Illustrations pour le conte de fées Little Nils Carlson. Tous les livres sur : « des illustrations pour le bébé de conte de fées...

Le personnage principal du conte de fées « Little Nils Carlson » est le garçon Bertil. Il est encore trop jeune pour aller à l'école. Par conséquent, Bertil reste seul à la maison toute la journée pendant que maman et papa travaillent. Auparavant, sa sœur aînée s'asseyait avec lui, mais elle est morte de maladie. Et Bertil est obligé de s'ennuyer seul, car il en a marre des jouets et il n'a pas encore appris à lire.

Mais un jour, il entendit un bruissement sous son lit et y trouva un petit garçon de la taille de son petit doigt. Le petit a dit qu'il s'appelait Petit Nils Carlson et il a loué une chambre dans un trou à rats sous le lit de Bertil. Nils a invité Bertil à lui rendre visite. Bertil ne comprenait pas comment il pourrait entrer dans ce trou étroit, mais le petit Nils lui apprit des mots magiques qui transformèrent un garçon ordinaire en un garçon aussi petit que Nils.

Bertil prononça hardiment les mots magiques et devint aussi petit que son nouvel ami. Ils montèrent dans le trou à rat et descendirent les escaliers jusqu'à la chambre du petit Niels. La pièce était vide, il n'y avait qu'un poêle à l'intérieur. Il n'y avait même pas de bois de chauffage dedans.

Et puis Bertil a eu une idée ! Il monta à l'étage, prononça les mots magiques, et lorsqu'il redevint le vieux garçon, il entra dans la cuisine et ramassa quelques allumettes brûlées. Il a apporté les allumettes au trou à rat et est redevenu un petit garçon. Désormais, les matchs ressemblaient à d’énormes bûches. Il appela Petit Niels, et tous deux portèrent le bois jusqu'au poêle et l'allumèrent immédiatement. Il faisait beaucoup plus chaud.

Puis, en interrogeant Petit Niels, Bertil se rendit compte qu'il avait faim. Il remonta à l'étage, prit juste un peu de nourriture et l'apporta dans le trou. Après une autre transformation en miettes, la quantité de nourriture commença à paraître tout simplement incroyable. Les amis mangeaient à leur faim.

Après le dîner, Bertil commença à penser que le petit Nils n'avait pas de meubles dans sa chambre et qu'il était obligé de dormir par terre. Et Bertil remonta à son appartement, où parmi les jouets de sa sœur il trouva un lit, un lit pour elle et même une chemise de nuit pour poupée. Tout cela s'est avéré très utile dans la chambre du Petit Nils, qui, bien nourri et satisfait, s'est immédiatement couché.

Le lendemain n'était pas moins intéressant. Bertil a aidé Niels à ranger sa maison et lui a apporté d'autres meubles de poupée : une table, une armoire, des fauteuils et des bancs. La pièce est devenue complètement confortable. Et quand le moment est venu pour Bertil de rentrer chez lui, il a invité le Petit Niels à l'accompagner. Après tout, le petit Nils était très petit et il lui était facile de se cacher des papa et maman de Bertil.

Maintenant, Bertil ne s'ennuyait pas du tout à la maison sans ses parents. Il ne s'ennuyait plus seul, car il avait un bon ami.

Ceci est le résumé du conte.

Le point principal du conte de fées « Little Nils Carlson » est que parfois, pour rendre une autre personne heureuse, il faut déployer très peu d'efforts. Mais comme c’est formidable de voir les yeux heureux de quelqu’un que l’on a aidé dans les moments difficiles ! Le conte de fées « Little Nils Carlson » vous apprend à aider les autres et à être attentionné.

Dans le conte de fées, j'ai aimé le personnage principal, Bertil. Il s'est avéré être un garçon amical et attentionné et a aidé son nouvel ami, Little Niels, de toutes les manières possibles. Et Bertil n'a pas eu peur de se transformer en un petit homme pour visiter la maison du Petit Niels. C'est un garçon courageux.

Quels proverbes correspondent au conte de fées « Petit Nils Carlson » ?

La journée jusqu'au soir est ennuyeuse s'il n'y a rien à faire.
Ne restez pas les bras croisés, vous ne vous ennuierez pas.
Vous ne connaîtrez pas un ami tant que vous n'aurez pas besoin de son aide.

Une histoire de la collection "Il n'y a pas de voleurs dans la forêt". Editeur : Revue Famille et Ecole. Traduction du suédois par I. Novitskaya. Illustrations d’Elon Wikland. Dans tous les livres de Lindgren, il y a une atmosphère particulière : fantaisie, jeux, liberté spirituelle et justice - une atmosphère particulièrement désirable pour l'esprit et le cœur des enfants. Cette atmosphère étonnante - une sorte de marque de fabrique de l'écrivain - règne également dans les œuvres rassemblées dans le livre que vous tenez entre vos mains. Il s'agit d'œuvres anciennes et, en règle générale, peu connues ou inconnues d'Astrid Lindgren,...

Oiseau bruant. Folklore tchouktche et esquimau... Auteur inconnu - Épopées, mythes, légendes et contes

Chaque nation a ses propres contes de fées, chaque nation aime, se souvient et chérit ses contes de fées. Ceux rassemblés dans ce livre ont été inventés par les Tchouktches et les Esquimaux. Parmi les contes tchouktches et esquimaux, il existe de nombreux contes sur les animaux. Bien sûr, dans les contes de fées, les oiseaux et les animaux ne sont pas des animaux ordinaires, mais des animaux fabuleux. Ils parlent, vivent et agissent comme ceux qui ont inventé ces contes de fées. Au début, on ne racontait que des contes de fées. Ensuite, ils ont été enregistrés. Et ils l'ont raconté aux enfants. Les dessins des contes de fées ont été réalisés par l'Artiste du Peuple de la RSFSR, lauréat du Prix d'État de la RSFSR...

Les Aventures de Maya l'abeille Waldemar Bonzels

L'écrivain allemand Waldemar Bonzels a parlé des aventures étonnantes de Maya l'abeille, drôles et dangereuses, de ses amis qui l'ont aidée dans ses ennuis, de la façon dont Maya a sauvé son peuple. L'artiste Ruben Varshamov a dessiné des images pour le conte de fées, dans lesquelles il a présenté des portraits très expressifs de ses personnages. Ils ne sont pas représentés exactement de la même manière que dans le dessin animé bien-aimé "Maya l'abeille", et après avoir lu ce livre, vous pourrez vous-même juger qui était le mieux à même de transmettre les caractères de ses personnages.

Les aventures de Pencil et Samodelkin Yuri Druzhkov

Deux petites personnes vivent dans une petite mais très belle ville. Ce sont des sorciers. L’un d’eux s’appelle Pencil et possède un crayon magique à la place d’un nez. Tout ce qu'il dessine avec son nez prend immédiatement vie et passe de ce qu'il a dessiné à la réalité. Le second est Samodelkin. C'est un petit Iron Man aux mains magiques. Il peut tout réparer en quelques secondes : une voiture, un hélicoptère ou un bateau. Un jour, Pencil a dessiné et mangé une centaine de portions de glace. Il avait mal à la gorge, une température élevée, et alors qu'il était à proximité...

Grigori Oster

Ses livres intéressent autant les parents que les enfants. Tout le monde rit, seulement parfois - à différents endroits !.. C'est Grigory Oster qui a créé le premier roman pour jeunes enfants - un chef-d'œuvre à tous égards. Cela s'appelle "Un conte avec des détails". Aujourd'hui, vous avez de la chance : ce livre est entre vos mains. Asseyez-vous à côté de votre enfant, lisez-lui à haute voix et profitez-en ensemble. Magnifiques dessins de l'artiste Eduard Nazarov.

Contes de fées japonais (arrangés pour les enfants par N. Hoza) Indéfini Indéfini

Contes de fées japonais. Traitement pour les enfants par N. Khoza. Dessins de N. Kochergin. L. : Littérature jeunesse, 1958 Scan, OCR, SpellCheck, Formatage : Andrey d'Arkhangelsk, 2008 Tiré de http://publ.lib.ru/ARCHIVES/H/HODZA_Nison_Aleksandrovich/_Hodza_N._A..html

Pas un conte de fées sur les oies blanches Tamara Likhotal

Vous avez pris un nouveau livre, regardé les images, lu le titre. "De quoi parle-t-elle?" - tu demandes. Parfois, on peut répondre immédiatement à une telle question : « Ceci est l'histoire d'un exploit » ou « Ceci est l'histoire d'un voyage amusant et d'aventures passionnantes ». Mais cela se passe aussi différemment. Le livre parle de la vie quotidienne. Et peu à peu, vous vous familiarisez avec cette vie. C’est comme si rien de spécial ne se passait, on apprend simplement à connaître le héros du livre comme on reconnaîtrait un nouveau camarade. Vous voyez ce qu'il fait, à quoi il pense. Vous reconnaîtrez également les personnes qui vivent autour de lui - ses proches,...

Contes de fées en plein jour Viktor Vitkovich

La collection "Tales in Broad Daylight" combine trois contes de fées des écrivains V. S. Vitkovich et G. B. Jagdfeld. "Le conte du pinceau" parle du brave garçon Fed, du joyeux peintre et du méchant sorcier Abracadabra, qui voulait tout détruire. terre, créée par des mains humaines. "Un conte en plein jour" présente aux enfants les aventures du garçon Mitya, qui, avec l'aide de ses amis, gagne du temps. Le troisième conte, « Comédie de marionnettes » - parle d'un sorcier qui transformait des gens indifférents en poupées ; C’était une bonne leçon pour les paresseux et les gens impolis. Dessins de E.…

Contes de fées racontés aux enfants. Nouveaux contes de fées de Hans Andersen

Dans cette édition, toutes les œuvres des collections « Contes de fées racontés aux enfants » et « Nouveaux contes de fées » sont présentées dans des traductions classiques réalisées dans les années 90 du XIXe siècle par A.V. et P.G. Hansen. Dans la section « Ajouts », plusieurs contes de fées inconnus et peu connus d'Andersen de la fin des années 20 au milieu des années 30 sont publiés, traduits par L.Yu. Le texte contient des dessins de l'artiste danois V. Pedersen. Articles de conclusion et notes de L.Yu. Braude.

Petite Dorrit. Livre un Charles Dickens

"Petite Dorrit" est un livre non moins fascinant et profond que les romans les plus célèbres de Dickens. Une œuvre dans laquelle l'histoire « sensible » et presque sentimentale d'une jeune fille pauvre devient un cadre élégant pour un « roman de secrets » classique et plein d'action aux multiples facettes.

Contes de Wilhelm Hauff

Ce recueil de l'écrivain romantique allemand Wilhelm Hauff (1802-1827) comprend trois cycles de ses contes de fées les plus populaires : « La Caravane », « Le cheikh d'Alexandrie et ses esclaves », « La Taverne du Spessart ». Ils comprenaient les contes de fées « Le conte de la petite farine », « Le nez nain », « L'histoire d'Almansor », etc. En outre, le livre comprend un conte de fées philosophique « Fantasmagories dans la cave à vin de Brême ». Le livre est destiné à une lecture familiale.

S'échapper d'un conte de fées de Yulia Nabokova

Lorsque le quotidien gris se transforme soudainement en aventures enchanteresses et que la vie se transforme en conte de fées, ne vous précipitez pas pour vous réjouir. Il est fort possible qu'au bout de quelques jours vous souhaitiez y échapper. Mais sortir d'un conte de fées est bien plus difficile que d'y entrer. Et les connaissances glanées dans les livres s'avèrent totalement inutiles. Vous devez compter uniquement sur votre propre force et faire des miracles d'intelligence. Organiser un master class de danse pour sirènes ? Aucun problème! Promouvoir les produits d'un herboriste fou ? Facilement! Être l'anti-Cendrillon ? Avertir…

Bertil regarda par la fenêtre. Il commençait à faire sombre, il faisait froid, brumeux et inconfortable dehors.

Bertil attendait papa et maman. Il les attendait avec tant d'impatience qu'il était tout simplement surprenant qu'ils ne se présentent pas à ce réverbère juste à cause de son anticipation. C'était généralement près de cette lanterne que Bertil les remarquait le premier. Maman est arrivée un peu plus tôt que papa. Mais il est clair qu’aucun d’entre eux n’a pu revenir avant la fin du travail à l’usine.

Papa et maman allaient à l'usine tous les jours et Bertil restait seul à la maison toute la journée. Maman lui a laissé de la nourriture pour qu'il puisse prendre une collation lorsqu'il avait faim. Puis, quand maman revint, ils se mirent à table pour dîner.

C'était terriblement ennuyeux de se promener seul dans l'appartement toute la journée, sans personne à qui dire un mot. Bien sûr, Bertil aurait pu sortir jouer dans la cour, mais maintenant, en automne, le temps était mauvais et aucun des enfants n'était visible dans la rue.

Oh, comme le temps passait lentement ! Il y a longtemps qu'il en avait marre des jouets. Oui, ils n’étaient pas si nombreux. Il parcourut d'un bout à l'autre les livres qui se trouvaient dans la maison. Bertil, six ans, ne savait pas encore lire.

La pièce était froide. Papa allumait la cuisinière le matin, mais à l'heure du déjeuner, presque toute la chaleur avait disparu. Bertil était gelé. L'obscurité s'épaississait dans les coins, mais il ne songea même pas à allumer la lumière. C'était si terriblement triste qu'il a décidé de s'allonger dans son lit et de réfléchir un peu à la tristesse de tout dans le monde.

Mais il n’était pas toujours obligé de s’asseoir seul. Il avait une sœur qui s’appelait Marta. Mais un jour, Marta revint de l'école malade. Elle a été malade pendant une semaine entière puis est décédée. Et quand Bertil se crut complètement seul, des larmes coulèrent sur ses joues.

Et juste à ce moment-là, il entendit...

Il entendit de petits pas hachés sous le lit. « Y a-t-il vraiment des fantômes ici ? pensa Bertil en se penchant par-dessus le bord du lit pour regarder.

Et puis il vit que quelqu'un se tenait sous le lit... oui... Ce « quelqu'un » était exactement un petit garçon ordinaire. Sauf que ce garçon n'était qu'un bébé, pas plus gros que son petit doigt.

Bonjour! dit le bébé.

Bonjour! Bertil a dit un peu gêné.

Bonjour! Bonjour! répéta l'enfant.

Puis ils restèrent tous les deux silencieux pendant un moment.

Qui es-tu? demanda enfin Bertil. Et qu'est-ce que tu fais sous mon lit ?

Je m'appelle Little Nils Carlson, répondit le petit, j'habite ici. Bien sûr, pas juste sous votre lit, mais à l'étage en dessous. Vous pouvez me voir dans ce coin là-bas !

Et il montra le trou à rats sous le lit de Bertil.

Depuis combien de temps vis tu ici? demanda Bertil surpris.

Non, juste quelques jours, répondit le petit. Avant cela, je vivais dans la forêt de Liljanskogen sous les racines d'un arbre. Mais vous savez, à l'automne, vous en avez assez de vivre dans un camping et vous avez envie de retourner en ville. J'ai eu beaucoup de chance d'avoir réussi à louer une chambre à un rat qui a emménagé avec sa sœur à Södertälje. Vous savez combien il est difficile de trouver un petit appartement.

Oui, Bertil en a entendu parler plus d'une fois.

L'avez vous? demanda Bertil.

Le fait est que non, répondit tristement l’enfant. Il a soudainement rétréci. Brrrr, comme il fait froid là-bas ! Mais toi, au sommet, tu ne vaux pas mieux.

Oui, c'est vrai, acquiesça Bertil, moi aussi j'ai froid comme un chien.

Il y a une cuisinière dans ma chambre, continua d'expliquer le gamin. Mais il n'y a pas de bois de chauffage. Le bois de chauffage coûte tellement cher de nos jours !

Il enroula ses bras autour de lui pour se réchauffer. Puis il regarda Bertil avec de grands yeux clairs.

Que faites-vous toute la journée? Il a demandé.

Rien de spécial! répondit Bertil. Pour être honnête, je ne fais rien !

Tout comme moi... dit Tiny. C'est ennuyeux de vivre seul, n'est-ce pas ?

Comme c'est ennuyeux, dit Bertil.

Veux-tu descendre avec moi une minute ? suggéra le gamin.

Bertil rit.

Pensez-vous que je peux entrer dans ce trou ?

C'est aussi simple que de décortiquer des poires, a expliqué Tiny. Il vous suffit de cliquer sur l'ongle qui se trouve à côté du vison, puis de dire :

Tourne-toi comme un bébé !

Et tu deviendras aussi petit que moi :

Est-ce vrai? Bertil était ravi. Pourrai-je redevenir grand avant que maman et papa rentrent à la maison ?

Bien sûr que tu peux le faire, le rassura Tiny. Pour ce faire, vous appuyerez à nouveau sur l'ongle et répéterez :

Snur-re, snur-re, snur-re, VIP !

Transforme-toi en garçon !

Et bien voilà ! Bertil fut surpris. Peux-tu devenir aussi grand que moi ?

Hélas! "Je ne peux pas faire ça", soupira Tiny. Ce serait quand même bien que tu viennes vers moi au moins pour un moment.

Allez! Bertil accepta.

Il rampa sous le lit, appuya sur l'ongle avec son index et dit :

Snur-re, snur-re, snur-re, VIP !

Tourne-toi comme un bébé !

En effet! Un instant et il se retrouve devant le trou à rat, aussi petit que Tiny.

En fait, tout le monde m'appelle Nisse ! Le petit homme se présenta à nouveau et tendit la main à Bertil. Descends avec moi !

Bertil réalisa que quelque chose de fascinant et d'extraordinaire lui arrivait. Il brûlait simplement de curiosité, il était tellement impatient de descendre rapidement dans le trou noir.

Descendez prudemment ! prévint Nisse, les grilles sont cassées à un endroit.

Bertil descendit prudemment le petit escalier de pierre. Pensez-y, il ne savait même pas qu'il y avait des escaliers ici ! Cela s'est terminé devant une porte verrouillée.

Attends, je vais allumer la lumière, dit Nisse en tournant l'interrupteur.

Une carte de visite était attachée à la porte ; sur celle-ci était écrit en lettres soignées :

"Petit Nils Carlson"

Nisse ouvrit la porte et actionna un autre interrupteur. Bertil entra dans la pièce.

Ce n’est pas très douillet ici, s’excusa Nisse.

Bertil regarda autour de lui. La pièce était petite, froide, avec une fenêtre et un poêle en faïence peint en bleu.

Oui, ça peut être mieux, a-t-il reconnu. Où dors-tu la nuit ?

A terre, Nisse répondit.

Tu as si froid ! Brrrr... Bertil frémit d'horreur.

Tu demandes! Il fait toujours aussi froid ! Tu peux être sûr. Il fait si froid qu'il faut de temps en temps sauter et courir dans la pièce pour ne pas geler du tout !

Bertil se sentait terriblement désolé pour le bébé. Au moins, lui-même n’avait pas besoin de geler la nuit.

Et puis une bonne idée est venue à Bertil.

Que je suis bête! il a dit. Je peux te procurer du bois de chauffage !

Nisse lui saisit rapidement la main.

Penses-tu pouvoir le faire? » demanda-t-il vivement.

Rien! Si seulement tu parvenais à trouver du bois de chauffage, je pourrais l'allumer.

Bertil monta les escaliers en courant et appuya sur le clou... mais il oublia quoi dire.

Quels mots faut-il dire ? » cria-t-il au bébé.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, VIP ! Transforme-toi en garçon ! répondit Nissa.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, VIP ! Transforme-toi en garçon ! Bertil répéta l'œillet.

Mais rien n’a fonctionné.

Ugh, tout ce que vous avez à dire c'est "Snur-re, snur-re, snur-re, vips Transformez-vous en garçon !" Cria Nisse d'en bas.

Juste snur-re, snur-re, snur-re, VIP ! Transforme-toi en garçon ! répéta Bertil.

Mais encore une fois, rien ne s'est passé.

Ah oh ! Nisse a encore crié. Vous n’avez pas besoin de dire autre chose que « Snur-re, snur-re, snur-re, vips ! Transformez-vous en petit garçon ! »

Et puis Bertil a enfin compris ce qu'il fallait dire. Il a dit:

Snur-re, snur-re, snur-re, VIP !

Transforme-toi en garçon !

Et il redevint le vieux Bertil. Tout s'est passé si vite qu'il s'est même cogné la tête contre son lit.

Bertil sortit rapidement de dessous le lit et rampa jusqu'à la cuisinière. Il y avait là tout un tas d’allumettes brûlées. Il les brisa en petits morceaux et les plaça près du trou à rat. Puis il redevint petit et cria :

Nisse, aide-moi à déplacer le bois en bas !

Après tout, maintenant, quand il était petit, il n'était pas capable de traîner seul tous ces matchs. Nisse arriva en sautillant et, avec difficulté, s'aidant mutuellement, ils traînèrent le bois de chauffage dans l'escalier et l'entassèrent dans la pièce près du poêle.

Nisse sauta de joie.

Ce type de bois de chauffage est le meilleur au monde ! Oui, oui, le meilleur du monde !

Il remplit le poêle de bois de chauffage et empila soigneusement ce qui restait côte à côte dans le coin.

Vous verrez maintenant, dit-il.

Nisse s'accroupit devant le poêle et souffla sur le bois :

Le bois de chauffage a craqué et a pris feu !

Quel miracle! Bertil était ravi. Et aucune correspondance n’est nécessaire.

Oui, dit-il à Nissa. Quel merveilleux feu. Je n'ai pas eu aussi chaud depuis l'été.

Ils s'assirent tous deux par terre devant un feu flamboyant et tendirent leurs mains bleues de froid vers la chaleur vivifiante.

Et combien de bois reste-t-il encore ! » dit Nisse ravi.

Et quand il n’y en aura plus, j’en aurai davantage, a promis Bertil. Il était content aussi.

Je ne gèlerai pas ce soir, se réjouit Nissa.

Qu'est-ce que tu manges? demanda Bertil un peu plus tard.

Nisse rougit.

« Oui, un peu de tout », répondit-il avec hésitation. Tout ce que vous pouvez obtenir.

Eh bien, qu'as-tu mangé aujourd'hui ? demanda Bertil.

Aujourd'hui, je... l'ai remis à Nissa. Aujourd'hui, je ne pense pas avoir mangé quoi que ce soit.

Mais alors vous allez mourir de faim ! s'écria Bertil.

Oui, après une petite hésitation, Nisse a répondu. J'avais terriblement faim.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite, chapeau ? Je vais l'apporter maintenant.

Nisse s'étrangla presque de joie.

Si vous m’apportez quelque chose à manger, je ne l’oublierai jamais !

Bertil montait déjà les escaliers. Il dit rapidement :

Snur-re, snur-re, snur-re, VIP !

Transforme-toi en garçon !

Il s'est rapidement précipité vers le garde-manger, a pris une toute petite tranche de fromage et une toute petite, toute petite tranche de pain. Puis il beurra le pain, posa dessus une escalope et deux raisins secs. Il a mis tout ça à côté du trou à rat. Puis il redevint petit et cria :

Nisse, aide-moi à porter la nourriture en bas !

Mais il criait en vain, car Nisse se tenait déjà à côté de lui et attendait.

Ils ont transporté toutes les fournitures en bas. Les yeux de Nisse brillaient comme des étoiles. Bertil sentit qu'il avait faim aussi.

Commençons par la côtelette ! suggéra-t-il.

La côtelette n'était pas plus petite que la tête de Nissa. Ils ont commencé à le manger des deux côtés pour voir qui pourrait atteindre le milieu le plus rapidement. Le premier était Nisse.

Puis ils ont commencé à manger du pain et du fromage. La toute petite tranche de pain s’est alors révélée grosse, comme une énorme miche.

Et Nisse a décidé de cacher le fromage.

Vous voyez, je dois payer le rat chaque mois avec une croûte de fromage. Sinon, je serai simplement expulsé d'ici.

Nous allons régler cela, le rassura Bertil. Mangez du fromage.

Et ils mangèrent le fromage, puis commencèrent à se régaler des raisins secs. Mais Nisse a dit qu'il cacherait la moitié de sa joie pour demain.

Quand je me réveillerai, j'aurai quelque chose à mâcher, a-t-il expliqué. Je pense m'allonger près du poêle, il y fait plus chaud.

Alors Bertil crie :

A inventé! Bonne idée!

VIP ! Et il a disparu. Il est parti depuis assez longtemps. Soudain, Nisse l'entendit crier :

Viens ici, aide-moi à baisser le lit !

Nisse se précipita à l'étage. Bertil se tenait là avec le berceau blanc le plus mignon du monde. Il l'a pris dans le vieux placard à poupées de sa sœur Martha. En fait, il y avait une petite poupée là-bas, mais Nissa avait besoin d'un berceau en plus.

J'ai pris un drap pour toi et un morceau de flanelle verte que ma mère m'a acheté comme nouveau pyjama. Vous vous couvrirez de flanelle au lieu d'une couverture.

À PROPOS DE! dit Nisse. À PROPOS DE! C'est tout ce qu'il a dit.

Il ne pouvait rien dire d'autre.

"J'ai aussi emporté la chemise de nuit de la poupée", a ajouté Bertil. Cela ne vous dérange pas de dormir dans une chemise de nuit de poupée, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non, répondit Nisse.

Tu sais, les filles ont tellement de vêtements différents, dit Bertil, comme pour s'excuser.

Mais il fait chaud dans une telle chemise, Nisse s'y opposa et caressa la chemise de nuit de la poupée avec sa main. Je n'ai jamais dormi dans un vrai lit auparavant, dit-il, et je veux juste aller m'allonger tout de suite.

Allons nous coucher, acquiesça Bertil. Je dois encore monter à l'étage. Regarde, maman et papa viendront.

Nisse ôta rapidement ses vêtements, enfila une chemise de nuit de poupée, sauta dans le lit, s'enveloppa dans un drap et s'enfila une couverture de flanelle.

À PROPOS DE! Il a répété. Je suis complètement rassasié. Et je me sens très chaud. Et j'ai vraiment envie de dormir.

Bonjour alors ! dit Bertil. Je serai de retour demain matin.

Mais Nisse n’entendait plus rien. Il dormait.

Le lendemain, Bertil avait hâte que papa et maman partent. Pourquoi creusent-ils là-bas ! Habituellement, Bertil leur disait au revoir dans le couloir avec un air triste. Mais aujourd'hui, tout était différent. Avant que la porte du couloir ne claque derrière eux, il rampa sous le lit et descendit vers Nissa.

Nisse s'était déjà levé et avait allumé le poêle.

Est-ce que je peux brûler du bois ? demanda-t-il à Bertil.

Bien sûr, ce n’est pas grave, tu peux te noyer autant que tu veux, » répondit Bertil. Et il regarda autour de lui dans la pièce.

Vous savez, nous devons nettoyer ici, a-t-il suggéré.

Oui, ça ne fera pas de mal, acquiesça Nisse. Le sol est tellement sale qu’on dirait qu’il n’a jamais été lavé.

Bertil montait déjà les escaliers. Une brosse à sol et un lavabo, voilà ce dont il a besoin ! Dans la cuisine, sur la table pour faire la vaisselle, il y avait une vieille brosse à dents usée. Bertil le prit et cassa le manche. Puis il regarda dans le placard. Il y avait une très, très petite tasse et ma mère y servait de la gelée. Bertil versa de l'eau tiède d'une casserole dans une tasse et y mit un morceau de savon. Puis il a arraché un petit coin d'un chiffon qui traînait dans le placard. Il a mis tout cela, comme d'habitude, près du trou à rat. Nyssa a dû l'aider à tout redescendre.

Quel énorme pinceau ! Nissa fut surprise.

Cela vous sera d'une grande utilité, dit Bertil.

Et ils commencèrent à laver le sol. Bertil se lavait et Nisse essuyait le sol avec un chiffon. L’eau dans la tasse est devenue complètement noire. Mais le sol devint bientôt presque propre.

Asseyez-vous ici, près des escaliers, invita Bertil. Une surprise vous attend. Fermez les yeux ! Ne regarde pas !

Nisse ferma les yeux. Il entendit Bertil faire du bruit et traîner quelque chose à l'étage de son appartement.

Maintenant, ouvrez les yeux ! suggéra Bertil.

C'est exactement ce que Nisse a fait. Et je n'ai vu ni plus, ni moins : une table, un meuble d'angle, deux très beaux fauteuils et deux bancs en bois.

Je n'ai jamais rien vu de pareil au monde ! Cria Nisse. Vous savez vraiment faire de la magie !

Bertil, bien sûr, ne savait pas faire de la magie. Il a pris tous ces meubles dans le placard de poupée de sa sœur Martha. Il y a également récupéré un tapis en chiffon rayé que Martha avait tissé sur son métier à tisser pour poupée !

Ils ont d’abord posé le tapis. Il couvrait presque tout le sol.

Oh, comme c'est confortable ! s'exclama Nisse.

Mais cela est devenu encore plus confortable lorsque le placard a pris place dans le coin, qu'une table avec des fauteuils a été placée au milieu de la pièce et que les deux bancs ont été placés près du poêle.

Pensez simplement à quel point vous pouvez faire du bien ! Nisse soupira.

Bertil trouvait aussi que c'était bien ici, bien mieux encore qu'à l'étage, dans son propre appartement.

Ils s'assirent dans un fauteuil et commencèrent à parler.

Ça ne fait pas de mal de se ranger un peu, dit Nisse. Sinon, je suis terriblement sale.

Et si nous demandions une rançon ? suggéra Bertil.

La tasse de gelée fut bientôt remplie d'eau propre et tiède, le vieux morceau de serviette éponge déchiré se transforma en un merveilleux drap de bain, et même si une partie de l'eau éclaboussa les escaliers, ce qui restait suffisait pour un bain.

Bertil et Nisse se déshabillèrent rapidement et montèrent dans la baignoire. C'est super!

Frotte-moi le dos, a demandé Nisse.

Bertil le faisait avec plaisir. Puis Nisse a frotté le dos de Bertil, puis ils ont commencé à projeter de l'eau et à renverser de l'eau sur le sol. Mais ce n’est pas effrayant, ils ont déplacé le tapis sur le côté et l’eau s’est rapidement asséchée. Puis ils s'enveloppèrent dans des draps de bain, s'assirent sur des bancs près du poêle allumé et commencèrent à se raconter tout ce qui se passait dans le monde. Alors Bertil a couru à l'étage et a apporté du sucre et un tout petit morceau de pomme qu'ils ont fait cuire sur le feu.

Mais ensuite Bertil s'est rappelé que maman et papa devraient bientôt rentrer à la maison, et il s'est dépêché d'enfiler ses vêtements. Nisse commença également à s'habiller.

Ce serait bien si tu montais avec moi, rêvait Bertil. Tu pourrais te cacher sous ma chemise et maman et papa ne te remarqueraient pas.

Cette offre parut particulièrement tentante à Nissa.

Je vais m'asseoir tranquillement, comme une souris ! il a promis.

Ce qui s'est passé? Pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ? Maman a demandé.

Toute la famille s'est assise à table et a dîné.

«Je nageais», répondit Bertil.

As-tu nagé? demanda ma mère. Où as-tu nagé ?

Dans cette tasse, dit Bertil et, en riant, il montra une tasse de gelée qui se trouvait au milieu de la table.

Maman et papa ont décidé qu'il plaisantait.

C'est bien que Bertil soit à nouveau joyeux, papa était content.

Oui, mon pauvre garçon, soupira sa mère. Quel dommage que tu sois seul toute la journée.

Bertil sentit quelque chose bouger sous sa chemise. Quelque chose de chaud, de très très chaud.

Ne sois pas en colère, maman, dit-il. Je m'amuse beaucoup quand je suis seul.

Et, mettant son index sous sa chemise, il caressa soigneusement le petit Nils Carlson.

Le conte est présenté à titre informatif uniquement.

C’est la collection de livres de Lindgren que je constitue progressivement. À mon avis, les livres de Lindgren sont un incontournable de toute bibliothèque pour enfants.
Plus un autre ajout à la collection - "Little Nils Carlson" - un livre que je voulais depuis longtemps, mais que je n'osais pas acheter chez AST, mais maintenant je l'ai acheté.
Pour être honnête, pendant un certain temps, les critiques selon lesquelles il y avait peu d'illustrations m'ont empêché d'acheter ce livre. Mais il s’est avéré que ce n’est pas le cas. Bien sûr, le livre ne regorge pas d'images, comme l'édition Astov, mais les illustrations apparaissent régulièrement dans la diffusion : une diffusion sans illustrations - une diffusion avec elles. Et parfois, il y a plusieurs planches avec des images d'affilée, mais il n'existe pas 2 planches sans images d'affilée. Et cela me fait très plaisir, car ces contes de fées sont encore destinés à des enfants plus jeunes que Roni ou Emil.
Les illustrations de Kostina sont devenues pour moi un « crépuscule » - un crépuscule fabuleux prend vie sur chaque image et il semble que le soir, dès que le soleil commence à se coucher et que les lanternes s'allument, de vrais miracles se produisent : le bébé Nils manque de son trou, une poupée Mirabelle pousse à partir d'un grain, ils peuvent frapper Peter et Petra, les voleurs, tentent de s'introduire par effraction dans la maison de poupée, et un pays merveilleux ouvre ses bras à ceux qui y croient et savent rêver. Je dirais que ce livre de contes de fées est un livre qui donne envie de vivre et de croire aux miracles. Malgré le fait que les héros des contes de fées ici sont parfois seuls (« Petit Nils Carlson », parfois malades (« Au pays entre la lumière et les ténèbres »), ces contes de fées sont pleins de foi dans le brillant, le merveilleux - dans le monde de l'enfance. Astrid Lindgren croit en ses petits lecteurs, en leur avenir, croit au monde de leurs enfants, et cette foi ne peut passer sans laisser de trace.
Contrairement à tous les livres de Lindgren que j'ai énumérés au début de l'article, ici les héros des contes de fées ne sont pas des gens espiègles et des farceurs, mais des garçons et des filles ordinaires, pour la plupart obéissants. Eh bien, les enfants-héros seront plus jeunes, tout comme leurs lecteurs :)
La publication est excellente : couverture rigide, papier couché, format livre plus proche du A4, un petit livre compact, comme je l'aime. Ça sent bon :Z

Astrid Lindgren est véritablement la conteuse numéro un de notre monde. Et même ceux qui n'ont jamais entendu ce nom connaissent très bien ses héros - Carlson et Baby (ainsi que la « gouvernante » Miss Bok), Pippi Brindacier, Emil de Lenneberga, le prince Mio, le voleur Ronya...

Mes années d'études ont coïncidé avec la période où les œuvres de cet écrivain suédois ont commencé à être activement publiées. Il y avait un endroit où dépenser la bourse. Je peux me vanter que ma bibliothèque personnelle contient tous les contes de fées d’Astrid Lindgren, à l’exception de « Les Frères Lionheart ». Tout le reste est là. Tout un monde de conte de fées.

Même alors, il y a une demi-vie, les petits contes de fées de Lindgren sont devenus pour moi une grande découverte. Si gracieux, poli, rempli à ras bord de miracles, de lumière et de tristesse, une compréhension de la difficulté de notre vie et un espoir brillant et enchanteur que tout ira définitivement, sans faute, bien...

Mon livre n’avait qu’un seul inconvénient : il manquait d’images. C’est pourquoi, maintenant que notre fils grandit, nous avons à la maison un nouveau livre de contes de fées d’Astrid Lindgren. Grand, illustré, coloré, complètement empreint de magie.

Pour les garçons et les filles

Ce que j'ai toujours aimé dans le travail de Lindgren, c'est sa polyvalence. Si certains écrivains ont créé des contes de fées et des histoires principalement pour les filles (rappelez-vous Lydia Charskaya) ou des histoires d'aventures pour les garçons (la série Shklyarsky sur Tomek), Lindgren a toujours maintenu un équilibre entre les personnages - garçons et filles, aventures et romance, sorcellerie et soins. Vous ne vous ennuierez pas !

Chaque jeune lecteur appréciera sûrement les histoires du courageux Peter, qui a défendu la poupée Mimmi du féroce voleur Fiolito et de sa bande, ou les aventures de Göran, qui manie courageusement un bus, un tramway et un grand seau de chantier.

Et les filles apprécieront certainement la princesse Lotta la Renarde avec sa chambre de bébé remplie de jouets, et le petit elfe cousant une robe avec un mouchoir, et le collier de perles multicolores de la poupée Mimmi, et les efforts de l'inventeur Bertil, qui arrange la chambre du petit brownie, transformant des allumettes en bois de chauffage, une brosse à dents en vadrouille et une petite tasse de gelée en une véritable baignoire.

Chaque conte de fées est comme un scénario tout fait pour un futur jeu. Si vous le souhaitez, fabriquez une maison de poupée ou enfilez des perles pour une poupée, ou si vous le souhaitez, faufilez-vous dans la maison au crépuscule avec une épée en bois : n'y a-t-il pas un redoutable voleur à grosse moustache qui se cache là, dans le noir ? Veut-il voler des trésors ?

Entre lumière et obscurité

Il convient de noter qu'Astrid Lindgren a toujours pris notre monde réel comme base pour ses histoires. Elle créait rarement un pays de conte de fées spécial avec des héros magiques. Non, presque tous ses contes de fées se déroulent en Suède, à Stockholm ou dans d'autres villes, et ses héros sont tout à fait réels : des gens ordinaires, adultes et enfants, avec leurs propres problèmes, difficultés, peurs, maladies.

Et c’est dans ce monde ordinaire, si familier et pas si rose, que la magie s’insinue. Des pas silencieux se font entendre sous le lit, un homme étrange coiffé d'un grand chapeau frappe à la fenêtre du quatrième étage, un vieil homme qui passe se révèle être un sorcier, une poupée pousse à partir d'une graine donnée dans un lit de jardin...

La magie commence toujours de manière inattendue, progressivement, doucement.

Et si vous ne l’effrayez pas, il donne beaucoup de joie et d’aventure.

Vous lisez de tels contes de fées et écoutez involontairement : qui bruisse sous votre propre lit ? Chat? Souris? Ou peut-être un petit brownie ?

À propos, ces créatures magiques dans l’œuvre de Lindgren ne sont pas différentes des humains, et leur vie n’est parfois pas non plus fluide. Chacun a ses propres chagrins et inquiétudes, parfois si semblables aux nôtres en tant qu'humains. Le petit Nils Karlsson loue une chambre à un rat pour une croûte de fromage par mois. Cher, mais que faire !

Vous savez combien il est difficile de trouver un petit appartement.

Nils meurt de faim et gèle parce qu'il y a un poêle, mais il n'y a rien pour le chauffer. Et ce n'est pas tous les jours qu'on mange...

L'Elfe des Fleurs pleure amèrement parce qu'elle n'a pas de robe pour le bal.

Les petits Peter et Petra, issus d'un petit peuple, arrêtent d'aller à l'école parce qu'ils déménagent dans une autre région : « Maman a dit qu'il y avait de meilleurs logements là-bas. » Et ils aimaient tellement patiner ! Mais la patinoire est désormais trop loin pour qu'ils puissent y accéder...

Oui, dans un pays de conte de fées, tout est comme chez les gens. C’est peut-être pour cela que nous prenons si à cœur les préoccupations et les besoins de ces personnages de fiction : il nous est très facile de les comprendre !

Tout comme les adultes

Et les enfants, personnages principaux des contes de Lindgren, grandissent très tôt, confrontés à la maladie, à la faim, à la pauvreté et à la solitude.

Goran du conte de fées « Au pays entre la lumière et les ténèbres » est au lit depuis un an avec une jambe douloureuse et ses parents craignent qu'il ne puisse plus jamais marcher.

Bertil du conte de fées « Le petit Nils Carlson » a une sœur décédée et lui-même passe toute la journée à la maison pendant que sa mère et son père travaillent à l'usine.

Les parents de Britta-Kaisa du conte de fées « Mirabelle » ne peuvent pas acheter à leur fille la poupée dont elle rêve.

C'est totalement impossible, car tout l'argent que papa gagnait pour les légumes était destiné aux vêtements, à la nourriture et à d'autres choses nécessaires.

Et la petite Maya du conte de fées « La princesse qui n'aimait pas jouer avec des poupées », donnant à la princesse sa précieuse et bien-aimée poupée, Baby, en échange d'une autre, argumente sagement à la manière d'un adulte :

Oui, soupira-t-elle, « il faut penser au bonheur de Kroshka ». Elle ne sera jamais aussi merveilleuse qu'ici, chez moi.

Ordinaire et miracle, réalité et magie, soucis et joies - tout dans les contes de fées de Lindgren est si étroitement lié qu'on ne peut s'empêcher d'y croire, en ces petites nisses, elfes, sorciers et voleurs, poupées parlantes et hommes étranges qui prennent des enfants chez eux au crépuscule. Un pays qui n'existe pas.

Amis imaginaires

Je ne pense pas qu'Astrid Lindgren se soit spécifiquement fixé une telle tâche, mais il se trouve que presque tous ses contes de fées parlent d'enfants seuls ou malades, pas très heureux, et de leurs amis imaginaires. Juste une illustration exemplaire pour un article dans un manuel de psychologie. Et si le point de vue d'un enfant sur les contes de fées est évident : « Les brownies et les elfes existent !!! », alors un adulte (surtout un psychologue) pourrait lire tous ces contes de fées différemment, sobrement et sceptiquement.

Bertil reste seul à la maison toute la journée - alors il s'est inventé un ami brownie, il sort les meubles de poupée du placard de sa sœur décédée et joue avec des poupées, leur parlant comme si elles étaient vivantes...

Göran est cloué au lit - alors il invente un pays imaginaire qui n'existe pas, où les mauvaises jambes et l'incapacité de marcher n'ont aucun sens et où Göran réalise tous ses rêves d'enfant: il vole dans les airs, danse bien, mange des caramels, conduit un tramway.

Gunnar et Gunilla sont malades depuis quatre semaines et, par ennui, ils ont l'idée que le coucou en bois dans l'horloge n'est pas simple, mais magique : il vole pour affaires, pond des œufs d'or et achète des cadeaux aux enfants pour Noël.

Léna perd un beau mouchoir qu'on lui a offert et a l'idée qu'un elfe l'a pris pour une robe de bal...

Barbro se sent tellement abandonnée et indésirable depuis qu'elle a un frère cadet qu'elle s'invente une sœur imaginaire vivant dans un pays souterrain magique sous un rosier :

Papa aime maman par-dessus tout, et maman aime par-dessus tout mon petit frère, qui est né au printemps dernier. Et Ilva-li n'aime que moi !

Astrid Lindgren comprenait bien les enfants, leurs sentiments, leurs désirs, leurs rêves et leurs peurs. Ainsi, dans ses histoires, on voit rarement un enfant insouciant et heureux, ses personnages sont plus souvent réfléchis, un peu tristes, comprenant la complexité de la vie... Et même la princesse Lisa-Lotta, qui a tout ce qu'elle veut, et même plus, elle est aussi triste et triste, ne veut pas jouer...