Exemple de contrat pour la réalisation d'études marketing. Contrat de prestation de services marketing (recherche du marché de vente et (ou) achat de biens)

Type de document : Contrat de service

Taille du fichier du document : 11,9 Ko

Dans le présent Contrat, le Prestataire, sur instruction du Client, lui fournit le service de réalisation d'études marketing sur un sujet déterminé par le Client. Il définit également le but de la recherche marketing. L'Entrepreneur fournit le résultat des travaux sous forme de rapport.

Devoirs des parties

Du côté du client, voici :

• approbation dans le délai suivant la signature de l'accord de spécifications techniques pour la réalisation d'études de marché avec le contractant ;
• l'acceptation et le paiement des travaux exécutés par l'Entrepreneur dans les délais et dans les montants stipulés par les clauses du contrat.

Du côté de l'entrepreneur :

Après avoir convenu des termes de référence et de l'objectif, commencez à fournir le service spécifié dans l'accord. Le rapport d’information est sous format papier et numérique et doit comporter :

• termes de référence complets pour mener des études de marché ;
• les informations reçues par l'entrepreneur au cours de la recherche ;
• conclusions basées sur les données obtenues à la suite de l’étude.

Réception et livraison des commandes

L'entrepreneur soumet un rapport écrit accompagné du certificat de réception. Le Client doit l'examiner à temps et, s'il est d'accord avec les conclusions, le signer et en retourner un exemplaire au Prestataire. Dans le même temps, transférez le montant restant sur l'avance précédemment versée. Un achèvement anticipé est possible avec un paiement anticipé ou même un bonus. Le paiement est effectué sur le compte bancaire de l'entrepreneur.

Responsabilité des parties

Le non-respect des obligations entraîne Responsabilité financière sous forme de pénalités et d'amendes. En cas de questions controversées, tout est résolu conformément à la loi par l'intermédiaire d'un tribunal arbitral.

Le Contrat est valable à partir du moment de la signature jusqu'au paiement final des travaux. Toutes ses clauses correspondent à des contrats types.

Forme d'accord pour la réalisation d'études de marché

Exemple de contrat pour la réalisation d'études marketing (formulaire complété)

Télécharger Accord pour la réalisation d'études de marché

Enregistrez ce document dans un format pratique. C'est gratuit.

ACCORD pour la réalisation d'études de marché N°

chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Exécuteur", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Client", d'autre part, ci-après dénommé " Des soirées", ont conclu le présent accord, ci-après dénommé "l'Accord", comme suit :

1. L'OBJET DE L'ACCORD

1.1. Le Prestataire s'engage, sur instruction du Client, à fournir à ce dernier des prestations de réalisation d'études marketing sur le sujet.

1.2. Le but de la recherche marketing est.

1.3. Les résultats des travaux effectués sont fournis par l'Entrepreneur au Client sous la forme d'un rapport dûment établi.

2. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

Le client est obligé:

2.1. Convenir dans les jours suivant la date de signature du présent accord avec l'entrepreneur tâche technique mener recherche en marketing(Annexe n°1).

2.2. Accepter et payer en temps opportun les travaux effectués par l'entrepreneur pour le montant et les conditions prévus à la clause 2.4, clause 3 du présent accord.

L'interprète est obligé:

2.3. Après avoir convenu des termes de référence pour mener des études de marché, l'entrepreneur commence à fournir des services dans le cadre du présent accord.

2.4. Sur la base des informations obtenues lors de la recherche, le Contractant, au plus tard un an, prépare et soumet au Client un rapport d'information sur les résultats de l'étude marketing.

2.5. Le rapport d'information est remis au Client sur support papier et numérique et doit contenir :

• spécifications techniques détaillées pour la réalisation d'études de marché ;
• les données et autres informations obtenues par l'entrepreneur au cours de la recherche ;
• conclusions basées sur les données obtenues à la suite de l’étude.

3. COÛT DES TRAVAUX ET PROCÉDURE DE PAIEMENT

3.1. Le coût des travaux effectués par l'entrepreneur conformément à la clause 1.1 du présent accord est de roubles (hors TVA).

3.2. La condition de début des travaux est le transfert par le Client à l'Entrepreneur d'un acompte d'un montant de % du montant du Contrat. En cas de paiement anticipé intempestif des travaux, la durée de validité du présent Contrat est automatiquement prolongée de la période de retard du paiement anticipé.

3.3. Le Client effectue le paiement restant après signature du certificat de réception. Si le Client résilie unilatéralement le présent Contrat, il s'engage à payer le travail effectivement effectué par l'Entrepreneur.

3.4. Le paiement s'effectue par virement Argent par le Client pour le compte de l'Entrepreneur.

4. PROCÉDURE D'ACCEPTATION ET DE SOUMISSION DES TRAVAUX

4.1. A l'issue des travaux, l'Entrepreneur remet au Client un rapport d'information et un certificat de réception des travaux. Le Client s'engage, dans les jours à compter de la date de réception du rapport d'information et du certificat de réception des travaux, à examiner, s'il n'y a pas d'objections, à signer et à envoyer à l'Entrepreneur le certificat de réception des travaux signé ou à motiver le refus d'accepter le travail.

4.2. En cas de refus motivé du Client d'accepter les travaux exécutés, les parties établissent un acte bilatéral comportant la liste des améliorations nécessaires et les délais pour leur mise en œuvre.

4.3. En cas d'achèvement anticipé des travaux, le Client a le droit d'accepter et de payer les travaux plus tôt que prévu.

5. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

5.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du présent accord, l'entrepreneur et le client sont responsables conformément à la loi. Fédération Russe.

5.2. En cas de retard de paiement du présent accord, clause 3.3, le client paie à l'entrepreneur une amende sous la forme de % des frais pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du montant du contrat.

5.3. En cas de retard dans la fourniture d'un rapport par l'entrepreneur au client, l'entrepreneur devra payer au client une amende sous la forme de % des frais pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du montant du contrat.

6. ARBITRAGE

6.1. Les parties mettront tout en œuvre, par le biais de négociations, pour résoudre tous les litiges et désaccords survenant ou survenus lors de l'exécution du présent Accord ou en relation avec celui-ci.

6.2. Si le règlement n'est pas possible dans jours calendaires En cas de litiges et de désaccords, l'objet du litige est soumis au règlement devant le Tribunal d'arbitrage de la Fédération de Russie.

7. FORCE MAJEURE

7.1. Les parties sont dégagées de toute responsabilité en cas de manquement partiel ou total à leurs obligations au titre du présent Contrat si ce manquement résulte de circonstances de force majeure, parmi lesquelles figurent : tremblements de terre, inondations, incendies, épidémies, etc. catastrophes naturelles, changement de pouvoir politique et autres circonstances de force majeure.

8. AUTRES CONDITIONS

8.1. Le prix des travaux spécifiés dans le présent Accord est déterminé uniquement pour le présent Accord et ne peut servir de précédent ou d'élément concurrentiel lors de la conclusion d'accords similaires à l'avenir.

9. DURÉE DE L'ACCORD

9.1. Le présent Contrat entre en vigueur dès sa signature et est valable jusqu’à ce que le Client paie les travaux de l’Entrepreneur.

9.2. Le présent Accord est rédigé en deux exemplaires ayant la même force juridique.

10. ADRESSES JURIDIQUES ET COORDONNÉES BANCAIRES DES PARTIES

Exécuteur

• Adresse légale:
• Adresse postale:
• Télécopieur :
• DCI/KPP :
• Compte courant:
• Banque:
• Compte correspondant:
• BIC :
• Signature:

Client

• Adresse légale:
• Adresse postale:
• Télécopieur :
• DCI/KPP :
• Compte courant:
• Banque:
• Compte correspondant:
• BIC :
• Signature:

Enregistrez ce document maintenant. Cela sera utile.

Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?

Oui merci!

Non

* En cliquant sur l'un de ces boutons, vous contribuez à établir une évaluation de l'utilité des documents. Merci!

Documents connexes

• (Liste complète des documents)

Des documents qui pourraient également vous intéresser.

réaliser des études de marché chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Exécuteur", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Client", d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord, ci-après " Accord», à propos de ce qui suit :

1. L'OBJET DE L'ACCORD

1.1. Le Prestataire s'engage, sur instruction du Client, à fournir à ce dernier des prestations de réalisation d'études marketing sur le sujet.

1.2. Le but de la recherche marketing est.

1.3. Les résultats des travaux effectués sont fournis par l'Entrepreneur au Client sous la forme d'un rapport dûment établi.

2. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

Le client est obligé:

2.1. Convenir dans les jours suivant la date de signature du présent accord avec l'entrepreneur les termes de référence pour la réalisation d'études de marché (annexe n° 1).

2.2. Accepter et payer en temps opportun les travaux effectués par l'entrepreneur pour le montant et les conditions prévus à la clause 2.4, clause 3 du présent accord.

L'interprète est obligé:

2.3. Après avoir convenu des termes de référence pour mener des études de marché, l'entrepreneur commence à fournir des services dans le cadre du présent accord.

2.4. Sur la base des informations obtenues lors de la recherche, le Contractant, au plus tard en 2019, établit et soumet au Client un rapport d'information sur les résultats de l'étude marketing.

2.5. Le rapport d'information est remis au Client sur support papier et numérique et doit contenir :

• spécifications techniques détaillées pour la réalisation d'études de marché ;
• les données et autres informations obtenues par l'entrepreneur au cours de la recherche ;
• conclusions basées sur les données obtenues à la suite de l’étude.

3. COÛT DES TRAVAUX ET PROCÉDURE DE PAIEMENT

3.1. Le coût des travaux effectués par l'entrepreneur conformément à la clause 1.1 du présent accord est de roubles (hors TVA).

3.2. La condition de début des travaux est le transfert par le Client à l'Entrepreneur d'un acompte d'un montant de % du montant du Contrat. En cas de paiement anticipé intempestif des travaux, la durée de validité du présent Contrat est automatiquement prolongée de la période de retard du paiement anticipé.

3.3. Le Client effectue le paiement restant après signature du certificat de réception. Si le Client résilie unilatéralement le présent Contrat, il s'engage à payer le travail effectivement effectué par l'Entrepreneur.

3.4. Le paiement est effectué par virement de fonds par le Client sur le compte du Prestataire.

4. PROCÉDURE D'ACCEPTATION ET DE SOUMISSION DES TRAVAUX

4.1. A l'issue des travaux, l'Entrepreneur remet au Client un rapport d'information et un certificat de réception des travaux. Le Client s'engage, dans les jours à compter de la date de réception du rapport d'information et du certificat de réception des travaux, à examiner, s'il n'y a pas d'objections, à signer et à envoyer à l'Entrepreneur le certificat de réception des travaux signé ou à motiver le refus d'accepter le travail.

4.2. En cas de refus motivé du Client d'accepter les travaux exécutés, les parties établissent un acte bilatéral comportant la liste des améliorations nécessaires et les délais pour leur mise en œuvre.

4.3. En cas d'achèvement anticipé des travaux, le Client a le droit d'accepter et de payer les travaux plus tôt que prévu.

5. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

5.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du présent accord, l'entrepreneur et le client sont responsables conformément à la législation de la Fédération de Russie.

5.2. En cas de retard de paiement du présent accord, clause 3.3, le client paie à l'entrepreneur une amende sous la forme de % des frais pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du montant du contrat.

5.3. En cas de retard dans la fourniture d'un rapport par l'entrepreneur au client, l'entrepreneur devra payer au client une amende sous la forme de % des frais pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du montant du contrat.

6. ARBITRAGE

6.1. Les parties mettront tout en œuvre, par le biais de négociations, pour résoudre tous les litiges et désaccords survenant ou survenus lors de l'exécution du présent Accord ou en relation avec celui-ci.

6.2. S'il est impossible de résoudre les litiges et désaccords dans les jours calendaires, l'objet du litige est soumis au règlement devant le Tribunal d'arbitrage de la Fédération de Russie.

7. FORCE MAJEURE

7.1. Les parties sont exonérées de toute responsabilité en cas de manquement partiel ou total à leurs obligations en vertu du présent Accord si ce manquement était le résultat de circonstances de force majeure, parmi lesquelles : tremblements de terre, inondations, incendies, épidémies, autres catastrophes naturelles, changement de pouvoir politique et autre force. circonstances majeures.

8. AUTRES CONDITIONS

8.1. Le prix des travaux spécifiés dans le présent Accord est déterminé uniquement pour le présent Accord et ne peut servir de précédent ou d'élément concurrentiel lors de la conclusion d'accords similaires à l'avenir.

2.1. Particularités d'application dans la pratique commerciale d'un accord pour réaliser des études de marché

Au sens classique, le marketing est une activité commerciale qui gère la création de biens et de services et les mécanismes de leur mise en œuvre comme un tout. procédure complexe. Les services de marketing désignent des activités visant à étudier l'état actuel du marché et à déterminer les tendances de son évolution, ce qui permet à une organisation ou à un entrepreneur de développer son entreprise de la manière la plus optimale possible. Tous les spécialistes du marketing ne disposent pas des connaissances nécessaires pour effectuer une analyse marketing de haute qualité, et le maintien d'un spécialiste du marketing hautement qualifié parmi le personnel est assez coûteux, étant donné que le travail de réalisation d'une analyse marketing est de nature non permanente. Sur cette base, de nombreuses organisations préfèrent conclure des accords pour la fourniture de services de marketing. C'est le principal moyen d'organiser les relations entre une entité économique et des organisations spécialisées concernant la conduite d'études de marché, ainsi qu'un moyen de consolider et de réglementer juridiquement. tous les aspects de ces relations. À cet égard, une lacune importante dans la législation réside dans le fait que ce type d'accord n'est pas inscrit dans le Code civil de la Fédération de Russie. Contrairement à d’autres traités, il se caractérise par une spécificité importante, car son rôle principal est de faciliter les échanges.

Sur ce moment, souvent, les parties formalisent le processus de réalisation d'études de marché en concluant des soi-disant contrats pour la fourniture de services de commercialisation. De tels accords se caractérisent par l'absence de formulations claires sur l'objet de l'accord et, plus important encore, sur les exigences relatives aux résultats de la recherche, car il s'agit d'une définition très abstraite. Fondamentalement, ces contrats prévoient des responsabilités pour la fourniture de services de conseil, des services de sélection d'entrepreneurs potentiels pour le client, c'est pourquoi la spécification du contrat pour la réalisation d'études de marché est pertinente et intéressante.

Tout d'abord, la préparation d'un contrat commence par l'accord des parties sur la tâche : soit le client définit lui-même le problème et les paramètres du résultat attendu, soit le client n'a pas une idée claire des objectifs et objectifs du tout - ce sont les deux situations pratiques les plus typiques. Il est donc nécessaire de travailler le plus étroitement possible avec un spécialiste du marketing. Il est important de se rappeler que si la tâche est formulée par le spécialiste lui-même, elle devient alors obligatoire pour lui dès son approbation par le client. La coordination du programme de travail, la méthodologie de sa réalisation et l'établissement des étapes et des délais des travaux sont tout aussi importants. Il faut faire attention aux informations suivantes : le pourcentage de refus d'effectuer des travaux de recherche est assez élevé après la réalisation des activités préparatoires, puisque la durée des travaux devient évidente pour le client, le coût élevé des travaux, soit la pertinence d'obtenir des informations spécifiques disparaît, ce qui est typique des conditions de marché. Il est conseillé de formaliser l'élaboration de la mission et du programme de travail dans un accord séparé pour la fourniture de services de conseil avec un paiement séparé.

L'objet du contrat de recherche doit comporter une indication des travaux réalisés par le contractant (collecte, traitement, systématisation, analyse des informations marketing) et des résultats de la recherche (informations marketing et recommandations du contractant sous forme de rapport). sur la recherche). En outre, la tâche d'effectuer une étude de marché établit des exigences générales initiales pour l'objet du contrat, et elles sont précisées lors de l'élaboration du programme de travail du contractant et de l'accord sur les exigences relatives au rapport sur la mise en œuvre de l'étude par les parties. Il est intéressant de noter que le sujet principal de la recherche marketing, l'information, se caractérise par sa susceptibilité à l'obsolescence et sa non-consommabilité.

Par rapport à un tel contrat, il est toujours important de prêter attention à la condition relative à la qualité de l’étude marketing. Les idées initiales du client peuvent ne pas coïncider du tout avec les résultats de la recherche et le client doit s’y préparer. Cette circonstance oblige à déterminer dans chaque contrat spécifique pour la mise en œuvre d'études marketing des exigences individuelles pour la qualité du travail et leurs résultats - le degré de conformité des résultats obtenus avec la tâche selon les principaux groupes de données initiales : les exigences de la tâche, la progressivité des méthodes utilisées, la suffisance des informations analysées. Il ne serait pas inutile de rappeler que les réclamations de qualité ne peuvent être formulées qu'avant la signature d'un certificat de réception des résultats des travaux, qui indique que l'impossibilité d'utiliser les résultats de la recherche ne peut être associée à la qualité de ces dernières, ainsi qu'à la procédure et le calendrier d'information du client sur l'état de préparation du résultat, le lieu, le calendrier et la procédure d'acceptation du résultat des travaux, une indication de la suffisance des informations fournies en conséquence.

L'établissement d'une clause dans le contrat est également important. Dans ce cas, on suppose une analyse de la situation en constante évolution du marché. Par conséquent, lors de la détermination de la période, il est nécessaire de prendre en compte les capacités réelles de l'entrepreneur et la suffisance de ses moyens techniques pour mener la recherche.

Une condition importante du contrat est le prix. En recherche marketing, il est déterminé en tenant compte des facteurs affectant le coût du travail et, surtout, du volume de chaque étape de travail et des particularités de l'utilisation des différentes méthodes dans leur mise en œuvre.

Un élément caractéristique d'un tel accord est la condition relative à l'utilisation des résultats d'une étude de marché. Si une telle clause n'est pas incluse dans le contrat, une liberté d'action est créée pour les entreprises de marketing sans scrupules.

Lors de l'élimination des défauts découverts par le client lors de l'exécution de la tâche, il convient de se conformer au Code civil de la Fédération de Russie : exécuter à nouveau le travail, résilier le contrat et appliquer d'autres mesures opérationnelles. Le fait de ne pas éliminer les défauts résultant de l'étude de marché dans le délai spécifié par le client et le retard dans l'exécution des travaux effectués au cours de l'étude de marché et de leurs différentes étapes constituent les violations les plus graves du contrat d'étude de marché. Par conséquent, il est conseillé d'inclure dans le contrat des dispositions sur la responsabilité pour ces violations.

La solution à la question de la responsabilité de la mise en œuvre des résultats de la recherche marketing dans activité économique client. Les informations sont le résultat d'une recherche et visent effectivement à obtenir un effet économique positif, mais le contrat lui-même ne couvre pas le processus de mise en œuvre des résultats par le client. Interprète, par règle générale, n'est pas responsable de l'incapacité à obtenir un effet positif.

En conclusion, je voudrais noter que la considération d'un contrat pour la mise en œuvre d'une étude de marché en tant que contrat de droit civil indépendant lié au type de contrats d'exécution de travaux, l'élaboration des principaux termes du contrat sont destinés à rationaliser la pratique de la réalisation d'études de marché, accroître leur efficacité et leur efficience, assurer la protection des droits et des intérêts juridiques des parties lors des études de marché.

2.2.Conditions complémentaires à l'accord et aux documents associés

La gestion du marketing est l'analyse, la planification, la mise en œuvre et le contrôle d'activités destinées à établir, renforcer et maintenir des échanges rentables avec des clients cibles afin d'atteindre certains objectifs organisationnels, tels que réaliser un profit, augmenter les ventes, augmenter la part de marché, etc.

Le processus de commercialisation contient :

l'analyse des opportunités de marché implique la collecte et la recherche d'informations sur l'environnement marketing, les marchés de consommation individuels et les marchés d'entreprise ;

sélection marchés ciblés, permet de mesurer les volumes de la demande, la segmentation du marché, la sélection des segments cibles et le positionnement des produits sur le marché ;

le développement d'un mix marketing comprend le développement de produits, la fixation des prix des produits, le choix des méthodes de distribution des produits et la promotion des ventes de produits ;

la mise en œuvre des activités marketing est assurée par l'élaboration de plans stratégiques et le suivi de leur mise en œuvre.

Le contrat de prestation de services marketing, comme déjà mentionné, n'est pas prévu par la législation en vigueur. Selon l'article 421 du Code civil de la Fédération de Russie, les parties peuvent conclure un accord, prévu ou non par la loi ou d'autres actes juridiques. Les relations qui naissent entre le client et le fournisseur de services de marketing dans le cadre de l'exécution d'un contrat de fourniture de services de marketing sont régies par les normes du chapitre 39 « Prestation de services payante » du Code civil de la Fédération de Russie.

Dans le cadre d'un accord de prestation de services marketing, le contractant s'engage, sur instruction du client, à fournir certains services d'études de marché marketing, et le client s'engage à payer pour ces services.

Conformément au paragraphe 1 de l'article 779 du Code civil de la Fédération de Russie, la fourniture d'un service présuppose l'accomplissement de certaines actions ou la mise en œuvre de certaines activités.

Lors de la fourniture de services marketing, il n'y a aucun résultat tangible. Par conséquent, du point de vue du droit civil, lors de la fourniture de services de marketing, il n'est pas nécessaire d'enregistrer le résultat, car celui-ci n'est pas inclus dans la liste des termes du contrat de fourniture de services payants.

Cependant, du point de vue du Code des impôts de la Fédération de Russie et à des fins fiscales (clause 1 de l'article 252 du Code des impôts de la Fédération de Russie), il est nécessaire de soumettre un document reflétant les résultats des travaux effectués. pour fournir des services de marketing.

Dans le classificateur panrusse des activités économiques, les termes « services de marketing » et « recherche en marketing » sont absents ; à la place, les concepts d'« étude de marché » et d'« activités visant à identifier l'opinion publique » sont introduits.

Les annexes suivantes sont utilisées dans le contrat de services marketing :

1) Liste des prestations fournies dans le cadre du contrat. étude agence de voyage Tournée Nova Rapport de pratique >> Éducation physique et sportive

Prestation de services dans le cadre d'un contrat touristique accord, délivrance d'un chèque touristique - son élément intégral... spécifique étude ensuite. Mais l'argent et les efforts dépensés sur réalisation commercialisation recherche, étant donné que...

 ACCORD n° _______________ pour la fourniture de services de marketing dans la ville de Dnepropetrovsk "_____" ___________ ______ _______________________________________________________, ci-après dénommé le « Client », représenté par ___________________________________________________, agissant sur la base de _________________________, d'une part, et _______________________________________________________ , ci-après dénommé le « Contractant », d'une part la personne ___________________________________________________, agissant sur la base de _________________________, d'autre part, collectivement ci-après dénommés les « Parties », ont conclu le présent accord comme suit : 1. OBJET DE L'ACCORD 1.1. En vertu du présent accord, le Prestataire s'engage à fournir au Client des services de marketing contre rémunération, à savoir : une étude marketing de la disponibilité du produit dans les points de vente, son assortiment et ses prix de vente au détail, et le Client s'engage à accepter les services dûment fournis par l'entrepreneur et les payer selon les conditions et de la manière spécifiées dans le présent accord. 1.2. Nom du produit: _____________________________________. 1.3. Le territoire de l'étude marketing est constitué des villes suivantes d'Ukraine : _____________________________________________________________. 1.4. Nombre de points de vente - _________, y compris par ville : en ________________ - ________ points, en _______________ - __________ points, ... (et ainsi de suite). 1.5. La date limite pour réaliser une étude de marché est jusqu'au "_____" _________ ________ 1.6. Le rapport de l'entrepreneur sur l'étude de marché effectuée doit comprendre : a) ______________________ ; b) ______________________ ; V) ______________________ ; ... et ainsi de suite. 1.7. Sous point de vente dans cet accord, nous entendons un magasin, un kiosque, d'autres petits forme architecturale, ainsi que tout autre objet dans lequel vente au détail marchandises. 1.8. Les jours ouvrables dans cet accord signifient lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. 2. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES 2.1. L'entrepreneur est tenu de : 2.1.1. effectuer des études de marché conformément aux termes du présent accord, seul et avec l'aide de tiers ; 2.1.2. ne pas divulguer à des tiers les informations reçues par l'entrepreneur du client dans le cadre de l'exécution du présent accord, si le client a défini ces informations comme confidentielles ; 2.1.3. si des circonstances surviennent qui empêchent l'entrepreneur de remplir correctement ses obligations en vertu du présent accord, en informer le client en écrivant dans les _____ jours calendaires à compter du moment où de telles circonstances surviennent ; 2.1.4. Par demande écrite Le Client devra lui fournir des informations complètes et fiables sur l’avancement de l’étude marketing dans un délai de ______ jours ouvrés à compter de la réception de la demande écrite du Client. 2.2. Le client est tenu : 2.2.1. accepter les services correctement fournis par l'entrepreneur et les payer selon les conditions et de la manière spécifiées dans le présent accord ; 2.2.2. ne pas violer le droit d’auteur du Contractant sur les résultats de l’étude de marché réalisée, rédigée sous la forme d’un rapport de recherche. 2.3. L'entrepreneur a le droit de remplir ses obligations en vertu du présent accord plus tôt que prévu. Le Client est tenu d'accepter une telle exécution anticipée à condition qu'elle réponde à ses exigences. 3. COÛT DES SERVICES ET PROCÉDURE DE PAIEMENT 3.1. Le coût des services de l'entrepreneur en vertu du présent accord est de __________ (______________________) hryvnia _____ kopecks, TVA comprise - ___________ UAH (si l'entrepreneur n'est pas assujetti à la TVA, alors dans ce paragraphe après le coût « (sans TVA) »). 3.2. Le paiement des services de l'entrepreneur en vertu du présent accord est effectué comme suit : 3.2.1. _____% du coût des prestations (clause 3.1 du présent accord) Le Client paie au Prestataire dans un délai de ______ jours bancaires à compter de la date de conclusion du présent accord ; 3.2.2. _____% du coût des prestations (clause 3.1 du présent accord) Le Client paie au Prestataire dans un délai de ______ jours bancaires à compter du moment où les deux Parties signent le certificat de réception des services fournis dans le cadre du présent accord. 3.3. Le paiement des services de l'entrepreneur au titre du présent accord est effectué par virement bancaire en transférant des fonds sur le compte bancaire de l'entrepreneur spécifié dans le présent accord (l'entrepreneur est tenu d'informer le client par écrit de son changement dans les _____ jours ouvrables, sinon le client n'est pas responsable pour retard de paiement et pour autres Conséquences négatives liés au transfert d'argent vers mauvais compte). 4. PROCÉDURE DE LIVRAISON - ACCEPTATION DES SERVICES FOURNIS 4.1. Dans les ______ jours ouvrables à compter de la fin de la période d'étude marketing (clause 1.5 du présent accord), le Prestataire est tenu de fournir au Client un rapport sur la recherche menée sur papier et en format électronique. Le rapport sous forme papier est scellé de la signature du responsable du Titulaire et du sceau du Titulaire et est adressé au Client par courrier ou lui est remis contre signature. Rapport sous forme électronique (au format Microsoft Excel et sous forme Power Point) est adressé au Client par e-mail à l'adresse indiquée dans le présent accord (le client est tenu d'informer l'entrepreneur par écrit de son changement dans les _____ jours ouvrables, sinon le client n'a pas le droit de se référer au fait que l'entrepreneur ne lui a pas envoyé le rapport sous forme électronique si le rapport a été envoyé à l'adresse précédente), ou est remis au Client contre signature sur disquette, CD ou autre support de stockage similaire. 4.2. Parallèlement au rapport d'étude, le Titulaire remet au Client un certificat de livraison et de réception des prestations fournies en deux exemplaires, signé par une personne habilitée du Titulaire et cacheté par le Titulaire. Le Client, dans un délai de _____ jours ouvrables à compter de la date de réception du rapport et de l'acte, est tenu de signer les deux exemplaires du certificat de livraison et d'acceptation des services rendus et d'en restituer un exemplaire au Prestataire ou d'adresser au Prestataire un refus écrit et motivé. signer le certificat de livraison et d'acceptation des services rendus. 4.3. Si l'étude de marché menée par le Contractant ne répond pas aux exigences du présent accord, le Contractant est tenu, à ses frais, de corriger les lacunes de la recherche et de transmettre au Client un rapport modifié conformément aux exigences de la clause 4.1. du présent accord dans le délai fixé par le Client. Jusqu'à ce que les défauts soient éliminés, le Client a le droit de ne pas signer le certificat de livraison et de réception des services fournis et de ne pas effectuer le paiement final des services fournis (paragraphe 3.2.2, clause 3.2 du présent accord). 5. RESPONSABILITÉ DES PARTIES 5.1. En cas de manquement ou de mauvaise exécution de leurs obligations au titre du présent accord, les Parties sont responsables conformément à la législation en vigueur. 5.2. Les pertes causées par l'une des Parties du fait de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de ses obligations au titre du présent accord par l'autre Partie font l'objet d'une indemnisation intégrale en sus du paiement des pénalités. 5.3. En cas de non-respect par le Contractant du délai de transmission du rapport d'étude réalisé au Client (clause 4.1 du présent accord), le Contractant devra payer au Client une pénalité d'un montant de ____% du coût des prestations du Contractant. (clause 3.1 du présent accord) pour chaque jour de retard, y compris le jour de la remise effective du rapport. Les pénalités courent pendant toute la durée du retard d'exécution, quelle que soit sa durée. 5.4. Si le Client ne paie pas l'avance (paragraphe 3.2.1, clause 3.2 du présent accord), le Contractant a le droit de ne pas transférer le rapport d'étude au Client. Le délai de transmission du rapport fixé par l'article 4.1 du présent accord, dans ce cas, est calculé à partir du moment où le Client paie l'acompte. 6. CIRCONSTANCES DE FORCE MAJEURE 6.1. En cas de survenance de circonstances de force majeure, c'est-à-dire de circonstances survenues et agissant indépendamment de la volonté des Parties et que la Partie ne pouvait objectivement prévoir et empêcher, si ces circonstances empêchent la Partie de remplir correctement ses obligations au titre du présent accord, le délai accordé à cette partie pour remplir ses obligations en vertu du présent accord est prolongé pour la durée des circonstances de force majeure, mais pas plus de _____ mois. 6.2. Les circonstances de force majeure incluent les guerres et autres actions militaires, les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes naturelles, l'adoption par les autorités le pouvoir de l'État et les réglementations gouvernementales locales et autres circonstances similaires qui empêchent les parties de remplir correctement leurs obligations en vertu du présent accord. 6.3. Une partie qui n'est pas en mesure de remplir correctement ses obligations en vertu du présent accord en raison de circonstances de force majeure est tenue d'informer l'autre partie par écrit de la survenance de ces circonstances et de la durée prévue de leur validité dans les ____ jours calendaires à compter du moment de leur survenance. (avec en pièce jointe la preuve de l'existence de telles circonstances : document délivré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ukraine ou une autre autorité compétente). Dans le cas contraire, la Partie non exécutante perd la possibilité d'invoquer des circonstances de force majeure pour justifier son manquement à ses obligations au titre du présent accord. 6.4. Si des circonstances de force majeure ou leurs conséquences durent plus de _______ mois, les Parties, sur la base de négociations mutuelles, décident de résilier le présent accord. 7. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 7.1. Tous les litiges et désaccords découlant du présent accord ou en relation avec celui-ci, les Parties s'engagent à les résoudre par la voie des négociations. S'il est impossible de résoudre les différends et désaccords par la négociation, ces différends et désaccords sont résolus par le tribunal de la manière prescrite par la loi. 8. AUTRES CONDITIONS 8.1. Véritable contrat entre en vigueur à compter de sa signature par les deux Parties et est valable pour _____ (__________) ans. Si au moins une des Parties ne remplit pas une obligation au titre du présent accord, la validité de cet accord est prolongée jusqu'à la bonne exécution de cette obligation. 8.2. Sur toutes les questions qui ne sont pas réglementées par cet accord, les parties sont guidées par la législation ukrainienne en vigueur. 8.3. Le présent accord peut être modifié ou résilié en justice ou par accord des Parties, qui est confirmé accord supplémentaire au présent accord, signé par les représentants autorisés des deux Parties. 8.4. Le présent accord est rédigé en deux exemplaires ayant la même force juridique (un pour chacune des Parties). 8.5. Le client est contribuable de l'impôt sur le revenu sur une base générale conformément au taux établi par la loi ukrainienne « sur l'imposition des bénéfices des entreprises ». 8.6. L'entrepreneur _____________ est un contribuable à l'impôt sur les bénéfices sur une base générale conformément au taux établi par la loi ukrainienne « sur l'imposition des bénéfices des entreprises » (ce paragraphe indique si l'entrepreneur est ou non un contribuable à l'impôt sur les bénéfices sur une base générale) . COORDONNÉES DES PARTIES CLIENT _________________________________________ __________, ville ____________________________, ___________________________________________ t/s ___________________________________________ à _____________________________________, MFO ___________, code EDRPOU ________________ Numéro de certificat _______________ INN _______________________ ___________________________ M.P. ENTREPRENEUR ___________________________ __________, ville ____________________________, _________________________________________ t/s _____________________________ à _____________________________________, MFO _________________________ , code EDRPOU ________________ N° de certificat _______________ INN _______________________ _________________________________ M.P. CLIENT ___________________ ENTREPRENEUR ____________________ M.P.M.P.