не любят ходить к дантисту

В США стоматология — настоящий культ. При этом американцы считают, что русские вообще не имеют привычки обращаться к стоматологу. Для жителя США обычное дело — заявляться к дантисту раз в несколько месяцев просто так, на всякий случай, а профессиональная чистка зубов, отбеливание в салоне, зубная нить и целый набор ополаскивателей для здоровья эмали — неизменные спутники обыденной жизни. Американцы считают, что русские совершенно отвергают эстетический идеал стоматологии: они просто не знают, что годы, когда в России мучительно боялись визита к зубному, давно прошли, и теперь у нас тоже на каждом углу можно обнаружить стоматологическую клинику. Правда, чай с сахаром все-таки пьют — дело для американца немыслимое.

Россия — страна хакеров

В представлении россиян некий обобщенный хакер скорее всего — американец. А вот для американцев — ровно наоборот. В США считают, что Россия — страна с наивысшим уровнем киберпреступности в мире, при этом хакеры искусны, отчаянны и хорошо организованы. Считается даже, что в России из-за нешуточной опасности взлома не следует использовать банкоматы — кроме тех, которые находятся в отелях и поэтому якобы надежны. Этот стереотип пришел из интернета: большая часть пиратского контента в мировой сети поставляется именно русскими.

Русские живут в мире суеверий

Перед поездкой в Россию американцы старательно пытаются вызубрить целый свод негласных и жестких правил, регулирующих повседневную жизнь в России: не возвращаться домой за забытым предметом, не дарить часы, пустые кошельки или цветы в четном количестве, не целоваться через порог, не фотографировать младенцев и не просить показать фотографии новорожденных, не свистеть в доме, перед ответственным делом ни в коем случае не желать удачи. Насколько они правы? Судить вам!

Даже в современных фильмах русские спецагенты зачастую выглядят и ведут себя так, будто их перенесли во времени прямиком из КГБ. «Холодная война» до сих пор широко освещается в кинематографе, а на фоне современных напряженных отношений США и России она становится все актуальнее.

Картина «Красный воробей» рассказывает о противостоянии российской и американской разведок. Действие вроде бы происходит в наши годы, но Россия, судя по фильму, так и застряла в Советском Союзе окончательно и бесповоротно.

Дженнифер играет балерину Большого театра, которая перед выходом на сцену во время премьеры крестится и кладет троекратный земной поклон.

Из-за ревности соперницы и полученной травмы карьера героини Лоуренс рушится.

После этого ее вербует в шпионки собственный дядя, агент спецслужб. И вот тут снова начинается набор стереотипов о беспощадных русских шпионах, большинство из которых предпочитает зверски убивать любого свидетеля. Героиня Лоуренс проходит жесткое обучение в спецшколе. Куратор, немолодая женщина, одетая в сапоги, кажется, времен Великой Отечественной войны, учит ее тому, что тело агента «принадлежит государству, поскольку раньше государство заботилось о его теле». «Чтобы наступил мир, мы снова должны встать во главе наций», — заявляет бывшая сотрудница КГБ, а теперь СВР.

Правда, есть в современном зарубежном кинематографе попытки изобразить русских обычными людьми, а не гротескными демонами.

Columbia Pictures Актеры Джейсон Стэйтем и Раде Шербеджия в фильме «Большой куш» (2000)

В 2015 году на экраны вышел фильм Гая Ричи «Агенты А.Н.К.Л.», где одним из главных героев является самый молодой и перспективный специальный агент КГБ — Илья Курякин. Высокий, молчаливый и грозный на вид обладатель четвертого дана в дзюдо при этом не лишен интеллекта.

«Русский медведь» почти не пьет, вместо этого он играет сам с собой в шахматы и за весь фильм произносит только одно матерное слово.

Кроме того, оказывается, что советский человек способен разбираться в последних модных тенденциях. Когда в магазине Курякин подбирает гардероб для немецкой шпионки Габби, он называет все самые известные марки одежды 60-х годов. На замечание американца Наполеона Соло о том, что «Dior и Paco Rabanne не сочетаются», он с уверенностью заявляет, что «они и не должны сочетаться» и продолжает подбирать нужный пояс к платью.

Фоторепортаж: Какие ваши доказательства: 10 фильмов с плохими русскими

Is_photorep_included11805175: 1

Однако Илья Курякин — приятное исключение из ряда киношных агентов КГБ. Обычно это твердолобые, огромные, хмурые люди, которые считают, что одежда бывает только коричневого или черного цвета.

Таким воплощением «красной угрозы» в кино стала, например, полковник КГБ Роза Клебб, переметнувшаяся на сторону злодейской организации «СПЕКТР» в фильме «Из России с любовью». Женщина с непроницаемым лицом делает все, чтобы стравить русскую и британскую разведки. В финале картины Клебб пытается убить агента 007 отравленным ножом, который выскакивает у нее из ботинка, но в нее стреляет девушка Бонда по имени , сотрудница советского консульства.

«Но гудят по Руси колокола»

Самая популярная роль русских в западных фильмах, кроме шпионов, — злодеи. Иногда это не отдельные преступники, а целые мафиозные кланы или бандитские группировки.

Фильм «Порок на экспорт» рассказывает о жизни российских воров в законе в Лондоне. Главный герой Николай Лужин (играет ), член русской мафии, носит типичные воровские наколки: православные купола на спине, звезды на коленях, надпись «Не бойся, не проси, не верь», а также 12 татуировок, в которых зашифрованы русские пословицы.

Надо отдать гримерам должное — татуировки выполнены реалистично, а самое главное — слова в них написаны кириллицей правильно, на что западные режиссеры не всегда обращают внимание.

Один из героев фильма объясняет сакральный смысл воровских татуировок: «В России ты получаешь татуировку, если совершил грех. Всю историю русского бандита можно прочитать по наколкам на его теле. Если у тебя нет наколок, тебя не существует». Все так, если не учитывать того, что даже мода на тюремные татуировки со временем меняется, и купола на спине уже давно не такой обязательный атрибут русского бандита.

Глава русского мафиозного клана Семен держит собственный ресторан, интерьер которого сочетает шик советской номенклатуры и элементы русской избы. Так в углу увеселительного заведения стоит чучело медведя, на столах — самовары, и, конечно, в этом ресторане все мафиози без передышки пьют, не закусывая.

Русский злодей, ставший каноническим, — боксер тяжеловес Иван Драго (его играет в фильме «Рокки 4»). Он олицетворяет собой Советский Союз, каким в то время его представляли себе американцы. Настоящий человек-гора, безэмоциональный, загадочный и смертельно опасный. По сюжету Драго в боксерском поединке забивает насмерть друга Рокки, и тот бросает ему вызов. Бой назначают в Москве, и Рокки приезжает в Россию, чтобы тренироваться.

Universal Pictures ГАЗ-3110 «Волга» в погоне из фильма «Идентификация Борна» (2002)

Американца селят в какую-то далекую деревню, где нет нормальных тренажеров. Тогда Рокки в лютую русскую зиму тягает бревна, рубит дрова и помогает вытащить из высокого снега сани, запряженные лошадью, и таким вот образом готовится к бою. В итоге Рокки побеждает русского Драго, а потом берет в руки микрофон и призывает СССР и США жить дружно. Аудитория в умилении ему аплодирует.

Кстати, Иван Драго и герой «Красной жары» невероятно похожи: оба Ивана являются обладателями выдающихся квадратных подбородков, они молчаливы и говорят отрывочными фразами роботов, а еще бьют противников с медвежьей силой.

В фильме «Рокки 4» главного русского злодея сыграл американец шведского происхождения, но нередко к подобным ролям привлекают наших актеров.

Так, в американском фильме «В тылу врага» 2001 года главного антагониста — головореза Сашу — играет . Саша — обладатель типичной прически гопника и синей куртки с двумя белыми полосками — охотится на американского лейтенанта в ходе Боснийской войны. В финале фильма он погибает от рук американского солдата.

Еще одного «русского злодея» Машков сыграл в фильме «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», в том самом, где «взорвали» Кремль. Русский агент на этот раз появляется перед нами в черной кожаной куртке, которую он, видимо, сохранил с лихих девяностых.

Самая пьяная страна в мире

Можно пересчитать по пальцам одной руки западные фильмы, в которых русские герои не пьют водку в астрономических количествах, демонстрируя свою непоколебимость и силу характера. Ее в иностранных фильмах пьют только безумные русские, иногда к ним присоединяются их иностранные друзья, но только в том случае, если сами они ну очень сильные личности.

Так, в боевике «РЭД» герой приходит в посольство РФ к начальнику контрразведки (есть ощущение, что Иван — это самое популярное имя в Голливуде, а не в России).

Тут нельзя не вспомнить про причудливый российский герб на дверях посольства: одноглавый орел, смотрящий влево, в каждой лапе держит по палочке, а на гербе изображен всадник без копья или змеи. Что ж, они попытались.

Обаятельный и совсем неглупый начальник контрразведки усаживает американского гостя за стол и ножом срезает крышку с двухлитровой бутылки. Приятели пьют без закуски, не морщась, ведь они оба — бывалые волки.

В более раннем фильме с Брюсом Уиллисом — «Армагеддон» — собраны все классические и приевшиеся стереотипы о русских. По сюжету пилоты пытаются состыковаться с российской станцией «Мир», которая сама находится в полурабочем состоянии. «Учтите, русской космической станции уже 11 лет. У нас даже автомобили меняют чаще», — предупреждает астронавтов диспетчер.

United Artists Кадр из фильма «Золотой глаз» (1995)

На «Мире» вот уже полтора года в полном одиночестве дежурит полковник Лев Андропов. Пьяный космонавт в шапке-ушанке, майке с красной звездой и надписью «СССР» и с гаечным ключом спасает ситуацию, ударив инструментом по блоку со словами: «Вот как принято решать проблемы на русской станции».

Застолье обязательно появляется там, где надо показать широту русской души. Недаром строгие и подтянутые КГБшники почти никогда не пьют и не едят в фильмах, а наглые и веселые русские злодеи, напротив, развалившись на диванах, болтают и ни в чем себе не отказывают.

Во время трапезы герои могут спеть народную песню, чтобы еще больше подчеркнуть их связи с Россией. Например, в романтической комедии «Сердцеедки» главной героине, совравшей любовнику, что она русская эмигрантка, пришлось доказывать свою национальность. Ухажер ведет ее на ужин в русский ресторан, в котором на столах стоят самовары и бутылки, а на сцене хор в красных рубахах исполняет народные песни. Певец вызывает героиню на сцену, предложив ей спеть «Коробочку» со словами: «В мире нет русского, который не знал бы нашу коробочку!». Героиня, к ее ужасу, как раз эту песню и не знает, но она красиво выходит из ситуации, исполнив песню «Back in USSR» с сильным русским акцентом, налегая на букву «р» в словах.

Еще один популярный способ показать западным зрителям, что в фильме есть русский герой, — надеть на него шапку-ушанку. Этот головной убор носит русская шпионка из «Красного воробья», глава контрразведки из «РЭД», сочетая ее с бобровым воротником, Иван Данко в знаменитой сцене на Красной площади. А иногда сами иностранцы в фильмах надевают шапку-ушанку, как только они приезжают в Россию, будто иначе их не пропустят через паспортный контроль.