La signification pédagogique de l’œuvre de Platon, la récupération des morts. Récupération des morts

yЪ VEDOSCH CHASCHBA

UMChB NET

nBFSH CHETOKHMBUSH CH UCHPK DPN. POB VSHMB CH VETSEOUFCHE PF OENGECH, OP POBO OYZDE OE NPZMB TSYFSH, LTPNE TPDOPZP NEUFB, Y CHETOKHMBUSH DPNK.

POB DCHB TBBB RTPYMB RTPNETSKHFPYuOSCHNY RPMSNY NNNP OENEGLYI KHLTERMEOYK, RPFPNKH YuFP ZHTPOF ЪDEUSH VSCHM OETPCHOSCHK, B POB YMB RTSNPK VMYTSOEK DPTPZPK. POB OE YNEMB UFTBIB J OE PUFETEZBMBUSH OYLPZP, J CHTBZY EE OE RPCHTEDYMY. POB YMB RP RPMSN, FPULHAEBS, RTPUFPCHPMPUBS, UP UNHFOSHCHN, FPYuOP PUMERYN, MYGPN. y EC VSHMP CHUE TBCHOP, YuFP UEKYUBU EUFSH À PROPOS D'UCHEFY UFP UPCHETYBEFUS CHOEN, y OYUFP CH NYTE OE NPZMP EE OH RPFTECHPTSYFSH, OH PVTBDPCHBFSH, RPFPNKH SF ZPTE EE VSHMP CHEWOSCHN REYUB MS OEKHFPMYNPK - NBFSH KhFTBFYMB NETFCHSHNY CHUEI UCHPYI DEFEC . POB VSHMB FERETSH UFPMSH UMBVB Y TBCHOPDKHOOB LP CHUENKH UCHEFKH, YuFP YMB RP DPTPZE RPDPVOP KHUPIYEK VSHMYOLE, OEUPNPK CHEFTPN, Y CHUE, YuFP POB CHUFTEFYMB, FPTSE PUFBMPUSH TBCHOPDH YOSCHN L OEK. th EC UFBMP EEE VPMEE FTHDOP, RPFPNH YuFP POB RPYUKHCHUFCHPCHBMB, YuFP EC OILFP OE OHTSEO, TH POB UB FP TBCHOP OILPNH OE OHTSOB. ьФПЗП ДПУФБФПУОП, YuFPVSH KHNETEFSH YUEMPCHELKH, OP OB OE KHNETMB ; EK VSHMP OEPVIPDYNP KHCHYDEFSH UCHPK DPN, ZDE POB TSYMB TSY'OSH, Y NEUFP, ZDE CH VYFCHE Y LBY ULPOYUBMYUSH SON DEFY.

OB UCHPEN RKhFY POB CHUFTEYUBMB OENGECH, OP POY OE FTPOKHMY BFH UFBTHA TsEOEYOKH ; YN VSHMP UFTBOOP CHYDEFSH UFPMSH ZPTEUFOKHA UFBTHIKH, CHANTER KHTSBOOKHMYUSH CHYDB YUEMPCHYUOPUFY À PROPOS DE SON MYGE, Y CHANTER PUFBCHYMYY SES VEY CHAINBOYS, YUFPVSHCH POB HNETMB UBNB RP UEVE. h TsYJOY VSHCHBEF LFPF UNHFOSHCHK PFYUHTSDEOOOSCHK UCHEF À PROPOS DE MYGBI MADEK, RHZBAEIK ЪCHETS Y CHTBTSDEVOPZP YUEMPCHELB, Y FBLYI MADEK OILPNKH OERPUYMSHOP RPZHVYFSH, Y L OYN OECHPNPTSOP RTYVMYYFSHUS. ъCHETSH Y YUEMPCHEL PIPFOEE UTBTSBAFUS U RPDPVOSHNY UEVE, OP OERPDPVOSHI BY PUFBCHMSEF CH UFPTPOE, VPSUSH YURKHZBFSHUS YI VSHCHFSH RPVETSDEOOOSCHN OEYCHEUFOPK UYMPK.

rTPKDS ULChPЪSH CHPKOKH, UFBTBS NBFSH CHETOKHMBUSH DPNPC. OP TPDOPE NEUFP EE FERETSH VSHMP RHUFSHCHN. nBMEOSHLYK VEDOSHCHK DPN À PROPOS DE PDOP UENEKUFChP, PVNBUBOOSHCHK ZMYOPK, CHShLTBYEOOSCHK TSEMFPK LTBULPK, ​​​​U LITRYUOPA REYUOPK FTHVPK, RPIPTSEK À PROPOS DE BDKHNBCHYHAUS ZPMPCHH YuEMPCHELB, DBCHOP RPZP TEM PF OENEGLPZP PZOS Y PUFBCHYM RPUME EUVS HZMY, HCE RPTBUFBAEYE FTBCHPK NPZYMSHOPZP RPZTEVEOYS. y CHUE UPUEDOYE TSYMSCHE NEUFB, CHUSH LFPF UFBTSHCHK ZPTPD FPCE HNET, y UFBMP CHUADH CHPLTHZ UCHEFMP y ZTHUFOP, y CHYDOP DBMELP PLTEUF RP KHNPMLYEK ENME. eEE RTPKDEF OENOPZP CHTENEOY, Y NEUFP TsYYOY MADEK ЪBTBUFEF UCHPVPDOPK FTBCHPK, EZP ЪBDHAF CHEFTSCH, UTPCHOSAF DPTsDECHESCH RPFPLY, Y FPZDB OE PUFBOEFUS UMEDB YuEMPCHELB, B CHU E NHYUEOSHE EZP UHEEUFCHPCHBOSHS À PROPOS DE J ENMA OELPNH VHDEF RPOSFSH Y KHOBUMEDPCHBFSH CH DPVTP Y RPHYUEOYE À PROPOS DE VKHDHEEE CHTENS, RPFPNH SFP OE UFBOEF CH TSYCHSHI OILZP. y NBFSH CHJDPIOKHMB PF LFPC RPUMEDOEK UCHPEK DHNSCHY PF VPMY CH UETDGE ЪB VEURBNSFOHA RPZYVBAEKHA TSYOSH. OP UETDGE EE VSHMP DPVTSHCHN, Y PF MAVCHY L RPZYYYN POP ЪBIPFEMP TSYFSH ЪB CHUEI KHNETYI, YUFPVSH YURPMOYFSH YI CHPMA, LPFPTHA POY KHOUMY ЪB UPVPK CH NPZYMKH.

pOB UEMB RPUTEDY PUFSHCHYEZP RPTSBTYEB Y UFBMB RETEVYTBFSH THLBNY RTBI UCHPEZP TSYMYEB. POB OBMB UCHPA DPMA, YuFP EC RPTB KHNYTBFSH, OP DHYB EE OE UNYTSMBUSH U LFPC DPMEK, RPFPNKH YuFP EUMY POB KHNTEF, FP ZDE UPITBOYFUS RBNSFSH P EE DEFSI Y LFP YI UVETETSEF CH UCHPEK MAVCHY, LPZDB EE UETDGE FPCE RETEUFBOEF DSCHYBFSH ?

nBFSH FPZP OE OBMB, Y POB DKHNBMB PDOB. l OEK RPDPYMB UPUEDLB, echDPLYS rEFTPCHOB, NMPPDBS TSEOEYOB, NYMPCHYDOBS Y RPMOBS RTETSDE, B FERTSH PUMBVECHYBS, FIIBS Y TBCHOPDHOBS ; DChPYI NBMPMEFOYI DEFEK EE KHVYMY VPPNVPK, LPZDB POB HIPDYMB U OYNY YJ ZPTPDB, B NHTS RTPRBM VE' CHEUFY À PROPOS DE YENMSOSCHI TBVPFBI, Y POB CHETOHMBUSH PVTBFOP, YUFPVSH UIPPTPOYFSH DE FEK Y DPTSYFSH UCHPE CHTENS À PROPOS DE NETFCHPN NEUFE.

ЪДТБЧУФЧХХКФЭ, НБТИС chBUYMSHECHOB, - RTPYЪOEUMB ECHDPLICE rEFTPCHOB.

LFP FSH, DHOS, - ULBUBMB EK nBTYS chBUYMSHECHOB. - RDYUSH UP NOPK, DBCHBK U FPVPK TBZPCHPT TBZPCHBTYCHBFSH. rPYEY X NEOS CH ZPMPCHE, S DBCHOP OE NSHMBUSH.

DHOS U RPLPTOPUFSH UEMB TSDPN : nBTYS chBUYMSHECHOB RPMPTSYMB ZPMPCHH EK À PROPOS DE LPMEOY, Y UPUEDLB UFBMB YULBFSH X OEE CH ZPMPCHE. pWAYN FERETSH VSHMP MEZUE UB LFYN BOSFYEN ; PDOB UFBTBFEMSHOP TBVPFBMB, B DTHZBS RTYMSHOKHMB L OEK Y ЪBDTENBMB CH RPLPE PF VMYЪPUFY ЪOBLPNPZP YUEMPCHELB.

FChPY-FP CHUE RPNETMY? - URTPUYMB nBTYS chBUYMSHECHOB.

CHUE, B FP LBL CE! - PFCHEFYMB dXOS. - e FChPY QUOI ?

CHUE, OILZP OEFH. - ULBUBMB nBTYS chBUYMSHECHOB.

X OBU U FPVPK RPTPCHOH OYLPZP OEFKH, - RTPYOEUMB DHOS, KHDPCHMEFCHPTEOOBS, YuFP EE ZPTE OE UBNPE VPMSHYPE À PROPOS D'UCHEFE : X DTHZYI MADEK FBLPE CE.

X NEOS-FP ZPTS RPVPMSHYE FCHPEZP VKhDEF : S Y RTETSDE CHDPChBS TsYMB, - RTPZPCHPTYMB nBTYS chBUYMSHECHOB. - b DChPE-FP NPYI USCHOPCHEK ЪDEUSH KH RPUBDB MEZMY. chanter CH TBVPYUYK VBFBMSHPO RPUFKHRYMY, LPZDB OENGSCH YЪ reftprbchmpchly à propos de njftpzhboshechulyk ftblf chschymy b DPYLB NPS RPCHEMB NEOS PFUADB LHDB ZMBЪB ZMSDSF, POB MAVYMB NEOS, POB DPYUSH NPS VSHMB, RPFPN PFPYMB PF NEOS, POB RPMAV YMB DTHZYI, POB RPMAVYMB CHUEI, POB RPTsBMEMB PDOPZP - POB VSHMB DPVTBS DECHPULB, POB NPS DPYULB, - POB OBLMPOYMBUSH L OENKH, PO VSCHM VPMSHOPK, PO TBOEOSCHK, PO UFBM LBL OETSYCHPK, Y ITS FPTSE FPZDB HVYMY, HVYMY UCHETIKH PF BTPRMBOB b S CHETOKHM BUSH, NOE-FP UFP CE ! noe-FP YuFP TSE FERETSH ! NOE CHUE TBCHOP ! avec UBNB FERETSH LBL NETFCHBS

B YUFP Ts FEVE DEMBFSH-FP : TsYCHY, LBL NETFCHBS, S FPTSE FBL TsYCHH, ULBJBMB DHOS. - nPY METSBF, Y FChPY MEZMY s-FP ЪOBA, ZDE FCHPY METSBF, - SING FBN, LHDB CHUEI UCHPMPLMY Y UIPPTPOYMY, S FHF VSHMB, S-FP ZMBЪBNY UCHPYNY CHYDEMB. URETCHB SING CHUEI KHVYFSHCHI RPLPKOILPC UPUYUYFBMY, VHNBZH UPUFBCHYMY, UCHPYI PFDEMSHOP RPMPTSYMY, B OBYI RTPYUSH PFCHPMPLMY RPDBMEE. rPFPN OBYI CHUEI TBDEMY OBZPMP Y CH VKHNBZKH CHEUSH RTYVSHFPL PF JOUE OBRYUBMY. chanter DPMZP FBLPChP ЪBVPFYMYUSH, B RPFPN KhTs IPPTPOYFSH FBULBFSH OBYUBMY.

B NPZYMH-FP LFP CHSHCHTSCHM? - PVEURPLPYMBUSH nBTYS chBUYMSHECHOB. - zMHVPLP PFTSHCHMY-FP ? CHEDSH ZPMSHCHI, ЪSVLYI ITPPOYMY, ZMHVPPLBS NPZYMB VSHMB VSC RPFERMEE !

OEF, LBLPChP FBN ZMHVPLP ! -UPPVEIMB dXOS. - SNB PF UOBTSDB, CHPF FEVE et NPZYMB. oBCBMYMY FKhDB DPRPMOB, B DTHZYN NEUFB OE ICHBFYMP. fPZDB POY FBOLPN RTPEYBMY YUETE NPZYMKH RP NETFCHSHCHN, RPLPKOILY HNSMYUSH, NEUFP UFBMP, Y POY EEE FHDB RPMPTSYMY, LFP PUFBMUS. yN LPRBFSH TSEMBOYS OEFH, POY UYMKH UCHPA VETEZHF. b UCHETIKH ЪBVTPUBMY YUKHFSH-YUKhFSH ENMEK, RPLPKOILY Y METSBF FBN, UFSCHOKHF FERETSH ; FPMSHLP NETFCHSHCHE UFETRSF FBLHA NHLH - METSBFSH CHEL À PROPOS D'IMPDA

B NPYI-FP - FPTSE FBOLPN HCHEYUYUMY YMY YI COMPTABILITÉ GEMSHOSCHNY RPMPTSYMY ? - URTPUYMB nBTYS chBUYMSHECHOB.

FChPYI-FP ? - PFPЪЧБМБУШ дХОС. - dB S FPZP OE KHZMSDEMB fBN, ЪB RPUBDPN, X UBNPK DPTPZY CHUE METSBF, RPKDEYSH - KHCHYDYYSH. s YN LTEUF YJ DCHHI CHEFPL UCHSBMB Y RPUFBCHYMB, DB LFP OH L YUENKH : LTEUF RPCBMYFUS, IPFSH FSH EZP TSEMEOSCHK UDEMBK, B MADI ЪBVHDHF NETFCHSHCHI

NBTYS chBUYMSHECHOB CHUFBMB U LPMEOEK DHOY, RPMPTSYMB EE ZPMPCHH L UEVE Y UBNB UFBMB YULBFSH KH OEE CH ZPMPCHOSHI CHPMPUBI. ème PF TBVPFSH EK UFBMP MEZUE ; THYOOBS TBVPFB MEYUYF VPMSHOHHA FPULHAEKHA DKHYKH.

rPFPN, LPZDB HCE UCHUETEMP, nBTYS chBUYMSHECHOB RPDOSMBUSH ; POB VSHMB UFBTBS TsEOYOB, POB FERETSH KHUFBMB ; POB RPRPTPEBMBUSH U DHOEK Y RPIMB CH UHNTBL, ZHE METSBMY ITS DEFY - DCHB USCHOB CH VMYTSOEK YENME Y DPYUSH CH PFDBMEOYY.

nBTYS chBUYMSHECHOB CHSHCHYMB L RPUBDKH, YuFP RTYMEZBM L ZPTPDH. h RPUBDE TSIMY TBOSHYE CH OSCHI POUR ENFANTS DPNYILBI UBDPCHPDSH Y PZPTPDOIL ; CHANTEZ LPTNYMYUSH U KHZPDYK, RTYMEZBAEYI L YI TSYMYEBN, Y FEN UKHEEUFCHPCHBMY ЪDEUSH URPLPO CHELB. FCHF oschayuh oyyuyuzph heca pufbmpush, y -kchchetikh urelambush pzos, b zifemy MIVP Khnetmy, MIVP Hymy Ch Ulyfboye, MIVP Yi Chsmy Ch TBPFH,

yЪ RPUBDB HIPDIM CH TBCHOYOH nYFTPZHBOSHECHULYK FTBLF. rP PVPYUYOE FTBLFB CH RTETSOE CHTENEOB TPUMY CHEFMSCH, FERETSH YI CHPKOB PVZMPDBMB DP UBNSHCHI ROJEK, Y ULHYUOB VSHMB UEKYBU VEJMADOBS DPTPPZB, UMPCHOP HCE VMYOLP OBIPDIYMUS LPOEG UCHEFB Y T EDLP LFP DPIPDM UADB.

NBTYS chBUYMSHECHOB RTYYMB À PROPOS DE NEUFP NPZYMSCH, ZDE UFPSM LTEUF, UDEMBOOSCHK YI DCHHI UCHSBOSHI RPRETEL TsBMPVOSCHI, DTPSBEYI CHEFCHEK. nBFSH UEMB X LFPZP LTEUFB; RPD OYN METSBMY EE OZYE DEFY, HNETECHMEOOSCH, RPTKHZBOOSCHY VTPEOOSCH H RTBI YUKHTSYNY THLBNY.

oBUFKHRIM CHEW Y PVTBFYMUS CH OPYUSH. PUEOOYE ЪCHEDSCH BUCHEFYMYUSH À PROPOS D'OEVE, FPYuOP, CHShchRMBLBCHYYUSH, FBN PFLTSCHMYUSH KhDYCHMEOOSH Y DPVTSHCHE ZMBEB, OERPDCHYTSOP CHUNBFTYCHBAEYEUS CH FENOCHA YENMA, UFPMSH ZPTEU FOHA Y CHMELKHEKHA, YuFP Y TSBMPUFY Y NKHYUIFEMSHOPK RTYCHSB OOPUFY OILPNKH OEMSHЪS PFCHEUFY PF OEE CHPTB.

VSHCHMY VSHCHCHCHCHCHSHCH, - RTPYERFBMB NBFSH CH YENMA UCHPYN NETFCHSHCHN USCHOPCHSHSN, - VSHCHMY VSHCHCHCHCHCHSHCH, ULPMSHLP TBVPFSH RPDEMBMY, ULPMSHLP UHDSHVSH YURSHCHFBMY ! b FERETSH YUFP Ts, FERTSH CHSCH HNETMY, - OÙ CHBYB TSYOSH, LBLHA CHSCH OE RTPTSYMY, LFP RTPTSYCHEF ITS EB CHBU ?.. nBFCEA-FP ULPMSHLP Ts VSHMP ? dChBDGBFSH FTEFYK YEM, B chBUYMA DCHBDGBFSH CHPUSHNPK. b DPYULE VSHMP CHPUENOBDGBFSH, FERETSH HC DECHSFOBDGBFSHCHK RPYEM VSC, CHUETB POB YNEOYOOYGB VSHMB... uFPMSHLP S UETDGB UCHPEZP YUFTBFYMB À PROPOS DE ChBU, ULPMSHLP LTPCHY NPEC KHYMP, OP, OBYUY F, NBMP VShchMP, NBMP VShchMP PDOPZP UETDGB NPEZP Y LTPCHY NPEC, TB ChSCH HNETMY, TB S DEFEC UCHPYI TSYCHSHNY OE KHDETSBMB Y PF UNENETFY YI OE URBUMB poy YuFP TSE, POY DEFY NPI, POY TSYFSH À PROPOS D'UCHEF OE RTPUYMYUSH. b S YI TPTSBMB - OE DKHNBMB ; S YI TPDYMB, RHULBK UBNY TSICHHF. b TsYFSH À PROPOS D'ENME, CHYDOP, OEMSHЪS EEE, FHF OYUEZP OE ZPFPChP DMS DEFEC : ZPFPCHYMY FPMSHLP, DB OE KHRTBCHYMYUSH ! NBFETSN, DEMBFSH-FP, Y NSCH TPTSBMY DEFEC. b YOBYUE LBL CE? pDOPK-FP TSYFSH OEVPUSH Y OY L YUENKH

POB RPFTPZBMB NPZYMSHOKHA YENMA Y RTYMEZMB L OEK MYGPN. h ЪENME VSHMP FYIP, OYUEZP OE UMSHCHYOP.

URSF, - RTPYERFBMB NBFSH, - OILFP Y OE RpyechemshOEFUS, - KHNYTBFSH VSHMP FTHDOP, Y POY KHNPTYMYUSH. RKHUFSH URSF, S PVPTSDH - S OE NPZH TsYFSH VE' DEFEK, S OE IYUH TsYFSH VE' NETFCHSHCHI

nBTYS chBUYMSHECHOB PFOSMB MYGP PF YENMY ; EK RPUMSHCHYBMPUSH, UFP SON RPЪChBMB DPYUSH oBFBIB ; POB RPJCHBMB EE, OE RTPNPMCHYCH UMPCHB, VKhDFP RTPYOEUMB YuFP-FP PDOYN UCHPYN UMBVSHCHN CHJDPIPN. nBFSH PZMSDEMBUSH CHPLTHZ, TsEMBS KHCHYDEFSH, PFLKHDB CHSHCHCHBEF L OEK DPYUSH, PFLKHDB RTPJCHKHYUBM EE LTPFLYK ZPMPU - YЪ FYIPZP RPMS, YЪ ЪЪ Ъ Ъ Ъ ЪНОПК ЗМХВІОШЧ YMY У CHSHCHUPFSH OEVB, U FPK SUOPK ЪCHEDSHCH. VOICI POB UEKUBU, SON RPZYVYBS DPYUSH ? yMY OEF ITS VPMSHYE OYZDE Y NBFETY MYYSH YUKhDYFUS ZPMPU oBFBYY, LPFPTSCHK ЪCHHUYF CHPURPNYOBOYEN CH EE UPVUFCHEOOPN UETDGE ?

NBTYS chBUYMSHECHOB UOPCHB RTYUMKHYBMBUSH, Y PRSFSH YY FYYOSHCH NYTB RTPCHKHYUBM

EK ЪПЧХЭйК ЗПМПУ ДПУUEТY, УФПМШ ХДБМОВШЧК, YuFP VShchM RPDPVEO VEЪNPMCHYA, Y, PDOBLP, YUYUFSHCHK Y CHOSFOSCHK RP UNSHUMKH, ZPCHPTSEYK P OBDETSDE Y TBDPUFY, P FPN, YUFP UVHDEFU S CHUE, YuFP OE UVSHMPUSH, B KHNETYE CHPCHTBFSFUS TSYFSH À PROPOS DE YENMA Y TBOMKHYUEOOOSCH PVOINHF DTHZ DTHZB Y OE TBUUFBOKHFUS VPMEE OILZDB.

nBFSH TBUUMSHCHYBMB, YuFP ZPMPU EE DPUETY VSHM CHUEMSCHK, Y RPOSMB, YuFP LFP POBYUBEF OBDETSDH Y DPCHETYE DPPUETY À PROPOS DE CHPTBEEOYE L TsYOY, YuFP KHNETYBS PTSIDBEF RPNPEY CYCH SHI OE IPUEF VSHFSH NETFCHPK.

"lBL CE, DPYULB, S FEVE RPNPZH? s UBNB EME TSYCHB, - ULBJBMB nBTYS chBUYMSHECHOB; POB ZPCHPTYMB URPLPCOP Y CHTBHNYFEMSHOP, UMPCHOP POB OBIPYMBUSH CH UCHPEN DPNE, CH RPLPE, Y CHEM B VEUEDH U DEFSHNY, LBL VSHCHBMP CH HER OEDBCHOEK UYUBUFM YCHPK TSYOY . - avec PDOB OE RPDSHCHNH FEVS, DPYLB ; EUMY V CHEUSH OBTD RPMAVYM FEVS, DB CHUA OERTBCHDH À PROPOS D'ENME YURTBCHYM, FPZDB VSHCH Y FEVS, Y CHUEI RTBCHEDOP KHNETYI PO LTSYOY RPDOSM : CHEDSH UNETFSH -FP Y EUFSH RETCHBS OERTBCHDB !.. b S PDOB YUEN FEVE RPNPZH ? UBNB FPMSHLP KHNTKH PF ZPTS Y VKHDH FPZDB U FPVPK!"

nBFSH DPMZP ZPCHPTYMB UCHPEK DPYUETY UMPCHB TBHNOPZP HFEYEOYS, FPYuOP oBFBIB Y DCHB USHCHOB CH YENME CHOINBFEMSHOP UMHYBMY EE. rPFPN POB BDTENBMB Y KHUOKHMB À PROPOS DE NPZYME.

rPMOPYUOBS ЪBTS CHPKOSH CHЪPYMB CHDBMELE, Y ZHM RKHYEL TBBDBMUS PFFHDB; FBN OBYUBMBUSH VYFCHB. nBTYS chBUYMSHECHOB RTPUOHMBUSH, Y RPUNPFTEMB CH UFPTPOH PZOS À PROPOS D'OEVE, Y RTYUMKHYBMBUSH L YUBUFPNKH DSCHIBOIA RKHYEL. "fFP OBIY YDHF, - RPCHETYMB POB. - rHUFSH ULPTEE RTYIPDSF, RHUFSH PRSFSH VHDEF UPCHEFULBS CHMBUFSH, POB MAVYF OBTPD, POB MAVYF TBVPFKH, POB CHUENKH OBKHUBEF MADEK, POB VEURPLPKOBS; NP TsEF - CHEL RTPKDEF, Y OBTPD OBKHUYFUS, YUFP V NETFCHCHE UFBMY TsICHSHCHNY , Y FPZDB CHJDPIOEF, FPZDB PVTBDHEFUS PUYTPFEMPE UETDGE NBFETY."

NBTYS chBUYMSHECHOB CHETYMB Y RPOINBMB, UFP CHUE FBL Y UVHDEFUS, LBL POB TSEMBMB Y LBL EK VSHMP OEPVIPDYNP DMS HFEYEOYS UCHPEK DKHYY. POB CHYDEMB MEFBAEYE BTPRMBOSHCH, B YI FPTSE FTHDOP VSHMP CHSHCHDHNBFSH Y UDEMBFSH, Y CHUEI KHNETYI NPTsOP CHPCHTBFYFSH YЪ ENMY L TSYOY À PROPOS D'UPMOEUSCHK UCHEF, EUMY V TBHN MADEK PVTBFYMUS L OHTSDE NBFETY, TPTsDBAEEK Y IPTPPOSEEK UCHPYI DÉFEC Y KHNYTBAEEK PF TBBMHLY U OYNY.

POB UOPCHB RTYRBMB L NPZYMSHOPK NSZLPK YENME, YUFPVSH VMYTSE VSCHFSH L UCHPYN KHNPMLYN USCHOPCHSHSN. th NPMYUBOYE YI VSHMP PUHTSDEOYEN CHUENH NYTH-ЪMPDEA, KHVYCHYENH YI, Y ZPTEN DMS NBFETY, RPNOSEEK ЪBRBI YI DEFULPZP FEMB Y GCHEF YI TSYCHSHI ZMB L RPMKHDOA TKHUULYE FBOLY CHCHYMYY À PROPOS DE NYFTPZHBOSHECHULHA DPTPZKH Y PUFBOPCHYMYUSH CHPMEM RPUBDB À PROPOS DE PUNPFT Y ЪBRTBCHLH ; CHANTEZ FERTSH OE UFTEMSMY CHREDED UEVS, RPFPNH YuFP OENEGLYK ZBTOYPO RPZYYEZP ZPTPDLB KHVETEZUS PF VPS Y ЪBZPDS PFPYEM L UCHPYN CHPKULBN.

pDYO LTBUOPBTNEEG U FBOLB PFPYEM PF NBYOSCH Y RPYEM RPIPDYFSH RP ЪENME, OBD LPFPTPK UEKUBU UCHEFYMP NYTOPE UPMOG. lTBUOPBTNEEG VSHM HCE OE UFPMSH NPMPD, PAR VSHM CH MEFBI, Y PAR MAVYM RPUNPFTEFSH, LBL TSYCHEF FTBCHB, Y RTPCHETYFSH - UHEEUFCHHAF MY EEE VBVPYULY Y OBUELPNSHCHE, L LPFPTSHN PAR RTYCHSHCH L.

LTBUOPBTNEEG RPYEM PVTBFOP. e ULHYUOP ENKH UFBMP TSYFSH VEЪ NETFCHSHCHI. pDOBLP SUR RPYUKHCHUFCHBM, YuFP TsYFSH ENKH FERETSH UFBMP FEN VPMEE OEPVIPDYNP. ohTsOP OE FPMSHLP YUFTEVYFSH OBNETFChP ChTBZB TsYOY MADEK, OHTSOP EEE UKHNEFSH TSYFSH RPUME RPvedsch FPK CHCHUYEK TSYOSHA, LPFPTHA OBN VEENNMCHOP UBCHEEBMY NETFCHSHCHE ; Y FPZDB, TBDY YI CHEYUOPK RBNSFY, OBDP YURPMOYFSH CHUE YI OBDETSDSCH À PROPOS DE YENMA, YUFPVSH YI CHPMS PUKHEEUFCHYMBUSH Y UETDGE YI, RETEUFBCH DSCHYBFSH, OE VSHMP PVNBOKHFP. NETFCHSHCHN OELPNH DPCHETYFUS, LTPNE TSYCHSHCHI, - Y OBN OBDP FBL TSYFSH FERTSH, YUFPVSH UNETFSH OBUYI MADEK VSHMB PRTBCHDBOB YUBUFMYCHPK Y UCHPVPDOPK UHDSHVPK OBEZP OBTPDB Y FEN VSHCHMB CHSHCHULBOB YI ZYVEMSH.

pRHVM.: rMBFPOPCH b. RPCHEUFYY TBUULBSHCH. n.: iKhD.MYF., 1983.

oBVPT FELUFB : pMShZB uFBTYGSHCHOB

"Récupération des morts"

La mère est rentrée chez elle. Elle était réfugiée des Allemands, mais elle ne pouvait vivre ailleurs que dans son pays natal et est rentrée chez elle.

Elle traversa à deux reprises des champs intermédiaires et passa devant les fortifications allemandes, car le front ici était inégal, et elle marcha le long d'une route droite et proche. Elle n'avait peur de personne et n'avait peur de personne, et ses ennemis ne lui faisaient aucun mal. Elle marchait à travers les champs, triste, cheveux nus, avec un visage vague, comme aveugle. Et elle ne se souciait pas de ce qui se passait dans le monde maintenant et de ce qui s'y passait, et rien au monde ne pouvait la déranger ou la rendre heureuse, car son chagrin était éternel et sa tristesse était insatiable - sa mère avait perdu tous ses enfants morts. . Elle était maintenant si faible et indifférente au monde entier qu'elle marchait le long de la route comme un brin d'herbe desséché emporté par le vent, et tout ce qu'elle rencontrait lui restait également indifférent. Et c'est devenu encore plus difficile pour elle, car elle sentait qu'elle n'avait besoin de personne, et que personne n'avait besoin d'elle de toute façon.

C'est suffisant pour tuer une personne, mais elle n'est pas morte ; elle avait besoin de voir sa maison, où elle vivait sa vie, et l'endroit où ses enfants moururent au combat et exécutés.

Sur son chemin, elle rencontra des Allemands, mais ils ne touchèrent pas à cette vieille femme ; C'était étrange pour eux de voir une vieille femme si triste, ils étaient horrifiés par la vue de l'humanité sur son visage et ils l'ont laissée sans surveillance pour mourir seule. Dans la vie, il y a cette lumière vague et aliénée sur les visages des gens, qui effraie la bête et l’homme hostile, et personne ne peut détruire de telles personnes, et il est impossible de les approcher. La bête et l'homme sont plus disposés à se battre contre les leurs, mais il laisse de côté ceux qui ne lui ressemblent pas, craignant d'être effrayés par eux et d'être vaincu par une force inconnue.

Après avoir traversé la guerre, la vieille mère rentra chez elle. Mais sa patrie était désormais vide. Une petite et pauvre maison unifamiliale, enduite d'argile, peinte en jaune, avec une cheminée en brique qui ressemblait à une tête d'homme dans la pensée, avait depuis longtemps brûlé à cause du feu allemand et avait laissé derrière elle des braises déjà envahies par l'herbe de la tombe. . Et toutes les zones résidentielles voisines, cette vieille ville entière sont également mortes, et tout est devenu clair et triste tout autour, et on pouvait voir au loin à travers la terre silencieuse. Un peu de temps passera, et l'endroit où vivent les gens sera envahi par l'herbe libre, les vents l'emporteront, les ruisseaux de pluie le niveleront, et alors il ne restera plus aucune trace de l'homme, et tous les tourments de son personne ne pourra comprendre l’existence sur terre et en hériter comme d’un bien et d’un enseignement pour l’avenir, car personne ne survivra. Et la mère soupira à cause de cette dernière pensée et de la douleur dans son cœur pour sa vie mourante inoubliable. Mais son cœur était bon et, par amour pour les morts, elle voulait vivre pour tous les morts afin d'accomplir leur volonté, qu'ils emportaient avec eux dans la tombe.

Elle s'assit au milieu du feu refroidi et commença à trier les cendres de sa maison avec ses mains. Elle connaissait son destin, qu'il était temps pour elle de mourir, mais son âme ne s'est pas résignée à ce sort, car si elle meurt, alors où sera préservée la mémoire de ses enfants et qui les sauvera dans leur amour quand elle le coeur arrête aussi de respirer ?

La mère ne le savait pas et elle réfléchissait seule. Une voisine, Evdokia Petrovna, s'approcha d'elle, une jeune femme, jolie et rondelette auparavant, mais maintenant affaiblie, calme et indifférente ; Ses deux jeunes enfants ont été tués par une bombe alors qu'elle quittait la ville avec eux, et son mari a disparu lors de travaux de terrassement, et elle est revenue pour enterrer les enfants et vivre son temps dans le lieu mort.

"Bonjour, Maria Vasilievna", a déclaré Evdokia Petrovna.

C'est toi, Dounia, lui dit Maria Vassilievna. - Viens avec moi, on va te parler. Cherchez dans ma tête, je ne me suis pas lavé depuis longtemps.

Dunya s'assit humblement à côté d'elle : Maria Vasilievna posa sa tête sur ses genoux et la voisine commença à chercher dans sa tête. Il était désormais plus facile pour eux deux de faire cette activité ; l'une travaillait avec diligence, et l'autre s'accrochait à elle et s'assoupissait en paix à proximité d'une personne familière.

Est-ce que tous les vôtres sont morts ? - a demandé Maria Vasilievna.

Ça y est, quoi d'autre ! - Dunya a répondu. - Et tous les vôtres ?

Ça y est, il n'y a personne. - a déclaré Maria Vasilievna.

Toi et moi n'avons personne d'égal à égal », a déclaré Dounia, satisfaite que son chagrin ne soit pas le plus grand au monde : d'autres personnes vivent la même chose.

J'aurai plus de chagrin que le vôtre : j'ai déjà vécu comme veuve, -

Maria Vasilievna a pris la parole. - Et deux de mes fils se sont couchés ici près de la colonie.

Ils sont entrés dans le bataillon de travail lorsque les Allemands ont quitté Petropavlovka sur le territoire de Mitrofanevsky. Et ma fille m'a emmené d'ici partout où mes yeux regardaient, elle m'aimait, elle était ma fille, puis elle m'a quitté, elle est tombée amoureuse des autres, elle est tombée amoureuse de tout le monde, elle a eu pitié d'un - c'était une fille gentille, c'est ma fille, - elle s'est penchée vers lui, il était malade, il a été blessé, il est devenu comme sans vie, et elle a aussi été tuée alors, tuée d'en haut depuis un avion. Et je suis revenu, qu'importe ! Qu'est-ce qui m'importe maintenant ! Je m'en fiche!

Je suis comme mort maintenant

Que dois-tu faire : vis comme si tu étais mort, je vis comme ça aussi, dit Dounia. - Les miens mentent, et les tiens mentent. Je sais où reposent les tiens - c'est là qu'ils ont traîné tout le monde et les ont enterrés, j'étais là, je l'ai vu de mes propres yeux. Ils comptèrent d'abord tous les morts, dressèrent un papier, mettèrent les leurs à part et emportèrent les nôtres plus loin. Ensuite, nous avons tous été déshabillés et tous les bénéfices tirés de nos affaires ont été enregistrés sur papier. Ils y ont pris grand soin pendant longtemps, puis ils ont commencé à les enterrer.

Qui a creusé la tombe ? - Maria Vasilievna était inquiète. -As-tu creusé profondément ? Après tout, on enterrait les personnes nues et froides ; une tombe profonde aurait été plus chaude !

Non, comme c'est profond ! - Dunya a dit. - Un trou d'obus, c'est ta tombe. Ils en ont entassé davantage, mais il n’y avait pas assez de place pour les autres. Ensuite, ils ont conduit un char à travers la tombe sur les morts, les morts se sont calmés, l'endroit est devenu vide, et ils y ont également mis ceux qui restaient. Ils n’ont aucune envie de creuser, ils économisent leurs forces. Et ils ont jeté un peu de terre dessus, les morts gisent là, ils refroidissent maintenant ;

Seuls les morts peuvent endurer de tels tourments – couchés nus dans le froid pendant des siècles

Et les miens ont-ils également été mutilés par le char, ou ont-ils été placés dessus en entier ? -

demanda Maria Vassilievna.

Le vôtre? - Dunya a répondu. - Oui, je n'avais pas remarqué ça. Là, derrière le faubourg, juste à côté de la route, ils mentent tous, si tu y vas, tu verras. Je leur ai attaché une croix faite de deux branches et je l'ai mise en place, mais cela ne servait à rien : la croix tomberait, même si on la faisait en fer, et les gens oublieraient les morts. Maria Vasilievna se releva des genoux de Dunya, posa sa tête vers elle et commença à regarder dans ses cheveux. . Et le travail l'a aidée à se sentir mieux ;

le travail manuel guérit une âme malade et ardente.

Puis, alors qu'il faisait déjà jour, Maria Vasilievna se leva ; c'était une vieille femme, elle était fatiguée maintenant ; Elle a dit au revoir à Dunya et est allée dans l'obscurité, où gisaient ses enfants - deux fils à proximité et une fille au loin.

Maria Vasilievna s'est rendue dans la banlieue adjacente à la ville. Les jardiniers et maraîchers vivaient autrefois dans des maisons en bois du faubourg ; ils se nourrissaient des terres adjacentes à leurs maisons et existaient donc ici depuis des temps immémoriaux. Aujourd'hui, il ne reste plus rien ici, et la terre au-dessus est cuite à cause du feu, et les habitants soit meurent, soit partent en errance, soit sont capturés et emmenés au travail et à la mort.

De la colonie, le tract Mitrofanevsky partait dans la plaine. Autrefois, les saules poussaient le long de la route, mais maintenant la guerre les avait rongés jusqu'aux souches, et maintenant la route déserte était ennuyeuse, comme si la fin du monde était déjà proche et que peu de gens venaient ici.

Maria Vasilievna est arrivée sur le lieu de la tombe, où se trouvait une croix faite de deux branches tristes et tremblantes liées entre elles. La mère s'est assise à cette croix ;

sous lui gisaient ses enfants nus, tués, maltraités et jetés dans la poussière par les mains d'autrui.

Le soir est venu et s'est transformé en nuit. Les étoiles d'automne s'illuminèrent dans le ciel, comme si elles avaient pleuré, des yeux surpris et gentils s'y ouvrirent, scrutant immobiles la terre sombre, si triste et si séduisante que par pitié et attachement douloureux personne ne peut la quitter des yeux.

Si seulement tu étais en vie, - murmura la mère dans le sol à ses fils morts, -

Si seulement tu étais en vie, que de travail tu as accompli, que de destin tu as vécu ! Et maintenant, eh bien, maintenant que tu es mort, où est ta vie que tu n'as pas vécue, qui la vivra pour toi ?.. Quel âge avait Matvey ? Il avait vingt-trois ans et Vasily vingt-huitième. Et ma fille avait dix-huit ans, maintenant elle aurait eu dix-neuf ans, hier c'était la fille d'anniversaire. J'ai dépensé tellement de mon cœur pour toi, combien de mon sang a été gaspillé, mais cela veut dire que ce n'était pas assez, mon cœur et mon sang seul ne suffisait pas, puisque tu es mort, puisque je n'ai pas gardé mes enfants en vie et ne les ai pas sauvés de la mort. Eh bien, ce sont mes enfants, ils n'ont pas demandé à vivre dans le monde.

Et je leur ai donné naissance - je n'ai pas réfléchi ; Je leur ai donné naissance, je les ai laissés vivre seuls. Mais il est évident qu'il est encore impossible de vivre sur terre, rien n'est prêt pour les enfants ici : ils ne faisaient que cuisiner, mais ils n'y arrivaient pas !.. Ils ne peuvent pas vivre ici, et ils n'avaient nulle part ailleurs, alors que faire ? nous, les mères, avons donné naissance à des enfants. Comment pourrait-il en être autrement ? Vivre seule n'en vaut probablement pas la peine. Elle a touché le sol de la tombe et s'est allongée le visage dessus. C'était calme dans le sol, on n'entendait rien.

"Oui," murmura la mère, "personne ne bougera", c'était difficile de mourir et ils étaient épuisés. Laissez-les dormir, j'attendrai - je ne peux pas vivre sans enfants, je ne veux pas vivre sans morts. Maria Vasilievna a décollé son visage de terre ; elle pensait que sa fille Natasha l'avait appelée ; elle l'appelait sans dire un mot, comme si elle avait dit quelque chose d'un seul souffle faible. La mère regardait autour d'elle, voulant voir d'où sa fille l'appelait, d'où résonnait sa voix douce - d'un champ tranquille, des profondeurs de la terre ou des hauteurs du ciel, de cette étoile claire. Où est-elle maintenant, sa fille décédée ? Ou bien n’est-elle nulle part ailleurs et la mère n’imagine-t-elle que la voix de Natasha, qui sonne comme un souvenir dans son propre cœur ?

Maria Vasilievna écoutait encore et encore, du silence du monde, la voix d'appel de sa fille lui résonnait, si lointaine qu'elle ressemblait à un silence, et pourtant pure et claire dans son sens, parlant d'espoir et de joie, que tout ce qui ne s'était pas réalisé se réaliserait, et les morts reviendraient vivre sur terre et les séparés s'embrasseraient et ne se sépareraient plus jamais.

"Comment, ma fille, puis-je t'aider ? Moi-même, je suis à peine en vie", a déclaré Maria Vasilievna ; elle parlait calmement et intelligiblement, comme si elle était chez elle, en paix, et discutait avec les enfants, comme cela s'est produit. dans sa récente vie heureuse. - Moi seul ne t'élèverai pas, ma fille ; si tous les gens t'aimaient et corrigeaient toutes les contrevérités sur terre, alors il te ressusciterait, toi et tous ceux qui sont morts dans la droiture : après tout, la mort est le premier mensonge !.. Et moi, comment puis-je t'aider seul ? Je mourrai de chagrin et ensuite je serai avec toi !

La mère a longuement adressé à sa fille des paroles de consolation raisonnable, comme si Natasha et les deux fils du pays l'écoutaient attentivement. Puis elle s'assoupit et s'endormit sur la tombe.

L'aube de la guerre à minuit se levait au loin, et le rugissement des canons venait de là ; là, la bataille commença. Maria Vasilievna s'est réveillée et a regardé vers le feu dans le ciel et a écouté le souffle rapide des armes à feu. « Ce sont nos gens qui arrivent »

elle croyait. - Qu'ils arrivent vite, qu'il y ait à nouveau le pouvoir soviétique, elle aime les gens, elle aime le travail, elle enseigne tout aux gens, elle est agitée ;

peut-être qu’un siècle passera et que les gens apprendront à faire revivre les morts, et alors ils soupireront, alors le cœur orphelin de la mère se réjouira.

Maria Vasilievna croyait et comprenait que tout se réaliserait comme elle le souhaitait et comme elle en avait besoin pour consoler son âme. Elle a vu des avions voler, mais ils étaient également difficiles à inventer et à fabriquer, et tous les morts pourraient être ramenés de la terre à la vie au soleil si l'esprit des gens se tournait vers le besoin d'une mère qui accouche, enterre ses enfants et meurt de séparation d'avec eux.

Elle retomba sur la terre molle de la tombe pour se rapprocher de ses fils silencieux. Et leur silence était une condamnation pour le monde entier - le méchant qui les a tués, et un chagrin pour la mère, qui se souvient de l'odeur de leur corps d'enfant et de la couleur de leurs yeux vivants. À midi, les chars russes ont atteint la route de Mitrofanevskaya et se sont arrêtés près de le village pour inspection et ravitaillement en carburant ; Désormais, ils ne tiraient plus devant eux, car la garnison allemande de la ville perdue était protégée de la bataille et se retirait à l'avance dans ses troupes.

Un soldat de l'Armée rouge du char s'est éloigné de la voiture et a commencé à marcher sur le sol, sur lequel brillait désormais un soleil paisible. Le soldat de l'Armée rouge n'était plus si jeune, il était vieux et il aimait voir comment vivait l'herbe et vérifier -

si les papillons et les insectes auxquels il est habitué existent encore.

Près d'une croix reliée par deux branches, le soldat de l'Armée rouge aperçut une vieille femme, le visage appuyé contre le sol. Il se pencha vers elle et écouta sa respiration, puis retourna le corps de la femme sur le dos et, pour faire bonne mesure, pressa son oreille contre sa poitrine. "Son cœur est parti", réalisa le soldat de l'Armée rouge et il couvrit son visage calme avec la toile propre du défunt, qu'il avait avec lui comme chaussette de rechange.

Elle n’avait vraiment rien avec quoi vivre : regardez comme son corps était consumé par la faim et le chagrin : l’os brille à travers la peau.

Et au revoir», dit à haute voix le soldat de l’Armée rouge en se séparant. - Peu importe de qui tu es la mère, moi aussi je suis restée orpheline sans toi.

Il resta debout un peu plus longtemps, dans la langueur de sa séparation d'avec la mère de quelqu'un d'autre.

Il fait noir pour toi maintenant et tu es loin de nous. Que pouvons-nous faire ? Maintenant, nous n’avons plus le temps de pleurer pour vous, nous devons d’abord abattre l’ennemi. Et puis il faut que le monde entier s'entende, sinon ce sera impossible, sinon tout ne servira à rien !..

Le soldat de l’Armée rouge est reparti. Et il s'ennuyait de vivre sans les morts. Cependant, il sentait qu'il lui était désormais d'autant plus nécessaire de vivre. Il faut non seulement détruire complètement l'ennemi de la vie humaine, mais aussi pouvoir vivre après la victoire avec cette vie supérieure que les morts nous ont léguée en silence ; et puis, pour le bien de leur mémoire éternelle, il faut réaliser tous leurs espoirs sur terre, pour que leur volonté se réalise et que leur cœur, ayant cessé de respirer, ne soit pas trompé. Les morts n'ont personne à qui faire confiance, à part les vivants - et nous devons vivre de cette façon maintenant, afin que la mort de notre peuple soit justifiée par le sort heureux et libre de notre peuple, et que sa mort soit ainsi exigée.

Platonov Andrey - Récupération des morts, lisez le texte

Voir aussi Andrey Platonov - Prose (contes, poèmes, romans...) :

Volchek
Il y avait une cour aux limites de la ville. Et dans la cour il y a deux maisons - dépendances. Dans la rue à...

Bœufs
Derrière les mines de Krindachevsky se trouve un riche village, non pas un village, mais une ferme céréalière...

J'appelle depuis l'abîme.

Paroles de morts

La mère est rentrée chez elle. Elle était réfugiée des Allemands, mais elle ne pouvait vivre ailleurs que dans son pays natal et est rentrée chez elle. Elle traversa à deux reprises des champs intermédiaires et passa devant les fortifications allemandes, car le front ici était inégal, et elle marcha le long d'une route droite et proche. Elle n'avait peur de personne et n'avait peur de personne, et ses ennemis ne lui faisaient aucun mal. Elle marchait à travers les champs, triste, cheveux nus, avec un visage vague, comme aveugle. Et elle ne se souciait pas de ce qui se passait dans le monde maintenant et de ce qui s'y passait, et rien au monde ne pouvait la déranger ou la rendre heureuse, car son chagrin était éternel et sa tristesse était insatiable - sa mère avait perdu tous ses enfants morts. . Elle était maintenant si faible et indifférente au monde entier qu'elle marchait le long de la route comme un brin d'herbe desséché emporté par le vent, et tout ce qu'elle rencontrait lui restait également indifférent. Et c'est devenu encore plus difficile pour elle, car elle sentait qu'elle n'avait besoin de personne, et que personne n'avait besoin d'elle de toute façon. C'est suffisant pour tuer une personne, mais elle n'est pas morte ; elle avait besoin de voir sa maison, où elle vivait sa vie, et l'endroit où ses enfants moururent au combat et exécutés.

Sur son chemin, elle rencontra des Allemands, mais ils ne touchèrent pas à cette vieille femme ; C'était étrange pour eux de voir une vieille femme si triste, ils étaient horrifiés par la vue de l'humanité sur son visage et ils l'ont laissée sans surveillance pour mourir seule. Dans la vie, il y a cette lumière vague et aliénée sur les visages des gens, qui effraie la bête et l’homme hostile, et personne ne peut détruire de telles personnes, et il est impossible de les approcher.

Page actuelle : 1 (le livre compte 1 pages au total)

Andreï Platonov
Récupération des morts

De l'abîme j'appelle à nouveau les morts

La mère est rentrée chez elle. Elle était réfugiée des Allemands, mais elle ne pouvait vivre ailleurs que dans son pays natal et est rentrée chez elle.

Elle traversa à deux reprises des champs intermédiaires et passa devant les fortifications allemandes, car le front ici était inégal, et elle marcha le long d'une route droite et proche. Elle n'avait peur de personne et n'avait peur de personne, et ses ennemis ne lui faisaient aucun mal. Elle marchait à travers les champs, triste, cheveux nus, avec un visage vague, comme aveugle. Et elle ne se souciait pas de ce qui se passait dans le monde maintenant et de ce qui s'y passait, et rien au monde ne pouvait la déranger ou la rendre heureuse, car son chagrin était éternel et sa tristesse était insatiable - sa mère avait perdu tous ses enfants morts. . Elle était maintenant si faible et indifférente au monde entier qu'elle marchait le long de la route comme un brin d'herbe desséché emporté par le vent, et tout ce qu'elle rencontrait lui restait également indifférent. Et c'est devenu encore plus difficile pour elle, car elle sentait qu'elle n'avait besoin de personne, et que personne n'avait besoin d'elle de toute façon. C'est suffisant pour tuer une personne, mais elle n'est pas morte ; elle avait besoin de voir sa maison, où elle vivait sa vie, et l'endroit où ses enfants moururent au combat et exécutés.

Sur son chemin, elle rencontra des Allemands, mais ils ne touchèrent pas à cette vieille femme ; C'était étrange pour eux de voir une vieille femme si triste, ils étaient horrifiés par la vue de l'humanité sur son visage et ils l'ont laissée sans surveillance pour mourir seule. Dans la vie, il y a cette lumière vague et aliénée sur les visages des gens, qui effraie la bête et l’homme hostile, et personne ne peut détruire de telles personnes, et il est impossible de les approcher. La bête et l'homme sont plus disposés à se battre contre les leurs, mais il laisse de côté ceux qui ne lui ressemblent pas, craignant d'être effrayés par eux et d'être vaincu par une force inconnue.

Après avoir traversé la guerre, la vieille mère rentra chez elle. Mais sa patrie était désormais vide. Une petite et pauvre maison unifamiliale, enduite d'argile, peinte en jaune, avec une cheminée en brique qui ressemblait à une tête d'homme dans la pensée, avait depuis longtemps brûlé à cause du feu allemand et avait laissé derrière elle des braises déjà envahies par l'herbe de la tombe. . Et toutes les zones résidentielles voisines, cette vieille ville entière sont également mortes, et tout est devenu clair et triste tout autour, et on pouvait voir au loin à travers la terre silencieuse. Un peu de temps passera, et l'endroit où vivent les gens sera envahi par l'herbe libre, les vents l'emporteront, les ruisseaux de pluie le niveleront, et alors il ne restera plus aucune trace de l'homme, et tous les tourments de son personne ne pourra comprendre l’existence sur terre et en hériter comme d’un bien et d’un enseignement pour l’avenir, car personne ne survivra. Et la mère soupira à cause de cette dernière pensée et de la douleur dans son cœur pour sa vie mourante inoubliable. Mais son cœur était bon et, par amour pour les morts, elle voulait vivre pour tous les morts afin d'accomplir leur volonté, qu'ils emportaient avec eux dans la tombe.

Elle s'est assise au milieu

fin du fragment d'introduction

Andreï Platonov

Récupération des morts

De l'abîme j'appelle à nouveau les morts

La mère est rentrée chez elle. Elle était réfugiée des Allemands, mais elle ne pouvait vivre ailleurs que dans son pays natal et est rentrée chez elle.

Elle traversa à deux reprises des champs intermédiaires et passa devant les fortifications allemandes, car le front ici était inégal, et elle marcha le long d'une route droite et proche. Elle n'avait peur de personne et n'avait peur de personne, et ses ennemis ne lui faisaient aucun mal. Elle marchait à travers les champs, triste, cheveux nus, avec un visage vague, comme aveugle. Et elle ne se souciait pas de ce qui se passait dans le monde maintenant et de ce qui s'y passait, et rien au monde ne pouvait la déranger ou la rendre heureuse, car son chagrin était éternel et sa tristesse était insatiable - sa mère avait perdu tous ses enfants morts. . Elle était maintenant si faible et indifférente au monde entier qu'elle marchait le long de la route comme un brin d'herbe desséché emporté par le vent, et tout ce qu'elle rencontrait lui restait également indifférent. Et c'est devenu encore plus difficile pour elle, car elle sentait qu'elle n'avait besoin de personne, et que personne n'avait besoin d'elle de toute façon. C'est suffisant pour tuer une personne, mais elle n'est pas morte ; elle avait besoin de voir sa maison, où elle vivait sa vie, et l'endroit où ses enfants moururent au combat et exécutés.

Sur son chemin, elle rencontra des Allemands, mais ils ne touchèrent pas à cette vieille femme ; C'était étrange pour eux de voir une vieille femme si triste, ils étaient horrifiés par la vue de l'humanité sur son visage et ils l'ont laissée sans surveillance pour mourir seule. Dans la vie, il y a cette lumière vague et aliénée sur les visages des gens, qui effraie la bête et l’homme hostile, et personne ne peut détruire de telles personnes, et il est impossible de les approcher. La bête et l'homme sont plus disposés à se battre contre les leurs, mais il laisse de côté ceux qui ne lui ressemblent pas, craignant d'être effrayés par eux et d'être vaincu par une force inconnue.

Après avoir traversé la guerre, la vieille mère rentra chez elle. Mais sa patrie était désormais vide. Une petite et pauvre maison unifamiliale, enduite d'argile, peinte en jaune, avec une cheminée en brique qui ressemblait à une tête d'homme dans la pensée, avait depuis longtemps brûlé à cause du feu allemand et avait laissé derrière elle des braises déjà envahies par l'herbe de la tombe. . Et toutes les zones résidentielles voisines, cette vieille ville entière sont également mortes, et tout est devenu clair et triste tout autour, et on pouvait voir au loin à travers la terre silencieuse. Un peu de temps passera, et l'endroit où vivent les gens sera envahi par l'herbe libre, les vents l'emporteront, les ruisseaux de pluie le niveleront, et alors il ne restera plus aucune trace de l'homme, et tous les tourments de son personne ne pourra comprendre l’existence sur terre et en hériter comme d’un bien et d’un enseignement pour l’avenir, car personne ne survivra. Et la mère soupira à cause de cette dernière pensée et de la douleur dans son cœur pour sa vie mourante inoubliable. Mais son cœur était bon et, par amour pour les morts, elle voulait vivre pour tous les morts afin d'accomplir leur volonté, qu'ils emportaient avec eux dans la tombe.

Elle s'assit au milieu du feu refroidi et commença à trier les cendres de sa maison avec ses mains. Elle connaissait son destin, qu'il était temps pour elle de mourir, mais son âme ne s'est pas résignée à ce sort, car si elle meurt, alors où sera préservée la mémoire de ses enfants et qui les sauvera dans leur amour quand elle le coeur arrête aussi de respirer ?

La mère ne le savait pas et elle réfléchissait seule. Une voisine, Evdokia Petrovna, s'approcha d'elle, une jeune femme, jolie et rondelette auparavant, mais maintenant affaiblie, calme et indifférente ; Ses deux jeunes enfants ont été tués par une bombe alors qu'elle quittait la ville avec eux, et son mari a disparu lors de travaux de terrassement, et elle est revenue pour enterrer les enfants et vivre son temps dans le lieu mort.

"Bonjour, Maria Vasilievna", a déclaré Evdokia Petrovna.

C'est toi, Dounia, lui dit Maria Vassilievna. - Viens avec moi, on va te parler. Cherchez dans ma tête, je ne me suis pas lavé depuis longtemps.

Dunya s'assit humblement à côté d'elle : Maria Vasilievna posa sa tête sur ses genoux et la voisine commença à chercher dans sa tête. Il était désormais plus facile pour eux deux de faire cette activité ; l'une travaillait avec diligence, et l'autre s'accrochait à elle et s'assoupissait en paix à proximité d'une personne familière.

Est-ce que tous les vôtres sont morts ? - a demandé Maria Vasilievna.

Ça y est, quoi d'autre ! - Dunya a répondu. - Et tous les vôtres ?

Ça y est, il n'y a personne. - a déclaré Maria Vasilievna.

Toi et moi n'avons personne d'égal à égal », a déclaré Dounia, satisfaite que son chagrin ne soit pas le plus grand au monde : d'autres personnes vivent la même chose.

"J'aurai plus de chagrin que le vôtre : j'ai déjà vécu comme veuve", a déclaré Maria Vassilievna. - Et deux de mes fils se sont couchés ici près de la colonie. Ils sont entrés dans le bataillon de travail lorsque les Allemands ont quitté Petropavlovka sur le territoire de Mitrofanevsky. Et ma fille m'a emmené d'ici partout où mes yeux regardaient, elle m'aimait, elle était ma fille, puis elle m'a quitté, elle est tombée amoureuse des autres, elle est tombée amoureuse de tout le monde, elle a eu pitié d'un - c'était une fille gentille, c'est ma fille, - elle s'est penchée vers lui, il était malade, il a été blessé, il est devenu comme sans vie, et elle a aussi été tuée alors, tuée d'en haut depuis un avion. Et je suis revenu, qu'importe ! Qu'est-ce qui m'importe maintenant ! Je m'en fiche! Je suis comme mort maintenant

Que dois-tu faire : vis comme si tu étais mort, je vis comme ça aussi, dit Dounia. - Les miens mentent, et les tiens mentent. Je sais où reposent les tiens - c'est là qu'ils ont traîné tout le monde et les ont enterrés, j'étais là, je l'ai vu de mes propres yeux. D'abord, ils ont compté tous les morts tués, ils ont rédigé un papier, ont mis nos gens à part et les ont emmenés plus loin. Ensuite, nous avons tous été déshabillés et tous les bénéfices tirés de nos affaires ont été enregistrés sur papier. Ils y ont pris grand soin pendant longtemps, puis ils ont commencé à les enterrer.

Qui a creusé la tombe ? - Maria Vasilievna était inquiète. -As-tu creusé profondément ? Après tout, on enterrait les personnes nues et froides ; une tombe profonde aurait été plus chaude !

Non, comme c'est profond ! - Dunya a dit. - Un trou d'obus, c'est ta tombe. Ils en ont entassé davantage, mais il n’y avait pas assez de place pour les autres. Ensuite, ils ont conduit un char à travers la tombe sur les morts, les morts se sont calmés, l'endroit est devenu vide, et ils y ont également mis ceux qui restaient. Ils n’ont aucune envie de creuser, ils économisent leurs forces. Et ils ont jeté un peu de terre dessus, les morts gisent là, ils refroidissent maintenant ; Seuls les morts peuvent endurer de tels tourments – couchés nus dans le froid pendant des siècles

Et les miens ont-ils également été mutilés par le char, ou ont-ils été placés dessus en entier ? - a demandé Maria Vasilievna.

Le vôtre? - Dunya a répondu. - Oui, je n'avais pas remarqué ça. Là, derrière le faubourg, juste à côté de la route, ils mentent tous, si tu y vas, tu verras. Je leur ai attaché une croix faite de deux branches et je l'ai mise en place, mais cela ne servait à rien : la croix tomberait, même si on la faisait en fer, et les gens oublieraient les morts. Maria Vasilievna se releva des genoux de Dunya, posa sa tête vers elle et commença à regarder dans ses cheveux. . Et le travail l'a aidée à se sentir mieux ; le travail manuel guérit une âme malade et ardente.

Puis, alors qu'il faisait déjà jour, Maria Vasilievna se leva ; c'était une vieille femme, elle était fatiguée maintenant ; Elle a dit au revoir à Dunya et est allée dans l'obscurité, où gisaient ses enfants - deux fils à proximité et une fille au loin.

Maria Vasilievna s'est rendue dans la banlieue adjacente à la ville. Les jardiniers et maraîchers vivaient autrefois dans des maisons en bois du faubourg ; ils se nourrissaient des terres adjacentes à leurs maisons et existaient donc ici depuis des temps immémoriaux. Aujourd'hui, il ne reste plus rien ici, et la terre au-dessus est cuite à cause du feu, et les habitants soit meurent, soit partent en errance, soit sont capturés et emmenés au travail et à la mort.

De la colonie, le tract Mitrofanevsky partait dans la plaine. Autrefois, les saules poussaient le long de la route, mais maintenant la guerre les avait rongés jusqu'aux souches, et maintenant la route déserte était ennuyeuse, comme si la fin du monde était déjà proche et que peu de gens venaient ici.

Maria Vasilievna est arrivée sur le lieu de la tombe, où se trouvait une croix faite de deux branches tristes et tremblantes liées entre elles. La mère s'est assise à cette croix ; sous lui gisaient ses enfants nus, tués, maltraités et jetés dans la poussière par les mains d'autrui.

Le soir est venu et s'est transformé en nuit. Les étoiles d'automne s'illuminèrent dans le ciel, comme si elles avaient pleuré, des yeux surpris et gentils s'y ouvrirent, scrutant immobiles la terre sombre, si triste et si séduisante que par pitié et attachement douloureux personne ne peut la quitter des yeux.

Si seulement vous étiez en vie, - murmura la mère dans le sol à ses fils morts, - si seulement vous étiez en vie, combien de travail vous avez accompli, combien de destin vous avez vécu ! Et maintenant, eh bien, maintenant que tu es mort, où est ta vie que tu n'as pas vécue, qui la vivra pour toi ?.. Quel âge avait Matvey ? Il avait vingt-trois ans et Vasily vingt-huitième. Et ma fille avait dix-huit ans, maintenant elle aurait eu dix-neuf ans, hier c'était la fille d'anniversaire. J'ai dépensé tellement de mon cœur pour toi, combien de mon sang a été gaspillé, mais cela veut dire que ce n'était pas assez, mon cœur et mon sang seul ne suffisait pas, puisque tu es mort, puisque je n'ai pas gardé mes enfants en vie et ne les ai pas sauvés de la mort. Eh bien, ce sont mes enfants, ils n'ont pas demandé à vivre dans le monde. Et je leur ai donné naissance - je n'ai pas réfléchi ; Je leur ai donné naissance, je les ai laissés vivre seuls. Mais il est évident qu'il est encore impossible de vivre sur terre, rien n'est prêt pour les enfants ici : ils ne faisaient que cuisiner, mais ils n'y arrivaient pas !.. Ils ne peuvent pas vivre ici, et ils n'avaient nulle part ailleurs, alors que faire ? nous, les mères, avons donné naissance à des enfants. Comment pourrait-il en être autrement ? Vivre seule n'en vaut probablement pas la peine. Elle a touché le sol de la tombe et s'est allongée le visage dessus. C'était calme dans le sol, on n'entendait rien.