Значение и применение в ежедневной жизни. Фразеологизмы со словом «вода»

Вода игралась гигантскую роль в жизни человека во все времена. Ее восхваляли, ее почитали, ее обожествляли, о ней слагали легенды. Вот поэтому с незапамятных времен использовалось огромное количество фразеологических оборотов, с внедрением слова «вода».

Если перевести хоть какой фразеологизм с российского на хоть какой другой язык, получится бессвязное сочетание слов, и иноземец навряд ли усвоит значение выражения. И только российский человек любит использовать данные словосочетания каждый денек, подчеркивая свою образованность, грамотность и потрясающее ораторское искусство.

Давайте вспомним несколько схожих фраз.

«Как с гуся вода»

Тут идет речь о удачливом человеке, который чтоб не сделал отвратительного, всегда остается в выигрышном положении. Данное выражение появилось благодаря свойству оперения гусей оставаться сухими после пребывания в воде.

«Не разлей вода»

Так молвят об очень дружных людях, которые никогда не расстаются и всегда все делают сообща.

«Возить воду на ком-либо»

Обычно, этот фразеологизм мы используем в поговорке «На обиженных воду возят». Выражение снова же пошло с давнешних времен, когда с целью обуздания и перевоспитания, в повозку для перевозки воды впрягали своенравных, упорных лошадок. Также и с людьми. Данный оборот применяется как предостережение, что за неверное, непокорливое поведение непременно придет расплата.

«Пройти огнь, воду и медные трубы»

Фразеологизм очень любим нами, потому что значит преодоление различных невзгод на актуальном пути. Человек о котором речь идет, обычно, много чего лицезрел, испытал, побывал в сложных ситуациях и сумел достойно выйти из самых тяжелых переделок.

«Седьмая вода на киселе»

Тут мы подразумеваем очень далеких родственников. Степень родства в этом случае сравнивается с смесью киселя — густого напитка. Чем больше его будешь разводить водой, тем паче водянистым он становится. Так и с родством меж людьми.

«Тише воды, ниже травы»

Идет речь о ординарном, тихом, незаметном человеке, который не стремится быть в центре внимания.

« Как рыба в воде»

Так описывается ситуация, когда человек ощущает себя очень уверенно.

«Буря в стакане воды»

Фраза показывает несерьезную, пустячную ситуацию, вызвавшую внезапно сильный резонанс.

«Вилами по воде писано»

Так говорится о событии, финал которого точно не определен, еще ничего не понятно.

«Вывести на чистую воду»

Открыть всем глаза на неприличное, непозволительное, криминальное деяние человека, разоблачить его.

«Выйти сухим из воды»

В этом случае идет речь о человеке, который, невзирая на то, что сделал некоторое противоправное действие, избежал осуждения, огласки и наказания.

«В воду кануть»

Синоним данного фразеологического оборота – пропасть безвести, пропасть.

«Воды в рот набрал»

Человек молчит, не произнося ни слова, хотя все ожидают от него объяснений.

«Как в воду глядел»

Идет речь о человеке с неплохой интуицией, который сумел предвидеть финал какого-нибудь действия. Ранее было в особенности популярно посреди ведуний гадания на воде — отсюда и пошел данный фразеологический оборот.

«Как две капли воды»

Значит невероятную схожесть кого-то либо чего — или меж собой. К примеру, близнецы похожи, как две капли воды.

«Ходит, как в воду опущенный»

Гласит о расстроенном, подавленном состоянии человека.

«С того времени утекло много воды»

Значит, что прошло много времени и почти все поменялось.

«Спрятать концы в воду»

Означает замести следы, скрыть следы злодеяния.

Как мы лицезреем аква тема всегда была и остается пользующейся популярностью в ежедневной речи человека. Любой из нас, как минимум, раз в денек, употребляет одну либо несколько фраз из представленного перечня.

Вода играла огромную роль в жизни человека во все времена. Ее восхваляли, ее почитали, ее обожествляли, о ней слагали легенды. Именно поэтому издревле использовалось большое количество фразеологических оборотов, с использованием слова "вода".

Если перевести любой фразеологизм с русского на любой другой язык, получится несвязное сочетание слов, и иностранец вряд ли поймет значение выражения. И только русский человек любит использовать данные словосочетания каждый день, подчеркивая свою образованность, грамотность и превосходное ораторское искусство.

Давайте вспомним несколько подобных фраз.

«Как с гуся вода»

Здесь речь идет о везучем человеке, который чтобы не сделал плохого, всегда остается в выигрышном положении. Данное выражение появилось благодаря свойству оперения гусей оставаться сухими после пребывания в воде.

«Не разлей вода»

Так говорят об очень дружных людях, которые никогда не расстаются и всегда все делают сообща.

«Возить воду на ком-либо»

Как правило, этот фразеологизм мы используем в поговорке «На обиженных воду возят». Выражение опять же пошло с давних времен, когда с целью обуздания и перевоспитания, в повозку для перевозки воды впрягали своенравных, упрямых лошадей. Также и с людьми. Данный оборот применяется как предостережение, что за неправильное, непокорное поведение обязательно придет расплата.

«Пройти огонь, воду и медные трубы»

Фразеологизм очень любим нами, так как означает преодоление всевозможных невзгод на жизненном пути. Человек о котором идет речь, как правило, много чего видел, испытал, побывал в сложных ситуациях и смог достойно выйти из самых трудных переделок.

«Седьмая вода на киселе»

Здесь мы подразумеваем очень дальних родственников. Степень родства в данном случае сравнивается с консистенцией киселя - густого напитка. Чем больше его будешь разводить водой, тем более жидким он становится. Так и с родством между людьми.

«Тише воды, ниже травы»

Речь идет о простом, тихом, неприметном человеке, который не стремится быть в центре внимания.

« Как рыба в воде»

Так описывается ситуация, когда человек чувствует себя очень уверенно.

«Буря в стакане воды»

Фраза отображает несерьезную, пустяковую ситуацию, вызвавшую неожиданно сильный резонанс.

«Вилами по воде писано»

Так говорится о событии, исход которого точно не определен, еще ничего не известно.

«Вывести на чистую воду»

Открыть всем глаза на непристойное, непозволительное, преступное деяние человека, разоблачить его.

«Выйти сухим из воды»

В данном случае речь идет о человеке, который, несмотря на то, что совершил некое противоправное действие, избежал осуждения, огласки и наказания.

«В воду кануть»

Синоним данного фразеологического оборота - пропасть безвести, исчезнуть.

«Воды в рот набрал»

Человек молчит, не произнося ни слова, хотя все ждут от него разъяснений.

«Как в воду глядел»

Речь идет о человеке с хорошей интуицией, который смог предугадать исход какого-либо события. Раньше было особенно популярно среди ведуний гадания на воде - отсюда и пошел данный фразеологический оборот.

«Как две капли воды»

Означает невероятную схожесть кого-либо или чего - либо между собой. Например, близнецы похожи, как две капли воды.

«Ходит, как в воду опущенный»

Говорит о расстроенном, подавленном состоянии человека.

«С тех пор утекло много воды»

Означает, что прошло много времени и многое изменилось.

«Спрятать концы в воду»

Значит замести следы, скрыть следы преступления.

Как мы видим водная тематика всегда была и остается популярной в повседневной речи человека. Каждый из нас, как минимум, раз в день, использует одну или несколько фраз из представленного списка.

И концы в воду Разг. Экспрес. Не осталось (чтобы не осталось) никаких улик, следов, признаков чего-либо. Скотину на первых порах надо укрыть так, чтобы - случись что - можно было её умеючи сбыть и выйти чистым… Кондовые хозяева обмозговали дело заранее: коней и крупный скот ставят себе, а беднякам сподручнее будет забрать что помельче - свиней, овечек: прирежут - и концы в воду (К. Федин. Костёр).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "И концы в воду" в других словарях:

Концы в воду - Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Концы в воду - и пузыри вверх. - Концы в воду. Концы в воду и пузыри вверх. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …

Концы в воду, а пузырья в гору. - Концы в воду, а пузырья в гору. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Концы в воду - и пузыри в гору. - Концы в воду и пузыри в гору. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

концы в воду - См … Словарь синонимов

КОНЦЫ В ВОДУ - Дело сделано; никаких следов преступления или проступка. Имеется в виду сокрытие свидетельств, уничтожение улик какого л. предосудительного или преступного дела (Р), совершённого каким л. лицом или группой лиц (Х), а также избежание наказания за… … Фразеологический словарь русского языка

концы в воду - (и разговора нет) В куль да в воду (мордовский суд) С камнем (в куль) да и в воду. Ср. Всякий убыток, чем за ним ходить, сдеру с своих же крестьян так и концы в воду. Фонвизин. Недоросль. 1, 5. Скотинин. Ср. Едем с мертвецом... Не впервинку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Разг. (Не) исчезли, (не) пропали следы чего либо. И только через две недели после пропажи бурёнок, когда концы окончательно ушли в воду, наконец прибыла комиссия из района (Б. Можаев. Живой). Ехать надо немедля, чтоб по горячему следу. Пока все… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Концы в воду. - см. Концы в воду и пузыри вверх … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Концы в воду и пузырья в гору (вверх) - Обл. Шутл. То же, что концы в воду 1 2. Мокиенко 1990, 117 … Большой словарь русских поговорок

Книги

• Концы в воду , Николай Дмитриевич Ахшарумов. Детективная история, которая легла в основу романа`Концы в воду`, под стать современным произведениям. Внезапная смерть молодой женщины, которая так и не дала развод своему мужу, невольно…

Применяется и фраза "Хоронить концы" с тем же значением.

Считается, что выражение пошло от самого Ивана Грозного. Репрессии при этом царе принимали такой размах, что даже он сам задумывался как скрыть их масштаб. Чтобы сделать это, замученных до смерти тайно бросали в реку. Так и появилось это выражение.

В книге " ", 1899 г. () пишет - "КОНЦЫ В ВОДУ. Это изречение стараются объяснить также историческим путем, приписывая Грозному новый способ казней, смирявших заподозренных в измене новгородцев. Толкуют так: с камнем на шее велел царь бросать граждан в реку Волхов и, стало быть, на дне его хоронил концы мучений жертв и успокаивал свою мятежную совесть. Играли ли камни тут какую-либо роль - сомнительно. Точные известия показывают лишь то, что обреченные на потопление жертвы отвозились привязанными к саням к Волховскому мосту. С него и бросали в реку мужчин. Жен и детей со связанными руками и ногами свергали с другого какого-то высокого места. Младенцев привязывали для той же цели к матерям. Камней, очевидно, на шеях не было, потому что дети боярские и стрельцы обязаны были ездить на челноках по Волхову и прихватывали баграми, кололи копьями и рогатинами и усиленно погружали таким способом на дно реки. Так делалось ежедневно в течение пяти недель. Несмотря на такую доступную справку, один из толковников счел нужным сослаться еще на времена бироновщины, и на основе преданий повторил рассказ о таком же способе казней, производимых однако втайне, чтобы скрыть следы. Сообщение вероятное, но оно не имеет за собою точно проверенных исторических данных хотя бы по мемуарам иностранцев."

Изображения

Примеры

,

"Пикник на обочине" (1972 г.): "Ты бы меня просто бросил, - сказал Рэдрик. - Оставил бы меня в Зоне, и концы в воду . Как Очкарика."

" " (1932 г.) (), проститутка говорит: "До двадцати одного поработаю и больше ни-ни... Выйду замуж за степенного, пожилого человека у себя на родине, чтоб и семья, и дом, и коровушка... Где? что? - в услужении в Москве жила, а там докопайся!.. Здесь все концы в воду схороню!.."

(1930 г.) (): "Мать баба ничего была, только что пьяница... Ее, видишь ли, забрюхатил мной один хахаль, да и концы в воду (в Хлыновске знали историю смерти этого "хахаля")"

(1855-1935)

" " (1926 г.), : "В трубу-то вернее, и концы в воду !"

Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.): "Убитого отпели, как умершего естественной смертью, несмотря на то, что многие видели боевые знаки на лице у лежавшего в гробу, и, чтобы окончательно опустить концы в воду , труп отправили в анатомический театр, откуда его возьмут, конечно, в препаровочную, и всякий след преступления потеряется"

"Записки из мертвого дома" - главный герой про одного из арестантов: - "На мои глаза, во все время моей острожной жизни, А-в стал и был каким-то куском мяса, с зубами и с желудком и с неутолимой жаждой наигрубейших, самых зверских телесных наслаждений, а за удовлетворение самого малейшего и прихотливейшего из этих наслаждений он способен был хладнокровнейшим образом убить, зарезать, словом, на все, лишь бы спрятаны были концы в воду ."

"Бесы" (1872 г.) ч. 2 гл. 3, 4: "Один бесенок предлагал мне вчера на мосту зарезать Лебядкина и Марью Тимофеевну, чтобы порешить с моим законным браком, и концы чтобы в воду ."

"Очарованный странник" - главный герой говорит про повесившегося - "- А что же? по крайней мере, умер, и концы в воду .

Как же концы в воду -с? А на том свете что ему будет? Самоубийцы, ведь они целый век будут мучиться. За них даже и молиться никто не может".

"Записки охотника" (1847—1851), Стучит: "Наше дело, барин, чисто! - прибавил он вздохом, - вряд ли живых отпустят; потому им главное: концы в воду ."

"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.) - "Не торопись к худу Иван Молодой Сержант, Удалая ты Голова, без роду, без племени, спроста без прозвища, - продолжала она, - а держись блага - послушай ты моего девичьего разума глупого, будешь умнее умного; задумал ты худое дело делать: бежать из службы царской, не схоронишь ты концов в воду , выйдет через год со днем наружу грех твой, пропадет за побег вся служба твоя;"