Ce sujet est l’un des plus sérieux de la grammaire anglaise. En apprenant une langue au stade initial, vous pouvez vous passer de ces connaissances pendant un certain temps. Mais plus votre niveau est élevé, plus vous aurez envie de diversifier et de compliquer votre discours, le rendant plus proche de ce que parlent les locuteurs natifs. À ce stade, il sera nécessaire d'étudier les conditions : leur signification, leurs variétés, leurs méthodes de formation et leurs exemples d'utilisation. Cet article vous y aidera.

Où sont-ils utilisés ?

En anglais, comme en russe, toutes les phrases sont divisées en simples et complexes. Et ce dernier, à son tour, peut être complexe et complexe. Le premier type ne crée pas de grandes difficultés lors de l'apprentissage de la grammaire d'une langue étrangère. Mais dans le cas du second, il y a quelques nuances.

Prenons un exemple typique en anglais :

Si (quand) il fait beau, j'irai me promener - Si (quand) il fait beau, j'irai me promener.

Dans ce cas, vous pouvez facilement voir deux composants :

• je vais me promener - clause principale;
• si (quand) il fait beau - clause de condition ou clause de délai.

Que signifient-ils?

Dans l'exemple discuté ci-dessus, la phrase principale exprime la pensée : « Que va-t-il se passer ? », et la proposition subordonnée exprime la pensée « Dans quelles conditions (ou à quel moment, quand) cela se produira-t-il ? »

De telles phrases expriment un lien sémantique et grammatical inextricable entre les parties principales et subordonnées. En général, les constructions subordonnées peuvent exprimer une grande variété de significations : mode d’action et degrés, lieu, temps, condition, cause, effet, but, comparaison, concession. Mais dans cet article, nous ne parlerons que de deux types, exprimant des situations de temps et de conditions.

Dans le discours, de telles constructions expriment des relations logiques, spatio-temporelles et de cause à effet. Par conséquent, l’apprenant avancé de l’anglais doit comprendre quand utiliser des clauses et des clauses.

Conjonctions utilisées

Il est caractéristique que dans les phrases complexes, la partie principale soit invariablement une, mais il peut y avoir plusieurs propositions subordonnées. Tous dépendent directement (logiquement et grammaticalement) du composant principal et y sont attachés à l'aide de diverses conjonctions et expressions alliées. Voici les plus courants :

• si si;
• au cas où - au cas où ;
• quand quand;
• pendant - pendant que, pendant ;
• dès (aussi longtemps que) - dès ;
• jusqu'à - pas encore, jusqu'à ;
• après - après ;
• avant - avant ;
• à moins que (sinon) - sinon.

Attention, la conjonction utilisée ne permet pas toujours de déterminer A. Ceci est souvent nécessaire pour appliquer une règle grammaticale évoquée plus loin dans l’article. Pour confirmer avec précision qu'il s'agit d'une phrase avec une proposition subordonnée ou une heure, vous devez poser une question à la partie subordonnée.

N'oubliez pas non plus qu'une phrase peut commencer soit par une proposition principale, soit par une proposition subordonnée. Est-il difficile de ne pas se tromper ? Faites simplement attention à quelle partie de la phrase se trouve la conjonction (l'une ou l'autre de la liste présentée ci-dessus).

Qu'est-ce qu'un temps subordonné ?

Ce type comprend une partie subordonnée à la partie principale, tout en répondant aux questions : « Quand ? », « Combien de temps ? », « Il y a combien de temps ? », « Depuis quand ? », « Jusqu'à quand ? » et ainsi de suite.

Pour attacher des propositions subordonnées à la partie principale, des conjonctions sont utilisées : quand, après, avant, jusqu'à et d'autres ayant une signification similaire. Cependant, afin de s'assurer que c'est bien le sens du temps qui est exprimé, et non un autre, il est plus fiable de poser une question.

Qu'est-ce qu'une clause subordonnée ?

De telles constructions grammaticales répondent à la question : « Dans quelles conditions ? Ils sont assez variés et sont reliés par des conjonctions si, au cas où, sauf, etc. Mais cela ne garantit pas toujours que le sens de la condition soit réalisé dans la phrase. Parce que dans de nombreux cas, l'expression, par exemple, avec si, n'est pas traduite par « si », mais par « si ». Comparer:

• Je viendrai s'ils m'invitent - je viendrai s'ils m'invitent.
• Je ne sais pas s'ils m'inviteront - je ne sais pas s'ils m'inviteront.

Les clauses subordonnées en anglais se trouvent dans des phrases qui se déroulent au passé, au présent ou au futur. De plus, les conditions elles-mêmes proposées présentent une gradation : réelles, improbables et irréalistes. Ceci est mieux compris à travers des exemples.

Tapez I

La condition subordonnée appartenant au premier type décrit un fait réel. C’est-à-dire ce qui s’est réellement passé dans le passé, le présent ou le futur. Dans ce cas, les formes tendues du verbe prédicat dans les parties principale et subordonnée coïncident généralement.

Cela se voit clairement dans les exemples.

• Passé:

S'il faisait beau, il allait se promener - S'il faisait beau, il allait se promener.

• Le présent :

S'il fait beau, il va se promener - S'il fait beau, il va (va) se promener.

• Le futur :

S'il fait beau, il ira se promener - S'il fait beau, il ira se promener.

Ce n'est que dans le dernier exemple que l'on peut remarquer que les deux parties d'une phrase complexe ne s'accordent pas dans le temps (la proposition subordonnée est sous la forme du présent et la principale est sous la forme du futur). Cela ne s'est pas produit par hasard, mais à la suite d'une règle grammaticale particulière à laquelle sont soumises les clauses et conditions subordonnées. Les détails seront expliqués ci-dessous.

Pour l'instant, regardons les manifestations des deuxième et troisième types de conditions subordonnées. Ils ne se révèlent plus dans trois temps grammaticaux, mais acquièrent le sens « si, alors… ». De plus, une telle situation hypothétique peut concerner à la fois le présent et le passé.

Type II

Lorsque le locuteur estime que la réalité de la réalisation de la condition est assez faible, une construction de discours distincte est alors utilisée. Faisant une analogie avec la langue russe, c'est le mode subjonctif (« si seulement… »). Exemple:

S'il faisait beau, j'allais me promener - S'il faisait beau, j'allais (allais) me promener.

Veuillez noter que la situation décrite se produit au moment où la personne en parle. Ce n’est pas un regret pour hier.

Pour construire une déclaration grammaticalement correcte de ce type, vous avez besoin de :

• dans la proposition subordonnée, mettez le verbe prédicat au passé simple ;
• dans la partie principale, utilisez would + (mais sans la particule to).

type III

Si le respect de cette condition (et l’accomplissement d’une action) est considéré par le locuteur comme totalement impossible, une condition subordonnée d’un autre type entre en jeu. L'impossibilité de réaliser une telle situation est due au fait que l'action a déjà eu lieu dans le passé et que le locuteur n'est pas en mesure de modifier son résultat. Et par conséquent, un composé avec une condition subordonnée de ce type exprime généralement des regrets et des lamentations sur les circonstances actuelles.

S’il avait fait beau hier, nous ne serions pas restés à la maison. Dans ce cas, nous serions allés nous promener. S'il avait fait beau hier, nous ne serions pas restés à la maison. Dans ce cas, nous irons nous promener.

Mais il peut y avoir une autre situation, de sens opposé. La personne réfléchit à ce qui aurait pu arriver, mais n’en éprouve aucun regret. Par exemple:

Si j'avais dormi trop longtemps, j'aurais été en retard - Si j'avais dormi trop longtemps, j'aurais été en retard.

Veuillez noter que la phrase entière fait référence et exprime l'impossibilité d'accomplir une certaine action précisément à ce moment-là, dans le passé.

La structure grammaticale suivante est formée :

• dans la proposition subordonnée, le verbe prédicat est mis au plus-que-parfait ;
• dans la partie principale, serait utilisé + Infinitif Parfait.

Quel temps est utilisé dans les propositions subordonnées ?

Cette question est très sérieuse. Un peu plus haut dans l'article, il a été mentionné qu'il est important de déterminer le type de clause subordonnée. Et en la matière, il faut se concentrer non pas sur les alliances, mais sur les questions posées.

Le fait est qu’il existe une certaine règle grammaticale. Cela est lié au type de clause et à l’utilisation du présent/futur dans celle-ci.

Si les propositions subordonnées répondent aux questions : « Dans quelles conditions l'action sera-t-elle accomplie ? ou « À quelle heure (quand) cela arrivera-t-il ? », alors ils expriment respectivement une condition ou un moment. Dans ce type de clauses, vous ne pouvez pas utiliser le futur (avec le verbe will). Le présent est utilisé à la place. Même lorsque la situation porte clairement sur l’avenir et que c’est à ce moment-là qu’elle est traduite en russe.

Comparer:

• Elle fera un gâteau quand tu viendras.
• Si j'obtiens ce travail, je serai heureux.

Comme il est facile de le constater, dans ce dernier cas, l'exemple donné fait référence à une variété - condition subordonnée de type I. Cette règle ne s'applique pas aux deux autres types de clauses conditionnelles, car elles contiennent des constructions complètement différentes pour exprimer le sens grammatical.

Dans de nombreuses situations, les phrases complexes permettent de mieux exprimer les pensées de l'orateur. Les unités subordonnées se joignent avec l'aide de syndicats spéciaux. Les principales variétés sont les temps subordonnés et les conditions subordonnées.

La langue anglaise a certaines règles grammaticales concernant l'utilisation de telles structures. Afin de les apprendre de manière fiable, vous devez une fois comprendre parfaitement la théorie, puis effectuer autant d'exercices que possible afin qu'un exemple d'utilisation correcte soit enregistré en mémoire. Par la suite, lorsque le besoin s’en fera sentir, il apparaîtra automatiquement dans le discours.

Attention : le sujet le plus difficile de la langue anglaise !

Beaucoup de gens confondent les temps verbaux dans les phrases avec « si ». Le recours aux peines avec sursis comporte de nombreuses subtilités. Souvent, les locuteurs natifs ne réfléchissent pas à la raison pour laquelle ils utilisent tel ou tel type, mais en fait, ces types sont très importants, car le sens de la phrase entière en dépend.

Une clause « si » commence généralement par une condition (c'est-à-dire une clause conditionnelle ou une clause if) et exprime la cause et l'effet, en d'autres termes, ce qui pourrait arriver si un événement se produisait. Il existe trois principaux types de conditions :

Type I : Si + Présent Simple + fera l'affaire, peut faire, peut/pourrait faire

Le type I est utilisé lorsqu'un événement futur semble probable du point de vue du locuteur. Par exemple:

• Si vous rangez votre chambre, vous retrouverez votre livre. — Si tu mets de l'ordre dans ta chambre, tu retrouveras ton livre.
• S'ils n'arrivent pas, nous partirons sans eux. - S'ils ne viennent pas, nous partirons sans eux.
• Si nous ratons le bus, nous pouvons prendre le suivant. — Si nous ratons le bus, nous prendrons le suivant.
• Si j'obtiens son numéro, je pourrais lui téléphoner. "Si je reçois son numéro, je l'appellerai peut-être."

Cela inclut également les conditions de la forme + Present Simple, si nous parlons d'événements qui sont toujours vrais. Parfois, ils sont séparés en un type « zéro » distinct :

• Si vous mélangez du rouge et du jaune, vous obtenez de l'orange. — Si vous mélangez du rouge et du jaune, vous obtenez de l'orange.

Type II : Si + Past Simple + ferait l'affaire, pourrait le faire, pourrait le faire

Le type II est utilisé pour parler d’événements possibles mais improbables, ainsi que d’événements irréalistes du présent. Par exemple:

• Si tu me rendais visite, tu verrais mon frère. - Si tu venais vers moi, tu verrais mon frère.
• S'il faisait beau, nous sortions nous promener. — S'il faisait beau, nous allions nous promener.
• Si j’étais* riche, je voyagerais à travers le monde. - Si j'étais riche, je voyagerais à travers le monde.
• Si nous économisions de l’argent, nous pourrions acheter un nouvel ordinateur. — Si nous économisions un peu d'argent, nous pourrions acheter un nouvel ordinateur.

* Certains diront peut-être « Si j'étais riche », mais le mot correct serait « Si j'étais riche » :

Dans ce cas, wer n'est pas un pluriel, mais une « trace » du mode subjonctif en anglais, qui était autrefois utilisé pour exprimer divers degrés de probabilité ou de certitude. Si vous avez étudié le latin ou le français, ces langues ont une représentation plus complète du mode subjonctif.

Type III : Si + Past Perfect + aurait fait, aurait pu faire, aurait pu faire.

Le type III est utilisé pour parler de situations irréalistes dans le passé ou de celles qui auraient pu se produire mais ne se sont pas produites. Par exemple:

• Si je n’avais pas été aussi occupé hier, je vous aurais téléphoné. "Si je n'avais pas été aussi occupé hier, je t'aurais appelé."
• S’il avait conduit plus prudemment, il n’aurait pas écrasé sa moto. — S'il avait conduit plus prudemment, il n'aurait pas heurté ce vélo.
• Si j'avais su cela avant, je vous l'aurais dit. "Si j'avais su cela à l'avance, je te l'aurais dit aussi."
• Ils auraient pu prendre le train s’ils n’avaient pas passé autant de temps à se disputer. "Ils auraient pu prendre le train s'ils n'avaient pas passé autant de temps à se disputer."
• Si vous aviez lu ce livre, vous auriez appris beaucoup d'informations. "Si vous lisez ce livre, vous en tirerez beaucoup de nouvelles informations."

Vous maîtrisez donc un sujet très important. Vous connaissez maintenant la différence entre les voix réelles, improbables et irréelles dans les clauses conditionnelles en anglais. Mais il ne suffit pas de savoir : nos professeurs vous aideront à ressentir le mode du subjonctif

Sur les pages de notre site Web, nous vous avons déjà parlé des condamnations avec sursis et. Il est temps d'en parler troisième type de condamnation avec sursis:Conditionnel 3. Cette construction est généralement étudiée au niveau Intermédiaire, lorsque les élèves sont déjà familiarisés avec les formes et le Past Perfect Continu.

La peine avec sursis elle-même se compose de deux parties : partie conditionnelle (clause if ou clause conditionnelle) Et partie principale(clause principale) Le troisième type de condamnation avec sursis ressemble généralement à ceci :

Dans la partie conditionnelle (après if) il est utilisé, et dans la partie principale aurait avec un verbe à la troisième forme (V3) :

Si nous étions partis plus tôt, nous aurions pris un train. - Si nous étions partis plus tôt, nous aurions pris le train.

S'il avait mieux étudié, il aurait trouvé un travail. - S'il avait mieux étudié, il aurait trouvé un travail.

Bien sûr, vous pouvez utiliser des négations dans les deux parties de la peine avec sursis :

Si nous étions partis plus tôt, nous n'aurions pas manqué le train. - Si nous étions partis plus tôt, nous n'aurions pas raté le train.

S'il avait mieux travaillé, il n'aurait pas été licencié. - S'il avait mieux travaillé, il n'aurait pas été licencié.

Si je ne t'avais pas appelé, tu n'aurais pas su la nouvelle. - Si je ne t'avais pas appelé, tu n'aurais pas entendu la nouvelle.

Les phrases conditionnelles de 3 sont vraiment longues et effrayantes. On ne sait pas pourquoi vous ne pouvez pas simplement utiliser ? Pour répondre à cette question, regardons les valeurs du Conditionnel 3.

Les peines avec sursis du troisième type transmettent une situation imaginaire et impossible dans le passé. Il arrive que vous souhaitiez changer quelque chose dans le passé, agir différemment, mais le temps a déjà passé et les changements sont impossibles. Ou, au contraire, tout s'est passé avec succès, et vous parlez de ce qui se serait passé si les conditions avaient été différentes. C'est à ces fins qu'ils existent .

Regardons les valeurs de base Conditionnel 3 .

1. Une situation imaginaire dans le passé ; situation de réalité alternative :

Si j'avais acheté cette montre hier, j'aurais dépensé tout mon argent. - Si j'avais acheté cette montre hier, j'aurais dépensé tout mon argent. (Mais je ne les ai pas achetés, donc j'ai l'argent)

Si nous n'avions pas connu Alex, nous l'aurions cru. - Si nous ne connaissions pas Alex, nous le croirions (Mais nous connaissons le trompeur Alex, donc nous ne l'avons pas cru.)

2. Regret d'une action passée, désir de changer le passé :

Si je n'avais pas été aussi impoli avec lui, nous n'aurions pas discuté. "Si je n'avais pas été impoli avec lui, nous n'aurions pas eu de dispute." (Mais j'ai été impoli avec lui et nous nous sommes disputés, alors je suis désolé.)

Si je lui avais indiqué le chemin, elle ne se serait pas perdue. - Si je lui avais indiqué le chemin, elle ne se serait pas perdue (Mais je ne lui ai pas indiqué le chemin, et maintenant je le regrette. )

3. Critique de l'action parfaite. Lorsque l’orateur semble dire : « Je sais ce que j’aurais dû faire » :

Si vous aviez réglé un réveil, vous ne seriez pas en retard. - Si vous aviez réglé le réveil, vous ne seriez pas en retard (Mais vous, untel, n'avez pas réglé le réveil, et. étaient en retard.)

S'ils n'avaient pas hésité, ils auraient pris le contrôle de la situation. - S'ils n'avaient pas hésité, ils auraient pris le contrôle de la situation (Mais ils ont raté le temps, et donc l'orateur les critique.)

Revenons à la question des temps. Est-il nécessaire d'utiliser ? Si vous utilisez à la place du Past Perfect, vous obtenez : une action irréelle dans le présent. Comparons:

Conditionnel 2	Conditionnel 3
Je n'ai pas froid maintenant. Si j'avais froid, je porterais un manteau. - TomePas maintenantFroid. Si j'avais froid, je porterais un manteau.	Je n'avais pas froid hier. Si j'avais eu froid, j'aurais porté un manteau.PasétaitFroidhier. Si j'avais froid, je porterais un manteau.
Il ne connaît pas Mary. S'il la connaissait, il l'inviterait à sortir avec lui.PassaitMarie. S'il la connaissait, il lui aurait proposé de sortir avec lui.	Il ne connaissait pas Mary. S'il l'avait connue, il l'aurait invitée à sortir avec lui.PassavaitMarie. S'il la connaissait, il lui aurait proposé un rendez-vous.

Si tu le dis à propos du passé, et que vous souhaitez montrer que l'action ne se rapporte pas au présent, mais au passé, il vous suffit alors d'utiliser le conditionnel 3.

Veuillez noter les abréviations : partie conditionnelle had est abrégé, et en basique Il y a deux options possibles : vous pouvez raccourcir would ou have :

Si j'avais lu ce livre, j'aurais connu la réponse.

Si j'avais lu ce livre, j'aurais connu la réponse.

Dans le langage courant, les abréviations sont couramment utilisées, alors soyez prudent.

Au lieu de serait D'autres verbes modaux peuvent être utilisés : could, could ou Should. Le choix du verbe dépend de ce que l’on veut exprimer.

Pourrait- opportunité dans le passé :

S'il n'avait pas été ivre, il aurait pu conduire une voiture.

Si nous avions été amis avec eux, nous aurions pu leur demander de l'aide. - Si nous étions amis avec eux, nous pourrions demander de l'aide.

Pourrait- probabilité dans le passé :

S'il n'avait pas abandonné ses études, il serait peut-être devenu un scientifique.

Si elle avait dit « Oui », nous aurions pu former un joli couple. - Si elle avait dit oui, nous aurions pu former un beau couple.

Devrait- expression de recommandation :

Si tu avais été au courant de leur plan, tu aurais dû me le dire. "Si vous étiez au courant de leurs projets, vous auriez dû me le dire."

Si elle nous avait aidé, nous aurions dû la remercier. - Si elle nous a aidé, nous devrions la remercier.

Pour expressions de critiques en anglais, il y a une construction distincte que vous auriez dû faire, vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet.

Pour exprimer des critiques sur les actions entreprises, partie conditionnelle utiliser Si j'avais été toi ou Si j'avais été à ta place:

Si j'avais été toi, j'aurais dit la vérité. - Si j'étais toi, je dirais la vérité.

Si j'avais été à votre place, j'aurais accepté l'offre d'emploi. - Si j'étais toi, j'accepterais l'offre d'emploi.

Comparez avec la construction Si j'étais vous, qui exprime une action réelle. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet.

Peut être utilisé à la place Plus-que-parfait continu quand vous devez réussir une action longue :

Si je n'avais pas porté de chapeau, j'aurais eu une insolation. - Si je n'avais pas porté de chapeau, j'aurais eu une insolation.

Si nous n'avions pas été amis depuis des années, nous ne nous serions pas compris. - Si nous n'avions pas été amis depuis de nombreuses années, nous ne nous serions pas compris.

Ainsi, le conditionnel 3 signifie imaginer une action dans le passé, une action impossible dans le passé, un regret du passé ou une critique d'une action effectuée. Formé Conditionnel 3 de la manière suivante :

Nous espérons vraiment que cet article vous a aidé à comprendre et à apprendre à utiliser condamnations avec sursis du troisième type. Nous vous souhaitons un succès continu dans votre apprentissage de l’anglais !

Si vous avez du mal à maîtriser la grammaire par vous-même, contactez nos professeurs. Ils seront heureux de vous aider! Nous avons des résultats garantis. Inscrivez-vous maintenant et apprenez l'anglais sur Skype !

Restez à l'écoute et abonnez-vous à notre newsletter régulière, rejoignez-nous

Appliquer maintenant

Votre candidature est acceptée

Notre responsable vous contactera bientôt

Fermer

Il y a eu une erreur lors de l'envoi

Envoyer à nouveau

Aujourd'hui, dans cet article, nous examinerons les peines avec sursis en anglais. Je voudrais noter qu'ils se produisent aussi souvent qu'en russe.

Phrases conditionnelles- ce sont des phrases dans lesquelles il y a une sorte de condition dans une partie et dans l'autre - sa conséquence. Les deux parties d'une telle phrase peuvent s'appliquer à tous les temps - c'est-à-dire au présent, au passé et au futur. La partie de la phrase dans laquelle se trouve la condition est appelée proposition subordonnée, et la partie où se trouve le résultat (conséquence) de cette condition est appelée proposition principale.

Types de peines avec sursis

Dans cet article, nous n'en examinerons qu'un - Il s'agit de peines avec sursis de type 1 (Première peine avec sursis), dont la condition est réelle au futur. Le premier type de condamnation avec sursis est appelé réel, car son état est tout à fait réalisable.

Formation des peines avec sursis Conditionnel 1

Clause subordonnée commençant par le mot si, peut apparaître soit au début d'une phrase complexe (avant la proposition principale), soit à la fin.

Important!

Si si se trouve au début, puis une virgule est placée après.
Si si se trouve à la fin, alors il n'y a pas de virgule avant.

Exemples de phrases conditionnelles I

Si tu finis à l’heure, nous irons au cinéma. Si tu finis à l'heure, nous irons au cinéma. Nous irons au cinéma si tu finis à l'heure. Nous irons au cinéma si tu finis à l'heure. Si je connais son numéro de téléphone, je l'appellerai. Si je trouve son numéro de téléphone, je l'appellerai. Je l'appellerai si je connais son numéro de téléphone. Je l'appellerai si je trouve son numéro de téléphone.

Utiliser le futur lors de la traduction de phrases avec sursis

Important!

Malgré le fait que le présent soit utilisé dans la proposition subordonnée, toutes les phrases sont traduites en russe en utilisant le futur.

Exemples de traduction de phrases avec sursis en utilisant le futur

Si tu viens avec moi, nous passerons un bon moment. Si tu viens avec moi, nous passerons un bon moment. Tu iras au cinéma si tu fais tes devoirs. Vous irez au cinéma si vous faites vos devoirs. Si vous achetez du beurre et du lait, nous ferons un gâteau. Si vous achetez du beurre et du lait, nous préparerons un gâteau. S’il obtient d’excellentes notes, il ira à l’université. S'il obtient d'excellentes notes, il ira à l'université

Caractéristiques de l'utilisation des verbes dans les phrases avec sursis Conditionnel 1

Lors de la formation de phrases avec sursis, il est important de se rappeler que certains verbes ne forment pas le présent indéfini selon les règles. Il s'agit tout d'abord du verbe « être » être, qui au présent a les formes suivantes : je suis, je suis, je suis. C'est aussi le verbe "avoir" have et ses formes have et has. Et bien sûr, les verbes modaux peuvent, peut, doit

Exemples d'utilisation de phrases avec sursis avec le verbe être, avoir et des verbes modaux

Le patron sera en colère si je suis en retard au travail. Le patron sera en colère si je suis en retard. Si vous ne pouvez pas faire cette tâche en mathématiques, je vous aiderai. Si vous ne pouvez pas faire cette tâche en mathématiques, je vous aiderai. Je vous préparerai un sandwich si votre femme n'a pas le temps. je te préparerai un sandwich, si ta femme n'a pas le temps. Nous n'irons pas au parc s'il pleut. Nous n'irons pas au parc s'il pleut. Si tu ne dois pas manger de sucreries ou de sucreries, je te donnerai beaucoup de fruits. Si vous ne venez pas à temps, je ne pourrai pas vous rencontrer. Si vous n'arrivez pas à l'heure, je ne pourrai pas vous rencontrer.

regarder la vidéo sur les Conditions 1

Les conditionnels ou clauses subordonnées (Conditionnels) sont des phrases complexes composées d'une clause principale et d'une clause if, qui est souvent introduite par une conjonction. si(mais aussi jusqu'à(Au revoir), sauf si(sinon, pas encore) quand, fourni(=si), tant que(depuis, jusque-là, à condition)).

Après si(et ses analogues) - il n'y aura pas de futur, et toujours Présent ou Passé. Nuances d'utilisation des conjonctions SI et SI

Si si est omis, l'inversion se produit, le verbe auxiliaire est placé à la première place. Par exemple:

Étaient Si tu (=j'étais toi), je mettrais des vêtements plus chauds. - Si j'étais toi, je porterais des vêtements chauds.

Avait J'ai entendu (=Si j'avais entendu) des nouvelles, je vous l'aurais dit immédiatement. - Si j'avais des nouvelles, je vous le dirais immédiatement.

devrait s'il obtient (= s'il obtient) ce travail, il pourra acheter son propre appartement. - S'il obtient ce travail, il pourra acheter son propre appartement.

Types de peines avec sursis

Taper	Description	Clause If	Clause principale	Exemple
0	Zéro conditionnel (vérité générale)– les condamnations avec sursis de ce type sont toujours vraies à 100 %, elles décrivent souvent les lois de la nature, des vérités/faits généralement connus.	Présent simple	Présent simple	Si température est zéro, eau se fige. – Si la température est nulle, l’eau gèle. (100% vrai).
je	Premières conditions (réelle possibilité)– les condamnations avec sursis de type I expriment des situations réelles et possibles dans le présent ou le futur. La probabilité que l’action se produise est très élevée.	Présent simple, continu	Futur simple	Si je voir Marie, je dira son. - Si je vois Mary, je lui dirai. (Je peux ou non la voir)
II	Secondes conditions (imaginer des situations)– les condamnations avec sursis de type II expriment des actions dont la commission dans certaines situations du présent et du futur s'avère irréaliste. La probabilité que l’action se produise est nulle. Répond à la question : Et si?	Passé simple	serait + infinitif sans to ou les formes passées des verbes modaux : could, could	Si je étaient toi, je conduirait plus prudemment sous la pluie. – Si j'étais toi, je conduirais la voiture avec plus de prudence sous la pluie. (mais je ne suis pas à votre place). Si il arrêté il pleut, nous je pourrais sortir. - S'il avait cessé de pleuvoir à un moment donné (dans le passé), nous aurions pu aller nous promener. Si je était offert le poste, je pense que je prendrait il. - S'ils me proposaient un travail, je pense que je l'accepterais. Quoi serait tu fais si quelqu'un a donné as-tu beaucoup d'argent ? - Que feriez-vous si quelqu'un vous donnait beaucoup d'argent ? Il serait mieux, si vous avez publié ces fonctionnalités dans une nouvelle version. - Ce serait bien si vous implémentiez ces fonctionnalités dans une nouvelle version.
III	Troisièmes conditions (chances perdues)– les condamnations avec sursis de type III expriment des situations imaginaires liées au passé. Opportunités perdues. La probabilité que l’action se produise est nulle.	Plus-que-parfait (j'avais fait/j'avais été/j'avais connu etc.)	serait (pourrait, devrait, pourrait) + Present Perfect	Si j'avais su que tu étais malade, Je serais parti te voir. - Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite. Si j'avais vu (= avait vu) toi, j'aurais dit (= serait l'ai dit) bonjour. Elle serait venu dîner si nous avait invité son. - Elle viendrait dîner si nous l'invitions. Si je a été attention, je je n'aurais pas fait une erreur. - Si j'avais fait attention, je n'aurais pas commis d'erreur. je serait parti dehors si je n'avait pas été Tellement fatigué. (mais j'étais trop fatigué.) - J'irais si je n'étais pas si fatigué. Si je je n'avais pas perdu les clés, je aurait étéà la maison deux heures plus tôt. - Si je n'avais pas perdu mes clés, je serais rentré chez moi deux heures plus tôt. Si je je ne boirais pas tellement, je je n'aurais pas eu une amende – Si je n’avais pas autant bu, je n’aurais pas reçu d’amende. (occasions perdues, j'ai beaucoup bu dans le passé et c'est pour cela que j'ai été condamné à une amende) ;

Conditions mixtes

En anglais, le plus souvent pour l'éducation conditions mixtes(conditionnels mixtes) des peines avec sursis de type II et III sont utilisées.

Mélanger II et I type de condamnation avec sursis. Dans ce cas, la proposition subordonnée fait référence au passé et la proposition principale fait référence au futur.

Mélange II et III type de condamnation avec sursis. Dans ce cas, la proposition subordonnée décrit une condition irréelle liée au temps présent, et la proposition principale fait référence au passé et décrit une situation qui s'est déjà produite (le résultat dans le passé). Exemples: Si je étaient plus intelligent, je aurait obtenu son diplôme de Stanford. "Si j'avais été plus intelligent, j'aurais obtenu mon diplôme de Stanford."

Mélange III et II type de condamnation avec sursis. Dans ce cas, la proposition subordonnée fait référence au passé et la proposition principale fait référence au présent. Un événement passé sans ambiguïté affecte directement un événement présent. Exemples: Si Mon père je n'avais pas perdu ses clés, nous je n'aurais pas à attendre jusqu'à ce qu'il les trouve. « Si mon père n’avait pas perdu ses clés, nous n’aurions pas eu à attendre qu’il les retrouve. »

Si clause (condition)	Clause principale (résultat)
Type II	Futur de type I
S'il est arrivé tard hier soir,	il ne viendra pas travailler aujourd'hui.	S'il est arrivé tard hier, il n'ira pas travailler aujourd'hui.
Si nous avons terminé un plan le mois dernier,	nous aurons un bonus.	Si nous avons terminé le plan le mois dernier, nous recevrons un bonus.
Type II	Type III
Si tu étais attentif,	tu n'aurais pas commis d'erreurs.	Si vous aviez été attentif, vous n'auriez pas commis d'erreur.
Si je n'aime pas voyager,	Je n'aurais pas fait le tour du monde.	Si je n’aimais pas voyager, je n’aurais pas fait le tour du monde.
Type III	Type II
Si elle n'avait pas raté le train,	elle ne s'asseoirait pas dans un café.	Si elle n'avait pas raté le train, elle ne serait pas assise au café.
Si je n'étais pas entré à l'université,	Je ne vivrais pas à Kharkiv.	Si je n'étais pas entré à l'université, je n'aurais pas vécu à Kharkov.
Si un ordinateur n'avait pas été inventé,	le monde serait différent.	Si l’ordinateur n’avait pas été inventé, le monde serait différent.

Je souhaite/Si seulement la construction

Utilisation appropriée Je souhaite des designs décorera votre discours anglais.

je souhaite du design... (Comme je souhaite...) (C'est dommage...) - appartient au type irréaliste. Après le souhait, Passé ou serait + infinitif est toujours utilisé. Ces phrases sont nécessaires pour exprimer le regret, la déception, la tristesse lorsque quelque chose tant désiré ne fonctionne pas ou n'a pas fonctionné auparavant.

Règle de traduction pour la construction Je souhaite. Si en russe la phrase est positive, alors en anglais elle sera négative et vice versa. Par exemple:

je souhaite à mon vélo n'avait pas volé. (Traduction littérale : j'aimerais que mon vélo ne soit pas volé.)

je souhaite à mon vélo avaitÉté volé. - Quel dommage que mon vélo PAS volé. (Traduction littérale : j'aimerais que mon vélo soit volé.)

Lors de la traduction du russe, la phrase est construite à partir de « C'est dommage (je veux) » et le signe change. Par exemple, c'est dommage que j'aie dormi pendant la journée de travail. - J'aurais aimé ne pas dormir pendant la journée de travail.

Imaginons la situation. Vous avez rencontré une personne intéressante et échangé des numéros de téléphone. Un jour, vous décidez de l'appeler, mais vous constatez que vous avez perdu le numéro. Dans votre cœur, vous dites : « C’est dommage que je ne connaisse pas son numéro. » Comment cela va-t-il sonner en anglais ? J'aurais aimé connaître son numéro de téléphone. Et là, la confusion surgit... Pourquoi la phrase russe est-elle négative et la phrase anglaise positive ? Et je tiens à le souligner, ce sera toujours le cas. Ce point est facile à comprendre si vous essayez de traduire littéralement notre phrase en russe ou en anglais. La phrase Je souhaite elle-même est synonyme des expressions Je veux/Je voudrais, c'est-à-dire « Je veux, je souhaite, je voudrais ». Il s'avère qu'il s'agit d'un nouvel équivalent russe de notre phrase - je veux que je connaisse son numéro (la traduction est littérale ; vous ne connaissez toujours pas le numéro, c'est pourquoi vous regrettez, en exprimant vos sentiments avec le mot « désolé »). Mais si vous traduisez maintenant cela en anglais, vous obtiendrez exactement la version anglaise ci-dessus. Si vous devez inversement traduire une phrase de Je souhaite de l'anglais vers le russe, réorganisez-la de la même manière - C'est dommage... puis remplacez le plus par un moins ou le moins par un plus (phrase positive en négative et vice versa).

Type de construction	Forme grammaticale	Usage	Exemples
Utilisation normale.		Verbe souhait dans les dictionnaires, il est traduit par « désirer ». Par conséquent, si vous souhaitez souhaiter quelque chose à quelqu'un, n'hésitez pas à utiliser ce verbe en particulier.	je souhait bonne chance à vous - je vous souhaite tout le meilleur. Il souhaité moi le bonheur - Il m'a souhaité le bonheur.
Regret pour le présent	Je souhaite (si seulement) + Past Simple (ou pourrais, pourrais, mais ne le ferais pas)	Regrettent les événements qui se produisent à l'heure actuelle. Ce que nous voulons changer maintenant. (Je veux changer quelque chose.) Pourrait exprimer un manque de capacité physique.	Je souhaite il était mon mari! – C’est dommage qu’il ne soit pas mon mari (Comme j’aimerais qu’il soit mon mari !) Je souhaite je savait Français – C’est dommage que je ne connaisse pas le français. Je souhaite je pourrait rester avec toi – C’est dommage que je ne puisse pas rester avec toi. Je ne suis pas très riche, mais je souhait je étaient. - Je ne suis pas très riche, mais j'aimerais l'être maintenant.
Un désir improbable de changer quelque chose dans le futur	Je souhaite (si seulement) + Serait	(Plaintes - plainte) Un désir de changer quelque chose dans le futur, une expression d'insatisfaction ou d'incertitude extrême. Utilisé pour exprimer une critique, une plainte, une insatisfaction ou une irritation, une contrariété dans le présent et le futur. Pour le passé, la troisième forme de condamnation avec sursis (parfait) est utilisée.	Je souhaite il s'arrêterait il pleut - Comme j'aimerais que la pluie s'arrête. Je souhaite toi s'arrêterait en criant J'ai du mal à me concentrer. - Tu ferais mieux d'arrêter de crier. J'ai beaucoup de mal à me concentrer. Je souhaite toi je ne conduirais pas si rapide. Cela me rend nerveux. J'aimerais qu'il prépare ses examens. J'aimerais que tu arrêtes de fumer. J'aimerais devenir médecin l'année prochaine. - Comment j'aimerais devenir médecin l'année prochaine.
		Si tu veux indiquer comment une personne doit se comporter, puis après la construction « Je souhaite », vous devez utiliser le verbe serait. Cette construction peut également être utilisée en relation avec des objets.	Je souhaite toi serait arrête de faire ça - j'aimerais que tu arrêtes de faire ça. J'aimerais qu'il m'aime - j'aimerais qu'il m'aime. J'aimerais que ma chambre soit plus grande - j'aimerais que ma chambre soit plus grande. Il n'écoutera pas mes conseils, mais je souhait il serait. - Il n'écoutera pas mes conseils, mais comme j'aimerais qu'il les écoute.
Regret pour le passé	Je souhaite (si seulement) + Past Perfect (ou pourrais, mai + Past Perfect)	(Regrets - regrets) Regret pour quelque chose qui s'est produit ou qui ne s'est pas produit.	je souhait je avait pris un parapluie. - J'aurais aimé prendre un parapluie. Je souhaite toi a été là avec moi - C'est dommage que tu n'étais pas là avec moi. Je souhaite je je n'avais pas appelé lui hier – je regrette de l’avoir appelé hier. J'aurais aimé aller à la fête hier soir. J'espère que je aurait pu faire tu es heureux – C’est dommage que je ne puisse pas te rendre heureux. Je me sens malade. J'aurais aimé ne pas avoir mangé tellement. (J'ai trop mangé.) - Je me sens malade. J'aurais aimé ne pas manger autant.

Conception « Si seulement » est plus expressif que « je souhaite ». Cependant, les règles d'utilisation à différents moments coïncident complètement avec les règles d'utilisation de la construction « Je souhaite ».