История нашей страны имеет тесные переплетения с культурой разных мировых держав. Особые взаимоотношения всегда отмечались с Францией.

Культурное наследие этой страны наложило свой весомый отпечаток на русское искусство, философию и науку.

Необычная традиция называть девочек мелодичными французскими именами берет свое начало в 19 веке, когда взаимное влияние двух стран было максимальным.

В этой статье будет рассказано, как образуются романтичные французские имена для девочек, и почему они до сих пор не теряют своей популярности в других странах.

Особенности французских имен и фамилий

Красота и благозвучие французских имен покорили немало сердец. Поэтому ежегодно в разных уголках земного шара появляются новые обладательницы красивых женских имен с необычной мелодикой звучания.

Называя дочку по-французски, нужно знать значение ее необычного имени и как оно будет звучать на русском.

Интересно отметить, что во Франции есть традиция давать новорожденным двойные или даже тройные имена. Чаще всего это имена одного рода и при их написании используется дефис.

Но известны случаи, когда женское имя состоит из одного имени женского рода, а другого мужского.

Чтобы правильно назвать девочку, женское имя ставится первым, а мужское вторым. Например: Николь Винсент. Если эти имена поменять местами, то получится имя для мальчика: Винсент-Николь.

Важно: если девочку при рождении назвали двойным французским именем, то именно так ее и следует называть.

Если дочь названа Николь-Винсент, то так ее и зовут в обычной жизни, а не сокращенно Николь.

Изначально имена девочкам во Франции давались согласно следующей традиции, которая использовалась из поколения в поколение:

1. При составлении сложного имени первой дочери использовались: имя бабушки по маме, затем следовало имя бабушки по папе, а в конце ставится имя святого, которое чтится в день крещения малышки.
2. Чтобы назвать вторую дочь, использовалось сначала имя бабушки по маме, а затем имя дедушки по отцу.

В настоящее время эта традиция соблюдается крайне редко. Для ребенка выбирается любое красивое имя с мелодичным звучанием, которое одобряется либо родителями, либо всеми ближними родственниками.

Список популярных женских имен

Сложно найти язык, слова которого звучат более романтично и мелодично по сравнению с французскими.

И порой кажется, что, когда малютку называют по-французски, она будет обладать той же красотой и изысканностью, которая скрыта в языке ее необычного имени.

Ниже представлен список с самыми популярными именами:

• Мари.
• Натали.
• Элен.
• Софи.
• Николь.
• Мишель.
• Катрин.
• Жули.
• Элизабет.
• Надин.
• Стефани.

Нужно отметить, что большинство перечисленных имен имеет греческие корни, а их звучание на французском языке приобретает особое очарование.

В русском языке можно найти многие имена, также имеющие греческое или еврейское происхождение, но звучащие на русский манер.

Французское имя Мари звучит по-русски Мария, а романтичное Жюли произносится как Юлия.

Изящество и мелодичность являются теми качествами, которые объясняют популярность французских фамилий и имен в других странах.

Красивые фамилии для девушек

Французская фамилия добавляет шарма и загадочности любой представительнице прекрасного пола. Удивительные сочетания букв мало кого оставляют равнодушными.

В интернете можно найти немало звучных французских фамилий, которые заставляют обратить на себя внимание.

Среди них стоит отметить:

• Дюран.
• Тома.
• Роббер.
• Дюрую.
• Леруа.
• Дюваль.
• Бернар.
• Морель.
• Фурнье.

Важно иметь в виду, подбирая французскую фамилию на свой вкус, что ударение в них, согласно правилам языка, будет приходиться на последний слог.

Значение

Французские фамилии могут иметь различные значения.

Их основные характеристики сведены в следующей таблице:

Фамилия	Характеристика значения
Legrand	Так французы называли высокого человека
Lepetit	Этой фамилией нарекали приземистого человека
Leroux	Так говорили о рыжеволосом мужчине или женщине с ярко-огненными волосами
Dubois	Эту фамилию получали люди, живущие на окраине города и села, рядом с которой начинался лес
Dupont	Люди, живущие недалеко от моста, перекинутого через речку, получали эту удивительную фамилию
Fournier	Если в семье человека был печник, то ему по наследству передавалась фамилия Fournier
Mercier	Продавцы получали эту фамилию
Beaudelaires	Так называется инструмент плотника
Bonnet	Этим словом называли веселый колпачок или клоунскую шапочку
Hachette	Фамилия образовалась от названия рабочего инструмента каменщика
Castan	Если человек любил жареные каштаны, то в старину мог получить веселое прозвище по названию этого плода
Lavigne	Любители винограда или производители вкусного вина могли быть наречены таким прозвищем

Интересно заметить, что фамилии людей дворянского происхождения образовывались от звучных названий их владений и приставки de. Например: le duc d’Artois или герцог д’Артуа.

Ниже перечислены самые распространенные значения популярных имен, которые мы позаимствовали во французском языке:

• Моник – единственная.
• Садрин – защитница слабых и обиженных.
• Вероник – победительница, покорительница высот.
• Софи – мудрая, мудрость, идущая от сердца.
• Николь – победительница и завоевательница народов.
• Селин – чистая, небесная.
• Доминик – принадлежащая всевышнему.
• Зоэ – жизнь.
• Хлоя – молодое зернышко или побег.
• Патрисия – благородная натура.
• Мишель – равная всевышнему.
• Лоранс – победительница, обладательница лавров.
• Орели – золотая девочка.
• Жюли – кудрявая красавица.
• Леа – усталая, отягощенная думами.
• Бриджит – сильная личность, готовая противостоять любым неприятностям.

При выборе необычного имени для новорожденной дочери родителям важно помнить, что оно должно быть не только благозвучным и мелодичным, но и органично сочетающимся с отчеством девочки и ее русской фамилией.

Также решающую роль имеет значение выбранного имени, ведь с ним девочка будет жить всю свою жизнь.

Похожие записи

Красивые женские имена и фамилии несомненно являются гордостью и своеобразным украшением женщины.

Ниже собраны русские и зарубежные списки различного происхождения. Они будут полезны тем, кто ждет дочь и выбирает для нее благозвучное сочетание имени и фамилии и тем, кто планирует сменить имя, либо фамилию, поменяв тем самым судьбу.

Имена

Дамские имена отличаются большим разнообразием, поэтому неудивительно, что при рождении девочки родители часто спорят, как назвать малышку. Большая часть имен, распространённых в России имеют вовсе неславянское происхождение. Исконно русских имен немного, зато они отличаются красотой и благозвучием.

Когда-то большой популярностью на Руси пользовались имена, которые со временем приобрели свою современную форму: Настасья (от Анастасия), Аксинья (Ксения). Сегодня на детских площадках можно все чаще услышать эти имена в прежнем виде.

Отдельно можно отметить такие исконно русские имена, как Отрада, Драгомила, Ефросинья, Евпраксия, Евдокия, Богдана, Анисья, Станимира, Красимира, Млада, Радослава, Лада, Велислава, Горимира, Добромира, Забава, Добрава, Красава, Любомира, Яромира.

Словно из русских сказок звучат имена: Елена, Марья, Дарья, Василиса, Ярославна.

Новый виток популярности обрели такие имена, как Надежда, Вера, Елизавета, Екатерина, Ксения, Татьяна, Наталья, Юлия, Анна.

Фамилии

Красивая русская фамилия должна отличаться звучностью, хорошо запоминаться. Не зря к наиболее красивым вариантам относят царские фамилии: Романовы, Рюриковичи.

Получить красивую русскую фамилию с рождения – это подарок судьбы. Она помогает заводить новые знакомства и располагать к себе окружающих.

Особой красотой отличаются аристократические фамилии: Бестужева, Ржевская, Голицына, Шереметьева, Воронцова.

Не менее красиво звучат фамилии, образовавшиеся от географических названий: Смоленская, Балтийская, Ржевская, Сибирская, Ярославцева.

Стоить отметить и фамилии, произошедшие от названий растений деревьев: Дубинина, Розова, Ясенева, Калинина, Тополева, Цветкова, Орехова.

Существует множество красивых русских фамилий, которые и вовсе не обязательно относить к какой-либо категории: Артемова, Афанасьева, Бахметьева, Борисоглебская, Боровская, Виноградова, Вольская, Востокова, Гончарова, Гронская, Даль, Долинина, Донская, Жемчугова, Знаменская, Зорина, Игнатьева, Каменская, Лазарева, Львова, Макарова, Максимова, Никитина, Озерова, Парижская, Рахманова, Титова, Уманская, Филатова, Царевская, Шеметова, Юрьева.

Красивые английские фамилии для женщин

Английские фамилии отличаются красивым звучанием. Большую часть из них носят не только жители туманного Альбиона. Они довольно популярны по всей планете.

Ниже приведен список наиболее красивых английских фамилий в алфавитном порядке.

• Андерсон, Адамсон, Абрамсон;
• Бэккер, Блэк, Браун, Бредберри, Бекингем;
• Кэмпбэл, Кэрролл, Кук;
• Дэвидсон, Дункан, Дэниэлс;
• Эдингтон, Эриксон;
• Фишер, Форд, Фордстер;
• Гарднер, Гильберт;
• Хэйли, Хоггарт;
• Джэймс, Джонсон;
• Келли, Кеннеди;
• Ламбертс, Литтл, Линкольн;
• Макензи, Макдональд, Милтон, Моррисон;
• Нэвил, Нельсон;
• Оливер, Отис;
• Пэйдж, Патерсон;
• Ричардс, Робертс;
• Стэнли, Симпсон;
• Тэйлор, Тернер;
• Уоррен, Уизли.

Красивые американские (женские) фамилии

Интересно, что большая часть американских фамилий произошла от обычных прозвищ, в основном индейских.

Немало красивых фамилий появилось от наименований профессий: Смит, Тэйлор, Миллер, а также от географических объектов: Буш, Мур, Ланкастер.

Стоит отметить и такие красивые (женские) американские фамилии, которые произошли от названий животных, явлений и цветов: Кэт, Фиш, Винтер, Уайт, Янг, Роуз. Такие фамилии в Америке певцы и актеры часто берут себе в качестве псевдонимов.

Красивые французские фамилии можно классифицировать также, как и русские. Одни из них берут начало от древних аристократов, другие популярны потому, что их носят знаменитые люди.

Ниже приведен лишь небольшой список красивых французских фамилий:

• Азуле, Арно, Аркур, Андре;
• Буаселье, Бенар, Бонье;
• Виардо, Вьен;
• Гроссо, Гальяно, Габен;
• Дюбуа, Денев, Делоне;
• Жаккар, Жюльен, Жирар;
• Камбер, Кюри;
• Ламбер, Люк, Легран;
• Мартини, Монти, Муссон, Мюрай;
• Нуаре;
• Прежан, Паскаль;
• Руссель, Ревиаль, Ришар;
• Сорель, Симон;
• Турнье, Триаль;
• Уврар;
• Фреэль;
• Шаброль, Шерро.

Особенно красиво звучат двойные: Бенуа де Сент-Мор, Дюканж-Кассан, Катру-Келюс, Лакур-Делатр, Мишель-Седен; Сент-Эвремон, Фавр де Поль, Шерези-Шико.

Немецкие

Практически все немецкие фамилии состоят из одного слова. Ведь еще в 1993 году в Германии было запрещено иметь многосложные и трёхсложные фамилии.

Самые красивые фамилии в Германии являются еще самыми распространёнными: Шмидт, Вольф, Мюллер, Шредер, Вернер, Кёниг, Краузе, Нойманн, Шварц, Греф, Майер.

Япония всегда знает, чем можно удивить мир.

Поэтому даже фамилии жителей этой страны звучат более, чем интересно, но это совсем не значит, что среди них нет красивых и благозвучных, однако для русского слуха они не всегда звучат привычно: Танако, Ямагути, Ямасаки, Мори, Икэда, Огава, Гото, Уэно, Кубо, Ногути, Мацуо, Хонда, Ивамото, Хагивара.

Итальянский язык певуч, слышится очень красиво и мелодично, поэтому и женские фамилии у итальянцев отличаются певучесть и красотой: России, Руссо, Бруно, Риччи, Аллегро, Ринальди, Леоне, Мартини, Валентино, Монти, Беллини, Милано.

Современные русские фамилии

Несмотря на многообразие красивых исконно русских фамилий, в России с каждым годом продолжают рождаться новые фамилии.

Здесь приведены самые красивые из них: Авдеева, Авдонина, Вадеева, Вадимова, Дайнеко, Данкова, Каган, Касаткина, Надеждина, Украинцева, Росомахина, Ягодкина.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Французские имена

Французские мужские имена и их значение

Французские имена , то есть имена, распространенные на территории Франции, в основном объединили в себя римские (латинские), греческие и англосаксонские имена.

В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:

Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.

Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames ("медам").

Monsieur (месье) – обращение к мужчине.

Французские мужские имена

Адриан – из Адрии

Ален – красивый

Альфонс – благородный и готовый

Анатоль – восточный

Андре – мужественный

Анри – мужественный

Аполлинер – разрушитель

Арман – смелый, выносливый человек

Армель – каменный принц

Арно – власть орла

Астор – ястреб-стеревятник

Базиль – король

Бартем (Бартеламью) – сын вспаханной земли, сын полей

Бастиан

Бернард – медведь

Бонифаций – хорошая судьба

Валери – здоровый

Вивьен – живой, жизненный

Гайтан – из Каита

Гай – лес

Гаскон – из Гасконии

Гастон – из Гасконии

Готье – глава армии

Грегуар – осторожный, бдительный

Дайон – посвященный Зевсу

Дамиан – приручить, подчинить

Дезире – желаемый

Денни – посвященный Дионису, Вакху, богу вина и виноделия

Джереми – назначенный Богом

Джо – голубь

Джозеф – приумножающий

Джосс – Бог – спасение

Дидье – желаемый

Доминик – принадлежащий лорду

Донат – данный Богом

Жак – вытеснитель

Жан – Бог добрый

Жермен – родной, единокровный, брат

Жером – святой

Жиль – ребенок, козленок

Жиральд – правитель копья

Жирард – храброе копье

Жозеф – приумножение, прибыль

Жорж – земледелец

Жоффруа – мир Бога

Жоэл – Яхве – Бог

Жюлиан – мягко-бородатый, молодой

Жюль – сноп

Жюльен – из рода Юлиев

Жюст – ярмарка

Камиль – дежурный (в храме)

Киприан – из Кипра

Клод – хромой

Кола – победитель народов

Кристоф – от слова Христос

Ланс – земля

Леон – лев

Леонард – сильный лев

Леопольд – смелый

Лоренс, Лоренцо – венчающий лаврами

Лорент – венчающий лаврами

Лорентин – венчающий лаврами

Луи – славный воин

Люка – светлый, светящийся

Люк – светлый, светящийся

Люсиан – светлый, свет

Максимилиан – потомок величайшего

Марин – из моря

Марк – молот

Маркеллин – воинственный

Мартин – принадлежащий или посвященный богу войны Марсу

Матис – подарок Бога

Матью (Мэтью) – подарок Бога

Мишель – богоподобный, божественный, кто как Бог

Морис – темнокожий, мавр

Моррис – темнокожий, мавр

Наполеон – лев Неаполя

Нарсис – нечувствительный, сон

Николя – победитель народов

Нихэль – чемпион

Ноэль – день рождения Бога

Оберон – медведь

Огастин – почтенный

Огюст – величавый, священный

Одилон – богатый

Одрик – правитель

Оливье – армия эльфа

Отес (Отис) – богатый

Папиллайон – бабочка

Паскаль – ребенок пасхи

Патрис – дворянин

Персиваль – долина, в которую проникают

Понс – моряк

Райнер – мудрый воин

Раймунд – мудрый защитник

Рауль – мудрый волк

Рафаэль – Бог зажил

Реми – гребец

Ренард – мудрый и сильный

Робер – яркий, блестящий

Роджер – известное копье

Ромен – римский

Себастьян – из Себэйста (город в Малой Азии)

Северин – строгий

Серафин – пламя, горение

Серж – римское родовое имя V-I вв. до н.э.

Сильвестр – из леса

Силестин – небесный

Сириль – лорд

Стефан – корона

Тео – подарок Бога

Теодор – подарок Бога

Теофил – друг Бога

Тибо – смелый

Тимоти – почитающий Бога

Тома – близнец

Туссэйнт – святой

Тьери – король наций

Урбан – городской житель

Фабрис – мастер

Фернан – готовый к поездке

Ферранд – готовый к поездке

Феррант – готовый к поездке

Филберт – очень яркий, известный

Флорентин – цветущий

Форест – живущий в лесу

Франк – свободный

Франсуа – свободный

Шарль – мужественный, смелый

Эврард – сильный как боров

Эдгард – богатое копье

Эдмонд – защитник процветания

Эдуар (Эдуард) – страж владений, имущества

Эжен – прекрасный, благородный

Эймерай – домашний правитель

Эймери – домашний правитель

Эймерик – домашний правитель

Элисон – благородного происхождения

Элои – выбирающий

Эмельен (Эмилиан) – ласковый, приветливый, веселый

Эмери – власть

Эмерик – домашний правитель

Эмиль – конкурент

Эркюль – слава богини Геры

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Французские имена. Французские мужские имена и их значение

Внимание! В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии). На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени. Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг. Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг. Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук. Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством. Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы". Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны! С уважением – Олег и Валентина Световид Нашими официальными сайтами являются: Приворот и его последствия – www.privorotway.ru А также наши блоги:

К западным именам чаще всего относят западноевропейские имена - в основном английские и французские. Предлагаем ознакомиться с их особенностями, интересными фактами о них.

Особенности западных имен

Формула полного имени примерно одинакова для всех стран имя + фамилия. Отчество употребляют в основном только в странах бывшего СССР.

В некоторых случаях использует многочленная форма записи имени - двойного, тройного и более, когда одним из компонентов являются имена отца, матери, других близких родственников. Но в современных семьях все популярнее становится как можно более краткая форма записи.

Английские имена и фамилии

В Англии ребенок присваивается сразу два имени: personal name и middle name. Порядок записи имени строго фиксирован: сначала личное имя, затем среднее (если есть) и только потом фамилия. Обратный порядок встречается исключительно в бумажных энциклопедиях и телефонных справочниках.

Типы английских фамилий:

• односоставные: Forest, Fox, Bush,
• двойные: с приставками -son, -ing, антропометрически указывающие на потомка - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

Появились в 14 по 15 века среди представителей всех сословий.

Таблица 1. Распространенные английские мужские имена

Английское написание	Русское написание
	Джонатан

Распространенные английские женские имена:

Aaliyah Abigail Alexa Alexandra Alexis Allison Alyssa Amber Amelia Amia Angelina Anna Ariana Arianna Ashley Autumn Ava Avery Brianna Brooke Cameron Caroline Chloe Claire Danielle Destiny Diana Elizabeth Ella

Emily Emma Erin Eva Gabriela Gabriella Gabrielle Grace Hailey Haley Isabel Isabella Jada Jasmine Jenna Jennifer Jessica Jocelyn Jordan Julia Kaitlyn Katherine Kayla Kaylee Kimberly Kylie Lauren Lillian Lily

Madeline Maria Marissa Mary Maya Megan Melanie Melissa Mia Michelle Molly Natalie Nicol Olivia Paige Rachel Rebecca Samantha Sara Sarah Savannah Sofia Sophia Stephanie Sydney Taylor Trinity Vanessa Victoria Zoe

Распространенные английские фамилии с переводом:

• Brown - коричневый;
• Davies - сын Давида;
• Edwards - сын Эдварда;
• Evans - сын Эйвана;
• Green - зеленый;
• Hall - рабочий большого дома;
• Hughes - сын Хью;
• Johnson - сын Джона;
• Jones - сын Джона;
• Roberts - сын Роберта;
• Robinson - сын Робина;
• Smith - кузнец;
• Taylor - портной;
• Thomas - близнец;
• Thompson - сын Тома;
• Walker - валяльщик ткани;
• White - белый;
• Williams - сын Уильяма;
• Wilson - сын Уилла;
• Wright - строитель;
• Smith - кузнец.

Французские имена и фамилии

Во Франции принятая схожая система имен. В большинстве своем они сформированы на основе римско-католического церковного календаря. Вежливому обращению во французском языке обычно предшествует титул.

Интересные формы вежливого обращения во Франции

К мужчинам-французам обращаются мсье - единственное число, или месье (Messieurs) - множественное. На письме записываются как M. и MM., иногда как вариант Mr и Mrs соответственно.

К незамужним девушкам во Франции обращаются мадемуазель (mademoiselle). К замужним, разведенным, вдовам - мадам. Если вы не знаете точно семейного положения собеседницы, можно обратиться мадемуазель к молодым женщинам и мадам - к дамам постарше. Также мадемуазель именуют всех актрис и певиц, независимо от возраста и статуса. Такая четкая градация появилась после Великой Французской революции. Хотя в последнее время из соображений коррекции принято единое обращение мадам ко всем женщинам независимо от возраста семейного и социального положения.

В официальных документах к замужним дамам замужним структура обращения такая:

• мадам;
• имя мужа;
• фамилия.

Так, супруга месье Андре Лиможа будет именоваться как Мадам Андре Лимож. К вдовам ранее обращались по такой формуле:

• вдова;
• имя мужа;
• фамилия мужа.

Сегодня такая форма устарела и практически не употребляется.

Особое обращение принято и среди военных:

• при общении между собой - обращение по званию с притяжельным местоимением "mon commandant", "mon colonel";
• обращение гражданского лица к военному - господин (мсье) + звание: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
• в третьем лице звание + фамилия.

Каждый француз может иметь любое количество личных имен, но на практике все они используются только в официальных документах: метриках, паспортах, свидетельствах о браке, дипломах. К составным именам (Анна-Мария, Жан-Клод, Жан-Жак) это правило не относится. Обычай давать большое количество имен идет с давних времен, когда родители пытались таким образом обеспечить новорожденному покровительство как можно большего количества святых. На практике это выглядит так: в свидетельстве о рождении у мальчика записано Андре Мишель Пьер Поль, а в школе или дома его называют просто Андре. Кстати это еще и очень удобно, ведь в любой момент человек может изменить свое основное имя, назвавшись любым другим из длинного "списка", полученного при рождении.

Существует точная дата появления фамилий во Франции. 14 апреля 1539 король Франции Франциск I своим указом распорядился в обязательном порядке закрепить за каждым подданным любое прозвище, кличку и т.д., которое должно было записываться в церковных книгах и передаваться по наследству без права изменения.

Схемы присвоения многосложных имен во Франции

1. имя - имя деда по отцу. Для второго сына - имя прадеда по отцу.
2. имя - имя деда по матери. Для второго сына - имя прадеда по матери.
3. имя - имя католического святого, в день которого ребенок родился или проходил обряд крещения.

1. имя - имя бабушки по матери. Вторая дочь - имя прабабки по матери.
2. имя - имя бабушки по отцу. Вторая дочь - имя прабабки по отцу.
3. имя - имя святого.

Однако эти варианты не являются обязательными. Детям дают имена в честь родителей, крестных, любых близких и дальних родственников.

На протяжении нескольких десятилетий подряд во Франции не выходят из моды нетрадиционные, часто иностранные имена: Дилан, Кэвин, Аксель, Оушен, Инес, Жади. Наравне с полными формами используются краткие формы: Тео - сокр. от Теодора, Энзо - от Лоренцо, Луи - от Луиса, Марго, Марион - от Маргариты и Марии. Французские окончание женских имен - непроизносимое "е" - все чаще меняется на а: Диан -Диана, Полин - Полина, Анн - Анна, Анжелик - Анжелика. Популярны здесь и краткие производные формы от русских имен: Саша, Надя, Соня, Наташа.

В современной Франции ребенок по закону должен получать фамилию по отцу, если пара в браке, и по матери, если нет. С недавних пор парам предоставляется право выбора, на чью фамилию записать наследника или даже дать двойную - через дефис.

Распространенные французские мужские имена:

• Адриан - человек родом из Адрии (провинция в Италии);
• Ален - красавчик;
• Альфонс - благородный рыцарь;
• Анатоль - восточный мужчина;
• Андре - мужественный защитник;
• Арман - смельчак;
• Арно - царь орлов;
• Базиль - царственный;
• Бартеламео - дитя земли;
• Бернард - медведь;
• Бонифаций - счастливчик;
• Валери - крепкий, здоровый, выносливый;
• Вивьен - энергичный, жизненный, живой, активный;
• Гай - лес;
• Гаскон, Гастон - гасконец;
• Готье - предводитель;
• Грегуар - осмотрительный, внимательный;
• Дамиан - прикрученный;
• Дезире - желанный
• Джереми - указанный Богом;
• Жак - изгоняющий;
• Жан - Бог милостив;
• Жермен - родной;
• Жером - святой;
• Жиль - дитя;
• Жиральд - владеющий копьем;
• Жозеф - приумножающий богатство;
• Жорж - землепашец;
• Жоффруа - мир Божий, свет Божий;
• Жоэл - божественный;
• Жюлиан - юный;
• Киприан - гость из Кипра;
• Клод - хромоногий;
• Кристоф - производное от Христос;
• Ланс - земельный надел;
• Леон - подобный льву;
• Леопольд - смелый, как лев;
• Лоренс, Лоренцо, Лорентин - увенчанный лаврами;
• Луи - храбрый воин;
• Люка, Люк - чистый, светлый;
• Максимилиан - величайший;
• Марин - морской;
• Мартин - посвященный Марсу;
• Матис, Матью - дар Божий;
• Матью (Мэтью) - подарок Бога;
• Мишель - подобный Богу;
• Морис - смуглый, темный;
• Наполеон - неаполитанский лев;
• Нарсис - нечувствительный, сон;
• Николя - победитель;
• Оберон - медведь;
• Огюст - величественный;
• Одилон - роскошный;
• Паскаль - ребенок, рожденный накануне Пасхи;
• Патрис, Патрик - благородный дворянин.
• Раймунд - мудрый, разумный защитник;
• Рафаэль - Бог оживил;
• Ренард - мудрый храбрец;
• Робер - яркий, броский;
• Ромен - римлянин:
• Серж - древнеримское родовое имя;
• Сильвестр - лесной житель;
• Силестин - небесный свод;
• Сириль - знатный человек;
• Стефан - коронованный;
• Тео, Теодор - божественный подарок;
• Тьери - король народа;
• Филберт - знаменитый;
• Флорентин - цветущий сад;
• Франк, Франсуа - свободный;
• Эжен - благородный;
• Шарль - отважный;
• Эдуард - оберегающий;
• Этьен - коронованный;
• Эмиль - соперник.

Популярные французские женские имена:

• Абелия (Абель) - пастушка;
• Аврора - рассвет, утренняя заря;
• Аделаида - благородного происхождения;
• Адели (Адель) - благородная;
• Айседора - подарок Осириса;
• Аксель - мой отец, мир;
• Альбертина - яркое благородство;
• Алейна - красивая;
• Амели - работа;
• Анастаси - воскресение, первоначальное значение: переселение;
• Анжела - ангельская, вестница;
• Анжелика - ангельская, вестница;
• Аннетта - милость, благодать;
• Антуанетта - неоценимая;
• Арабель (Арабелла) - просьба, которой отвечают;
• Ариан (Айрин) - совершенно чистая;
• Арлетт - небольшой орел;
• Армель - каменная принцесса;
• Аурелия - золотая;
• Бабетта - Божья клятва, обет Богу;
• Барби - иностранная, дикарка;
• Барбара - иностранная, дикарка;
• Беатрис - путешественница (по жизни);
• Бернадетт - смелая как медведь;
• Бланш - белая;
• Брижит - возвеличенная;
• Валентайн - здоровая, сильная;
• Валери - сильная, здоровая;
• Вероник - приносящая победу;
• Вивьен - живая, оживлённая;
• Виолетта - фиалка;
• Виржиния - дева, девственная;
• Габриелла - сильная Богом;
• Дезири - желанная;
• Дени - последовательница бога Диониса;
• Дениз - последовательница бога Диониса;
• Джаннет - Бог добрый;
• Джиневра - белая и гладкая;
• Джозиана - преумножающая;
• Джоржетта - крестьянка;
• Джули - женщина из рода Юлиев;
• Жаклин - вытесняющая;
• Жанна - милость Бога;
• Женевьева - белая волна;
• Жизель - залог;
• Жильберта - залог;
• Жозефина - преумножающая;
• Жоржетта - крестьянка;
• Жюли - женщина из рода Юлиев;
• Жюльетта - женщина из рода Юлиев;
• Зое - жизнь;
• Иветтта - тисовое дерево;
• Ивонна - тисовое дерево;
• Изабель - моя присяга Богу;
• Инесса - целомудренная, святая;
• Ирен - мир;
• Камилла - ромашка или хранительница храма;
• Кароль - высокого происхождения;
• Кларисса - ясная, светлая;
• Клеменс - нежная, милосердная;
• Клодина - хромая;
• Клодетта - немного хромая;
• Клэр - хромая;
• Колетта - победительница народов;
• Констанция - постоянная;
• Кристина - последовательница Христа;
• Кэтрин - чистая;
• Леа - утомленная;
• Леони - лев;
• Лиана - лиана;
• Лизетта - Божья клятва, обет Богу;
• Лилиан - лилия;
• Лоретта - небольшой лавр;
• Луиза - слава в сражении, славный воин;
• Лулу - слава в сражении, славный воин;
• Люси - свет;
• Мадлен - из Магдалы;
• Манон - возлюбленная;
• Марго - жемчуг;
• Маритта - маленькая возлюбленная;
• Марселина - воинственная;
• Матильда - могущественная в сражении;
• Мелиса - пчела медоносная;
• Мелина - усердная, трудолюбивая;
• Моник (Моника) - советница, советующая;
• Мэри - горькая, любимая Богом;
• Мэриан - горькая, любимая Богом;
• Мэрион - горькая, любимая Богом;
• Надия - надежда;
• Натали - урожденная;
• Николет - победительница народов;
• Нинон - от Нин (бог плодородия) и от названия ассирийской столицы Ниневия;
• Оливия - дерево олива, символизирующее мир;
• Пенелопа - швея, игла и шпулька;
• Полетта - губящая войной;
• Полина - губящая войной;
• Розали - от названия цветка роза;
• Розамунда - от названия цветка роза;
• Розина - от названия цветка роза;
• Селеста - небесная;
• Селестина - небесная;
• Серафина - пламя, горение;
• Сесиль - слепая;
• Сибил - предсказательница;
• Симона - слышащая Бога;
• Софи - мудрость;
• Стефани - корона;
• Сюзанна - белая лилия;
• Тереза - охотница;
• Фифи - преумножающая;
• Флора - цветок;
• Флоретта - небольшой цветок;
• Хлоя - зеленая охота;
• Шанталь - каменное место;
• Шарлотта - мужественная, смелая;
• Эвет - тисовое дерево;
• Эвон - тисовое дерево;
• Эдит - благосостояние и борьба;
• Элиза - почитающая Бога;
• Элен - светлая;
• Элинор - иностранная, другая;
• Элисон - благородного происхождения;
• Элоди - иностранное богатство;
• Элоиза (Эльза) - почитающая Бога;
• Эмили - ласковая, приветливая, веселая;
• Эммануэль - Бог с нами;
• Энн - грация, миловидность;
• Эстель (Эстер) - звезда;
• Юлали - женщина из рода Юлиев.

Популярные французские фамилии:

Мартен, Бернар, Томс, Робер, Ришар, Лоран, Бертран, Мишель, Венсан, Жирар, Франсуа - производные от французских имен.