Où vivait Frank Baum ? Lf Baum l'incroyable dans Le Magicien d'Oz

Baum Lyman Frank Baum (15 mai 1856 - 6 mai 1919), écrivain américain, « créateur » du pays magique d'Oz.

Le célèbre écrivain américain de science-fiction Ray Bradbury, fervent fan de la série de Baum, a noté que ces contes sont « tous des petits pains sucrés, du miel et du miel ». vacances d'été" Carroll's Wonderland comparé à Oz "arithmétique de la bouillie froide à six heures du matin, arrosage l'eau glacée et de longues périodes passées assises à un bureau. Selon Bradbury, les intellectuels préfèrent le Pays des Merveilles et les rêveurs choisissent Oz : « Le Pays des Merveilles est qui nous sommes, et Oz est celui que nous aimerions devenir. »

Comment peux-tu parler si tu n’as pas de cerveau ? - a demandé Dorothée.
"Je ne sais pas", répondit l'Épouvantail, "mais ceux qui n'ont pas de cervelle adorent parler." (extrait du livre "Le Magicien d'Oz")

Baum Lyman Frank

Le nom de ce pays magique, selon légende familiale Baumov, est né par hasard. Un soir de mai 1898, Baum racontait un autre conte de fées à ses enfants et à ceux de ses voisins, qu'il inventait au fur et à mesure. Quelqu'un a demandé où tout cela se passait. Baum regarda autour de lui, regarda le classeur de la maison avec tiroirs A-N et O-Z et a dit : « Au pays d'Oz ».

"Le merveilleux magicien d'Oz" a été publié en 1900 et a été tellement apprécié des lecteurs que Baum a décidé de continuer l'histoire de ce merveilleux pays. Les lecteurs attendaient avec impatience de nouvelles histoires, mais après avoir publié le sixième conte de fées en 1910, l'auteur a décidé de se reposer un peu. Il a publié deux contes sur la fille Trot et le capitaine Bill, qui ont été généralement bien accueillis par les lecteurs, mais ils ne pouvaient pas imaginer que l'histoire du Pays d'Oz était terminée.

Des lettres de protestation ont été envoyées, avec des propositions de retour à leurs personnages préférés. En fait, les fans de Sherlock Holmes ont réagi à peu près de la même manière lorsque Conan Doyle s'est rebellé et a décidé de se séparer de son héros. Les plans insidieux des deux écrivains étaient voués à l'échec. Les lecteurs ont pris le dessus : Conan Doyle et Baum sont revenus à leur série.

Non, le cœur va beaucoup mieux, » le Tin Woodman resta ferme. - Le cerveau ne rend pas une personne heureuse, et il n'y a rien de mieux au monde que le bonheur. (extrait du livre "Le Magicien d'Oz")

Baum Lyman Frank

Baum a laissé quatorze contes sur le pays d'Oz. Peut-être qu'il aurait écrit encore plus, mais la mort de crise cardiaque a confondu toutes les cartes de l'historien de la cour d'Oz. Cependant, l’amour du lecteur a transformé cette période en ellipse. Toujours en 1919, la maison d'édition Reilly and Lee, spécialisée dans la publication d'histoires sur le pays d'Oz, chargea Ruth Plumley Thompson, journaliste de Philadelphie, âgée de vingt ans, de poursuivre la série.

Ruth Thompson a bien accompli sa tâche, et quant au nombre de titres sortis de sa plume, elle a ici surpassé Baum lui-même. La tradition de la « continuation » ne s'est pas éteinte : divers écrivains ont pris le relais. L'illustrateur de la plupart des publications de Baum, John Neal, a également tenté sa chance dans ce domaine, proposant aux lecteurs trois de ses histoires.

Un nouvel intérêt pour Baum se produit à la fin des années cinquante. À l’initiative d’un écolier new-yorkais de treize ans, l’International Wizard of Oz Club est créé en 1957. Le club existe encore aujourd'hui et possède son propre périodique qui, comme vous pouvez le deviner, raconte les détails de la vie dans terre magique Oz et sur les dernières publications sur ce sujet brûlant.

Dans notre monde, il n’y a rien de plus beau que le visage heureux d’un enfant.

Baum Lyman Frank

En 1939, alors que les Américains faisaient la queue devant les salles de cinéma pour regarder la version hollywoodienne du Magicien d'Oz avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy, Alexander Volkov raconta le premier conte de fées de la série en russe. En général, il a adhéré très soigneusement à l'original, même s'il a omis plusieurs scènes (l'épisode des Warring Trees, l'histoire des Flying Monkeys, une visite au pays de la porcelaine). Par la suite, Volkov propose sa propre série, inspirée des motifs de Baum.

La véritable découverte de Baum en Russie a cependant eu lieu dans les années 90. Le premier signe était un livre publié en 1991 dans "Moscow Worker", qui comprenait les deuxième, troisième et treizième contes de la série, et un peu plus tard, une traduction de "The Wizard" a été proposée, où Ellie de Volkov a cédé la place à Dorothy de Baumov. et le texte est apparu dans sa forme originale - sans coupures ni ajouts.

Bonne lecture!
L F Baum

Baum L F

Incroyable dans Le Magicien d'Oz
Baum L. F.

Incroyable dans Le Magicien d'Oz.

Préface

L'écrivain américain Lyman Frank Baum /1856-1919/ est entré dans l'histoire de la littérature mondiale en tant que créateur de l'une des séries de contes de fées les plus célèbres et les plus lues. Comme les livres de L. Carroll et A. Milne, J. R. Tolkien et J. Barry, les histoires de Baum ont traversé les frontières littéraires nationales : de plus en plus de nouvelles générations d’habitants de notre planète y sont élevées.

Les personnages de Baum - la fille Dorothy, l'Épouvantail, le Tin Woodman, le Lion lâche - dans leur popularité peuvent rivaliser avec les favoris des enfants et des adultes comme Alice et Winnie l'ourson, les hobbits et Peter Pan.

Depuis près d'un siècle maintenant, les travaux de l'historien de la cour d'Oz, comme Baum aimait se nommer, ont été publiés et réédités en Amérique, traduits dans des dizaines d'ouvrages. langues étrangères, des pièces de théâtre, des comédies musicales et des films sont mis en scène sur cette base. La civilisation ne reste pas immobile Technologies les plus récentes changer nos vies au-delà de toute reconnaissance, mais complexe jeux d'ordinateur et les super-séries ne sont pas en mesure d'éclipser les contes de fées de Baum, car elles parlent du plus important et du plus nécessaire - d'une amitié forte, de la confiance en soi, de la capacité de remporter des victoires dans les circonstances les plus difficiles. Les livres de Baum regorgent de personnages incroyables et d'aventures incroyables, mais l'essentiel est une chaleur incroyable, une gentillesse joyeuse et un optimisme.

Le célèbre écrivain américain de science-fiction Ray Bradbury, fervent fan de la série de Baum, a noté que ces contes de fées ne sont « que des petits pains sucrés, du miel et des vacances d’été ». Le pays des merveilles de Carroll, comparé au pays d'Oz, est « une bouillie froide d'arithmétique à six heures du matin, arrosée d'eau glacée et longuement assise à un bureau ». Selon Bradbury, les intellectuels préfèrent le Pays des Merveilles et les rêveurs choisissent Oz : « Le Pays des Merveilles est qui nous sommes, et Oz est celui que nous aimerions devenir. »

Le nom de ce pays magique, selon la légende de la famille Baum, est né par hasard. Un soir de mai 1898, Baum racontait un autre conte de fées à ses enfants et à ceux de ses voisins, qu'il inventait au fur et à mesure. Quelqu'un a demandé où tout cela se passait. Baum a regardé autour de la pièce, a regardé le classeur de la maison avec les tiroirs A-N et O-Z et a dit : « À Oz ».

"Le merveilleux magicien d'Oz" a été publié en 1900 et a été tellement apprécié des lecteurs que Baum a décidé de continuer l'histoire de ce merveilleux pays. Les lecteurs attendaient avec impatience de nouvelles histoires, mais après avoir publié le sixième conte de fées en 1910, l'auteur a décidé de se reposer un peu. Il a publié deux contes de fées sur la fille Grotto et le capitaine Bill, qui ont été généralement bien accueillis par les lecteurs, mais ils ne pouvaient pas imaginer que l'histoire du Pays d'Oz était terminée. Des lettres de protestation ont été envoyées, avec des propositions de retour à leurs personnages préférés. En fait, les fans de Sherlock Holmes ont réagi à peu près de la même manière lorsque Conan Doyle s'est rebellé et a décidé de se séparer de son héros. Les plans insidieux des deux écrivains étaient voués à l'échec. Les lecteurs ont pris le dessus : Conan Doyle et Baum sont revenus à leur série.

Baum a laissé quatorze contes sur le pays d'Oz. Peut-être qu'il aurait écrit encore plus, mais la mort suite à une crise cardiaque a confondu toutes les cartes de l'historien de la cour d'Oz. Cependant, l’amour du lecteur a transformé cette période en ellipse. Toujours en 1919, la maison d'édition Reilly and Lee, spécialisée dans la publication d'histoires sur le pays d'Oz, chargea Ruth Plumley Thompson, journaliste de Philadelphie, âgée de vingt ans, de poursuivre la série.

Ruth Thompson a bien accompli sa tâche, et quant au nombre de titres sortis de sa plume, elle a ici surpassé Baum lui-même. La tradition de la « continuation » ne s'est pas éteinte : divers écrivains ont pris le relais. L'illustrateur de la plupart des publications de Baum, John Neal, a également tenté sa chance dans ce domaine, proposant aux lecteurs trois de ses histoires.

Un nouvel essor d'intérêt pour Baum se produit à la fin des années cinquante. À l’initiative d’un écolier new-yorkais de treize ans, l’International Wizard of Oz Club est créé en 1957. Le club existe encore aujourd'hui et possède son propre périodique dans lequel, comme vous pouvez le deviner, nous parlons de sur les détails de la vie dans le pays magique d'Oz et sur les dernières publications sur ce sujet brûlant.

En 1939, alors que les Américains faisaient la queue devant les salles de cinéma pour regarder la version hollywoodienne du Magicien d'Oz avec Judy Garland dans le rôle de la Route, Alexander Volkov raconta le premier conte de fées de la série en russe. En général, il a adhéré très soigneusement à l'original, même s'il a omis plusieurs scènes (l'épisode des Warring Trees, l'histoire des Flying Monkeys, une visite au pays de la porcelaine). Par la suite, Volkov propose sa propre série, inspirée des motifs de Baum.

La véritable découverte de Baum en Russie a cependant eu lieu dans les années 90. Le premier signe en fut un livre publié en 1991 dans "Moscow Worker", qui comprenait les deuxième, troisième et treizième contes de fées de la série, et un peu plus tard une traduction de "The Wizard" fut proposée, où Ellie de Volkov céda à Dorothy de Baumov et le texte est apparu dans sa forme originale - sans coupures ni ajouts.

Cette publication est la plus complète de toutes jamais entreprises en Russie. Tout d'abord, voici toute la série Baum :

1. "Le merveilleux magicien d'Oz" /1900/

2. "Le Pays d'Oz" /1903/.

3. "Ozma d'Oz" /1907/.

4. "Dorothy et le magicien d'Oz" /1908/.

5. "Voyage à Oz" /1909/.

6. "La ville d'émeraude d'Oz" /1910/.

7. "La Petite Fille d'Oz" /1913/.

8. "Tik-Tok d'Oz" /1914/.

9. "L'Épouvantail d'Oz" /1915/.

10. "Rinkitink au pays d'Oz" /1916/.

11. "La princesse perdue d'Oz" /1917/.

12. "Le bûcheron d'Oz" /1918/.

13. "La Magie d'Oz" /1919/.

14. "Glinda d'Oz" /1920/.

Deuxièmement, les lecteurs ont l'occasion de se familiariser avec les "Sea Fairies", où opèrent les personnages de la série, bien que le Pays d'Oz lui-même reste dans les coulisses. En outre, le conte de fées « Jenny Jick au pays d'Oz » de l'illustrateur John Neal Baum est également publié.

Baum ne s'est pas préparé à la publication réunion complèteœuvres consacrées au Pays d'Oz - sinon il aurait pu prêter attention à certaines divergences dans l'interprétation des événements, y compris l'origine du pays magique lui-même. Cependant, nous n’avons pas osé interférer avec les textes de Baum et avons tout laissé conforme à l’original.

^ LE MAGICIEN INCROYABLE DU PAYS 03

1. OURAGAN

La fille Dorothy vivait dans une petite maison au milieu de la vaste steppe du Kansas. Son oncle Henry était agriculteur et tante Em dirigeait la ferme. La maison était petite car les planches nécessaires à sa construction devaient être transportées de loin en charrette. Elle avait quatre murs, un toit, un sol et une seule pièce dans laquelle se trouvaient un vieux poêle rouillé, un buffet, une table, plusieurs chaises et deux lits. Dans un coin il y avait un grand lit pour oncle Henry et tante Em, et dans l'autre il y avait un petit lit pour Dorothy. Il n'y avait ni grenier ni sous-sol dans la maison, à l'exception d'un trou sous le sol où la famille fuyait les ouragans.

Dans ces endroits, les ouragans étaient si violents qu’il leur était facile de balayer une petite maison de leur passage. Il y avait une trappe sur le sol au milieu de la pièce, et en dessous se trouvait une échelle qui menait à l'abri.

En quittant la maison et en regardant autour d'elle, Dorothy ne vit que la steppe environnante. Elle s'étendait jusqu'à l'horizon : une plaine terne - pas un arbre, pas une maison. Le soleil dans ces régions était si chaud que la terre labourée, sous ses rayons brûlants, se transformait instantanément en une masse grise et agglomérée. L'herbe est également rapidement devenue grise, comme tout autour. Une fois, l'oncle Henry a peint la maison, mais le soleil a commencé à craqueler la peinture, et les pluies l'ont finalement emportée, et maintenant elle était du même gris terne que tout le reste. Lorsque tante Em est arrivée dans ces endroits pour la première fois, elle était jolie et joyeuse. Mais le soleil brûlant et les violents ouragans ont fait leur travail : les étincelles gaies ont rapidement disparu de ses yeux et le rougissement de ses joues. Le visage devint gris et hagard. Tante Em a perdu du poids et a oublié comment sourire. Lorsque Dorothy, orpheline, est arrivée pour la première fois dans cette maison, son rire a tellement effrayé tante Em qu'elle frissonnait et serrait son cœur à chaque fois. Et maintenant, dès que Dorothy riait, tante Em la regardait avec surprise, comme si elle ne comprenait pas ce qui pouvait être drôle dans cette vie grise.

Quant à l'oncle Henry, il n'a jamais ri. Du matin au soir, il travaillait aussi dur qu'il pouvait et il n'avait pas le temps de s'amuser. Lui aussi était tout gris – de sa barbe à ses chaussures rugueuses. Il avait l’air sévère et concentré et parlait rarement.

Seul le chien Toto divertissait Dorothy, l'empêchant de succomber à l'ennui qui régnait autour d'elle. Toto n'était pas gris. Il avait une charmante fourrure noire et soyeuse, un drôle de nez noir et de petits yeux noirs perçants qui pétillaient de gaieté. Toto pouvait jouer du matin au soir et Dorothy adorait son fidèle ami.

Mais aujourd’hui, ils n’avaient pas le temps de jouer. L'oncle Henry sortit sur le porche, s'assit sur la marche et regarda attentivement le ciel. Il faisait plus gris que d'habitude. Dorothy, qui se tenait à côté de Toto dans ses bras, leva également les yeux vers le ciel. Tante Em était dans la maison en train de faire la vaisselle. Loin au nord, le vent hurlait doucement et les hautes herbes près de l'horizon se balançaient en vagues. Le même hurlement silencieux a été entendu du côté sud opposé. Oncle Henry et Dorothy se retournèrent au nouveau bruit et virent que là aussi, l'herbe était agitée, comme la mer.

L'oncle Henry se leva de la marche.

Il y a un ouragan qui arrive, Em ! - a-t-il crié à sa femme. - Je vais aller voir comment va le bétail ! - Et il courut vers les écuries où se trouvaient des vaches et des chevaux.

Tante Em a laissé la vaisselle et s'est dirigée vers la porte. Un rapide coup d'œil lui suffisait pour comprendre que les ennuis approchaient.

Dorothée ! - elle a appelé. - Vivant au refuge !

À ce moment-là, Toto sauta des bras de Dorothy et se cacha sous le lit. La jeune fille se précipita pour l'attraper. Effrayée, tante Em ouvrit la trappe et commença rapidement à descendre les escaliers jusqu'au refuge. Finalement, Dorothy attrapa Toto et décida de suivre tante Em. Mais avant qu'elle ait eu le temps de faire un pas, le vent hurla terriblement et la petite maison trembla tellement que la jeune fille perdit l'équilibre et s'assit par terre.

C'est alors que l'incroyable s'est produit.

La maison a tourné plusieurs fois autour de son axe, puis a commencé à s'élever lentement dans les airs, comme un ballon.

Juste à l’endroit où se trouvait la maison de Dorothy, deux vents, du nord et du sud, se sont heurtés, et de cette collision est né un violent ouragan. Au centre même d'un ouragan, c'est généralement assez calme, mais comme les courants d'air pressaient de plus en plus fort sur les murs de la maison, l'ouragan s'est élevé de plus en plus haut jusqu'à se retrouver sur la crête d'un énorme vague d'air, qui le portait comme une plume légère.

Il faisait sombre devant les fenêtres et le vent hurlait comme une bête sauvage. En fait, c'était même agréable de voler. Outre le fait qu'au début la maison s'est un peu tordue, et qu'une fois elle s'est inclinée très fortement, Dorothy n'a ressenti qu'un léger balancement, comme dans un berceau.

Mais Totoshka n’a visiblement pas aimé ça. Avec un aboiement fort, il se précipita dans la pièce autour de l'hôtesse, et elle s'assit tranquillement par terre et essaya de comprendre ce qui allait se passer ensuite.

Un jour, Totoshka est devenu paresseux et est tombé dans une écoutille ouverte. Au début, Dorothy pensait qu'il était parti pour toujours. Mais ensuite j'ai vu que le bord d'une oreille noire dépassait de la trappe. La pression de l’air a empêché le chien de tomber au sol. Dorothy rampa jusqu'à l'écoutille, attrapa Toto par l'oreille et le tira en arrière. Puis elle a claqué la trappe pour que cela ne se reproduise plus.

Le temps a passé et finalement Dorothy s'est complètement calmée. Mais elle était seule, et en plus, le vent hurlait avec une telle force que Dorothée avait peur de devenir sourde. Au début, elle pensait que la maison allait s'effondrer et qu'elle et Toto allaient mourir, mais rien de tel ne s'est produit. Ensuite, Dorothy a oublié ses soucis et a décidé d'espérer le meilleur. Elle rampa sur le sol tremblant jusqu'à son berceau, grimpa dessus et Toto se percha à côté d'elle. Malgré le fait que la maison basculait et que le vent rugissait de toutes ses forces, Dorothy ferma les yeux et s'endormit bientôt.

^ 2. CONVERSATION AVEC DES MUNCHUNKS

Dorothy s'est réveillée avec un choc si fort et si soudain que, si elle n'avait pas été allongée sur un lit moelleux, elle aurait été gravement blessée. La jeune fille se ressaisit rapidement et commença à réfléchir à ce qui s'était passé. Toto enfouit son nez froid dans son visage et gémit. Dorothy s'assit dans son lit et découvrit qu'elle ne volait plus nulle part. Le soleil brillait à travers la fenêtre. Dorogi sortit du lit et, accompagné du fidèle Toto, se dirigea vers la porte et l'ouvrit.

Ce qu’elle vit lui fit écarquiller les yeux et elle cria de surprise.

L'ouragan a détruit sa maison - je dois dire, assez doucement pour un ouragan dans un pays charmant. Tout autour se trouve une pelouse verte avec des arbres fruitiers parsemés de fruits mûrs et juteux. Des fleurs étonnantes poussaient partout. Les oiseaux s'asseyaient sur les arbres et les buissons et chantaient fort. Un ruisseau clair coulait non loin de là, murmurant quelque chose de très agréable - du moins c'est ce que semblait à la jeune fille qui avait vécu toute sa vie dans la steppe sèche et aride.

Dorothy se leva et admira ces merveilles et ne remarqua pas à quel point un groupe très proche d'elle gens étranges. Ils faisaient à peu près la même taille que Dorothy, mais il était clair qu'ils étaient des adultes. Les trois hommes et une femme étaient habillés de costumes fantaisie. Ils portaient tous de grands chapeaux pointus avec des cloches qui tintaient mélodieusement pendant qu'ils marchaient. Les chapeaux des hommes étaient bleus, ceux des femmes étaient blancs. Elle portait également un manteau blanc qui pendait librement sur ses épaules et était décoré d'étoiles qui scintillaient au soleil comme de petits diamants. Les hommes étaient vêtus de bleu et portaient des bottes scintillantes avec des cuissardes bleues. Dorothy décida qu'ils avaient à peu près le même âge qu'oncle Henry. Deux d'entre eux avaient la barbe. Et la femme était plus âgée. Son visage était tout ridé et elle bougeait avec difficulté.

En approchant de la maison sur le seuil de laquelle se tenait Dorothy, les nouveaux arrivants commencèrent à se chuchoter, comme s'ils avaient peur de s'approcher. Finalement, la petite vieille dame s'approcha de Dorothy, s'inclina profondément devant elle et lui dit d'une voix agréable :

Bienvenue au pays des Munchkins, ô noble sorcière ! Nous vous remercions beaucoup d'avoir tué la méchante sorcière de l'Est et libéré les Munchkins de l'esclavage !

Un classique bien connu de la littérature jeunesse, dont les livres ont été filmés des dizaines de fois, donnant lieu à de nombreuses imitations et parodies.

Biographie

À peu près à la même époque, Baum s'intéresse au théâtre, mais ce passe-temps lui cause beaucoup de problèmes. Il a été invité à rejoindre la troupe en visite à une condition : les costumes devaient être les siens. Baum a acheté les costumes et les perruques les plus chers, mais ils sont allés dans les coffres d'autres acteurs et Frank a obtenu des rôles sans paroles. Cependant, cette tromperie n'a pas brisé Baum et, quelque temps plus tard, il est devenu acteur, auteur de mélodrames et propriétaire de plusieurs théâtres semi-professionnels qui erraient dans le Midwest et jouaient pour les agriculteurs, les bûcherons et les travailleurs des champs pétrolifères. - dans des conditions qui ne ressemblent guère à celles du théâtre. Une fois, se souvient Baum, Hamlet a été joué sur une scène construite à la hâte à partir de planches. Le Roi Fantôme ne fit que quelques pas et tomba dans la brèche. Le public inexpérimenté, prenant cela pour un tour spectaculaire, a commencé à exiger sa répétition et ne s'est calmé que lorsque l'acteur a menacé de poursuivre en justice pour des contusions causées par des chutes répétées. Les années insouciantes de sa jeunesse d’acteur sont restées les plus heureuses de la vie de Baum. Cependant, ils se terminèrent bientôt. Le mariage et la naissance d'un fils m'ont fait réfléchir à un métier plus respectable.

C'est alors que le sort, qui l'avait jusqu'ici indulgent, commença à le frapper douloureusement. Faillite et décès de son père, puis un incendie qui détruit d'un seul coup tous les biens du théâtre. Nous avons dû repartir de zéro. Puis, à l'instar de nombreux compatriotes, la petite famille Baum part en Occident à la recherche du bonheur. Le Dakota, où ils arrivèrent en 1888, était une prairie presque entièrement nue, coupée par une voie ferrée nouvellement construite. La « ville » d'Aberdeen comptait environ trois mille habitants - pour la plupart jeunes, avec peu d'argent et Haute espoirs, attiré ici par les rumeurs d'or et de terres fertiles. Quant à Frank Baum, il avait un projet particulier pour devenir riche : avec son dernier argent, il a ouvert le premier grand magasin de la ville, où l'on vendait toutes sortes de choses à bas prix - lanternes chinoises, pots, bonbons, vélos. Le magasin a connu un franc succès auprès des enfants : ils étaient ici attirés non pas tant par les glaces, mais par les histoires magiques que le vendeur racontait sans faute et avec une passion sincère. Il n’a jamais refusé un prêt à qui que ce soit. Le nombre des débiteurs augmenta et le modeste capital de Baum fondit. Le jour de l'An 1890, le magasin ferma définitivement, ce qui n'empêcha pas le propriétaire en faillite d'organiser une fête pour la naissance de son deuxième fils.

Un mois plus tard, rempli de nouveaux espoirs, il prend la place de rédacteur en chef du journal Dakota Pioneer. Baum a fourni les matériaux pour la pièce presque à lui seul. Compte tenu des particularités de son personnage, il n'est pas surprenant que la chronique humoristique ait eu le plus de succès dans le journal. D’ailleurs, le journal a diffusé cette blague sur le sujet du jour :

« Y a-t-il de la nourriture pour le bétail ? » - demandent-ils au pauvre agriculteur. "Non", répond-il, "oui, j'ai eu l'idée de lui mettre des lunettes vertes et de la nourrir avec de la sciure de bois."

Des années plus tard, le conteur Baum se souvint de ce « truc » : le sorcier ordonnera à tous ceux qui entrent dans sa ville de porter des lunettes vertes, qui transformeront n'importe quel morceau de verre en émeraude.

Baum n’était pas non plus opposé au journalisme politique. Dans un éditorial du Aberdeen Saturday Pioneer en 1891, il approuva le massacre des Indiens à Wounded Knee, écrivant :

Le Pionnier a déjà déclaré que notre sécurité exige la destruction complète des Indiens. Après les avoir opprimés pendant des siècles, nous devrions, afin de protéger notre civilisation, les opprimer à nouveau et enfin éliminer ces créatures sauvages et indomptables de la surface de la terre. C’est la clé de la sécurité future de nos colons et de nos soldats qui se retrouvent sous un commandement incompétent. Sinon, nous serons confrontés à des problèmes avec les Redskins à l’avenir, pas moins que les années précédentes.

Texte original(Anglais)

Le pionnier a déjà déclaré que notre seule sécurité dépend de l'extermination totale des Indiens. Après leur avoir fait du tort pendant des siècles, nous ferions mieux, afin de protéger nos civilisations, de leur donner un autre tort et d'effacer ces créatures sauvages et indomptables de la surface de la terre.

Le journal Dakota Pioneer a duré un peu plus d'un an. En deuil à cause d'une nouvelle ruine, la famille se réjouit en même temps : un troisième fils est né.

Incapables de trouver le bonheur à l'Ouest, les Baum sont retournés vers l'Est, dans Chicago en pleine croissance. Le manque d’argent et l’instabilité ont suivi.

C'est alors que Baum a eu l'idée d'essayer d'écrire pour les enfants. En 1897, il publie " (Anglais)russe" - des variations pleines d'esprit sur les thèmes des fables traditionnelles pour enfants. L’expérience s’est avérée réussie. Mais un tournant sérieux dans son destin surviendra plus tard, quand d'abord dans l'imagination, puis sur papier (le bout du crayon avec lequel ce premier brouillon a été écrit, Baum a gardé comme relique) un conte de fées sur la jeune fille Dorothy, l'Épouvantail. , le Tin Woodman, le Lion lâche, le Magicien et leurs aventures incroyables dans certaines royaume des fées. Le pays était encore sans nom.

Le nom, selon la légende de la famille Baum, est né un soir de mai 1898, lorsque, comme d'habitude, la famille et les enfants des voisins se sont réunis dans le salon et que le propriétaire de la maison, en improvisant, a raconté à l'un des ses contes de fées. « Où était tout cela, M. Baum ? - demanda une voix d'enfant. "Et c'était dans un pays appelé... - le regard du narrateur, parcourant la pièce à la recherche d'un indice, tomba accidentellement sur un vieux bureau dans le coin avec des tiroirs pour les classeurs à domicile, en haut se trouvaient les lettres A - N, en bas O - Z. - ... Oz ! » C'est ainsi que le nouveau-né tire son nom monde féérique. Baum lui-même n'attachait au début aucune importance à cet événement. Mais les enfants lecteurs ont réagi différemment : ils ont envoyé des lettres, sont venus, ont rendu visite et ont exigé que l'acteur, commerçant, journaliste et éleveur de volailles sans succès reprenne enfin son activité - ils ont exigé nouveau conte de fée sur le pays d'Oz. Baum céda, mais pas immédiatement. Il faudra attendre 1904 pour voir naître une suite au Merveilleux Magicien d’Oz (1900). Le nouveau conte de fées s'appelait "Le Pays d'Oz". Il n'y a pas de Dorothy dedans, mais il y a ses amis l'Épouvantail et le Tin Woodman, et il y a aussi de nouveaux personnages extraordinaires : Pumpkinhead Jack, une créature ridicule et glorieuse construite à partir de poteaux et de citrouilles et animée à l'aide de poudre magique. ; Les chèvres, grâce à la même poudre, se sont transformées en chevaux fringants ; le pédant suffisant Tumbling Beetle et le garçon Tip sont en fait la princesse enchantée Ozma, la dirigeante légitime du pays d'Oz.

Bibliographie

Il a écrit plusieurs dizaines de livres pour enfants. Le plus connu:

• 1897 - Histoires de Mother Goose en prose (Anglais)russe
• 1899 - Papa Goose : son livre (Anglais)russe
• 1919, publié à titre posthume - La Magie d'Oz
• 1920, publié à titre posthume - Glinda d'Oz

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Baum, Lyman Frank"

Remarques

Liens

• dans la bibliothèque de Maxim Moshkov
• dans le projet "Gardiens des Contes de Fées"

Le pays dans son ensemble Livres de L.F. Baum Auteurs Illustrateurs Compositeurs Personnages Productions Télévision productions Jeux d'ordinateur Il n'y avait pas de place dans les chambres supérieures de l'auberge : tout le monde était occupé. Pierre entra dans la cour et, se couvrant la tête, se coucha dans sa voiture. Dès que Pierre posa la tête sur l'oreiller, il sentit qu'il s'endormait ; mais soudain, avec la clarté presque de la réalité, un boum, boum, boum de coups de feu se fit entendre, des gémissements, des cris, des éclaboussures d'obus se firent entendre, l'odeur du sang et de la poudre à canon, et un sentiment d'horreur, la peur de la mort, l'a accablé. Il ouvrit les yeux de peur et releva la tête de sous son pardessus. Tout était calme dans la cour. Seulement à la porte, discutant avec le concierge et pataugeant dans la boue, il y avait une marche ordonnée. Au-dessus de la tête de Pierre, sous le dessous sombre du dais de planches, des colombes voletaient sous le mouvement qu'il faisait en se levant. Dans toute la cour régnait une odeur paisible, joyeuse pour Pierre à ce moment-là, forte odeur d'auberge, odeur de foin, de fumier et de goudron. Entre deux auvents noirs, un ciel étoilé clair était visible. "Dieu merci, cela n'arrive plus", pensa Pierre en se couvrant à nouveau la tête. - Oh, comme la peur est terrible et comme je m'y suis livré honteusement ! Et ils... ils ont été fermes et calmes tout le temps, jusqu'à la fin... - pensa-t-il. Selon Pierre, c'étaient des soldats - ceux qui étaient à la batterie, ceux qui le nourrissaient et ceux qui priaient l'icône. Eux, ces étranges, jusqu'alors inconnus de lui, étaient clairement et nettement séparés dans ses pensées de tous les autres. « Être soldat, juste un soldat ! - pensa Pierre en s'endormant. - Connectez-vous à ceci vie commune de tout leur être, pour s'imprégner de ce qui les rend tels. Mais comment se débarrasser de tout cela inutile, diabolique, de tout ce fardeau homme extérieur? À une époque, j'aurais pu être ça. Je pouvais fuir mon père autant que je le voulais. Même après le duel avec Dolokhov, j'aurais pu être envoyé comme soldat.» Et dans l’imagination de Pierre, un dîner dans un club lui est venu à l’esprit, auquel il a convoqué Dolokhov et un bienfaiteur à Torzhok. Et maintenant, Pierre se voit offrir une salle à manger d'apparat. Ce lodge a lieu au sein du Club Anglais. Et quelqu'un de familier, de proche, de cher, est assis au bout de la table. Oui c'est le cas! C'est un bienfaiteur. « Mais il est mort ? - pensa Pierre. - Oui, il est mort ; mais je ne savais pas qu'il était vivant. Et combien je suis désolé qu’il soit mort, et combien je suis heureux qu’il soit de nouveau en vie ! D'un côté de la table étaient assis Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov et d'autres comme lui (la catégorie de ces personnes était aussi clairement définie dans l'âme de Pierre dans le rêve que la catégorie de ces personnes qu'il les appelait), et ces personnes, Anatole, Dolokhov, ils criaient et chantaient fort ; mais derrière leur cri on pouvait entendre la voix du bienfaiteur, parlant sans cesse, et le son de ses paroles était aussi significatif et continu que le rugissement du champ de bataille, mais il était agréable et réconfortant. Pierre ne comprenait pas ce que disait le bienfaiteur, mais il savait (la catégorie de pensées était tout aussi claire dans le rêve) que le bienfaiteur parlait de bonté, de possibilité d'être ce qu'il était. Et ils entouraient le bienfaiteur de toutes parts, de leurs visages simples, bons et fermes. Mais même s'ils étaient gentils, ils ne regardaient pas Pierre, ne le connaissaient pas. Pierre voulait attirer leur attention et dire. Il se releva, mais au même moment ses jambes devinrent froides et exposées. Il eut honte et couvrit ses jambes de sa main, d'où la capote tomba. Un instant, Pierre, redressant son pardessus, ouvrit les yeux et vit les mêmes auvents, piliers, cour, mais tout cela était maintenant bleuâtre, léger et couvert d'étincelles de rosée ou de givre. «C'est l'aube», pensa Pierre. - Mais ce n'est pas ça. J’ai besoin d’écouter la fin et de comprendre les paroles du bienfaiteur. Il se couvrit de nouveau de son pardessus, mais ni la boîte à manger ni le bienfaiteur n'étaient là. Il n'y avait que des pensées clairement exprimées par des mots, des pensées que quelqu'un disait ou auxquelles Pierre lui-même pensait. Pierre, se rappelant plus tard ces pensées, bien qu'elles fussent provoquées par les impressions de cette journée, était convaincu que quelqu'un d'extérieur à lui les lui disait. Jamais, lui semblait-il, il n'avait été capable de penser et d'exprimer ainsi ses pensées dans la réalité. « La guerre est la tâche la plus difficile consistant à subordonner la liberté humaine aux lois de Dieu », a déclaré la voix. – La simplicité est soumission à Dieu ; tu ne peux pas lui échapper. Et ils sont simples. Ils ne le disent pas, mais ils le font. La parole prononcée est d'argent et la parole tacite est d'or. Une personne ne peut rien posséder tant qu’elle a peur de la mort. Et celui qui n'a pas peur d'elle, tout lui appartient. S'il n'y avait pas de souffrance, une personne ne connaîtrait pas ses propres limites, ne se connaîtrait pas elle-même. Le plus difficile (Pierre continuait à penser ou à entendre dans son sommeil) c'est de pouvoir réunir dans son âme le sens de tout. Tout connecter ? - se dit Pierre. - Non, ne te connecte pas. Vous ne pouvez pas connecter les pensées, mais connecter toutes ces pensées est ce dont vous avez besoin ! Oui, nous devons nous associer, nous devons nous associer ! - se répétait Pierre avec une joie intérieure, sentant qu'avec ces mots, et seulement avec ces mots, ce qu'il veut exprimer s'exprime, et toute la question qui le tourmente est résolue. - Oui, nous devons nous accoupler, il est temps de s'accoupler. - Il faut exploiter, il est temps d'exploiter, Votre Excellence ! Votre Excellence, répéta une voix, nous devons exploiter, il est temps d'exploiter... C'était la voix du bereitor qui réveillait Pierre. Le soleil frappait directement le visage de Pierre. Il regarda l'auberge sale, au milieu de laquelle, près d'un puits, des soldats abreuvaient des chevaux maigres, d'où sortaient des charrettes par la porte. Pierre se détourna avec dégoût et, fermant les yeux, retomba précipitamment sur le siège de la voiture. « Non, je ne veux pas de ça, je ne veux pas voir et comprendre ça, je veux comprendre ce qui m’a été révélé pendant mon sommeil. Encore une seconde et j'aurais tout compris. Donc qu'est ce que je devrais faire? Associer, mais comment tout combiner ? Et Pierre sentit avec horreur que tout le sens de ce qu'il avait vu et pensé dans son rêve était détruit. Le chauffeur, le cocher et le concierge ont informé Pierre qu'un officier était arrivé avec la nouvelle que les Français s'étaient dirigés vers Mozhaisk et que les nôtres partaient. Pierre se leva et, leur ordonnant de se coucher et de le rattraper, traversa la ville à pied. Les troupes partirent et laissèrent environ dix mille blessés. Ces blessés étaient visibles dans les cours et aux fenêtres des maisons et entassés dans les rues. Dans les rues, à proximité des charrettes censées emmener les blessés, des cris, des injures et des coups ont été entendus. Pierre confia la voiture qui l'avait rattrapé à un général blessé qu'il connaissait et l'accompagna à Moscou. Le cher Pierre a appris le décès de son beau-frère et celui du prince Andrei. X Le 30, Pierre rentre à Moscou. Presque à l'avant-poste, il rencontra l'adjudant du comte Rastopchin. "Et nous vous cherchons partout", dit l'adjudant. "Le Comte a absolument besoin de vous voir." Il vous demande de venir le voir maintenant sur une question très importante. Pierre, sans s'arrêter chez lui, prit un fiacre et se rendit chez le commandant en chef. Le comte Rastopchin venait d'arriver ce matin dans la ville depuis sa datcha de Sokolniki. Le couloir et la salle de réception de la maison du comte étaient remplis de fonctionnaires qui se présentaient à sa demande ou sur ordre. Vasilchikov et Platov avaient déjà rencontré le comte et lui avaient expliqué qu'il était impossible de défendre Moscou et qu'elle se rendrait. Bien que cette nouvelle ait été cachée aux habitants, les fonctionnaires et les chefs de divers départements savaient que Moscou serait aux mains de l'ennemi, tout comme le comte Rostopchin le savait ; et tous, afin de renoncer à leurs responsabilités, se sont adressés au commandant en chef pour lui poser des questions sur la manière de traiter les unités qui leur étaient confiées. Tandis que Pierre entrait dans la salle de réception, un courrier venant de l'armée quittait le comte. Le courrier agita désespérément la main aux questions qui lui étaient adressées et traversa le couloir. En attendant à la réception, Pierre regardait avec des yeux fatigués les différents fonctionnaires, vieux et jeunes, militaires et civils, importants et sans importance, qui se trouvaient dans la salle. Tout le monde semblait mécontent et agité. Pierre s'est approché d'un groupe de fonctionnaires, dont l'un était sa connaissance. Après avoir salué Pierre, ils poursuivirent leur conversation. - Comment expulser et revenir, il n'y aura aucun problème ; et dans une telle situation, on ne peut être tenu responsable de rien. "Eh bien, le voici en train d'écrire", dit un autre en désignant le papier imprimé qu'il tenait à la main. - C'est une autre affaire. C’est nécessaire pour le peuple », a déclaré le premier. - Qu'est-ce que c'est? demanda Pierre. - Voici une nouvelle affiche. Pierre le prit dans ses mains et commença à lire : « Le Prince Très Sérénissime, afin de s'unir rapidement aux troupes qui venaient à lui, traversa Mozhaisk et se plaça dans une place forte où l'ennemi ne l'attaquerait pas soudainement. Quarante-huit canons avec des obus lui ont été envoyés d'ici, et Son Altesse Sérénissime dit qu'il défendra Moscou jusqu'à la dernière goutte de sang et qu'il est prêt à se battre même dans les rues. Vous, mes frères, ne regardez pas que les bureaux publics sont fermés : il faut mettre de l'ordre dans les affaires, et nous traiterons le méchant devant notre tribunal ! En fin de compte, j'ai besoin de jeunes des villes et des villages. J'appellerai le cri dans deux jours, mais maintenant ce n'est plus nécessaire, je me tais. Bon avec une hache, pas mal avec une lance, mais le meilleur de tout est une fourche en trois parties : un Français n'est pas plus lourd qu'une gerbe de seigle. Demain, après le déjeuner, j'emmène Iverskaya à l'hôpital Catherine pour voir les blessés. On y consacrera les eaux : elles récupéreront plus tôt ; et maintenant je suis en bonne santé : j’ai mal aux yeux, mais maintenant je peux voir les deux. « Et les militaires m'ont dit, dit Pierre, qu'il n'y a pas moyen de combattre dans la ville et que la position... "Eh bien, oui, c'est de cela dont nous parlons", a déclaré le premier responsable. – Qu’est-ce que cela signifie : j’ai mal à l’œil, et maintenant je regarde les deux ? - dit Pierre. « Le comte avait de l'orge, dit l'adjudant en souriant, et il fut très inquiet quand je lui dis qu'on était venu lui demander ce qui n'allait pas chez lui. "Et quoi, comte," dit soudain l'adjudant en se tournant vers Pierre avec un sourire, "nous avons entendu dire que vous aviez des soucis familiaux ?" C'est comme si la Comtesse, votre épouse... «Je n'ai rien entendu», dit Pierre avec indifférence. -Qu'est-ce que tu as entendu? - Non, tu sais, ils inventent souvent des choses. Je dis que j'ai entendu. -Qu'est-ce que tu as entendu? "Oui, on dit," répéta l'adjudant avec le même sourire, "que la comtesse, votre femme, part à l'étranger." C'est probablement un non-sens... «Peut-être», dit Pierre en regardant distraitement autour de lui. - Et qui est-ce? - a-t-il demandé en désignant un petit vieillard vêtu d'un manteau bleu pur, avec une grande barbe blanche comme neige, les mêmes sourcils et un visage vermeil. - Ce? Il s'agit d'un marchand, c'est-à-dire d'un aubergiste, Vereshchagin. Avez-vous peut-être entendu cette histoire sur la proclamation ? - Oh, alors voici Vereshchagin ! - dit Pierre en scrutant le visage ferme et calme du vieux marchand et en y cherchant une expression de trahison. - Ce n'est pas lui. C'est le père de celui qui a écrit la proclamation », a déclaré l'adjudant. "Il est jeune, il est assis dans un trou et il semble avoir des ennuis." Un vieil homme, portant une étoile, et un autre, un fonctionnaire allemand, avec une croix au cou, se sont approchés des gens pour discuter. « Vous voyez, dit l'adjudant, c'est histoire compliquée. Puis, il y a deux mois, cette proclamation est apparue. Ils informèrent le comte. Il a ordonné une enquête. Alors Gavrilo Ivanovitch le cherchait, cette proclamation était entre exactement soixante-trois mains. Il en arrivera à une chose : de qui l'obtenez-vous ? - C'est pourquoi. Il va vers celui-là : de qui es-tu ? etc. nous sommes arrivés à Vereshchagin... un marchand à moitié formé, vous savez, un petit marchand, ma chère, - dit l'adjudant en souriant. - Ils lui demandent : de qui le tiens-tu ? Et l’essentiel est qu’on sache de qui ça vient. Il n'a personne d'autre sur qui compter que le directeur des postes. Mais apparemment, il y a eu une grève entre eux. Il dit : pas de n'importe qui, je l'ai composé moi-même. Et ils ont menacé et supplié, alors il s'est arrêté là-dessus : il l'a composé lui-même. Ils se présentèrent donc au comte. Le comte ordonna de l'appeler. « De qui vient votre proclamation ? » - "Je l'ai composé moi-même." Eh bien, vous connaissez le Comte ! – dit l'adjudant avec un sourire fier et joyeux. « Il s'est terriblement enflammé, et pensez-y : quelle impudence, quels mensonges et entêtement !.. - UN! Le comte avait besoin qu'il désigne Klyucharyov, je comprends ! - dit Pierre. "Ce n'est pas du tout nécessaire", dit craintivement l'adjudant. – Klyucharyov avait même des péchés sans cela, pour lesquels il a été exilé. Mais le fait est que le comte était très indigné. « Comment as-tu pu composer ? - dit le comte. J'ai pris ce « journal de Hambourg » sur la table. - Elle est là. Vous ne l’avez pas composé, mais vous l’avez traduit, et vous l’avez mal traduit, parce que vous ne connaissez même pas le français, imbécile. Qu'en penses-tu? « Non, dit-il, je n’ai lu aucun journal, je les ai inventés. » - « Et si c'est le cas, alors tu es un traître, et je te traduirai en justice, et tu seras pendu. Dis-moi, de qui l'as-tu reçu ? - "Je n'ai vu aucun journal, mais je les ai inventés." Cela reste ainsi. Le Comte a également appelé son père : tenez bon. Et ils l'ont jugé et, semble-t-il, l'ont condamné aux travaux forcés. Maintenant, son père est venu le demander. Mais c'est un garçon merdique ! Vous savez, tel fils de marchand, dandy, séducteur, écoutait des conférences quelque part et pensait déjà que le diable n'était pas son frère. Après tout, quel jeune homme il est ! Mon père a sa taverne ici près du Pont de Pierre, donc dans la taverne, vous savez, grande image Dieu Tout-Puissant et est représenté dans une main par un sceptre, dans l'autre par un orbe ; alors il a emporté cette image chez lui pendant plusieurs jours et qu'a-t-il fait ! J'ai trouvé un salaud de peintre... Au milieu de cette nouvelle histoire, Pierre est appelé auprès du commandant en chef. Pierre entra dans le bureau du comte Rastopchin. Rastopchin, grimaçant, se frotta le front et les yeux avec la main, pendant que Pierre entrait. Le petit homme disait quelque chose et, dès que Pierre entra, il se tut et partit.

Lyman Frank Baum Lieu de naissance

• Chittenango[d], New York

Baum n’était pas non plus opposé au journalisme politique. Dans un éditorial du Aberdeen Saturday Pioneer en 1891, il approuva le massacre des Indiens à Wounded Knee, écrivant :

Le Pionnier a déjà déclaré que notre sécurité exige la destruction complète des Indiens. Après les avoir opprimés pendant des siècles, nous devrions, afin de protéger notre civilisation, les opprimer à nouveau et enfin éliminer ces créatures sauvages et indomptables de la surface de la terre. C’est la clé de la sécurité future de nos colons et de nos soldats qui se retrouvent sous un commandement incompétent. Sinon, nous serons confrontés à des problèmes avec les Redskins à l’avenir, pas moins que les années précédentes.

Texte original (anglais)

Le pionnier a déjà déclaré que notre seule sécurité dépend de l'extermination totale des Indiens. Après leur avoir fait du tort pendant des siècles, nous ferions mieux, afin de protéger nos civilisations, de leur donner un autre tort et d'effacer ces créatures sauvages et indomptables de la surface de la terre.

Le journal Dakota Pioneer a duré un peu plus d'un an. En deuil à cause d'une nouvelle ruine, la famille se réjouit en même temps : un troisième fils est né.

Incapables de trouver le bonheur à l'Ouest, les Baum sont retournés vers l'Est, dans Chicago en pleine croissance. Le manque d’argent et l’instabilité ont suivi.

C'est alors que Baum a eu l'idée d'essayer d'écrire pour les enfants. En 1897, il publie les Histoires de Mother Goose en prose. (Anglais) russe" - des variations pleines d'esprit sur les thèmes des fables traditionnelles pour enfants. L’expérience s’est avérée réussie. Mais un tournant sérieux dans son destin surviendra plus tard, quand d'abord dans l'imagination, puis sur papier (le bout du crayon avec lequel ce premier brouillon a été écrit, Baum a gardé comme relique) un conte de fées sur la jeune fille Dorothy, l'Épouvantail. , le Tin Woodman, le Lion lâche, le Magicien et leurs aventures étonnantes dans un pays des fées. Le pays était encore sans nom.

Le nom, selon la légende de la famille Baum, est né un soir de mai 1898, lorsque, comme d'habitude, la famille et les enfants des voisins se sont réunis dans le salon et que le propriétaire de la maison, en improvisant, a raconté à l'un des ses contes de fées. « Où était tout cela, M. Baum ? - demanda une voix d'enfant. "Et c'était dans un pays appelé... - le regard du narrateur, parcourant la pièce à la recherche d'un indice, tomba accidentellement sur un vieux bureau dans le coin avec des tiroirs pour les classeurs à domicile, en haut se trouvaient les lettres A - N, en bas O - Z. - ... Oz ! » C'est ainsi que le monde des contes de fées nouveau-né tire son nom. Baum lui-même n'attachait au début aucune importance à cet événement. Mais les enfants lecteurs ont réagi différemment : ils ont envoyé des lettres, sont venus, ont rendu visite et ont exigé que l'acteur, commerçant, journaliste et éleveur de volailles sans succès reprenne enfin son activité - ils ont exigé un nouveau conte de fées sur le pays d'Oz.

Dans les deux contes de fées suivants - "Dorothy et le sorcier au pays d'Oz" (1908) et "Voyage au pays d'Oz" (1909) - les compagnons de Dorothy dans ses pérégrinations à travers le monde des merveilles sont le sorcier (qu'elle rencontré dans le tout premier livre - Dans la ville d'émeraude, puis s'est envolé vers une destination inconnue) et Shaggy, un clochard mendiant originaire du Kansas. Une fois dans les limites du bonheur

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856 - 6.5.1919) - Écrivain et journaliste américain, dramaturge, auteur de contes pour enfants, classique de la littérature jeunesse. Jusqu'à récemment, ses œuvres n'étaient connues dans notre pays qu'à travers les récits d'A. Volkov (« Le Magicien de la Cité d'Émeraude »).

Né à Chittenango, New York. Frank et sa famille ont déménagé dans le Dakota du Sud en 1888, où il a travaillé pour un journal. Puis, en 1891, la famille déménagea à Chicago, Frank Baum commença à travailler comme journaliste.

Le garçon malade s'est avéré en meilleure santé que ses frères et sœurs

Cependant, dites-le milieu du 19ème Si Benjamin et Cynthia Baum pensaient que leur septième enfant vivrait si longtemps, ils croiraient à peine à cette prophétie. Ne serait-ce que parce que Frank, né le 15 mai 1856, avait très peu de chances de vivre jusqu'à trois ans. Dès la première année de sa vie, les médecins n'ont pas caché la vérité à ses parents : le bébé souffrait d'une malformation cardiaque congénitale. Et seulement un calme, mesuré et une vie heureuse, de préférence pas dans grande ville et les zones rurales.

À la naissance de Frank, Benjamin était tonnelier et fabriquait des barils de pétrole. Précisément ceux qui étaient appelés « barils » en raison du fait que c’était la quantité de pétrole qui y était placée. Mais le septième enfant est devenu comme un talisman porte-bonheur - bientôt Papa Baum du tonnelier est devenu vendeur d'or noir, et son entreprise a décollé si rapidement qu'il est devenu riche en peu de temps.

Mais les enfants étaient son casse-tête. Quatre sont morts avant même d'avoir vécu quelques années et cinq sont finalement devenus adultes, mais, hélas, seul Frank a vécu jusqu'à un âge avancé. Mais ensuite, à l’aube de la jeunesse de Benjamin et Cynthia, il leur a semblé que leur tâche principale était d’aider leur septième enfant malade.

Une machine à écrire est le meilleur cadeau

Ils ne se sont pas contentés de lui souffler des grains de poussière. Il vivait dans un ranch, même si son père possédait sa propre maison à New York, la plupart Il consacrait du temps aux promenades et supportait également la chaleur et le froid. Ben pouvait autoriser les professeurs à venir chez Frank ; il n'est pas allé à l'école. Il était un tel rat de bibliothèque qu’il s’empara bientôt de la bibliothèque entière, et en aucun cas petite, de son père. Le garçon aimait surtout Charles Dickens et William Thackeray. Dickens était encore en vie à ce moment-là, donc tous les nouveaux produits issus de la plume du classique ont été immédiatement livrés à Frank. À propos, une telle passion pour son fils était une source de fierté particulière pour Ben. Il a dit à tout le monde : « Mon Frank déchiffre ces livres comme un fou ! » Même si vous devez être d'accord - le maître roman psychologique Dickens n'est pas « trop dur » pour tous les adultes...

Le 14e anniversaire de Frank a peut-être été l'un de ses plus Jours heureux! Le père est venu tôt le matin dans la chambre de son fils et lui a apporté un très gros cadeau. Lorsque le garçon déplia le papier, il haleta : c'était une machine à écrire ! Assez rare à cette époque. Inutile de dire que le même jour, Frank et son petit frère ont déjà enchanté leurs parents avec le premier journal familial. Et puis le journal, devenu plus tard un magazine, a commencé à être publié régulièrement. En plus des chroniques familiales, il contenait également de la fiction - Frank écrivait souvent des contes de fées pour les plus jeunes...

Frank agité

À l'âge de 17 ans, le futur écrivain commence à publier un magazine entièrement pour adultes. Comme son deuxième passe-temps après les livres était la philatélie, les pages de la nouvelle publication étaient consacrées à l'histoire des timbres, aux diverses ventes aux enchères et aux voyages. Frank lui-même était vraiment agité, quoi qu'il ait fait dans sa jeunesse. Il a commencé comme journaliste, a été directeur d'une librairie et a étudié pendant deux ans dans une école militaire, où il a éprouvé une aversion presque physique pour l'exercice. Puis il décide de devenir agriculteur, élève des volailles, et publie parallèlement un magazine consacré à l'aviculture. Mais bientôt il se lasse de ce travail plutôt « inesthétique ». Il retourne en ville, devient producteur dans plusieurs théâtres et apparaît à plusieurs reprises sur scène, jouant dans des pièces de théâtre.

Il parlait facilement, et sa grande érudition et son érudition faisaient de lui un interlocuteur intéressant et mémorable. Ben et Cynthia étaient très fiers de leur fils, pensant que leur Frank ne serait pas perdu de son vivant. De plus, il était plutôt déterminé et têtu, le levain écossais-irlandais l'affectait...

En 1881, Frank tombe amoureux de la charmante Maude. La période des « bouquets de bonbons » s'éternise quelque peu ; le jeune homme un peu frivole, la tête dans les nuages, ne semble pas aux parents de Maud un mariage exceptionnellement réussi. Mais, premièrement, la jeune fille a dit qu'elle n'épouserait personne d'autre que Frank et, deuxièmement, il était après tout le fils d'un riche magnat du pétrole, il pouvait donc bien assurer l'avenir de leur fille. S'ils avaient su que Frankie, têtu, préférait mendier plutôt que de prendre de l'argent à ses parents, ils y auraient peut-être pensé. Mais le jeune Baum restait convaincu qu'il devait devenir un self-made-man, car son père aussi était parti de zéro...

Les enfants de Baum aimaient beaucoup les contes de fées

Quoi qu'il en soit, le 9 novembre 1882, Frank et Maude se marient. Ils eurent quatre enfants pour lesquels Baum commença à écrire des contes de fées. Ou plutôt, elles étaient initialement orales. Inutile de dire que les enfants écoutaient Frank la bouche ouverte, car il aimait beaucoup composer bons contes de fées, dans ses histoires, le bien l'emportait toujours sur le mal. Et d’ailleurs, Frank a admis à Maude qu’il ne voulait vraiment pas que les enfants apprennent la vie grâce aux « contes de fées maléfiques des frères Grimm ».

Son premier livre pour enfants était Mother Goose in Prose, 1897. Il fut suivi par Father Goose: His Book (1899), qui devint rapidement un best-seller. En souvenir de la façon dont il élevait des oies de Noël dans sa jeunesse. Les enfants ont beaucoup aimé les contes de fées, mais comme les plus âgés n'étaient plus des enfants, ils ont signalé aux parents une certaine divergence. Par exemple, nous voulons en savoir plus sur les aventures magiques, et l'oncle Gusak est « lié » au poulailler.

Frank a pris en compte cette remarque et a commencé à écrire une « saga » sur le pays magique d'Oz, sur une petite fille Dorothy du Kansas, qui a été « transportée » par un ouragan avec son petit chien vers un pays qu'aucun adulte n'avait connu. une idée à ce sujet.

Peut-être qu'en terminant le premier livre, Baum ne pensait même pas que la « série » s'étendrait sur 14 épisodes. Mais les enfants réclamèrent « la suite du banquet », et l’imagination de l’écrivain travailla avec une énergie redoublée.

Bien que Frank Baum ait écrit plus de 70 livres pour enfants, sa renommée repose principalement sur Le Sorcier et les autres histoires de 13 Oz, dont Ozma d'Oz (1907) et L'Épouvantail d'Oz, 1915), dans lesquelles sens spécial est accordé aux vertus américaines telles que le sens pratique, l’autonomie, la tolérance et l’égalitarisme.

Comment Dorothy est devenue Ellie...

À quelle vitesse histoire magique Bouma s'est répandu dans le monde entier ! Il a été traduit en plusieurs langues, et seulement dans le pays du socialisme victorieux, loin des États-Unis, presque personne n'avait entendu parler de l'auteur de Dorothy et du pays d'Oz. Parce qu'il y en avait un homme intelligent, nommé Alexander Melentyevich Volkov, qui, prenant comme base la « saga » de Baum, l'a réorganisée dans sa propre interprétation, gardant « honteusement » le silence sur le fait que le livre de Frank a déjà au moins 40 ans. L’œuvre de Volkov s’appelait « Le magicien de la cité d’émeraude » et est apparue dans les bibliothèques en 1939.

Il faut dire que Volkov, professeur de mathématiques dans l'Oural, était un bon traducteur. Et lorsqu'en 1938 fut publié le livre de Lazar Lagin « Old Man Hottabych », qui gagna immédiatement une grande popularité, Alexandre Melentyevich comprit que, probablement, un livre dans lequel même les miracles les plus magiques seraient « exposés » n'aurait pas moins de succès.

Cependant, Dieu n’a pas offensé la conscience de Volkov. Après la sortie du conte de fées sur la fille Ellie, il n'a pas repris la suite de l'histoire pendant près d'un quart de siècle. Au début, il a légèrement modifié sa propre version - en 1939, Ellie, comme Baum, est une orpheline élevée par sa tante et son oncle, et en 1959, elle est déjà une fille ordinaire qui a une mère et un père. Et des dizaines de divergences de ce type sont apparues. Et dès que la période définissant le droit d’auteur de Baum est passée, Volkov a « donné naissance » à de nombreuses suites, encore moins nombreuses que celle de Baum. Volkov n'a tout simplement pas eu assez de temps - il est décédé en 1977, peu de temps après avoir écrit "Le secret du château abandonné".

19 ans de pleine gloire !

Mais revenons à Baum. Depuis 19 ans activité d'écriture Frank a écrit 62 livres. De plus, 14 d'entre eux, comme je l'ai déjà dit, étaient consacrés au Pays magique d'Oz, 24 livres étaient écrits exclusivement pour les filles et 6 pour les garçons. Et bien que nous ne sachions pas tout, aux États-Unis, le début du 20e siècle a été marqué par le « boom de Baum » - il a été décidé de filmer son livre, et Frank a personnellement participé non seulement à l'écriture du scénario, mais aussi à la réalisation. le film. Au total, du vivant de l’écrivain, 6 films basés sur sa « saga » ont été réalisés. De plus, de 1902 à 1911, la comédie musicale basée sur ce livre a été jouée à Broadway 293 fois !

Pour être plus proche de plateau de tournage, Frank Baum et sa famille ont déménagé à Hollywood. C'est ici qu'il est mort...

Le livre de Frank Baum a été dramatisé en 1902 et l'histoire a été adaptée en un film extrêmement populaire en 1938.

Adaptations cinématographiques

• Le merveilleux magicien d'Oz, film de 1910 basé sur la comédie musicale de 1902 réalisée par Otis Turner
• Le Magicien d'Oz Film musical de 1939 produit par MGM, réalisé par Victor Fleming, avec Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr et Jack Haley.
• Retour à Oz Dessin animé Suite officielle de 1971 du Magicien d'Oz
• The Wizard 1978 film musical basé sur la comédie musicale de Broadway de 1975, réalisé par Sidney Lumet et avec Michael Jackson et Diana Ross
• Retour à Oz 1985 film produit par Walt Disney Pictures, une suite non officielle du Magicien d'Oz, réalisé par Walter Murch, en rôle principal Feyruza Bolk
• Iron Man (mini-série)

Le 15 mai 1919, il y a 90 ans, de nombreux proches du célèbre écrivain américain Le profane Frank Baum devait se préparer pour son prochain anniversaire. Ce n'était pas date ronde, mais environ un mois avant l'événement, des cartons d'invitation ont été envoyés aux invités et fin avril, ils avaient déjà été reçus par les destinataires.

Ensuite, aucun des invités ne savait qu'ils se réuniraient chez Baum un peu plus tôt, et pour une raison complètement différente - le 6 mai 1919, le cœur de Frank s'est arrêté. L'écrivain, aimé de plusieurs générations d'enfants, n'a jamais vécu jusqu'à son 63e anniversaire.

Oz

Le nom de ce pays magique, selon la légende de la famille Baum, est né par hasard. Un soir de mai 1898, Baum racontait un autre conte de fées à ses enfants et à ceux de ses voisins, qu'il inventait au fur et à mesure. Quelqu'un a demandé où tout cela se passait. Baum a regardé autour de la pièce, a regardé le classeur de la maison avec les tiroirs A-N et O-Z et a dit : « Au pays d'Oz ».

"Le merveilleux magicien d'Oz" a été publié en 1900 et a été tellement apprécié des lecteurs que Baum a décidé de continuer l'histoire de ce merveilleux pays. Les lecteurs attendaient avec impatience de nouvelles histoires, mais après avoir publié le sixième conte de fées en 1910, l'auteur a décidé de se reposer un peu. Il a publié deux contes sur la fille Trot et le capitaine Bill, qui ont été généralement bien accueillis par les lecteurs, mais ils ne pouvaient pas imaginer que l'histoire du Pays d'Oz était terminée. Des lettres de protestation ont été envoyées, avec des propositions de retour à leurs personnages préférés. En fait, les fans de Sherlock Holmes ont réagi à peu près de la même manière lorsque Conan Doyle s'est rebellé et a décidé de se séparer de son héros. Les plans insidieux des deux écrivains étaient voués à l'échec. Les lecteurs ont pris le dessus : Conan Doyle et Baum sont revenus à leur série.

Baum a laissé quatorze contes sur le pays d'Oz. Peut-être aurait-il écrit encore plus, mais la mort suite à une crise cardiaque a brouillé toutes les cartes pour l'historien de la cour d'Oz. Cependant, l’amour du lecteur a transformé cette période en ellipse. Toujours en 1919, la maison d'édition Reilly and Lee, spécialisée dans la publication d'histoires sur le pays d'Oz, chargea Ruth Plumley Thompson, journaliste de Philadelphie, âgée de vingt ans, de poursuivre la série.

Ruth Thompson a bien accompli sa tâche, et quant au nombre de titres sortis de sa plume, elle a ici surpassé Baum lui-même. La tradition de la « continuation » ne s'est pas éteinte : divers écrivains ont pris le relais. L'illustrateur de la plupart des publications de Baum, John Neal, a également tenté sa chance dans ce domaine, proposant aux lecteurs trois de ses histoires.

Un nouvel essor d'intérêt pour Baum se produit à la fin des années cinquante. À l’initiative d’un écolier new-yorkais de treize ans, l’International Wizard of Oz Club est créé en 1957. Le club existe toujours aujourd'hui et possède son propre périodique qui, comme vous pouvez le deviner, raconte les détails de la vie dans le pays magique d'Oz et les dernières publications sur ce sujet brûlant.

En 1939, alors que les Américains faisaient la queue devant les salles de cinéma pour regarder la version hollywoodienne du Magicien d'Oz avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy, Alexander Volkov raconta le premier conte de fées de la série en russe. En général, il a adhéré très soigneusement à l'original, même s'il a omis plusieurs scènes (l'épisode des Warring Trees, l'histoire des Flying Monkeys, une visite au pays de la porcelaine). Par la suite, Volkov propose sa propre série, inspirée des motifs de Baum.

La véritable découverte de Baum en Russie a cependant eu lieu dans les années 90. Le premier signe était un livre publié en 1991 dans "Moscow Worker", qui comprenait les deuxième, troisième et treizième contes de la série, et un peu plus tard, une traduction de "The Wizard" a été proposée, où Ellie de Volkov a cédé la place à Dorothy de Baumov. et le texte est apparu dans sa forme originale - sans coupures ni ajouts.