Dans le monde musulman, la dénomination joue un rôle important dans la définition de l’identité. Chez les Arabes, le nom personnel donné à la naissance est complété par une chaîne de noms supplémentaires. Ils indiquent les pères et grands-pères, le lieu de naissance, poinçonner personne. Jusqu’au XIXe siècle, les noms persans étaient formés selon le même principe.

Règles de formation

Nom iranien ou persan, qui est essentiellement la même chose, se composait de plusieurs parties :

1. Cunya, qui indique de qui appartient le père ou la mère d'une personne. Pour les hommes, kunya commence par le mot Abu, pour les femmes, Umm. Ensuite, ajoutez le nom de l'enfant. Dans la chaîne des noms, la belette apparaît après la naissance des enfants.
2. Alama, qui est un nom personnel donné à la naissance.
3. Nasaba contenant le nom du père et du grand-père.
4. Lakaba, qui raconte le surnom ou le titre honorifique d'une personne.
5. Nisby - un pseudonyme reflétant la profession et le lieu de résidence de la famille.

Souvent, le nom principal n'était pas utilisé dans la vie quotidienne, laissant la place à d'autres composants. Après 1919, les noms de famille ont commencé à être utilisés en Iran.

Les noms persans personnels sont basés sur les souhaits des parents doter le nouveau-né d'une certaine qualité, donc, en plus de l'euphonie, le nom porte certaines informations.

La richesse de la langue persane farsi, qui est la langue principale du groupe iranien des langues indo-européennes, est due à l'histoire ancienne de son peuple. Les Perses sont les descendants de nomades aryens venus d'Asie centrale au XVe siècle avant JC et installés dans l'est de l'Iran, chassant les Chaldéens, les Assyriens et les Élamites, c'est pourquoi les noms persans indigènes sont souvent présentés comme turcs. Cela a été suivi par une période d'islamisation de l'Iran, à la suite de laquelle la nouvelle langue persane a été soumise à l'influence arabe.

Un pourcentage important de noms persans est utilisé en Arménie, en Azerbaïdjan et au Kazakhstan. En outre, une partie considérable d'entre eux est utilisée par les peuples turc, ouzbek, tatare et tadjik. Les noms persans sont courants dans les langues pachtoune et ourdou parmi les peuples du Pakistan et de l'Afghanistan.

Culte du feu

Certains noms de la période zoroastrienne ont survécu jusqu'à nos jours. Dans la Perse préislamique, il existait un culte du feu, « azer », c'est pourquoi des noms tels qu'Azerbahram, Azerhordad, Azerbad, Azergul, Azerin et Azernush rappellent les temples zoroastriens ou leurs prêtres qui existaient autrefois.

Noms masculins

DANS l'Iran moderne le prénom masculin le plus populaire déjà pendant longtemps Mahomet est considéré comme d'origine arabe. La plupart des noms arabes sont associés au Coran, à Allah, au prophète et aux saints. Ceux-ci incluent Hussein, Hassan, Ali. Il existe souvent des noms qui coïncident avec le nom du mois au cours duquel une personne est née : Ramadan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman. Un enfant né pendant les célébrations du Nouvel An peut s'appeler Nowruz. Si la naissance a lieu pendant la fête du sacrifice, le garçon s'appelle Kurban.

De nombreux noms persans pour garçons signifient des qualités de caractère ou caractéristiques d'apparence :

Comment nommer une fille

Le nom le plus courant aujourd’hui est Fatima. iranien prénoms féminins sont également divisés en persan natif et ceux provenant de la langue arabe. Les filles sont souvent appelées Amine - en l'honneur de la mère du prophète. Ou Umm Kolthum – c'était le nom de sa fille. Les noms de filles principalement persans signifient des noms de fleurs, pierres précieuses, planètes ou traits positifs personnage. Les anciens noms féminins persans courants remontent également au culte du feu : Azerbu, Azerin, Azermi.

Et maintenant, nous vous présentons une sélection des noms iraniens les plus courants en transcription russe, ainsi que leurs significations. Je suis sûr que vous trouverez ici des noms communs à la Russie et à l'Iran :)

En plus des noms arabes (ils diffèrent par leurs racines religieuses - ce sont essentiellement des noms personnages célèbres Islam), l'Iran utilise également un grand nombre de langues arméniennes, assyriennes, turques, kurdes, etc. noms qui ne figurent pas dans cette liste.

Je pense qu’il convient de noter que la structure des noms en Iran diffère de celle adoptée en Russie.
Les noms de famille n'ont commencé à être utilisés en Iran qu'après 1919, et avant cela, pour distinguer les personnes ayant mêmes noms, a eu recours à diverses sortes d'ajouts liés à la ville de naissance, à la profession, aux qualités de la personne (son surnom), etc.

Dans l’Iran moderne, les noms et prénoms sont utilisés, mais nous n’avons pas de patronyme. Cependant, un nom peut être composé de plusieurs mots (cela s'applique principalement aux noms d'origine arabe) : par exemple, « Amir Ali » se compose de deux noms distincts, mais dans cette combinaison, il peut également être utilisé comme un seul nom individuel. Cette règle Cela vaut également pour les noms de famille : ils peuvent également être composés de plusieurs parties et sont parfois très longs (par exemple « Naderi Afshari Sharifi Niya »), bien que cela soit plutôt rare.
En Iran, il n'est pas habituel d'utiliser des formes diminutives de noms, si courantes en Russie. Bien que des variantes diminutives soient encore proposées pour certains noms, ils sont plus susceptibles d'avoir une connotation comique et ironique (par exemple, « Fereidỳn » peut ressembler à « Feri », « Kambiz » ou « Kamran » - comme « Kami », « Elnaz »). " - comme " Eli").

Ci-dessus, vous voyez une image d’un passeport interne iranien – « shenas-name ». Il remplace également un acte de naissance. Toutes les informations sur état civil, des enfants et même du décès du propriétaire. Il existe plusieurs versions différentes de shenas-name. La version la plus récente est présentée ici (nous avons volontairement supprimé la photo).

Prénoms féminins

Ava- "appel vocal"
Azadé- "pensée libre"
Azar- « feu », le nom du 9ème mois du calendrier iranien
Azita- Nom d'une princesse iranienne
Akram(Arabe)- "vénérable"
Anahita- « perfection », déesse de l'eau et de la fertilité
Anush- "heureux chanceux"
Argavan- "rouge violet"
Arézu- "souhait"
Armagan- "présent"
Asal(Arabe)- Chéri
Atefé(Arabe)- « affection, sympathie »
Atusa- Nom d'une princesse iranienne
Afsaneh- "conte de fées"
Ahu- "chevreuil"
Achraf(Arabe)- "noble, le plus noble"
Banafshe- "violette"
Bahar- "printemps"
Bakharé- « celui qui apporte le printemps », « fleur de printemps »
Behnaz- "meilleur pour les caresses"
Chauve souris- "unique, spécial"
Vida- "trouvé, évident"
Ghazalé- "gazelles"
Ghazal- "gazelles"
Gassedak- "Pissenlit"
Gelare- "yeux"
Gisu- "boucles"
Gita- Variété de chansons
Giti- "monde, univers"
Goli- « Couleur rose, rose"
Golnaz- "doux comme une fleur"
Golnar- "fleur de grenadier"
Gonché- "bourgeon"
Daria- "mer"

Delaram- « doux de cœur »
Delbar- "envoûtant, bien-aimé, briseur de coeur"
Dinah-Dina; aussi "juger"
Donia- "monde"
C'est dommage- "rosée"
Vivait-
Zari- "soie brodée"
Zahra(Arabe)- "courage"
Zeïnab- "un arbre avec un arôme agréable"
Ziba- "magnifique"
Zohra- "planète Vénus"
Yegans- « unique, un et unique »
Yekta- « unique, un et unique »
Katayun- L'héroïne de « Shahname »
Kiana- "nature"
Kimiya- "alchimie"
Koukab(Arabe)- « étoile, corps céleste »
Encens- Variété de fleurs
Lalé- "tulipe"
Leïla (Arabe)- "nuit"
Lis- "lilas"
Malihé(Arabe)- "belle, chérie"
mana- « ressemblance », nom de la déesse
Mandane- Nom d'une princesse iranienne
Manije- L'héroïne légendaire "Shahname"
Marjan- "corail"
Marzieh(Arabe)- "approprié, digne"
Maryam- « tubéreuse », Maria
Masumé(Arabe)- "sans péché, innocent"
Mahdokht- "fille de la lune"
Mahin- "le plus grand"
Mahnaz- "gloire de la lune"
Mahrokh- « visage de lune, beauté »
Mahsa- "comme la lune"
Mahtab- « Clair de lune»
Mahshid- "Clair de lune"
Mehrangiz- "la raison de l'amour de Dieu"
Mehri- "soleil, aimant, gentil"
Mehrnaz- "gloire du Soleil"
Mehrnoosh- "sentiment de la Déesse"
Le mien- "émail"
Minou- "paradis"
Mitre- Déesse de la gentillesse
Mojgan- "cils"
Mojde- "bonnes nouvelles"
Mona- Nom de la déesse
Monir(Arabe)- "briller"
Morvaride- "perle"
Nagme- "mélodie, chanson"
Nazanine- "Chéri"
Nazgöl- "douce fleur"
Nazila- "Chéri"
Narges- "narcissique"
Nassim(Arabe)- "brise agréable"
Nastaran- "églantier"
Nahal- "jeune pousse"
Nahid- "étoile, planète Vénus"
Négar- "Chéri"
Négine- Pierre précieuse dans un cadre (sur une bague, autres bijoux)
Néda- "appel vocal"
Niayesh- "prière"
Niki- « gentillesse, pureté »
pseudo- "bonne belle"
Nilufar- "lotus, nénuphar"
Nushafarine- « joie créative »
Nushin- "doux"
Nouvellesha- "auditeur"
Parastu- "Martin"
Parvané- "papillon"
Parvin- Nom de la constellation
Pari- "fée"
Paria- "comme une fée"
Pégah- "aube"
Puné- "menthe"
Purân- "descendant"
Blesser(Arabe)- « élégant, raffiné »
Raha- "gratuit"
Roya(Arabe)- "rêve, vision"
Roxane- "luminosité"
Roshanak- "peu de lumière"
Sagar- "coupe de vin"
Sadaf- "perle"
Saye- "ombre"
Salume- Salomé
Samira- "fille à la peau foncée"
Sanaz- "plein de grâce"
Sanam(Arabe)- "divinité"
Sarah-Sarah ; "pur et parfait"
Sarvenaz- « arbre grand et élancé »
Sucre(Arabe)- "aube"
Sepideh- "aube"
Sétaré- "étoile"
Simine- "argent, fait d'argent"
Sogand- "serment, promesse"
Soraya- Nom de la constellation
Soheila(Arabe)- "étoile"
Sudabe- L'héroïne de « Shahname »
Suzanne- "brûlant, flamboyant"
Suzanne- "muguet"
Tara- "étoile"
Taran- "chanson"
Tahereh(Arabe)- "âme pure"
Takhmine- L'héroïne de « Shahname », la femme de Rostam
Tina- "argile"
Tuba(Arabe)- « parfait, meilleur » ; aussi le nom de l'arbre du paradis
Faranak- L'héroïne de "Shahname", mère de Fereydun
Farangis- L'héroïne de « Shahname »
Farahnaz- "joie"
Farzane- "sage"
Fariba- « charmant, attrayant »
Faride- "spécial, précieux"
Farnaz- « beauté luxueuse et coquette »
Farkhonde- "heureux, joyeux"
Fatemeh(Arabe)- Nom de la fille du Prophète Mohammad
Fereshte- "ange"
Firuze- "turquoise"
Forug- "luminosité"
Foruzan- "briller"
Vigoureux(Arabe)- "Halo"
Hâtée- "existence"
Haine- "mémoire"
Hédiye- "présent"
Hengame- "un miracle, une perle dont tout le monde se réjouit"
Hoda(Arabe) -
Homa- "phénix, oiseau féerique"
Khorshid- "Soleil"
Shabnam- "rosée"
Shagayeg(Arabe)- "coquelicot"
Shadi- "bonheur"
Sharare- "étincelle"
Shahla- "femme aux yeux noirs"
Shahnaz- "bien-aimé du roi"
Shahrzad- « né en ville » ; Shéhérazade des contes de fées des mille et une nuits.
Sheida- « désirer l'amour »
Shiva- "charmant"
Largeur- "doux, agréable"
Changement- « fasciné, captivé »
Shokufe- "bourgeon, fleur"
Chokukh- « luxe, splendeur »
Shohreh(Arabe)- "célèbre"
Élahé(Arabe)- "déesse"
Elnaz-
Elham(Arabe)- « inspiration, révélation »
Yalda- Le nom lui-même longue nuit par an
Yasamine- "jasmin"

Noms masculins

Abbas(Arabe)- « renfrogné, d'apparence sévère », autre signification : « lion »
Abtin- Héros de "Shahname"
Akbar (Arabe)- "grand"
Ali (Arabe)- "haut"; également gendre du prophète Mahomet
Amjad (Arabe)- « le plus parfait, le plus glorieux »
Amine (Arabe)- "honnête"
Émir (Arabe)- "roi, émir"
Anush- "éternel"
Anushirvan- Nom d'un roi perse de la dynastie sassanide
Arach- Héros du folklore persan
Ardalan- Nom de la dynastie kurde iranienne
Ardéshir - Roi célèbre de la dynastie sassanide
Arzhang- Héros de "Shahname"
Arman- « idéal, espoir, aspiration »
Armin- Héros de "Shahname"
Aref(Arabe)- "sage"
Archya- "trône"
Assad(Arabe)- "un lion"
Asgar(Arabe)- "petit"
Afchine- Commandant de l'armée iranienne dans l'Antiquité
Ahmad(Arabe)- "le plus digne d'éloges"
Ashkan- Fondateur de la dynastie des rois iraniens
Barbade- Musicien célèbre s à la cour de Khosrow Parviz
Bachmann- Nom du 11ème mois du calendrier iranien
Bahram- Héros de "Shahname"
Behzad- "né grand, le meilleur de ceux qui sont nés"
Behnam- « respecté, vénérable, de bonne réputation »
Behrang- "meilleure couleur"
Behrouz- "chanceux, chanceux"
Bijan- Héros de "Shahname"
Borzou- "haut"; héros de "Shahname"
Wafa(Arabe)- "loyauté"
Se gâter- Héros de "Shahname"
Daryush- Nom du roi perse (version russe : Darius)
Javad(Arabe)- « généreux, magnanime »
Javid- "éternel"
Jalal(Arabe)- "grandeur"
Jalil(Arabe)- "super"
Jamshid- Héros de "Shahname"
Jafar(Arabe)- "rivière"
Jahangir- « conquérant du monde » (équivalent russe : Vladimir)
Zartocht- Zoroastre
Iraj- Héros de "Shahname"
Grotte
Kazem (Arabe)- "celui qui dompte sa colère"
Kamal- "la perfection"
Cambyse- "chanceux"
Kamran- "succès, chance"
Kamyar- "succès, chance"
Karim(Arabe)- "généreux"
Kasra- Héros de "Shahname"
Clévan- "monde, univers"
Kiyumars- Héros de "Shahname"
Kiyanush- Héros de "Shahname"
Kurosh- Tsar de la dynastie achéménide (version russe : Cyrus)
Majid(Arabe)- "grand, noble"
Manie- Artiste qui prétendit plus tard être un prophète
Mansour(Arabe)- "Protégé par Dieu"
Manuchehr- Héros de "Shahname"
Massoud(Arabe)- "chanceux, prospère, heureux"
Mahmoud(Arabe)- "loué"
Mahyar- Héros de "Shahname"
Mehdi/Mahdi (Arabe)- "esclave"; nom du 12ème imam (caché) parmi les musulmans chiites
Mehran- Une des familles royales de la dynastie sassanide
Mehrdad- "Cadeau de Dieu"
Milad- "naissance, Noël"
Mojtaba(Arabe)- "l'élu"
Morad(Arabe)- "souhait"
Mortèze(Arabe)- "l'élu"
Mohammed(Arabe)- « hautement vénéré » ; aussi le nom du prophète de l'Islam
Mohsen(Arabe)- "celui qui fait le bien"
Mostafa(Arabe)- "l'élu"
Par le regard- « promesse, bonne nouvelle »
Nader(Arabe)- "rareté"
Nasser(Arabe)- "aide, ami"
Omid- "espoir"
Payam- "lettre, nouvelles"
Parviz- Héros de "Shahname"
Parsa- « pur de cœur, pieux »
Parham-Abraham
Pejman- "cœur brisé"
Peyman- "Promesse"
Pouya- "vivant, joyeux"
Pulad- « fer », le nom d'un héros mythique
Ramtin- Musicien célèbre de la dynastie sassanide
Réza(Arabe)- « volonté, consentement, autorisation »
Rostam- L'un des personnages principaux de « Shahname »
Rouzbe- "chanceux"
Sadegh(Arabe)- "sincère"
Moi-même- « haut rang, position royale"
Sasan- Fondateur de la dynastie sassanide
Sattar(Arabe)- « couvrir (les péchés) », un des noms de Dieu
Sepekhr- "paradis"
Sirus- Le roi Cyrus le Grand
Siyavash- Héros de "Shahname"
Siyamak- "homme aux cheveux noirs"
Sorush- "ange messager"
Soheil(Arabe)- "étoile"
Sohrab- Héros de "Shahname"
Tahmasb- Héros de "Shahname"
Tahmûres- Nom du roi perse
Turaj- Héros de "Shahname"
Faraz- "au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus"
Faramarz- Héros de "Shahname"
Farbod- « correct, traditionnel »
Farid- « unique, unique »
Farzad- « splendeur naturelle, beauté »
Faribörz- Héros de "Shahname"
Farhad- Héros de "Shahname"
Farhang- "origine noble"
Farshad- "heureux"
Farchid- "bonheur"
Fereydoun- Héros de "Shahname"
Firouz- "victorieux"
Foruhar- « essence, sens »
Habib(Arabe)- "Ami"
Khadi(Arabe)- « guide, chef, commandant »
Hamed(Arabe)- "celui qui loue"
Hamid(Arabe)- "digne d'éloge"
Hassan(Arabe)- "bien"
Hafez(Arabe)- "défenseur"
Khashayar- Nom d'un roi perse de la dynastie achéménide
Haydar(Arabe)- "un lion"
Hésam(Arabe)- "épée tranchante"
Homayoun- "royal, heureux"
Hormoz- Héros de "Shahname"
Khosro- Le dernier puissant roi à la tête de l'empire sassanide
Hossein(Arabe)- "bien"
Humain- "quelqu'un qui se distingue par un bon comportement"
Khoutan- "quelqu'un avec un corps fort et élancé"
Hushang- Héros de "Shahname"
Shayan- "digne"
Shahab- « étoile filante, météore »
Shahin- "faucon"
Shahpur- "fils royal"
Shahram- "Roi Bélier"
Chahruz- "chanceux"
Shahrokh- "visage royal"
Shahrdad- "Cadeau de Dieu"
Shahryar- "roi, roi"
Abraham(Arabe)-Abraham
Emad(Arabe)- "confiance"
Esmail(Arabe)- Ismaël (fils d'Abraham)
Esfandiyar- Héros de "Shahname"
Ehsan(Arabe)- "bien"
Younès(Arabe)- Et elle
Youssef(Arabe)-Joseph
Yakoub(Arabe)- Jacob, Jacob
Yahya(Arabe)- John

Le persan (nouveau persan, farsi, زبان فارسی) est la langue phare du groupe iranien. Famille indo-européenne langues, avec une tradition littéraire riche et vieille de plusieurs siècles, comprenant des chefs-d'œuvre reconnus de la littérature mondiale. Il est né comme une continuation de la langue moyen-persane à l'époque de l'islamisation de l'Iran, après la conquête arabe et a été fortement influencé par la langue arabe.

Aujourd'hui, de nombreux noms persans indigènes seraient présentés comme arabes, voire comme , ce qui n'est pas toujours vrai. Par exemple, le nom a des racines persanes. Le lien entre les noms persans et les noms des peuples indo-européens est évident, car les Perses sont les descendants sédentaires du peuple nomade aryen indo-européen, qui env. XVe siècle avant JC e. sont arrivés dans l'est de l'Iran depuis l'Asie centrale, chassant de là les Assyriens, les Élamites et les Chaldéens.

Il existe souvent des noms similaires à (, etc.). Les noms persans occupent un pourcentage important dans les noms azerbaïdjanais, en, en, en tadjik, turc et même ouzbek, ce qui n'est pas surprenant. L'Empire perse, à partir de l'Empire sassanide (224 à 651) et jusqu'au XIXème siècle, occupa un vaste territoire comprenant Asie centrale et le Caucase. Les peuples vivant dans l’Empire perse ont adopté des noms persans. Après la conquête de la Perse par les Arabes et l'adoption de l'Islam, les Perses commencèrent à adopter des pratiques étrangères. Prénoms arabes. Aujourd'hui, le prénom masculin le plus populaire en Iran, comme dans d'autres pays musulmans, est l'arabe ; Et . Les noms persans sont écrits en lettres arabes et, en arabe, il n'est pas habituel d'écrire des voyelles dans la vie de tous les jours, c'est pourquoi la prononciation des noms persans est souvent déformée. Par exemple, le nom persan est écrit en arabe (رستم), c'est pourquoi il peut être lu comme Rustam, et comme, et comme Rastim. Ou par exemple le nom (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz, etc. Des fois ça arrive de drôles de coïncidences en arabe et en persan. Par exemple, le nom persan « fleur de grenade » signifie en arabe « feu, flamme, chaleur de l'enfer ». Père appelle sa fille comme ça beau nom, mais le mollah, non connaisseur des significations Les noms persans prétendent qu'il s'agit d'un nom interdit car il signifie « feu de l'enfer ». Un autre incident ; Les mollahs interdisent de nommer les enfants avec des noms angéliques ou en l'honneur de dieux païens, mais parmi les noms persans, ces noms non seulement ne sont pas interdits, mais sont également très populaires. Par exemple, « ange », ou ; , - déesses païennes. De nombreux noms persans se prononcent de la même manière dans la langue persane apparentée, le sanskrit. Par exemple, le bâtiment bien connu – le « palais de la couronne » – a des racines persanes. Une mention particulière doit être faite aux peuples vivant en Afghanistan et au Pakistan. Dans les langues ourdou et pachtoune, les noms persans occupent également un pourcentage énorme.

Vous trouverez ci-dessous des extraits de divers articles sur le thème des noms personnels persans :

En plus des noms arabes (ils diffèrent par leurs racines religieuses - ce sont principalement les noms de personnalités célèbres de l'Islam), un grand nombre de noms arméniens, assyriens, turcs, kurdes, etc. sont également utilisés en Iran. des noms

Je pense qu’il convient de noter que la structure des noms en Iran diffère de celle adoptée en Russie.
Les noms de famille n'ont commencé à être utilisés en Iran qu'après 1919 et avant cela, afin de distinguer les personnes portant le même nom les unes des autres, ils ont eu recours à divers types d'ajouts liés à la ville de naissance, à la profession, aux qualités de la personne (sa surnom), etc.

Dans l'Iran moderne, les noms et prénoms sont utilisés, mais il n'y a pas de patronyme en Iran. Cependant, un nom peut être composé de plusieurs mots (cela s'applique principalement aux noms d'origine arabe) : par exemple, « » se compose de deux noms distincts, mais dans cette combinaison, il peut également être utilisé comme un seul nom individuel. Cette règle s'applique également aux noms de famille : ils peuvent également être composés de plusieurs parties et sont parfois très longs (par exemple « Naderi Afshari Sharifi Niya »), bien que cela soit plutôt rare.
En Iran, il n'est pas habituel d'utiliser des formes diminutives de noms, si courantes en Russie. Bien que des variantes diminutives soient encore proposées pour certains noms, ils sont plus susceptibles d'avoir une connotation comique et ironique (par exemple, « Fereidỳn » peut ressembler à « Feri », « Kambiz » ou « Kamran » - comme « Kami », « Elnaz »). " - comme " Eli").

Parmi les noms persans, on peut distinguer les noms qui ont survécu jusqu'à nos jours de l'ancienne langue persane, de l'ère préislamique, lorsque le zoroastrisme était répandu. De tels noms contiennent généralement dans le nom composant azer "feu". La plupart de ces noms sont utilisés aussi bien pour les garçons que pour les filles, car la langue persane ne dispose pas de moyens morphologiques pour distinguer les noms selon le sexe ; ces noms sont classés comme masculins ou féminins sur la base de critères lexico-sémantiques ; l'exception concerne certains prénoms féminins dérivés de mots arabes avec l'ajout du final haye howez. Ce groupe de noms comprend ceux qui étaient autrefois portés par les prêtres zoroastriens (par exemple, Azerbad), autrefois les noms de temples zoroastriens (Azerbahram, Azermehr, Azernush, Azerkhordad, etc.), ainsi que les noms dérivés du mot « feu » : Azer, Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin, etc.

Les noms d'un autre groupe sont dérivés d'appellatifs persans et ont une étymologie transparente, par exemple : « calme », « grand maître », « sans-abri », « fort, durable »,

Les origines ont une sonorité inhabituelle mais riche. En conséquence, ils ont gagné en popularité non seulement en Iran, mais aussi dans d’autres pays. Il convient de noter que les noms occidentaux et orientaux modernes ont été empruntés aux Perses dans l'Antiquité et continuent d'être activement utilisés à l'heure actuelle.

La naissance d'un enfant est une fête sacrée. Toutes les attentes et tous les soucis s'accompagnent de corvées : aménager une chambre, lire de la littérature, préparer une garde-robe. Peut-être que cet algorithme d'actions est présent dans chaque famille, quelles que soient la religion et la nation. Mais pendant les troubles, arrive un moment auquel ils semblent se préparer. Mais il est encore difficile de choisir un nom. Les musulmans ne peuvent pas nommer un bébé comme bon leur semble ; il est important de bien comprendre sa signification, car un enfant vivra avec ce nom toute sa vie. Mais tout d’abord.

Modèles de choix

Lors de l'examen des prénoms féminins persans, il est nécessaire de noter plusieurs critères qui guident les parents lors du choix d'un prénom. Premièrement, il doit être agréable et doux à l'oreille, pour qu'à l'avenir le mari veuille l'appeler exclusivement. Deuxièmement, le nom doit porter une certaine valeur historique. Par exemple, en l’honneur d’un des compagnons du Prophète, d’un parent ou d’une personne proche et vénérée. Pour beaucoup, les tendances modernes ne sont pas aussi importantes que leur affiliation à l’Islam et leurs références au Coran. Par conséquent, certains semblent stricts et respectables, sans la moindre touche de beauté. Après tout, tout le monde sait qu'il s'agit d'un concept relatif et chacun a sa propre opinion à ce sujet.

Signification

Presque tous les prénoms féminins persans ont histoire ancienne et les racines. La plupart les gens ont emprunté à l'arabe. En règle générale, la signification de ces noms est associée à la religion, aux qualités internes et externes d'une personne. Les Iraniens nomment souvent leurs enfants par leur date de naissance, à savoir le mois au cours duquel l'enfant est né.

Quant aux filles, elles portent plus souvent des prénoms de planètes, d'étoiles, de mois année lunaire ou ensoleillé. Parmi les prénoms féminins persans populaires, il en existe beaucoup dont la signification est associée aux plantes, aux fleurs, pierres précieuses et les oiseaux.

Le rôle des traditions anciennes dans la formation des noms persans

Beaucoup contiennent une particule « azer », qui signifie « feu ». La signification de ces noms est associée au zoroastrisme. Suiveurs religion la plus ancienne Ils croyaient que la flamme pouvait pénétrer tout autour, en commençant par une personne et en terminant par le reste des éléments de l'existence. Ainsi, en incluant la particule « azer » dans le nom de l’enfant, les parents lui offraient une vie heureuse et l'harmonie intérieure.

Prénoms féminins persans rares et leurs significations

• Alabina - voyant « Allah » ;
• Aidana est une femme chaste ;
• Bébéka - parent ;
• Dana - intelligente, érudite ;
• Jasmin est le nom persan de la fleur ;
• Zumrata - émeraude ;
• Navida - traduit par « bonne nouvelle » ;
• Shahru - doux ;
• Shéhérazade - interprétation du nom : celle qui est née dans la ville.

Prénoms féminins persans : de belles options

Parmi énorme montant adverbes euphoniques, considérons ceux qui sont considérés comme les plus agréables non seulement à l'oreille, mais aussi par le sens :

• Aliya (accent sur la première lettre) - عالية exceptionnel, majestueux, grand.
• Amani (deuxième syllabe accentuée) - أماني "rêve, désir. Auparavant, ce nom était populaire dans les pays arabes. Aujourd'hui, il est principalement utilisé en Amérique.
• Amira - أميرة princesse, emira, princesse. Une fille portant ce nom ne devait pas nécessairement appartenir au « sang bleu ». Toutefois, le nom de l'enfant a été déterminé métaphoriquement, c'est-à-dire par caractère, beauté et cercle de personnes.
• Anisa (accent sur la lettre "A") - أنيسة amicale, causeuse, amicale, affectueuse. Si vous modifiez l’accent sur la première syllabe, le sens change immédiatement pour « célibataire ».
• Asiya (syllabe accentuée en premier) - آسية réconfortant. Le nom est mentionné dans le Coran et appartient à l'une des 4 femmes parfaites au monde.
• Jamilya est vraiment belle. Un nom aux racines arabes que le Prophète appréciait beaucoup.
• Darin (dernière syllabe accentuée) - دارين nom ancien, désignant une ville portuaire indienne où le musc était livré.
• Judy - جودي était le nom de la montagne où s'arrêtait l'arche. Il y en a une mention dans le Coran.
• Juri- Nommé d'après l'un des plus beaux types de roses. En russe, ils sont connus sous le nom de « ward-al-juri », roses-al-juri ou

• Zagra ou Zahra - زهرة beauté, fleur. Ce nom est mentionné dans le Saint Coran.

Il existe également des prénoms féminins persans qui étaient autrefois populaires, mais qui sont désormais considérés comme rares :

• Karima - كريمة fille généreuse. À une époque, il était populaire parmi les Perses.
• Munira - منيرة brillant, brillant. A connu un grand succès dans Arabie Saoudite. De nos jours, il n’est pratiquement plus utilisé.
• Salima - Je suis en bonne santé. Autre interprétation du nom : « blessé ». De toute façon nom rare, n'est pas populaire en ce moment.

Oleg et Valentina Svetovid sont des mystiques, spécialistes de l'ésotérisme et de l'occultisme, auteurs de 15 livres.

Ici vous pouvez obtenir des conseils sur votre problème, trouver informations utiles et achetez nos livres.

Sur notre site Web, vous recevrez des informations de haute qualité et aide professionnelle!

Noms iraniens

Prénoms masculins et féminins iraniens

Noms iraniens (persans)– les noms utilisés en Iran.

Iran (République islamique d'Iran) ou Perse- un État du sud-ouest de l'Asie. La capitale est la ville de Téhéran. La langue officielle est le persan.

L'Iran borde l'Irak, l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Turquie, le Turkménistan, l'Afghanistan et le Pakistan. L'Iran est baigné au nord par la mer Caspienne, au sud par les golfes Persique et d'Oman de l'océan Indien.

L'histoire de l'Iran, selon des sources écrites, remonte à environ cinq mille ans. Le premier État sur son territoire (Elam) est né au Khouzistan au 3ème millénaire avant JC. e. L'empire perse sous Darius Ier Achéménide s'étendait de la Grèce jusqu'au fleuve Indus.

Pendant des siècles, la religion dominante a été Zoroastrisme. Au XVIe siècle, la religion d'État de l'Iran était devenue Islam.

Un nom iranien complet se compose d’un prénom, d’un deuxième prénom et d’un nom de famille. Les noms de famille ont commencé à être utilisés à partir du début du 20e siècle.

Noms iraniens le plus souvent dérivé de la langue persane. En Iran également, des noms non persans (arabes et turcs) sont utilisés. Certains noms sont tirés de légendes et de mythes (Arash, Jamshed). La plupart des noms utilisés en Iran sont liés à la religion.

iranien prénoms masculins

Abbas- cruel

Abulfazi

Alborz– du nom d'une montagne du nord de l'Iran

Ali- grand, exalté

Arach– vérité, brillant

Arastu

Ardashir

Ardéshir

Arman

Babak- papa

Bahadur– héros, guerrier, courageux

Bekhman- bon esprit

Bahram- victoire sur la résistance

Behzad

Behnam

Baraz- sublime

Behram

Balach

Behrouz- heureux

Gul– fleur, rose

Gulzar- Roseraie

Harun

Heydar

Dara- riche

Darius

Dariush

Delchad

Dilshad– cœur heureux, joyeux

Jahan- monde

Jehan- roi du monde

Jahargir

Jamshad

Bourré

Jamshid

Javé- éternel, royal

Zartocht– de Zoroastre

Zhubin- une lance

Zubin

Code- Dieu donné

Kianoush

Mahdi

Massoud

Mas- chance

Mehrdad

Mehran

Mirza- prince

Mohammed

Par le regard – bonnes nouvelles

Nima- équitable

Omid- espoir

Parviz- heureux

Payam- Messager

Ramin

Réza

Roshan- lumière vive

Rouille

Roustam

Sivash– propriétaire d'étalons noirs

Sivush

Sohrab- illustre, brillant

Faridun

Farhad

Féredun

Firdaus- paradis, jardin

Firoz

Firouz- réussi

Harun

Hossein

Khurshid- soleil brillant

Hajj- maître, propriétaire

Shahin

Shahnaz- la fierté du roi

Shahpur

Shapur

Shahriar

Shahryar- Monsieur

Shahzad- prince, fils du roi

Shahram

Shapur- fils du roi

Cher- un lion

Abraham

Ehsan

Eskandar

Prénoms féminins iraniens

Arzu- souhait

Arézu

Danger- feu

Afsana

Bahar- printemps

Banu- madame

Boudur

Goncheh– bourgeon

Gul- rose

Gulbadan– a un corps comme une rose

Gulbahar– le printemps des roses

Gulrukh- visage comme une rose

Gulshan- Roseraie

Gulzar- Roseraie

Daria- mer

Delchad

Dilshad– cœur heureux, joyeux

Jaleh

Zahra- brillant, brillant

Sarin- or

Zeïnab

Ziba

Zulfia

Ilham

Laleh- tulipe

Manija

Makhina- lune

Mahin

Mahsa- lune

Mahtab- Clair de lune

Mahvash- comme la lune

Maryam

Mahnaz

Mehri

Mahin

Le mien- paradis

Mina

Mojgan- les cils

Morvaride- perle

Nahid

Narges– narcissique

Nasrine-Rose sauvage

Nilofer

Nilofar – nénuphar

Nilufar

Nyusha- doux, agréable

Omid- espoir

Paniz- sucre

Parastu- Martin

Pari- fée

Parisa

Paruza- comme une fée

Parvana

Parvin

Roshan- lumière vive

Roshanak

Roxane

Roshanara

Rosny- éclat, éclat

Sanaz- plein de grâce

Sarah

Farzana

Fereshta

Fariba

Fatima

Fátima

Fereshteh- ange

Firouzeh- turquoise

Firouza

Khavar

Khatun

Khurshid- soleil brillant

Shabnam– rosée

Shadi- bonheur

Shahin

Shahnaz- la fierté du roi

Shahrban

Shahrazad– ville libre

Shahrizad

Shahrzad

Shirin- doux

Shideh- brillant

Shohreh- célèbre

Shokufeh- fleur

Ehsan

Elaheh- déesse

Elham

Yasmine– jasmin

Yasmina

Les prénoms les plus populaires en Iran

Parmi les prénoms masculins, Mahomet occupe la première place, tandis que Fatima occupe la première place parmi les prénoms féminins. Les noms de certaines des compagnes du prophète et des femmes pieuses qui ont vécu avant lui sont courants : Maryam, Asiya, Sarah, Hadjar, Halima, Amina, Safiya, Kulsum.

Parmi les prénoms masculins populaires, il existe des prénoms communs aux pays arabes : Said, Hamid, Mansur, etc.

Les noms associés à 12 imams (Ali, Hassan, Hussein, Muhammad, Jafar, Musa) et leurs surnoms (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadiq, Mujtaba, Sajjad, etc.) sont courants. Et aussi les noms des femmes associées à ces imams (épouses, mères, filles) : Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeinab, Fatima (Zahra, Masuma, Tahira, Marziya), Ruqaiya, Ummul-Banin, Leila, Narges. .

Parmi les 100 plus populaires Prénoms masculins iraniens seulement 13 ont Origine persane: Omid, Farhad, Behrouz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran et Shahram.

Parmi Prénoms féminins iraniens Il y a plus de noms non arabes : Shahrbanu, Fariba, Mahnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Mahin, Parvana, Parisa, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin. , Pari, Iran, Khawar, Khatun, Mahsa et Azar.

Parmi les prénoms féminins d'origine arabe, il y a ceux qui sont masculins dans le monde arabe (Akram, Azam, Ashraf) et ceux qui sont interdits par la charia (Elyaha - déesse, Fereshta - ange).

20 prénoms masculins iraniens les plus populaires: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hasan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulyamreza, Murtaza, Mustafa.

20 prénoms féminins iraniens les plus populaires : Fatima, Zahra, Maryam, Masuma, Sakina, Zeinab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadiqa, Kubra, Tahira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrban.

Oleg et Valentina Svetovid

Notre un nouveau livre"Nom de l'énergie"

Oleg et Valentina Svetovid

Notre adresse E-mail: [email protégé]

Au moment de la rédaction et de la publication de chacun de nos articles, il n'y avait rien de tel dans accès libre pas sur Internet. Chacun de nos produits d'information est notre propriété intellectuelle et est protégé par la loi de la Fédération de Russie.

Toute copie de nos documents et leur publication sur Internet ou dans d'autres médias sans indiquer notre nom constitue une violation du droit d'auteur et est punie par la loi de la Fédération de Russie.

Lors de la réimpression de tout élément du site, un lien vers les auteurs et le site - Oleg et Valentina Svetovid - requis.

Noms iraniens. Prénoms masculins et féminins iraniens

Attention! Des sites et blogs sont apparus sur Internet qui ne sont pas nos sites officiels, mais utilisent notre nom. Sois prudent. Les fraudeurs utilisent notre nom, notre adresses mail pour vos newsletters, les informations de nos livres et de nos sites internet. En utilisant notre nom, ils attirent les gens vers divers forums magiques et les trompent (ils donnent des conseils et des recommandations qui peuvent nuire, ou attirent de l'argent pour mener des activités). rituels magiques, fabrication d'amulettes et enseignement de la magie). Sur nos sites Web, nous ne fournissons pas de liens vers des forums magiques ou des sites Web de guérisseurs magiques. Nous ne participons à aucun forum. Nous ne donnons pas de consultations par téléphone, nous n'avons pas le temps pour cela. Note! Nous ne nous livrons pas à la guérison ou à la magie, nous ne fabriquons ni ne vendons de talismans ni d'amulettes. Nous ne nous livrons pas du tout à des pratiques magiques et curatives, nous n'avons pas proposé et n'offrons pas de tels services. La seule direction de notre travail est la consultation par correspondance en écrivant, s'entraîner dans un club ésotérique et écrire des livres. Parfois, des gens nous écrivent qu'ils ont vu sur certains sites Web des informations selon lesquelles nous aurions trompé quelqu'un - ils auraient pris de l'argent pour des séances de guérison ou pour fabriquer des amulettes. Nous déclarons officiellement que c’est une calomnie et que c’est faux. De toute notre vie, nous n’avons jamais trompé personne. Sur les pages de notre site Internet, dans les supports du club, nous écrivons toujours qu'il faut être honnête personne décente. Pour nous, un nom honnête n’est pas un vain mot. Les gens qui écrivent des calomnies à notre sujet sont guidés par les motivations les plus basses - l'envie, la cupidité, ils ont une âme noire. Les temps sont venus où la calomnie rapporte bien. Aujourd'hui, beaucoup de gens sont prêts à vendre leur patrie pour trois kopecks, et il est encore plus facile de calomnier les honnêtes gens. Les gens qui écrivent des calomnies ne comprennent pas qu'ils aggravent sérieusement leur karma, aggravant leur sort et celui de leurs proches. Il est inutile de parler avec de telles personnes de conscience et de foi en Dieu. Ils ne croient pas en Dieu, car un croyant ne fera jamais de marché avec sa conscience, ne se livrera jamais à la tromperie, à la calomnie ou à la fraude. Il y a beaucoup d'escrocs, de pseudo-magiciens, de charlatans, d'envieux, de gens sans conscience et sans honneur qui ont soif d'argent. La police et les autres autorités de régulation ne sont pas encore en mesure de faire face à l’afflux croissant de la folie « Tricher pour le profit ». Soyez donc prudent ! Cordialement – ​​Oleg et Valentina Svetovid Nos sites officiels sont : Sort d'amour et ses conséquences – www.privorotway.ru Et aussi nos blogs :