ペレスはオールドガードのアルトゥーロタンゴをリバーテに読みました。アルトゥーロ・ペレス＝レベルテの「老衛兵のタンゴ」

28.06.2019

ページ 116 件中 1 件

「それでも、あなたのような女性が、この地上で私のような男性と偶然に出会う運命にあるわけではありません。」

ジョセフ・コンラッド

1928 年 11 月、アルマンドデトロアイレスはタンゴを作曲するためにブエノスアイレスへ行きました。彼にはそのような旅行をする余裕があった。「夜想曲」と「ドン・キホーテのためのパソ・ドブレ」の43歳の作家は名声の頂点に達しており、スペインでは作曲家と手をつないでいる写真を掲載していないイラスト雑誌はなかった。ハンブルク・ズード社の大西洋横断客船キャップ・ポローニアス号に彼の美しい妻が乗っていた。最も成功した写真は、「ブランコと黒人」という見出しで雑誌に掲載されました。エリート「：一等甲板にはトロエエ夫妻がいます。夫（英国製のマッキントッシュを肩に掛け、片手をジャケットのポケットに、もう一方の手にタバコを）は、桟橋に集まった人々に別れの笑顔を送ります。妻は毛皮のコートに包まれており、エレガントな帽子の下から輝く彼女の明るい目は、サブテキストの著者の熱狂的な意見によれば、「楽しい黄金の深み」を獲得しています。

夕方、海岸の灯りがまだ視界から消えていない頃、アルマンド・デ・トロアイさんは、すぐには治まらなかった軽度の片頭痛の発作のため、準備が少し遅れて、夕食の着替えをしていた。しかし、彼は妻が船室ではなく、すでに音楽が聞こえてくるサロンで待っていてほしいと主張し、一方彼自身は持ち前の徹底ぶりで、しばらく時間をかけて金のタバコケースにタバコを移し、隠れていました。それをタキシードの内ポケットに入れ、夜の通夜に必要なものをすべて詰め込んだ。チェーン付きの金時計、ライター、丁寧に折りたたんだハンカチ2枚、ペプシン錠の入った箱、ワニ革の財布などだ。名刺そして小額紙幣ヒントのために。それから彼は頭上の照明を消し、後ろの豪華なキャビンへのドアを閉め、甲板の柔らかな揺れに足取りを合わせながら、床下のどこかで震え、轟音を立てる機械の轟音を消すカーペット敷きの小道を歩きました。巨大な船の船底で、彼は大西洋の暗闇に運ばれた。

サロンに入る前に、ウェイター長がすでにゲストのリストを持って急いで向かっていたところから、ホールの大きな鏡にアルマンド・デ・トロワのシャツのフロントと袖口の糊のような白さと、彼のシャツの光沢のある光沢が映っていました。黒い靴。イブニングスーツは、いつものように、彼の姿の繊細な優雅さを強調していた。作曲家は平均的な身長で、整然としているが無表情の顔の特徴を持ち、知的な目、手入れの行き届いた口ひげ、所々の巻き毛の黒髪によって魅力的にされていた。すでに初期の白髪に触れています。アルマンド・デ・トロイエは一瞬、プロの敏感な耳で、憂鬱な優しいワルツのメロディーを導くオーケストラを捉えました。それから彼は、わずかに見下すような笑みを浮かべた――処刑は正しかったが、それ以上のものではなかった――彼はズボンのポケットに手を入れ、船長の挨拶に答え、航海の間中ずっと予約されていたテーブルまでついて行った。サロン。彼らはその有名人を認識し、熱心な視線で彼を追いかけました。耳にエメラルドをつけた美しい女性のまつげが驚きと感嘆で揺れた。オーケストラが次の曲、別のゆっくりとしたワルツを始めると、ド・トロワはテーブルに座り、そのテーブルには、ガラスのチューリップに入った電気キャンドルの動かない炎の下に、手付かずのシャンパン・カクテルが置かれていた。ダンスフロアから、ワルツを踊るカップルに時折隠れて、若い妻が作曲家に微笑みかけた。 20分前にサロンに現れたメルセデス・インズンザ・デ・トロアイは、堂々とした女性の腕の中でくるくる回っていた。若者燕尾服を着て - プロのダンサー、義務により、船の役割により、一人で旅行する、または紳士なしで旅行するファーストクラスの乗客を接待し、楽しませる義務があります。それに応じて、アルマンド・デ・トロアイは微笑みながら、やや大げさなこだわりを持って足を組み、タバコを選び、火をつけた。

1. ジゴロ

昔、彼の種族にはそれぞれ影があった。彼は最高だった。彼はダンスフロアでは完璧に動き、ダンスフロアの外ではうるさくなく機敏で、常に適切なフレーズ、機知に富んだ発言、成功したタイムリーな発言で会話をサポートする準備ができていました。これにより、男性の好意と女性の賞賛が確実に得られました。彼は生計を立てた社交ダンス- タンゴ、フォックストロット、ワルツボストン - そして彼が話すとき、言葉で花火を打ち上げる能力、そして沈黙しているとき、心地よい憂鬱を呼び起こす能力において匹敵するものはありませんでした。後ろに長い年月成功したキャリア彼には、失敗も失敗もほとんどなかった。裕福な女性は、年齢に関係なく、ダンスパーティーがどこで開かれるかに関係なく、宮殿、リッツ、エクセルシオールのホール、リヴィエラのテラス、初の大西洋横断定期船クラスのサロンにて。彼は、燕尾服を着て朝菓子店に座り、前の晩の舞踏会の後に彼女が夕食を提供したまさにその家から使用人たちを一杯のチョコレートに招待するようなタイプの男たちに属していた。彼にはそのような才能というか天性の資質があったのです。少なくとも一度は、彼がカジノですべてを浪費し、無一文で家に帰り、路面電車の乗り場に立って無関心を装って口笛を吹いたことがあった。「モナコで銀行を破った奴だ...」タバコを吸うか、ネクタイを締めるか、彼のシャツの輝く袖口はいつも完璧にアイロンがけされていたため、警察はあえて現行犯以外の方法で彼を連行した。

聞いています、マスター。

荷物を車まで運べます。

ジャガーマーク X のクロームパーツを身に着けているナポリ湾の太陽は、マックスコスタ自身が運転したのか他の人が運転したのかにかかわらず、他の車の金属がその光線の下でまばゆく点滅したときと同じように目を痛めます。はい、しかしそうではありません。これも認識できないほど変化しており、以前の影さえどこにも見つかりません。彼は足元を見下ろし、さらにその場からわずかに移動します。検索結果はありません。彼はこれがいつ起こったかを正確に言うことはできませんし、それは実際には重要ではありません。他の多くのものと同じように、影はステージを去り、後ろに残りました。

顔にしわを寄せるのは、何もできないというサインか、それとも単に太陽が目に直接輝いているからでしょうか。彼は、懐かしさや孤独の憂鬱が収まるたびに襲いかかる痛みを伴う感覚を取り除くためでした。真剣に片づけるために、具体的で緊急なことについて考えようとします。全重量と車両重量でのタイヤの空気圧について、シフトレバーがスムーズに動くかどうか、オイルレベルについてです。それから、ラジエーターの上の銀メッキの獣をスウェードで拭き、深く、しかし大きくはため息をついた後、彼は前部座席に折りたたまれた灰色の制服のジャケットを着ました。彼はボタンを留め、ネクタイの結び目を調整し、それから初めて、首のない大理石の彫像と石の花瓶が両側にある正面玄関に続く階段をゆっくりと登ります。

タンゴ老兵アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ

(まだ評価はありません)

タイトル: オールドガードのタンゴ
著者: アルトゥーロペレス=リバーテ
年: 2012
ジャンル：海外ロマンス小説、コンテンポラリー外国文学, 現代恋愛小説

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ著『古衛兵のタンゴ』について

アルトゥーロ・ペレス・レベルテはスペインの作家兼ジャーナリストであり、13
そのうち 195 作品が 5 つの言語で出版されました。彼は、『デュマ・クラブ』、『リシュリューの影』、『フランダース・ボード』、『南の女王』などの小説を書きました。
Eagle's Shadow、King's Gold、その他多数。

センセーショナルな小説のひとつに『老衛兵のタンゴ』がありました。その中で著者は、40年も続いた愛、つまり真実の愛のダンスと愛の闘争について語ります。著者は20年以上この小説に取り組み、その結果、非常に興味深く刺激的なプロットを持つ作品が完成しました。

小説「オールド・ガードのタンゴ」の主人公マックスは、プロのダンサーであり、タンゴの専門家であり、詐欺師であり、冒険家であり、女性を誘惑する人であり、一人暮らしに慣れており、何も持っていません。ある日、大西洋横断客船のクルーズ中に、ある夫婦に出会った――。有名な作曲家アルマンド・デ・トロアイと彼の美しい若い妻メルセデス - 美しく、裕福で、豪華な女性。作曲家は本物のタンゴを書くことを夢見ており、それがどのように踊られるか見たいと思っていました。マックスが提案した夫婦彼はダンサー兼ダンス教師として働き、彼らに本物のタンゴ、つまりオールド・ガードのタンゴを見せようと決心した。彼はダンスパートナー兼生徒としてメルセデスを選びました。

作曲家は妻が信じられないほどハンサムで若いダンサーと踊ることを許すでしょうか？マックスは美しいメルセデスに魅了されるでしょうか？タンゴは二人の40年にわたる愛の物語の始まりとなる告白となるのだろうか？彼らは助けてくれるだろうか強い感情主人公たちは過去を消して人生を再構築するのでしょうか？しばらくしたら彼らは会えるでしょうか？昔の思い出が甦るでしょうか？数年後も愛は続くのでしょうか？メルセデスは愛する人の記憶に何を残したのだろうか？それは永遠ですか？本当の愛? 読者はこれらの質問に対する答えを、スペインの作家アルトゥーロ・ペレス＝レベルテによる素晴らしい小説『老衛兵のタンゴ』で見つけるでしょう。この小説は、いつまでも楽しく、楽しく読めます。

「古衛兵のタンゴ」という本は、スペインのスタイルと生活様式を完全に反映しており、文字通り、シック、贅沢、危険、そして情熱が吹き込まれています。タバコの煙と香水の香り、高価なアルコールとコーヒーの味、そして過ぎ去った甘い苦みと嵐のような青春の思い出が混ざり合った。

絡み合った身体が静かなタンゴを踊る美しいドレスそしてマスターの驚くべき才能 - これらすべてがオールド・ガードのタンゴに織り込まれています。

アルトゥーロ・ペレス＝リバーテ氏は著書の中で、次のように明らかにした。信じられないような話素晴らしい愛彼の唯一の最愛の、しかしファム・ファタールにとって、賢い泥棒と才能のあるダンサー。小説を読むのはとても魅力的で、途中でやめずに最後まで一気に読みたくなるものです。

書籍に関する当社のウェブサイトでは、登録なしで無料でサイトをダウンロードしたり読むことができますオンラインブック Arturo Perez-Reverte の「Tango of the Old Guard」は、iPad、iPhone、Android、Kindle 用の epub、fb2、txt、rtf、pdf 形式で提供されています。この本はあなたにたくさんの楽しい瞬間と読書の本当の喜びを与えてくれます。買う完全版弊社のパートナーから可能です。また、ここでは、最後のニュースから文壇、お気に入りの作家の伝記を学びましょう。初心者向けの別のセクションがあります。役立つヒントそして推奨事項、興味深い記事、そのおかげで、あなた自身も文芸工芸に挑戦することができます。

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ著『古衛兵のタンゴ』より引用

私は、気分が悪いときに私たち女性だけができる、ささいで嫌な方法で怒り始めました...

人は、飲酒、喫煙、あるいは生きることをやめる瞬間がいつ来るかを明確に理解する必要があります。

タンゴには自発性ではなく明確な計画が必要であり、それがパートナーに植え付けられ、暗く、ほとんど邪悪な沈黙の中で即座に実行されます。

そして、今日の世界において唯一可能な自由は無関心であるとも思います。

1位になるには大変な努力が必要だ。特に、自分が決してそうなることはできないと知っている場合はなおさらです。

私たちが知っているように、礼儀は安価ですが、非常に価値があります。礼儀は将来への投資になります。

これはチェスです。嘘、殺人、そして戦争の芸術。

それには多くの知性が必要です自分の気持ち偽物として見過ごす。

ブエノスアイレスにはさまざまな顔があります。しかし、この街には 2 つの大きな顔があります。成功の街と失敗の街です。

疑いだけが人を若く保ちます。確実性は悪意のあるウイルスのようなものです。それは老化に感染します。

Arturo Perez-Reverte著『Tango of the Old Guard』を無料でダウンロード

形式で FB2: ダウンロード
形式で rtf: ダウンロード
形式で epub: ダウンロード
形式で TXT:

「それでも、あなたのような女性が、この地上で私のような男性と偶然に出会う運命にあるわけではありません。」

ジョセフ・コンラッド

1928 年 11 月、アルマンドデトロアイレスはタンゴを作曲するためにブエノスアイレスへ行きました。彼にはそのような旅行をする余裕があった。「夜想曲」と「ドン・キホーテのためのパソ・ドブレ」の43歳の作家は名声の頂点に達しており、スペインでは作曲家と手をつないでいる写真を掲載していないイラスト雑誌はなかった。ハンブルク・ズード社の大西洋横断客船キャップ・ポローニアス号に彼の美しい妻が乗っていた。最も成功した写真は、雑誌「ブランコと黒人」に「上流社会」という見出しで掲載されました。トロアイ夫妻は一等甲板に立っています。夫（英国製のマッキントッシュを肩に掛け、片手をジャケットのポケットに、もう一方の手にタバコを）は、桟橋に集まった人々に別れの笑顔を送ります。妻は毛皮のコートに包まれており、エレガントな帽子の下から輝く彼女の明るい目は、サブテキストの著者の熱狂的な意見によれば、「楽しい黄金の深み」を獲得しています。

夕方、海岸の灯りがまだ視界から消えていないとき、アルマンド・デ・トロアイさんは夕食の着替えをしていたところ、軽い片頭痛の発作がすぐには治まらなかったため、準備が少し遅れた。しかし、彼は妻が船室ではなく、すでに音楽が聞こえてくるサロンで待っていてほしいと主張し、一方彼自身は持ち前の徹底ぶりで、しばらく時間をかけて金のタバコケースにタバコを移し、隠れていました。それをタキシードの内ポケットに入れ、夜の通夜に必要なものをすべて詰め込んだ。チェーン付きの金時計、ライター、丁寧に折りたたんだハンカチ2枚、ペプシン錠の入った箱、名刺の入ったワニ皮の財布だ。そしてチップとしての小額の請求書。それから彼は頭上の照明を消し、後ろの豪華なキャビンへのドアを閉め、甲板の柔らかな揺れに足取りを合わせながら、床下のどこかで震え、轟音を立てる機械の轟音を消すカーペット敷きの小道を歩きました。巨大な船の船底で、彼は大西洋の暗闇に運ばれた。

サロンに入る前に、ウェイター長がすでにゲストのリストを持って急いで向かっていたところから、ホールの大きな鏡にアルマンド・デ・トロワのシャツのフロントと袖口の糊のような白さと、彼のシャツの光沢のある光沢が映っていました。黒い靴。イブニングスーツは、いつものように、彼の姿の繊細な優雅さを強調していた。作曲家は平均的な身長で、整然としているが無表情の顔の特徴を持ち、知的な目、手入れの行き届いた口ひげ、所々の巻き毛の黒髪によって魅力的にされていた。すでに初期の白髪に触れています。アルマンド・デ・トロイエは一瞬、プロの敏感な耳で、憂鬱な優しいワルツのメロディーを導くオーケストラを捉えました。それから彼は、わずかに見下すような笑みを浮かべた――処刑は正しかったが、それ以上のものではなかった――彼はズボンのポケットに手を入れ、船長の挨拶に答え、航海の間中ずっと予約されていたテーブルまでついて行った。サロン。彼らはその有名人を認識し、熱心な視線で彼を追いかけました。耳にエメラルドをつけた美しい女性のまつげが驚きと感嘆で揺れた。オーケストラが次の曲、別のゆっくりとしたワルツを始めると、ド・トロワはテーブルに座り、そのテーブルには、ガラスのチューリップに入った電気キャンドルの動かない炎の下に、手付かずのシャンパン・カクテルが置かれていた。ダンスフロアから、ワルツを踊るカップルに時折隠れて、若い妻が作曲家に微笑みかけた。 20分前に船室に現れたメルセデス・インズンザ・デ・トロイは、燕尾服を着た風格ある青年の腕の中でくるくると回っていた。プロのダンサーは任務上、船の役割上、旅行するファーストクラスの乗客をもてなし、楽しませる義務がある。一人でも、紳士なしでも。アルマンド・デ・トロアイは微笑みながら、やや大げさなこだわりを持って足を組み、タバコを選び、火をつけた。

1. ジゴロ

昔、彼の種族にはそれぞれ影があった。彼は最高だった。彼はダンスフロアでは完璧に動き、ダンスフロアの外ではうるさくなく機敏で、常に適切なフレーズ、機知に富んだ発言、成功したタイムリーな発言で会話をサポートする準備ができていました。これにより、男性の好意と女性の賞賛が確実に得られました。彼は社交ダンス（タンゴ、フォックストロット、ボストンワルツ）で生計を立てており、話すときは言葉で花火を打ち上げ、沈黙しているときは心地よい憂鬱を呼び起こす能力において匹敵するものはありませんでした。長年にわたる彼の成功したキャリアにおいて、彼には失敗や失敗がほとんどありませんでした。年齢に関係なく、裕福な女性は誰でも、ダンスパーティーがどこで開かれるかに関係なく、宮殿、リッツ、宮殿のホールで彼を断るのは難しいと感じました。エクセルシオール、テラスリビエラ、または大西洋横断旅客機のファーストクラスキャビン。彼は、燕尾服を着て朝ペストリーショップに座り、前夜彼女が舞踏会の後に夕食を提供したまさにその家から使用人たちを一杯のチョコレートに招待するようなタイプの男たちに属していた。彼にはそのような才能というか天性の資質があったのです。少なくとも一度は、彼がカジノですべてを浪費し、無一文で家に帰り、路面電車の乗り場に立って無関心を装って口笛を吹いたことがあった。「モナコで銀行を破った奴だ...」タバコを吸うか、ネクタイを締めるか、彼のシャツの輝く袖口はいつも完璧にアイロンがけされていたため、警察はあえて現行犯以外の方法で彼を連行した。

聞いています、マスター。

荷物を車まで運べます。

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ

老守のタンゴ

「それでも、あなたのような女性が、この地上で私のような男性と偶然に出会う運命にあるわけではありません。」

ジョセフ・コンラッド

1928 年 11 月、アルマンドデトロアイレスはタンゴを作曲するためにブエノスアイレスへ行きました。彼にはそのような旅行をする余裕があった。「夜想曲」と「ドン・キホーテのためのパソ・ドブレ」の43歳の作家は名声の頂点に達しており、スペインでは作曲家と手をつないでいる写真を掲載していないイラスト雑誌はなかった。ハンブルク・ズード社の大西洋横断客船キャップ・ポローニアス号に彼の美しい妻が乗っていた。最も成功した写真は、雑誌「ブランコと黒人」に「上流社会」という見出しで掲載されました。トロアイ夫妻は一等甲板に立っています。夫（英国製のマッキントッシュを肩に掛け、片手をジャケットのポケットに、もう一方の手にタバコを）は、桟橋に集まった人々に別れの笑顔を送ります。妻は毛皮のコートに包まれており、エレガントな帽子の下から輝く彼女の明るい目は、サブテキストの著者の熱狂的な意見によれば、「楽しい黄金の深み」を獲得しています。

サロンに入る前に、ウェイター長がすでにゲストのリストを持って急いで向かっていたところから、ホールの大きな鏡にアルマンド・デ・トロワのシャツのフロントと袖口の糊のような白さと、彼のシャツの光沢のある光沢が映っていました。黒い靴。イブニングスーツは、いつものように、彼の姿の繊細な優雅さを強調していた。作曲家は平均的な身長で、整然としているが無表情の顔の特徴を持ち、知的な目、手入れの行き届いた口ひげ、所々の巻き毛の黒髪によって魅力的にされていた。すでに初期の白髪に触れています。アルマンド・デ・トロイエは一瞬、プロの敏感な耳で、憂鬱な優しいワルツのメロディーを導くオーケストラを捉えました。それから彼は、わずかに見下すような笑みを浮かべた――処刑は正しかったが、それ以上のものではなかった――彼はズボンのポケットに手を入れ、船長の挨拶に答え、航海の間中ずっと予約されていたテーブルまでついて行った。サロン。彼らはその有名人を認識し、熱心な視線で彼を追いかけました。耳にエメラルドをつけた美しい女性のまつげが驚きと感嘆で揺れた。オーケストラが次の曲、別のゆっくりとしたワルツを始めると、ド・トロワはテーブルに座り、そのテーブルには、ガラスのチューリップに入った電気キャンドルの動かない炎の下に、手付かずのシャンパン・カクテルが置かれていた。ダンスフロアから、ワルツを踊るカップルに時折隠れて、若い妻が作曲家に微笑みかけた。 20分前に船室に現れたメルセデス・インズンザ・デ・トロイは、燕尾服を着た風格ある青年の腕の中でくるくると回っていた。プロのダンサーは任務上、船の役割上、旅行するファーストクラスの乗客をもてなし、楽しませる義務がある。一人でも、紳士なしでも。アルマンド・デ・トロアイは微笑みながら、やや大げさなこだわりを持って足を組み、タバコを選び、火をつけた。

聞いています、マスター。

荷物を車まで運べます。

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ

老守のタンゴ

「それでも、あなたのような女性が、この地上で私のような男性と偶然に出会う運命にあるわけではありません。」

ジョセフ・コンラッド

1928 年 11 月、アルマンドデトロアイレスはタンゴを作曲するためにブエノスアイレスへ行きました。彼にはそのような旅行をする余裕があった。「夜想曲」と「ドン・キホーテのためのパソ・ドブレ」の43歳の作家は名声の頂点に達しており、スペインでは作曲家と手をつないでいる写真を掲載していないイラスト雑誌はなかった。彼の美しい妻は、ハンブルク・ズード社の大西洋横断客船キャップ・ポローニアスに乗船していた[「ハンブルク・ズード」（正式名 - Hamburg Südamerikanische Dampfschifffaarts-Gesellschaft）は、1871 年に設立されたドイツの海運会社である。]。最も成功した写真は、雑誌「ブランコと黒人」に「上流社会」という見出しで掲載されました。トロアイ夫妻は一等甲板に立っています。夫（英国製のマッキントッシュを肩に掛け、片手をジャケットのポケットに、もう一方の手にタバコを）は、桟橋に集まった人々に別れの笑顔を送ります。妻は毛皮のコートに身を包み、エレガントな帽子の下から輝く彼女の明るい目は、サブテキストの著者の熱狂的な意見によれば、「楽しい黄金色の深み」を獲得しています。

サロンに入る前に、ウェイター長がすでにゲストのリストを持って急いで向かっていたところから、ホールの大きな鏡にアルマンド・デ・トロワのシャツのフロントと袖口の糊のような白さと、彼のシャツの光沢のある光沢が映っていました。黒い靴。イブニングスーツは、いつものように、彼の姿の繊細な優雅さを強調していた。作曲家は平均的な身長で、整然としているが無表情の顔の特徴を持ち、知的な目、手入れの行き届いた口ひげ、所々の巻き毛の黒髪によって魅力的にされていた。すでに初期の白髪に触れています。アルマンド・デ・トロイエは一瞬、プロの敏感な耳で、憂鬱な優しいワルツのメロディーを導くオーケストラを捉えました。それから彼は、わずかに見下すような笑みを浮かべた――処刑は正しかったが、それ以上のものではなかった――彼はズボンのポケットに手を入れ、船長の挨拶に答え、航海の間中ずっと予約されていたテーブルまでついて行った。サロン。彼らはその有名人を認識し、熱心な視線で彼を追いかけました。耳にエメラルドをつけた美しい女性のまつげが驚きと感嘆で揺れた。オーケストラが次の曲、別のゆっくりとしたワルツを始めると、ド・トロワはテーブルに座り、そのテーブルには、ガラスのチューリップに入った電気キャンドルの動かない炎の下に、手付かずのシャンパン・カクテルが置かれていた。ダンスフロアから、ワルツを踊るカップルに時折隠れて、若い妻が作曲家に微笑みかけた。 20分前に船室に現れたメルセデス・インズンザ・デ・トロイは、燕尾服を着た風格ある青年の腕の中でくるくると回っていた。プロのダンサーは任務上、船の役割上、旅行するファーストクラスの乗客をもてなし、楽しませる義務がある。一人でも、紳士なしでも。アルマンド・デ・トロアイは微笑みながら、やや大げさなこだわりを持って足を組み、タバコを選び、火をつけた。

聞いています、マスター。

荷物を車まで運べます。

旅行用のカバンも忘れずに。

心配しないでください、マスター。

ヒューゲントブラー博士は、使用人たちが自分を「博士」と呼ぶのが嫌いです。この国では、彼はよく繰り返す、「唾を吐いたらドットーリではなく、カヴァリエリかコメンダトーリだ」[大学を卒業した人に対するイタリアでの慣習的な丁寧な呼びかけ（ドットーレ）。政府から高い賞を受賞した（コメンダトーレ）、または社会で高い地位を占めた（キャヴァリエール）。] そして私はスイスの医師です。これは深刻です。そして、私はそのうちの一人、枢機卿の甥、ミラノの実業家、またはそのような人物と間違われたくありません。そして、ソレント近郊の別荘の住民は全員、マックス・コスタ自身をファーストネームで呼びます。そして、これは彼を驚かせてやみません。なぜなら、彼は生涯を通じて、貴族の称号の有無にかかわらず、洗練されたものや最も一般的なものなど、その時々の状況や要件に応じて、多くの名前を名乗ることができたからです。しかし、彼の影がハンカチを振って別れを告げてからかなり長い時間が経ちました。寝台車の窓を曇らせる蒸気の雲の中に永遠に消える女性のように、彼女が今視界から消えたのか、それともずっと前から消えていたのか、あなたにはまだわかりません。引っ越しを始めて以来、彼は本名で呼ばれています。影の代わりに、その名前が戻ってきた。強制される前、比較的最近、懲役刑によってある程度の自然な孤独が与えられる前に、ヨーロッパとヨーロッパの半分の国で警察が収集した分厚い文書に記載されていたものと同じものである。アメリカ。どういうわけか、革製のバッグとサムソナイトのスーツケースをトランクに入れながら、彼は今思う、決して、決して、たとえそれがどれほど塩辛かったとしても、人生の終わりにこう言うだろうと想像することさえ不可能でした。聞いていますよ、マスター」とゴッドファーザーの名前に答えた。

行きましょう、マックス。新聞は置きましたか？

後ろの窓のところです、マスター。

ドアがバタンと閉まる。乗客を座らせるときは、制服の帽子をかぶったり、脱いだり、またかぶったりする。車の運転手に座った彼は、彼女を隣の席に座らせ、老いた避けられない媚態でバックミラーを見つめ、その後、白髪ではあるがまだ豊かな髪を整える。そして彼は、この帽子が他のものと同様に、状況の悲しい喜劇を強調し、悲惨な難破の後に人生の波が彼を投げつけた無意味な海岸をマークしていると考えています。しかし、それにもかかわらず、別荘の自室で鏡の前で髭を剃るたびに、情熱や戦いによって残された傷跡のように、しわを数えている。それぞれのしわには名前が付いている――女性、ルーレット、不確実性の夜明け、午後栄光か失敗の夜か、彼は自分の姿を見て励ますようにウインクする。あたかもこの背が高く、まだ老朽化していない暗い疲れた目をした老人を、何も説明する必要のない長年の忠実な共犯者として認識しているかのようだ。結局のところ、その反射は、64歳の彼に、そしてそのようなカードを手にした今、ただ認めなければならないことを、少し皮肉っぽく、そしてほくそ笑みながら彼に告げる。最近あなたに命を与えてくれるのに、文句を言うのは単純に罪です。同様の状況で、他の人たち、たとえばエンリコ・フォッサタロや老シャンドール・エステルハージは、慈善福祉サービスに頼るか、自分のネクタイで縄を作って粗末なホテルの部屋のバスルームで一分間ぴくりと動くかのどちらかを選択しなければならなかった。

世界で何が聞こえますか？ヒューゲントブラーは言う。

後部座席からは、ページをめくる鈍いガサガサという音が聞こえてくる。これは質問ではなく、コメントです。マックスは鏡に、老眼鏡を鼻先に押し当てたオーナーの伏し目がちな目を見た。

ロシア人はまだ原爆を投下していないのですか？

もちろんフーゲントブラー氏は冗談だ。スイスのユーモア。医者は気分が良いときは使用人たちと冗談を言うのが好きだ。おそらく独身の彼には彼の機知に富んだ笑いをしてくれる家族がいないからだろう。マックスは唇を離し、礼儀正しい笑みを浮かべた。控えめで、遠くから見ると非常に適切です。

特別なことは何もない：カシアス・クレイが勝った別の戦い... ジェミニ 11 世の宇宙飛行士は無事帰国しました... インドシナ戦争が勃発します。

ベトナムで、ということですか？

はいはい。ベトナム。そして地元ニュースでは、カンパネラ賞を賭けたチェスの試合がソレントで始まる: ケラー対ソコロフ。

「イエス・キリスト…」フーゲントブラーはぼんやりと皮肉を込めて言う。 - ああ、ああ、参加できなくなって残念です。人がやらないことは…

いや、想像してみてください - 一生見つめてくださいチェス盤。確かに正気を失うでしょう。このボビー・フィッシャーに似ています。

下の道を進みます。時間はあります。

タイヤの下の砂利のバリバリ音が治まり、ジャガーは鉄柵を離れ、オリーブ、マスチック、イチジクの木が並ぶ高速道路のコンクリートに沿ってゆっくりと転がります。マックスはゆっくりと速度を落とします急カーブ- そしてその背後には、静かに輝く海が広がり、光に照らされてエメラルドガラスのように見え、松の木のシルエット、山腹にしがみつく家、そして湾の反対側のベスビオ山が見えます。マックスは同乗者の存在を一瞬忘れてステアリングを握り、運転の楽しさにすっかり身を委ねているが、幸いなことにその二点は時空的に位置しているので少しリラックスできる。窓から吹き抜ける風は、蜂蜜、樹脂、そして夏の最後の香りで満たされています。これらの場所では、風は常に死に抵抗し、無邪気に愛情を込めてカレンダーの葉と戦っています。

素晴らしい一日でした、マックス。

瞬きすると、彼は現実に戻り、再びバックミラーを見上げます。フーゲントブラー博士は新聞を脇に置き、ハバナ葉巻を口に運んだ。

確かに。

戻ってきたら、すべてが完全に変わっているでしょう。

そうならないことを祈りましょう。たった3週間。

ヒューゲントブラーは煙とともに、不明瞭な轟音を発します。この赤い顔をしたハンサムな男性は、ガルダ湖の近くに療養所を所有しています。彼は自分の財産を裕福なユダヤ人のおかげだと思っています。彼らは、自分たちがまだ収容所の兵舎にいて、外では番犬の吠え声が聞こえ、親衛隊隊員が彼らをガス室に連れて行こうとしていたという夢を見て、真夜中に目覚めました。。フーゲントブラー、パートナーのイタリア人バッケリと初共演戦後彼らを治療し、ナチズムの恐怖を忘れ、悪夢のような幻影から逃れられるよう手助けし、コースの最後には総局が企画したイスラエルへの旅行を勧め、天文学的な請求書を送った。ミラノの家、チューリッヒのアパート、そしてガレージに5台の車があるソレントの別荘。マックスは3年前から車を運転しており、技術的な状態の責任を負っており、彼の他に庭師とメイドもいる別荘内のすべてが良好な状態にあることを確認し、秩序があることを確認しています。 - サレルノ出身のランツァ夫妻。

空港に直行する必要はありません。中心部を通ってみましょう。

聞いています、マスター。

左手首のフェスティナの文字盤をちらりと見ると、偽の金のケースに入った時計は正しく動作し、安価です。マックスは、イタリア大通りを疾走する珍しい車の流れに加わりました。実際、ナポリ空港に至る道路の曲がりくねった道をすべて迂回して、医師がモーターボートでソレントから反対側に移動するのに十分な時間があります。

はいマスター？

Rufolo'sに立ち寄って、モンテクリストNo.2を1箱買ってください。

労働関係マックス・コスタと将来の雇用主との間の争いは一見すると即座に決着し、精神科医はそれをもとに申請者を調査したが、すぐに前任者やライバルたちのお世辞、そしておそらくは誤った勧告には興味を失った。実務家であるヒューゲントブラーは、職業上の本能と世俗的な経験が決してあなたを失望させることはなく、「人間の存在条件」の特殊性を理解するのに役立つだろうと強く確信しています。 フランス.); ここでは - 「人間の本性」]、エレガントではあるが、ややみすぼらしいが、オープンで敬意を持って穏やかな態度で、礼儀正しい自制心を持って彼の前に立っている男性は、あらゆる身振りや言葉に見られ、良識の体現であると判断しました。そして品格、尊厳と能力の具現化。そして、ソレント出身の医師が誇りに思っているもののケアを、彼以外に誰が任せるべきだろうか。その中には、ジャガー、ロールスロイスシルバークラウド II、そして「ブガッティ 50T クーペです。」もちろん、フーゲントブラーにはそんなことは想像すらできませんでした。昔彼の現在の運転手自身も、自分の車であれ、他人の車であれ、同様に豪華な車を運転していました。もしスイス人の情報がもっと完全であったなら、彼はおそらく自分の考えを再考し、それほど印象的ではない外見とより平凡な経歴を持つ御者としての自分を見つける必要があると考えたであろう。そう思っていたら計算違いだった。現象の裏側に精通している人なら誰でも理解できるでしょう。影を失った人々は、結婚契約を結ぶ豊かな過去を持つ女性のようなものです。もう忠実な妻は存在しません。彼らは自分たちが何を危険にさらしているのかを知っています。しかしもちろん、マックス・コスタは、影の儚い性質、売春婦の良識、あるいは最初はジゴロでその後は白い手袋をしたいわゆる泥棒だった人々の強制された正直さについてフーゲントブラー博士を啓発する立場ではない。ただし、常に白いままであるわけではありません。

モーターボートのリーヴァがマリーナ・ピッコラの船着き場を離れると、マックス・コスタはさらに数分間立ち、防波堤のフェンスにもたれかかり、湾の青い刃に沿って滑走するボートを見守っていた。それから彼はネクタイを緩め、制服の上着を脱ぎ、それを腕にかけて、ソレントに向かってそびえる急峻な山のふもとにある金融警備隊の本部の近くに駐車されている車に向かった。ジャガーの世話をしていた少年に50リラを渡した彼はハンドルを握り、町に向かって上がる閉じたカーブに沿ってゆっくりと道路に出た。広場で、タッソーは三人組（女性二人と男性一人）をヴィットリア・ホテルから出させるために立ち止まり、ラジエーターの近くを保ちながら彼らが通り過ぎる様子をぼんやりと見ていた。 3人とも裕福な観光客のような風貌をしている。混雑して騒がしいピークシーズンには来ず、静かに海と太陽と良い天気を楽しむために、その後に来ることを好むタイプだ。幸運なことに、この観光期間はこの場所で続く。晩秋。男は黒眼鏡を掛け、肘にスエードのパッチが付いたジャケットを着ており、30歳くらいに見える。彼の若い仲間は、ミニスカートをはいた美しいブルネットです。長い髪ポニーテールにまとめました。長女は以上の女性です成熟した年- ベージュのカーディガンを着て、濃い色のスカートを着て、非常に短く刈り込んだシルバーグレーの頭に男性用のツイード帽子をかぶっています。高く飛ぶ鳥であるマックスは、訓練された目で判断します。このようなエレガンスは、服自体によってではなく、それを着る能力によって実現されます。これは、この時期であっても、ソレント、アマルフィ、カプリのヴィラや良いホテルで見られる平均レベルを上回っています。

この女性には思わず目で追ってしまう何かがある。おそらくそれは彼女の身のこなし方、ニットジャケットのポケットに手を無造作に突っ込んでゆっくりと自信を持って歩いていることだろう。この態度は、生涯、世界を覆う絨毯の上をしっかりと踏みしめている人々の特徴である。彼らのものです。あるいは、彼女が仲間に顔を向けて彼らの言葉を笑ったり、自分で何かを言ったりするのかもしれないが、正確には、上げられた車の窓の向こうには何が聞こえないのか。いずれにせよ、忘れていた夢の断片が突然頭の中に旋風のように駆け抜けるときのように、一瞬だけだが、マックスは彼女を知っていると想像する。古くて遠いイメージ、身振り、声、笑いが認識するもの。これらすべてが彼を非常に驚かせたので、後ろから聞こえる要求の高いクラクションに震えているだけで、彼は我に返り、最初のギアを入れて少し前進し、すでにタッソ広場を横切った3人組から目を離すことなく、そして何もせずに走り始めました。日陰を探して、ベランダのバー「ファウノ」にテーブルを取りました

マックスはもうすぐコルソ・イタリアの角に差し掛かり、懐かしい感覚によって記憶が再び呼び覚まされるが、今回の記憶はより具体的であり、顔はより鮮明になり、声はより鮮明になる。エピソードや一連のシーンがより鮮明に表示されます。驚きは呆然とし、あまりに急激にブレーキペダルを踏んだため、後続車の運転手が再びクラクションを鳴らし、ジャガーが突然急速に右に傾き、道路の脇に滑り出すと憤慨した身振り手振りをした。

マックスはイグニッションからキーを取り出し、数秒間動かずに座り、ハンドルに置いた手を見つめます。それから彼は車から降り、ジャケットを着て、広場に立ち並ぶヤシの木の下を歩き、バーのテラスに向かった。彼は心配しています。彼は、現実が自分の漠然とした直感を裏付けようとしていることに怯えているとさえ言えるかもしれない。トリオはまだ同じ場所に座って忙しくしています活発な会話。マックスは気づかれないように努めて、テーブルから約10メートル離れた小さな広場の茂みの後ろに隠れます。そして今、ツイードの帽子をかぶった女性が横顔で彼を向いています。彼女は自分がどれだけ接近しているか気づかずに、仲間とおしゃべりしています。監視されている。そう、彼女は当時とても美しかったのだろう、マックスは思う、彼らが言うように、今でも彼女の顔にはかつての美しさの痕跡が残っている。もしかしたら、これは私が考えていることなのかもしれない、と彼は疑いに悩まされながら考えていますが、確実に言うことは不可能です。過度に女性の顔「以前」と、長い長い「後」の両方を告げる時間の中で、瞬く間に過ぎていきました。彼はまだ藪の後ろに隠れてじっと見つめ、記憶を呼び覚ますような捉えどころのない特徴を捉えていますが、まだ結論は出ていません。ついに彼は、これ以上ここでうろうろしていたら、間違いなく注目を集めてしまうだろうということに気づき、テラスを回って奥のテーブルに座った。ネグローニを注文 [ネグローニはジンとベルモットで作られた食前酒のカクテルです。発明者であるフランスの将軍パスカル・オリヴィエ・ド・ネグローニ伯爵にちなんで名付けられました。] そしてさらに20分間、彼はその女性を研究し、彼女のマナー、習慣、しぐさを自分の記憶に残っているものと比較しました。 3人がバーを出て再び広場を渡り、サン・チェザーレオ通りに向かうと、マックスはついに彼女を認識した。あるいは、彼は気づいたと思っている。距離を保ちながら、彼は後を追います。彼の古い心臓は百年間もそれほど強く鼓動していませんでした。