Мифы о России. От Грозного до Путина

Зачастую бывает так, что репутация, которой обладает тот или иной город, имеет под собой серьезные основания. Мало кто сомневается в том, что фавелы Рио - не самое безопасное место на земле или что Берлин - центр молодежной культуры мирового масштаба. Однако иногда так и хочется взглянуть на родную страну глазами людей, попавших туда впервые, которым удалось увидеть такие вещи в России, которые мы сами в суматохе дней перестали замечать.

В этой подборке вы найдете несколько небольших рассказов о том, что иностранцы ожидали от того или иного российского города и что они обнаружили там на самом деле.

Москва

Аарон Кеннет, 21, США, в скором времени - преподаватель английского во Владимире.

Я всегда представлял Москву как измученную версию Нью-Йорка. Я думал, что здесь занятые делами бизнесмены снуют по своим делам, дерзкие политики контролируют развитие народной культуры, а по улицам бродят толпы жуликов.

После

Я был поражен окружающей меня красотой, независимо от того, был ли это памятник Юрию Гагарину или живописные бульвары в районе Чистых прудов. К тому же люди в Москве оказались довольно добрыми и отзывчивыми, особенно в метро.

Новосибирск

Джерри Байер, 46, США, писатель, аналитик и директор New Directions Study Abroad.

Я приехал в Сибирь на поезде в январе. Прежде я кое-что слышал о Новосибирске, но решил своими глазами увидеть город. Честно говоря, я ожидал увидеть довольно скучный, очень советский город с неприветливыми жителями и жуткими морозами.

После

Стоит сказать о том, что было действительно очень холодно. Но все же и сам город, и люди показались мне очаровательными. Я побывал в красивом соборе, в музее истории Западно-Сибирской железной дороги и в небольшой галерее искусств. Но больше всего мне понравился ледяной городок на набережной реки Обь, в котором были установлены несколько ледяных горок. Представляете себе картину: взрослый американец задорно скатывается с ледяных горок вместе с маленькими детьми в жуткий мороз. Сложно придумать что-то лучше.

Нижний Новгород

Йерк Вершоор, 37, Нидерланды, директор Director Nuffic Neso Russia.

Когда-то я читал о том, что в советские времена Нижний Новгород назывался Горький и был закрытым городом. Больше я ничего о нем не знал, кроме того, что город стоит на реке Волге и в нем расположен красивый кремль.

После

Я был серьезно впечатлен - частично благодаря хорошей погоде - старой частью города, хотя все же было видно, что многие из прекрасных старинных деревянных зданий нуждаются в реконструкции. Но люди были очень добры ко мне, и это, я считаю, самое главное.

Владивосток

Джонатан Блэйсделл, 26, США, аналитик.

Все мои познания о Владивостоке состояли из неяcных фактов, почерпнутых из компьютерной игры GTA IV.

После

Владивосток уж точно не забытая погранзастава в глуши. Это прежде всего очаровательное место пересечения множества азиатских культур. Ну где еще вы можете отобедать в северокорейском ресторане, глотнуть саке на борту старой советской субмарины и насладиться захватывающими дух видами, оседлав зенитную пушку в старой крепости? Во Владивостоке все это можно сделать.

Санкт-Петербург

Рэндиэн Лейшон, 29, США, журналист и администратор в Университете Джонса Хопкинса.

Волонтерская организация, участвуя в мероприятиях которой я должен был провести лето, внезапно изменила пункт назначения, так что в страну белых ночей и кириллического алфавита я отправился, ничего не зная о ней.

После

Санкт-Петербург так увлек меня, что в итоге все закончилось тем, что я провел несколько летних каникул в свои подростковые годы, работая в городе. Укромные закоулки и архитектурные шедевры только подпитали мою одержимость этим прекрасным городом. Город, часто называемый окном в Европу, стал окном в остальную часть моей жизни.

Вот как мир удивляемся происходящему в Японии, так он удивляются и происходящему в России. Многие иностранцы, которым довелось пожить в Москве пришли к самым удивительным, забавным и сумасшедшим выводам, которыми они поделились с редакцией .

1. Дешевые вещи у русских вызывают недоверие.

2. Несмотря на то, что дешевизна вещей и вызывает недоверие, халяву русские очень любят.

3. В московском метро желательно уметь работать локтями.

4. Русские очень любят собраться компанией и побеседовать «за жизнь» на кухне

5. Выбрасывать что-то не в привычках русских. Тем не менее, если даже большая часть вещей из дома русского будет выброшена, на это не обратят внимание.

6. Обращение к незнакомцам здесь принято фамильярное «мужчина» или «женщина»

7. Для пословицы «Наглость - второе счастье» не найдется в английском язык е не только аналога, но и адекватного перевода.

8. Многие русские представители сильного пола считают, что в проблемах Запада повинен феминизм, и теперь их задача сопротивляться ему изо всех сил.

9. Русские зря думают, что в Америке представляют Россию, как страну, где медведи ходят по улицам. На самом деле там считают, что медведи в России давно вымерли.

10. Количество сахара на дне чашки с чаем у русского составляет примерно 1 см толщины.

11. В электронных письмах и смс-общениях русские используют очень много смайликов. Причем их количество говорит о важности сообщения. Например, «Приглашаем на вечеринку)» и «Приглашаем на вечеринку))))))))» несут два разных смысла.

12. Метро в Москве потрясающее, лучше, чем в других странах. Но некоторые москвичи, несмотря на всю его привлекательность, предпочитают простаивать в автомобильных пробках.

13. У русских вызывают подозрение все, кто говорит на другом язык е.

14. Улыбка без повода у русских вызывает раздражение.

15. У русских не принято сдавать стариков в дома престарелых, а детей отселять после 18 лет.

16. Вопреки узким дорогам и пробкам русские продолжают скупать внедорожники.

17. В России суши любят больше, чем в Японии.

18. Для полноценного знакомства с последующим приглашением в гости у русских достаточно 10 минут.

19. Эмоциональность у русских еще больше, чем у итальянцев. Они тоже жестикулируют, кричат, плачут и смеются на людях.

20. Философия для русских важнее материальных ценностей. У них даже песня найдется на любой случай жизни.

21. Сами русские могут покритиковать свое государство, но вот критику со стороны иностранцев они не примут.

22. Здесь принято баловать детей и удивляться, почему они выросли такими избалованными.

23. Русская зима — очень живописный сезон, и вождение машины зимой русским удается особенно виртуозно.

.
В разделе ресурса "about us" указано, что "Все факты проверяются, и имеют достоверные источники". Но, для людей живущих в России, или знающих нашу страну достаточно хорошо, некоторые факты могут показаться странными, ну или забавными.

Итак, 34 факта о России!

Russia is bigger than Pluto.

Территория России больше, чем вся территория Плутона.

77% of Russia is made up of Siberia.

77% России состоит из Сибири.

А остальные 23% - это медведи и баллалайки?:)

Each Russian consumes 18 litres (4.8 US gal) of alcohol per year, doubling what experts consider dangerous.

Каждый русский потребляет 18 литров (4,8 галлона США) алкоголя в год, что вдвое того, что эксперты считают опасным.

Да что эти эксперты знают об опасности? Ну и на счет "каждый русский" с нашей модой на ЗОЖ можно, конечно, поспорить.

В России на 9 миллионов больше женщин, чем мужчин.

"Потому что на 10 девченок по статистике 9 ребят"...:)

Russia & America are less than 4 km apart at the nearest point.

Россия и Америка расположены меньше чем в 4 км друг от друга.

Ежегодно в России происходит более 500.000 смертей, связанных с алкоголем.

Да там у них огромная статья в Википедии, посвященная алкоголю в России! И именно эта ссылка указана, как достоверный источник. Странно использовать в статье о России .

In Russia it"s now Illegal to tell kids Gay People Exist.

В России теперь незаконно говорить детям о том, что геи существуют.

Ну, не то что бы незаконно... В России запрещена пропаганда, а не "разговоры с детьми о геях". Так то детям действительно лучше о них и не знать...

A russian woman in the 1700s gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets in just 40 years with the same man.

В России женщина в 1700 году родила 16 пар близнецов, 7 тройняшек и 4 четверняшек всего за 40 лет совместной жизни с одним человеком.

Вот это генетика! Вот это мать - героиня!

In 1908 the Imperial Russian Olympic Team arrived in London 12 days too late for the games because they were not using the Gregorian calendar yet.

В 1908 году Императорская Олимпийская сборная России прибыла в Лондон на 12 дней позже начала игр, потому что они еще не использовали григорианский календарь..

Традиции - наше все. Даже если это не играет нам на руку:)

США приобрели у России Аляску за 7,2 млн $ в 1867 году.

Вот об этом нам лучше не напоминать:)

Stalin didn"t start learning Russian until he was 8. His mother tongue was Georgian

Сталин начал изучать русский язык только в 8 лет. Его родным языком был грузинский.

Для нас - ничего удивительного. СССР все таки был самой многонациональной державой, и во главе мог оказаться не только исконно русский человек.

The oldest plant ever to be regenerated has been grown in Russia from 32,000-year-old seeds.

Самое древнее растение когда либо регенерированное было выращено в России из 32000 летних семян.

Japan and Russia still haven"t signed a peace treaty to end World War II due to the Kuril Islands dispute.

Япония и Россия до сих пор не подписали мирный договор, чтобы положить конец Второй мировой войны в связи со спорной территорией Курильских островов.

Ну, русские не сдаются, все по классике!)

Gorbachev recorded an album of Russian romantic ballads in 2009.

Горбачев записал альбом русских романтических баллад в 2009 году.

Мужик то оказывается, талант! Как он это скрывал так много лет?!

Beer was not considered an alcoholic beverage in Russia until 2013.

Пиво не считалось алкогольным напитком в России до 2013 года.

Ого, тут мое удивление не знает границ:)

Foxes are domesticated like dogs by Russian scientists since 1959.

Лисы были одомашнены как собаки российскими учеными в 1959 году.

Хочу лисичку, одомашните мне еще одну?:)

Во времена царствования Петра Великого все, кто имел бороду, оплачивали "Налог на бороду".

А что, если бы сейчас этот налог ввели?:)))

В России есть музей (музеи?), который нанимает кошек, чтобы защитить произведения искусства от крыс.

Так-то у нас все при деле:)

The word “vodka” comes from the Russian word “voda” that means “water”.

Слово "водка" происходит от русского слова "вода", что означает "вода". (дословный перевод)

Опять же - сомнительный . Водка - это самостоятельное, и ни от чего не образованное слово, вы чего, ребят?))

Lake Karachay in Russia is the most radioactive and polluted lake in the world

Озеро Карачай в России - одно из самых радиоактивных и загрязненных озер в мире.

Я ничего не знаю об озере Карачай, отстаньте.

25% Russians die before reaching the age of 55, compared to just 1% in the U.S., and Vodka is to blame.

25% россиян умирают, не достигнув 55-летнего возраста, по сравнению с 1% в США, и водка виновата (не могу удержаться от варианта Google translate, "водка виновата" - очень забавно).

Виноваты водки...

It is a criminal offence to drive around in a dirty car in Russia.

В России это уголовное преступление - ездить на грязном автомобиле.

Да? Серьезно? Вы это моему соседу расскажите:)

It is believed Russia has at least 15 secret cities with their names, and locations unknown.

Считается, Россия имеет по крайней мере 15 секретных городов с неизвестными именами и местами расположения.

Блин, и откуда тогда они это узнали?!

A third of all Russians believe the Sun revolves around the Earth.

Треть всех россиян считают Солнце вращается вокруг Земли.

А что, это что ли не так?!

Wealthy Russians hire fake ambulances to beat Moscow"s traffic.

Богатые россияне используют поддельные машины скорой помощи, чтобы объезжать пробки.

Хммм... Надо срочно разбогатеть...

In Russia, during times of economic disparity or high inflation, teachers can be paid in Vodka.

В России, во времена экономического неравенства или высокой инфляции, работа учителей может быть оплачена водкой.

Да, моей бабушке пенсия водкой приходит. А я как сейчас помню - первая зарплата - 3 бутылочки "беленькой", ммм...

Русские женщины - крутые, особенно по сравнению с британками. Они еще и с парашютом прыгают, а наши побоятся напечатать даже пару этих строчек, не сломав своих пластиковых ногтей", - сокрушается английская газета The Sun.

"Русские отчаянные ребята, они постоянно рискуют жизнью пусть и ради вещей которые нам не понятны" - констатирует The Daily Mail.

"Эти странные Русские способны на что угодно, в России вы легко можете увидеть как эвакуатор увозит другой эвакуатор, который эвакуирует легковушку, холодная вода льется в электрочайник, в котором проделано отверстие и уже теплая вода льется в раковину или как полицейский автомобиль едет вдоль железнодорожных рельсов" - восторгается американский таблоид.

Такая позиция и восприятие России жителями коллективного Запада давно является установившейся нормой. И в этом нет ничего странного.

Мы отличаемся, наш менталитет значительно разнится, а ценности не редко полностью не имеют точек пересечения. Иногда доходит и до смешного, когда на видео австрийской газеты Kronen Zeitung, в Новосибирском эксперименте с кипятком на морозе в минус сорок семь градусов, когда кипяток вылитый с седьмого этажа не долетев до асфальта испаряется - жители Австрии увидели живую муху около балкона, и тут же написали, что Русские настолько "неостановимые", что у них даже мухи такие же, хотя некоторые из них упорно доказывали, что Русские мухи это не мухи, а "комары в фуфайках".

Британцев поражают сибирячки в бикини, катающиеся в 30-градусный мороз, американскую прессу страшно впечатляет широта русской души, немцев вводит в ступор нелогичность, размах и градус, как они это называют, Русского безумия, и так во всем западном полушарии...

И в общем то, такие определения, понятны. Все что не укладывается в шаблоны и выходит за границы устоявшихся норм поведения принятых на Западе - называть безумием. А как иначе? К тому же касается это не только нас с вами, друг другу они также привыкли вешать ярлыки. Англичан называть - чопорными, высокомерными снобами, шотландцев - скрягами, итальянцев - темпераментными, финнов - заторможеными, евреев - хитрыми, немцев - педантичными, итальянцев - болтунами... А вот Русских...Русских никто никогда не поймет, говорят они, слишком многое в их поведении не укладывается в норму - "это такие психи"...

Американец никогда не станет искать выход из сложившейся сложной ситуации сам, как не станет этого делать и немец, австриец, француз или канадец - они будут упорно связываться с ответственными за это людьми или службами. Звонить в сервис, вызывать эвакуатор, нанимать человека, специально отвечающего за то, чтобы поворачивать телевизионные антенны или завинчивать в стену винт.

При этом они будут убедительно доказывать, что Русские более сумасшедшие, нежели они сами, и второй такой страны нет. Хотя в конечном итоге, американцы всегда при этом добавляют, что “Россия - это все же круто. Вот бы именно они были нашими соседями вместо этой идиотской Канады”.

Тем более в последнее время, когда новости о России постоянно мелькают на экранах телевизоров во всем мире. Иностранцы попросту чаще стали реагировать на те или иные ссылки, в которых хоть что-то говорится о русских.

И это неплохо хотя бы потому, что хорошие видео, на котором российские водители убирают снег со стоп-сигналов впереди стоящей машины, останавливаются в потоке для того, чтобы перевести бабушку через дорогу или убрать с проезжей части котенка, теперь стало широко распространяться и с заголовками на английском. Ведь это то чего не показывают их СМИ, а значит это практически - запретно, от того и имеет сегодня успех во всем мире. То, что в России посмотрели, как минимум год назад, теперь репостят вот с таким комментарием: I"ve Never Seen Anything So Beautiful. This Video From Russia Made The Whole World Cry. A Must Watch!

А Русская смекалка, вновь "завоевывает Западный Мир"!