語法学「黒人に乗る」の意味。語句論

12.10.2023

人々はこれに気づき、怠惰に、嫌々、ゆっくりと何かをする人々について、彼らは働いているのだと話し始めました。 うっかり。今でも熟練した労働者のことを「彼はよく働いている」と言います。 袖をまくる, ただし袖が短いのでロールアップする必要はないかもしれません。

語法は安定した固定された単語の組み合わせであり、語彙を変更することはできません。

例えば： 水たまりに座る- 厄介で面白い姿勢になる。

椅子に座ったり、テーブルに座ったりすることは、表現上の単位ではありません。

写真を見てください。文字通りまたは比喩的に、アーティスト V.I. とある事情で英雄のティルマン？ (図2、3、4参照)

米。 2. 猫は泣きました - ほんの少し（）

米。 3. 頭を下げて歩くということは、行動を起こすことを意味します ()

米。 4.うなずく - 居眠りする（）

B. ザコーダーの詩の中から語句上の単位を見つけてみましょう。

外見上、私たちはあまり似ていません。

ペトカは太っていますが、私は痩せています。

私たちは似ていないが、それでも

私たちに水をかけてはいけません！

「水をこぼしてはいけない」という表現 - 彼らはとてもフレンドリーです。

句単位の意味は、同義語の単語または表現を選択することによって決定されます。

突然 -突然、

少なくとも目を突き出してください -暗い ,

リンゴが落ちる場所はない -密接に、

指に巻き付けて -欺く

痕跡は残らない -消えた、隠れた、

頭の中のお粥 -完全な混乱、思考の混乱

写真を見てください。 (図 5 を参照) アーティストはどのように冗談を言いましたか?

米。 5. 語法学 ()

鶏の足のように書いた- 判読できない手書き文字について。

雄牛の角をつかんでください- 困難な問題において、最も重要なことに大胆かつ即座に取り組む。

まず「働く」という意味の語句単位を示し、次に「アイドル」を示します。

精力的に働く

夜明けから夜明けまで

汗を流す

努力を惜しまない

座って

お尻を蹴る

頭を殴ってください- めちゃくちゃにする。バクルシとは何ですか？

昔、手工業者は木から食器を作りました。彼らはマスタースプーナーの準備としてシナノキの丸太を切り刻みました。このようなログの準備と呼ばれていました お尻を蹴る。この仕事はつまらないものと考えられていたため、仕事ではなく怠惰のモデルとなった。もちろん、すべては比較によって学びます、そしてこの仕事は農民の厳しい労働と比較してのみ簡単に見えました。そして、誰もが今ベストを尽くせるわけではありません（図6を参照）。

図6. バケツを蹴る（）

蛇ゴルイニチが王女を連れ去った 遠い。

女の子 絶望した

授業中の生徒 聞かなかった新しいトピックの説明。

男たちは話していました 見知らぬ人なしで.

冷蔵庫にありました空の .

参照： たとえボールのように転がっても、遠くに行っても、失意しても、向かい合って、耳を貸さなくても。

蛇ゴルイニチが王女を連れ去った 遠く離れた土地。

女の子失恋, 問題はまったく解決されなかったので。

授業中の生徒 耳が聞こえなくなった新しいトピックの説明。

男たちは話していました 向かい合って。

冷蔵庫にありました 少なくともボールを転がしてください。

耳を洗うことができます - それは誰もが知っています。「Ushariya」というテキストは、耳を使って他に何ができるかを教えてくれます。

1. 友達が手伝ってくれたら 耳を膨らませる（噂話）やめてください 耳を垂れる（自信を持って聞いてください）、もっと良いです 耳を上に置いてください（気を付けてください）そして 耳をばたばたさせないでください(非アクティブ)。

2. あまりにもむしゃぶりつくと、 耳の後ろでパチパチ音がする（食欲旺盛）そして 自分の耳を信じないでください(あなたはとても驚いています) このパチパチという音を聞くと、 耳が痛い（不快） - 動揺しないでください！そんな食欲のない人には羨ましがってもらいましょう あなたの耳のように(決して起こりません) (図 7 を参照)。

米。 7.垂れ耳（）

動物について言及されている語句単位を思い出してみましょう。

おしゃべりっぽい...

とげのあるような...

お腹が空いたような…

みたいな丈夫な...

黙って...

好戦的な...

狡猾な...

滑りやすいような…

カササギのようにおしゃべり、ハリネズミのようにとげがあり、オオカミのようにお腹がすいて、ラクダのように丈夫で、魚のように沈黙し、オンドリのように好戦的で、キツネのように狡猾で、ヘビのように滑りやすい。

ペアを矢印で結んでみましょう 表現上の単位 - 同義語。それらは 1 つの一般的な概念を表現します。

二歩先の

散財する

風が吹き去ったように

ベルトに入れてください

頭をバカにする

すぐ近くにある

鼻を拭いてください

瞬きする暇もなかった

2 歩離れたところにあります（近い）

散財 - 頭をだます（欺く）

風が吹き去ったので、まばたきする暇もなかった(即座に)

ベルトに入れて鼻を拭いてください（何かで人を超えること）

つながりましょう 表現上の単位 - 対義語、意味的には反対です。

猫と犬のように

口を閉じておいてください

10セント

魂から魂へ

ひもを研ぎます

猫と犬のように - 魂と魂（敵対するということはとても友好的なことだ）

口を閉ざしてください - 剣を研いでください（黙ってチャットしてください）

参照用に、単語から適切な意味の語句単位を各文に挿入しましょう。

学生は授業中に座っていました...なぜなら、前日に... そしてタスクを準備しませんでした。先生が彼に質問すると、彼は…。 ...生徒は授業が終わるまで座っていた。恥ずかしくて彼は準備ができていました...

参照： 彼は指一本も上げず、まるで針に引っかかったかのように、水を口に含んだかのように、半分悲しみを抱えて地面に落ちた。

彼は指一本も上げず（何もしなかった）、地面に落ちた（消えたいという強い欲求を抱いていた）、まるで針に引っかかったかのように（極度の興奮状態で）、まるで水を口に含んだかのように（静かにしてください）、悲しみは半分です（非常に困難でした）。

学生は授業中に座っていた ピンと針でなぜなら彼の前日から 指一本動かさなかったそしてタスクを準備しませんでした。先生が彼に質問すると、彼は 水を口に含んだような感じでした。悲しみ半分で学生は授業が終わるまで座っていた。恥ずかしくて彼は準備ができていた 地面を通って落ちる。

本文を読んでみましょう。語句単位を見つけてみましょう。

昨日私たちはサーカスにいました。観客はアクロバットのパフォーマンスをアリーナで熱心に見ていました。彼女はライオンズの演技を集中して見ていました。ピエロが現れたとき、みんなは笑いました。演奏終了後、観客はアーティストたちに心からの拍手を送りました。

昨日私たちはサーカスにいました。公共 目を離さなかったアクロバットのパフォーマンス中のアリーナから。 息を止めて、彼女はライオンの演技を見ました。ピエロが現れたとき、すべてが終わった 爆笑した。公演後は観客が 心を込めて彼らはアーティストに拍手を送りました。

語句単位がテキストを装飾していたというのは本当ではないでしょうか?

語句単位の意味は、ロシア語の語句辞書で説明されています。最も一般的に使用される語句単位は、説明辞書で説明されています。

「口語的」（口語的）というラベルは、語句上の単位を特徴づけるものであり、これを使用するとスピーチに若干の安らぎを与えます。これらは日常のコミュニケーションや対話で使用されます。

例えば： 雨靴を履く- 自分が厄介な立場にいることに気づきます。

「口語的」（単純）という用語: それを取り出して置きます- すぐに実行してください。

「bookish」（本っぽい）というマークは、本っぽいスピーチで使用される語句単位を特徴付けるために使用されます。

例えば、 アリアドネのスレッド- 困難な状況から抜け出す方法を見つけるのに役立つもの。

この表現は、半分雄牛、半分人間のミノタウロスを殺したアテナイの英雄テセウスについての神話から生まれました。そしてアリアドネが彼を助けた。

レッスン中に、語句単位は 1 つの単語に意味が近い単語の安定した組み合わせであることを学びました。それらは私たちのスピーチを明るく、比喩的で表現力豊かなものにします。スピーチでは語句単位を使用します。

参考文献

MS。ソロヴェイチク、N. S. クズメンコ「私たちの言語の秘密へ」ロシア語: 教科書。３年生：２部構成。 - スモレンスク：協会 XXI 世紀、2010 年。
MS。ソロヴェイチク、N. S. クズメンコ「私たちの言語の秘密へ」ロシア語: ワークブック。 3年生：3部構成。 - スモレンスク：協会 XXI 世紀、2010 年。
T. V. Koreshkova ロシア語でのテストタスク。３年生：２部構成。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2011 年。
T.V. コレシコワの練習！ 3年生向けのロシア語自主制作ノート：2部構成。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2011 年。
L.V. マシェフスカヤ、L.V. ダンビツカヤロシア語でのクリエイティブなタスク。 - サンクトペテルブルク: KARO、2003 年。
GT ロシア語でのDyachkovaオリンピックの課題。 3～4年生。 - ヴォルゴグラード: 教師、2008 年。

宿題

詩を読んでください。
私たちと私のもの。

私たちが出会ったのは

すべては私のものです！ -

鉱山が叫びます。

マイボール

椅子がダサい

私のも

私のテーブル

私のベッド

私のバックパック

私のノート。

購入した本 -

私にとって -

私の家族。

そして私に-

私のスーツ

私の下着。

世界にはない

しかし彼はこう言われました

私のものがあります

しかし、私たちのものもあります。

我が家

私たちの庭

あなたと一緒に私たちのもの

話す。

これ以外にも、

私たちの学校、

私たちのクラス、

私たちの友情、

私たちの名誉...

数えることはできません。

私たちのものは輝く

私たちの太陽

ナシェはそう言います。

そして、Mine は同じことを繰り返します。

すべては私のもの、私のもの、私のものです！

そして、マインは独自の鳴き声を上げます、

高麗川のように…

残念ながら、まだ

この論争は終わっていない。

(G.サプギル)

なぜ私と私たちが口論するのだと思いますか?

会話の参加者ごとに適切な語句単位を選択します。

参照: 心に教えを与え、ポケットを満たし、足を乗せて、自分のために、純粋な心で、一曲、耳を疑うように、冬に雪を乞うことはできません。
ナデジダおばあちゃんについての文章を読んでください。ピリオドの代わりに語句単位を挿入します。
人々は曽祖母ナデジダについて、彼女は人間だったと言います... 彼女は長い人生を通じて...そして皆を助けるために全力を尽くしてきました。彼女にはたくさんの悩みや困難がありました…でも、決して…そして…。彼女は...隣人たちと...を見つけようとし、友人や親戚と一緒に住んでいました...彼女は子供たちを愛し...そして...彼らの悲しみと心配を受け入れました。そのうちの一人が病気なら、曽祖母のナデジダは... 彼女は、痛みや病気が消えるような優しい言葉を見つける方法を知っていました。みんなを助けたいという彼女の心からの願いは叶いました...そして彼女はそれをやり遂げました...

参照：大きな心、純粋な心、背負って、落胆しないで、騙さないで、共通言語を見つけて、魂と魂で生きて、心から愛して、心に留めて、見つけないで自分だけの場所、疲れ知らずに手で脱ぐ方法。
テキスト内の語句単位を検索し、それらの同義語を選択します。
お母さんはペティアに庭の花壇の草取りをするように頼みました。ペティアは「仕事はしっかりやる」と答えたので、首を刎ねるチャンスが与えられた。悲しみを半ばにして、彼は背の高い雑草だけを抜き、アニメを見に行きました。彼はソファに座っていて、鼻をかんでいません。お母さんは、ペチャと一緒にお粥を作ることができないことに気づき、自分で草取りに行きました。

インターネットポータル Idioms.chat.ru ()。
インターネットポータルTvoyrebenok.ru（）。
インターネットポータルUsfra.ru（）。

白線、無意味、形のない、ナンセンス、バーボン、感受性、注射、追放、黒人に乗る。[...] ダールの辞書に記載されているいくつかの単語は、その内容と意味が変更されています。多くのロシア語は 60 年代以降に生まれました。さらに多くの語彙素が外部から文学言語に取り入れられました。例えば、無料（金について）真空, 空虚な(ダールの辞書にその単語が存在しないことも参照: 意味深さ, 意味のある), 形のない, 嘘つき（弁護士の意味）、 バーボン(州職員や配達員などの下位階級からトップに上り詰めた役人)、提案（心理的な意味でも、公式のビジネス上の意味でも、たとえば、 省庁から適切なアドバイスを受ける; 提案文字通りの意味では、古代には教会スラヴ語からロシアの文学言語に浸透しました）（ミルロシッチ神父、Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum、1862年、98ページを参照）、 追放する(司法または行政手続き)、 黒人に乗る(走行時); 印象に残りやすい, 怒りっぽい（不機嫌、論争好き） 噴出する等。; 白い手袋をはめた、十分な道徳を備えたファリサイ主義(弁護士など、特定の階級または企業にとっておそらく屈辱的な活動から収入を得る場合 - 貿易からの利益)、 白裏地, 包括的な (包括的な考察、議論）、 すべてを破壊する, 法医学解剖, 広報担当者, 表現力豊かな等

(Vinogradov. Essays、1938、pp. 392-393)。

- b. 参照: 黒いものに乗って...
- 二人で一人で行きました...
- 白線、無意味、形のない、ナンセンス、バーボン、感受性、飛沫、追放、。ダールの辞書に記載されているいくつかの単語は、その内容や意味が変更されています...
言葉の歴史
- 黒人を乗せて、白いボールよりも多くの黒いボールを投げて、彼らを追い出します...
ミケルソン説明および語句辞典 (原文 orf.)
- 火のブランドを転がして...
V.I. ダール。ロシア人のことわざ
- 私は黒いものに一人で乗りました...
V.I. ダール。ロシア人のことわざ
-誰が。地域冗談です。狡猾で経験豊富な人物について。モキエンコ 1990、83...
-誰が。カー。。誰かを拒否するマッチメイキング中。 SRGK5、264...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が。 11月。冗談です。 1. 罰すること、誰かと議論すること。 Sergeeva 2004, 47. 2. 誰かを変える。恋愛において、夫婦の貞操を侵害すること。セルゲイワ 2004, 237...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が。 11月。冗談鉄。 1. 女の子をだまして、別の女の子と別れます。 NOS 1, 113. 2. 夫婦の貞操を侵害する。セルゲイワ 2004, 237...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が。 11月。鉄。誰かをだますこと、愛の貞操を破ること。ノーズ9、43...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が。ラズグ。鉄。またはシャトル。投票すること、何かのために候補者を落選させること。選挙。 FSRY、363; ZS、346; モキエンコ 1990、79、84。 BMS 1998、99...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が、何を。オロン。何かに火をつける、燃やす。 SRNG 14、275; SRNG 15、196...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
-誰が。 1.ジャーグ。コーナー。レイプバルダエフ 1, 358; BBI、97。 2.ジャーグ。彼らは言う冗談です。誰かと性行為をする。ヴァヒトフ 2003、150...
ロシア語のことわざを集めた大辞典
- 誰に。ジャーグ。コーナー。 1. 人をだますこと。 2. 会議でリーダーを支持しない。バルダエフ 1, 358...
ロシア語のことわざを集めた大辞典

本の「黒人に乗って」

分解

エコロジーという本からミッチェル・ポール著

分解

エコロジーという本からミッチェル・ポール著

分解ほとんどの生態系では、主要な植物バイオマスは動物に食べられず、直接分解段階に入ります。陸上生態系には、植物バイオマスのほぼ 2 倍の植物の死骸 (デトリタス) が含まれています。

分解色

恋人という本より著者ナカペトフ・ロディオン・ラファイロヴィッチ

分解色

封建制の崩壊

『資本主義日本の作り方』よりノーマン・ハーバート著

封建制の崩壊明治維新 (7) とその後の数年間の最も重要な瞬間は、封建社会がブルジョワ社会に急速に変化したことである。このことは当時のジャーナリストや旅行者によってすでに指摘されていましたが、誰もそれを明らかにしようとしませんでした。

リカード主義の分解

『科学の若者』という本より著者アニキン・アンドレイ・ウラジミロヴィッチ

リカード主義の分解

『ユース・オブ・サイエンス』という本より。マルクス以前の経済思想家の生涯と思想著者アニキン・アンドレイ・ウラジミロヴィッチ

リカード主義の分解ジェームズ・ミルとマカロックの著作は、20 年代と 30 年代において、リカードの教えの書簡を最も熱心に再現し普及させたものでした。この教えの精神に関しては、彼らはそれを理解しておらず、それを発展させることができませんでした。一番近い所の不潔さ

原子への分解

ゲームストーミングという本から。ビジネスがプレイするゲーム - アーティスト: ブラウン・サニー

原子への分解ゲームの目的より深く見てみましょう。私たちの研究作業は、科学で行われているように、大きな構造をその構成要素に分割することに基づいています。これにより、何が起こっているのかを理解し、新しいアイデアを生み出すことができます。

X. 分解は避けられないのでしょうか?

『民主主義と全体主義』という本よりアーロン・ラモン著

X. 分解は避けられないのでしょうか? 立憲多元主義体制の崩壊は避けられないのか？崩壊した政権を待ち受けるものは何でしょうか？このまま存続することは可能でしょうか、それとも何らかの革命によって必然的に一掃されるのでしょうか？これらは政治文学における古典的な質問です。

4.2 生成と分解

帝国という本よりマイケル・ハート著

4.2 生成と衰退全世界の血を流さずにアメリカ人の血を一滴も飲むことはできません...私たちの血は、千の雄大な流れが合流して形成されたアマゾンの流れのようなものです。私たちは国家というよりも世界全体です。名前を付けるまでは

精神の衰退

ニーチェの本より。彼の哲学を理解するための入門書著者ヤスパース・カール・テオドール

理性の分解理性一般が疑問を投げかけられるのは、ニーチェが科学の限界を認識しているという事実によってではなく、おそらく、ニーチェが真実を想像上のものとして解釈し、一部の分野ではすべての真実の除去の循環を解釈しているという事実によってである。まさに自殺行為が、新たな形で繰り返される。それは道徳に関するものですか？

個人の分解

本「ライド・ザ・タイガー」よりエヴォラ・ユリウス著

個人の分解

表現または分解

本「Fiery Feat」より。パート II 著者ウラノフ・ニコライ・アレクサンドロヴィッチ

生じるか分解するかジェンダーの問題には謎と沈黙がつきまといます。これらの問題について議論すると、性的エネルギーの圧力が高まります。議論するだけでなく、このテーマについて一人で考えると、欲望が高まります。誰もが直感的に「恥ずかしい」と感じます

2. 合理主義の分解

エカチェリーナ 2 世治世中のロシアのフリーメーソンという本より [イリノイ州] I.チビロワ] 著者ヴェルナツキー・ゲオルギー・ウラジミロヴィチ

2. 合理主義の分解 1782 年、モスクワのシュワルツ教授は、有名な講座「3 つの知識について - 好奇心、愉快さ、役に立つ」の中で、人間の精神生活全体を 3 段階に分けました。 1つ目では理性が支配し、2つ目では感情が支配し、3つ目では啓示が支配します。

絶対主義の崩壊

本『歴史一般』より [文明。現代のコンセプト。事実、出来事] 著者ドミトリエワ・オルガ・ウラジミロヴナ

絶対主義の崩壊 1660 年にイギリスで王政復古が達成されると、「古い秩序」の上に集まっていた雲が消え始めたように見え始めました。ただし、長くは続きません。新国王チャールズ 2 世の軽率な政策により、支持者の社会的基盤が狭まった

1. 農民の発展

ウクライナSSRの歴史（全10巻）より。第4巻著者著者チーム

1. 農民の発展資本主義と農民の発展。地主からの農民の農奴制の撤廃、数十万の農民家族の剥奪、商品と貨幣の関係の拡大、そして国内で起こった他の多くの重要な変化。

このフレーズの転換は、移動の極度の速度の概念を表しています。このため、対応する動作を表す動詞のみにリンクされます。 (走る、疾走する、急ぐ、急ぐ など）、動きの始まりを示す接頭辞が付いた動詞。したがって、たとえば、 全速力で、 つまり、「非常に早く」の場合は、次のことしかできません。走るそして 走る。この表現を動詞と一緒に使用する 走って来てくださいもう不可能です。動詞で「非常に早く」という概念が欲しい場合 走って来てください表現的に表現するには、次のような他のフレーズを使用する必要があります。 瞬く間に (参照: 彼は瞬く間に走って来た).

同義語句の使用における注目すべき違い 全速力で そして 瞬く間に 動きの動詞を伴うかどうかは、これらの表現の表現生活の始まりに特徴的であった比喩構造の違いによって決まります。

語句学的売上高 瞬く間に 「とても早く」という意味 （インスタントから まばたき、水 空振り - 打撃から。目 - 目 «) 文字通り、まばたきを一度だけできる短い時間のアイデアの表現に戻ります。フレーズ 彼は走って来た V 瞬きするだけで、 実際、それは「彼は瞬きするのにかかる時間を費やして走って来た」という意味です。

表現にはまったく異なる経歴があります 全速力で。 そして、この言葉の現代的な意味「非常に早く」は、もはや動作に費やされる時間の特徴からではなく、動作モード、つまり動作が実行される方法の名前から来ています。初期売上高 全速力で この用語は、馬の特別な走り、つまり前脚と後脚をほぼ同時に傾けて「全速力で」疾走するギャロップを表すためにのみ使用されました。

ちなみに、私たちの表現と同義の表現単位も馬に由来しています。 全速力でそして 肩甲骨全体に。 2 番目のターンでは、表現の比喩的な構造がほぼ完全に繰り返されます。 フルスピードで: フルスピードで 文字通りには、「前脚をすべて出して疾走する」という意味です（リバースを参照） 全力で） 結局のところ、馬の肩甲骨は「背中の上部にある平らで幅の広い三角形の骨であり、前足が取り付けられています。」表現に関しては 全力で、それからそれ（精神ここでの意味は「息」です。 息を吸う 「息を整えるため」 息を呑むような 「息がしにくくなった」）という表現に似ています。 霊の中に何があるのか 「息できる限り早く」という意味です。

最初はすべての単語の随伴語に注意してください。解析された 3 つの式は動詞でした ジャンプそして 走る、言葉で急ぐそして急ぐ彼らは後に絆を深め始めました。

黒人に乗る

黒人に乗る「投票する、選挙に失敗する」という意味です。当然の疑問が生じます。この一見典型的な「輸送」売上高はどこから来たのでしょうか?

その比喩的な意味は 19 世紀に現れました。これは、白（「賛成」）のボールと黒（「反対」）のボールを使って投票する当時の既存の手順によって説明されています。

語呂合わせの安定した単語の組み合わせ 黒人に乗る したがって、文字通りには、「黒い（黒い）ボールを誰かに置く」という意味になります。

そこで、言葉遊び（確かに非常に成功した言葉遊び）の気まぐれで、 黒人、馬を意味し、このフレーズでは「ボール」という意味を受け取りました。

イジツァを登録する

これはユーモラスですね表現は表現ですテルニー表現的な言葉に相当する刻む—

滴下。によるその起源は密接に関係していると私たちの古いアルファベットと文字、そして既存のものロシアでは悪質だ」（そしてもちろん、悪質）遅れている人に読み書きを教える方法。明確にするために、どうやってこの安定した単語の組み合わせが誕生しました、まずそれが何であるかを知る必要がありますイジツァ、そして第二に、ここでの動詞の意味は何ですか登録する。イジツァフォークのような形をした古いキリル文字の最後の文字の名前です。動詞に関しては登録する、私たちの用法では、「とても上手に書く、模範的に書く」という意味で使われます。、なぜならコピーブックの目的で書いてください。」

非常に多くの場合、大文字は以前はインクではなく赤い絵の具で書かれていたことを考慮すると、その表現の皮肉の正確さが特に明らかになります イジツァを登録します。 実際、「良い」熱心なお尻たたき（打撃が互いに斜めに行われるとき）では、大文字のイヒツァのようなものが実際に体に現れます。

語句単位は安定した比喩表現であり、その意味は個々の単語の意味によって決まりません。語句学には次のものが含まれます。