家族の幸せ

レフ・トルストイ

家族の幸せ

パート 1

私たちは秋に亡くなった母を悼み、冬の間ずっと村でカティアとソーニャと二人きりで暮らしました。

カティアはこの家の古い友人であり、私たち全員の看護をしてくれた家庭教師であり、私が物心ついたときからずっと彼女のことを思い出し、愛していました。 ソーニャは私の妹でした。 私たちは暗く悲しい冬をポクロフスクの古い家で過ごしました。 天気は寒くて風が強かったので、雪の吹きだまりは窓よりも高かった。 窓はほとんどいつも凍っていて薄暗く、冬の間はほとんどどこにも行かず、車で行くこともありませんでした。 私たちのところに来る人はほとんどいませんでした。 そして誰が来ても、私たちの家に楽しみや喜びが加わることはありませんでした。 誰もが悲しそうな顔をしており、まるで誰かを起こすのを恐れているかのように静かに話し、笑わず、ため息をつき、そして私を見て、特に黒いドレスを着た小さなソーニャを見てよく泣きました。 家の中にはまだ死の感覚が残っていた。 悲しみと死の恐怖が漂っていました。 母の部屋は鍵がかかっていて、私は不気味な気がして、寝ようとしている母の前を通ったとき、何かに引っ張られてこの寒くて誰もいない部屋を覗いてみました。

当時私は17歳で、ちょうど母が亡くなった年に、母は私を連れて都会へ引っ越したいと考えていました。 母の死は私にとって大きな悲しみでしたが、この悲しみのおかげで、みんなが言ったように、自分は若くて良い人だとも感じていましたが、二度目の冬を無駄に、孤独に、人を殺して過ごしていたことを認めなければなりません。村の中で。 冬が終わる前に、この憂鬱、孤独、退屈の感覚が増大し、部屋から出ず、ピアノも開かず、本も手に取らなくなりました。 カティアが私にあれこれするように説得しようとしたとき、私は「したくない、できない」と答えましたが、心の中では「なぜ？」と言いました。 私の持っているものがこれほど無駄になっているのに、なぜ何かをするのでしょうか？ ベストタイム? 何のために？ そして「なぜ」には涙しか答えられなかった。

この間、痩せて見た目も悪くなったと言われましたが、そんなことは気にも留めませんでした。 何のために？ 誰のため？ 私の一生は、この孤独な荒野と無力な憂鬱の中で過ぎ去らなければならないように思えました。私自身には、そこから抜け出す力も、その願望さえもありませんでした。 冬の終わりに、カティアは私のことを心配し始め、何が何でも私を海外に連れて行くことに決めました。 しかし、それにはお金が必要で、私たちは母親の後に何を残したかほとんどわからず、身辺整理に来てくれるはずの後見人を毎日待っていました。

守護者は3月に到着した。

- まあ、神に感謝します！ - かつて私が影のようで、何も考えず、欲望もなく、隅から隅まで歩いていたとき、カティアは私に言った、 - セルゲイ・ミハイリッチが到着し、私たちのことを尋ねるために送られ、夕食にそこに行きたがった。 しっかりしなさい、私のマーシャ」と彼女は付け加えた、「彼はあなたのことをどう思うでしょうか？」 彼は皆さんをとても愛していました。

セルゲイ・ミハイリッチは私たちの親しい隣人であり、亡くなった父の友人でしたが、彼よりもはるかに若かったです。 彼の到着によって私たちの計画が変わり、村を離れることが可能になったという事実に加えて、私は子供の頃から彼を愛し、尊敬することに慣れていたので、カティアは私に自分自身を揺さぶるようアドバイスし、私が知っているすべての人々の中で、それは彼だと推測しました。セルゲイ・ミハイリッチの前で不利な光を浴びることは私にとって最も傷つくことだろう。 カティアと彼のゴッド娘であるソーニャから最後の御者に至るまで、家の中の全員と同じように、私も習慣的に彼を愛していたという事実に加えて、彼は私にとって意味のあるものでした 特別な意味私の前で母が言った一言によると。 彼女は私にそんな夫が欲しいと言いました。 当時、それは私にとって驚くべきことであり、不快にさえ思えました。 私のヒーローはまったく違いました。 私のヒーローはやせていて、やせていて、青白くて、悲しそうな人でした。 セルゲイ・ミハイリッチはもはや若者ではなく、背が高く、ずんぐりしていて、私にはいつも陽気だったように思えた。 しかし、それにもかかわらず、母のこの言葉は私の想像の中に沈み込みました、そして6年前、私が11歳で、母が私にあなたのことを話し、私と遊んで、私に紫色の女の子というあだ名を付けたとき、私は時々自分自身に尋ねました、恐怖がないわけではありません, 彼が突然結婚したいと言ってきたらどうしますか？

夕食前に、カティアがケーキ、クリーム、ほうれん草のソースを加えたところに、セルゲイ・ミハイリッチが到着した。 私は彼が小さなそりに乗って家までやって来る様子を窓越しに見ましたが、彼が角を曲がるとすぐに、私は急いでリビングルームに行き、彼をまったく期待していなかったふりをしたかったのです。 しかし、廊下でバタバタと足を踏む音、彼の大きな声、そしてカティアの足取りを聞いた私は、我慢できず途中まで彼に会いに行きました。 彼はカティアの手を握り、大声で話し、微笑んだ。 私を見ると、彼は立ち止まり、しばらくお辞儀をせずに私を見つめました。 私は恥ずかしくて自分が赤くなっているのを感じました。

- ああ！ 本当にあなたですか？ - 彼は決然とした単純な態度でそう言い、両手を広げて私を私のほうに導きました。 ――そこまで変えられるのか！ どのように成長しましたか！ それはスミレです！ あなたは完全なバラになりました。

彼は大きな手で私の手を掴み、とても強く握ってくれました。正直、痛くありませんでした。 私は彼が私の手にキスをするのではないかと思い、私は彼のほうに体を寄せましたが、彼は再び私の手を握り、しっかりとした明るい目で私の目をまっすぐに見つめました。

私は彼に6年間会っていません。 彼は大きく変わりました。 彼は年をとって黒くなり、もみあげが生えてきたが、それはまったく似合わなかった。 でも彼らは同じだった 簡単なテクニック、大きな目鼻立ちのオープンで正直な顔、知的に輝く目、そして穏やかで子供のような笑顔。

5分後、彼はゲストではなくなりましたが、私たち全員にとって、特に彼の到着を喜んでいた彼らの親切さから明らかな人々にとっても、彼自身の人物になりました。

彼は、母の死後に来た近所の人たちとはまったく異なる行動をとり、私たちと一緒に座っている間は黙って泣く必要があると考えました。 それどころか、彼はおしゃべりで陽気で、母親について何も言わなかったので、最初はこの無関心はそのような人からすると奇妙で、下品にさえ見えました。 最愛の人。 しかし、それは無関心ではなく、誠実さであることに気づき、それに感謝しました。

夕方、母親と同じように、カティアはリビングルームの元の場所に座ってお茶を注ぎました。 ソーニャと私は彼女の隣に座りました。 グレゴリー老人は、見つけた父親の古いパイプを持ってきて、昔のように部屋を行ったり来たりし始めました。

- この家には恐ろしい変化がたくさんある、考えてみてください! -彼は立ち止まりながら言った。

「そうだね」カティアはため息をつきながら言い、サモワールに蓋をして泣きそうな顔で彼を見た。

- お父さんのことを覚えていると思いますか？ - 彼は私の方を向いた。

「十分ではありません」と私は答えました、

- そして、今彼と一緒にいられたらどんなにいいでしょう！ -彼は静かに、そして思慮深く私の頭を私の目の上で見ながら言いました。 - 私はあなたのお父さんが大好きでした！ 彼はさらに静かに付け加えた、そして私には彼の目が輝いているように見えた。

- そして神は彼女を連れて行きました！ - カティアはそう言って、すぐにナプキンをティーポットの上に置き、ハンカチを取り出して泣き始めました。

「そうです、この家の恐ろしい変化です」と彼は背を向けながら繰り返した。 「ソーニャ、おもちゃを見せて」しばらくしてから彼は付け加えてホールに出ていきました。 彼が出てきたとき、私は涙にあふれた目でカティアを見つめました。

- とても素敵な友達ですね！ - 彼女は言いました。

そして確かに、この見知らぬ善良な人の同情から、どういうわけか私は暖かくて良い気分になりました。

リビングルームからは、ソーニャのきしむ声と彼女に大騒ぎする音が聞こえました。 私は彼にお茶を送りました。 そして彼がピアノの前に座り、ソーニャの小さな手で鍵盤を叩き始めるのが聞こえました。

彼がとても簡潔に、そして友好的で、威厳のある態度で私に話しかけてくれたことをうれしく思いました。 私は立ち上がって彼に近づきました。

「これを弾いてください」と彼は言い、幻想曲ソナタのアダージョに関するベートーヴェンのノートを開いた。 「君がどんな演奏をするか見てみましょう」と彼は付け加えて、グラスを持ってホールの隅へ去って行った。

どういうわけか、私は彼を拒否したり前置きしたりすることは不可能であり、自分のプレーが悪かったと感じました。 私は素直にクラヴィコードの前に座り、法廷が怖かったにもかかわらず、彼が音楽を理解し、音楽を愛していることを知っていたので、できる限り最善を尽くして演奏し始めました。 アダージョは、お茶を飲みながらの会話で呼び起こされた思い出のような調子で、私はまともに演奏したようです。 でも彼は私にスケルツォを弾かせてくれませんでした。 「いいえ、あなたは演奏がうまくありません」と彼は私に近づき、「それは置いておいて、でも最初の曲は悪くないようです。」と言いました。 この適度な褒め言葉に私は赤面するほど嬉しかった。 父の友人であり対等な彼が、以前のように子供らしくなく、一対一で真剣に私に話しかけてくれたのは、私にとってとても新鮮でうれしかったです。 カティアはソーニャを寝かせるために二階に行き、私たち二人はホールに残りました。

彼は父のこと、父との仲の良さ、かつて私が本とおもちゃを持って座っていた頃、どれほど幸せに暮らしていたかを話してくれました。 そして、父の話の中で、私は初めて、父が今まで知らなかったような単純で優しい人に見えました。 彼はまた、私が好きなもの、読んだもの、これから何をしようとしているのかについても尋ね、アドバイスをくれました。 今の私にとって、彼は冗談を言ったり、おもちゃを作ったりするような陽気な男ではなく、真面目で素朴で愛情深い男であり、思わず尊敬と同情の念を抱きました。 私にとっては話しやすくて心地よかったと同時に、彼と話していると思わず緊張してしまいました。 私は自分が言う言葉一つ一つが怖かった。 私は父の愛を自分自身で得たかったのですが、それは私が父の娘であったという理由だけですでに獲得していました。

ソーニャを寝かしつけた後、カティアも私たちに加わって、私の無関心について彼に不平を言いましたが、それについて私は何も言いませんでした。

「彼女は最も重要なことを私に教えてくれませんでした」と彼は笑いながら私に非難するように首を振りながら言いました。

- 何と言えばいいでしょうか！ -私は言いました。 - とても退屈だし、すぐに過ぎてしまいます。 （今では、私の憂鬱は過ぎ去るだけでなく、すでに過ぎ去っていて、それは存在しなかったように本当に思えました。）

「孤独に耐えられないのは良くないよ」「本当にお嬢さんなの？」と。

「もちろんです、お嬢さん」私は笑いながら答えた。

- いいえ、人々に賞賛されている間だけ生きていて、一人になるとすぐに沈んでしまい、彼女にとって甘いものは何もない悪いお嬢様です。 すべてはただ見せるためのもので、自分のためのものではありません。

「あなたは私のことをよく思っていますね」私は何か言おうとして言った。

- いいえ！ - 短い沈黙の後、彼は言った。 - お父さんに似ているのも不思議ではありません。 あなたはそれを持っています」そして彼の親切で気配りのある視線が私を再びお世辞にし、嬉しくて混乱させました。

家族の幸せ
レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ

家族の幸せ

パート 1

私たちは秋に亡くなった母を悼み、冬の間ずっと村でカティアとソーニャと二人きりで暮らしました。

カティアはこの家の古い友人であり、私たち全員の看護をしてくれた家庭教師であり、私が物心ついたときからずっと彼女のことを思い出し、愛していました。 ソーニャは私の妹でした。 私たちは暗く悲しい冬をポクロフスクの古い家で過ごしました。 天気は寒くて風が強かったので、雪の吹きだまりは窓よりも高かった。 窓はほとんどいつも凍っていて薄暗く、冬の間はほとんどどこにも行かず、車で行くこともありませんでした。 私たちのところに来る人はほとんどいませんでした。 そして誰が来ても、私たちの家に楽しみや喜びが加わることはありませんでした。 誰もが悲しそうな顔をしており、まるで誰かを起こすのを恐れているかのように静かに話し、笑わず、ため息をつき、そして私を見て、特に黒いドレスを着た小さなソーニャを見てよく泣きました。 家の中にはまだ死の感覚が残っていた。 悲しみと死の恐怖が漂っていました。 母の部屋は鍵がかかっていて、私は不気味な気がして、寝ようとしている母の前を通ったとき、何かに引っ張られてこの寒くて誰もいない部屋を覗いてみました。

当時私は17歳で、ちょうど母が亡くなった年に、母は私を連れて都会へ引っ越したいと考えていました。 母の死は私にとって強い悲しみでしたが、この悲しみのおかげで、皆が言うように自分は若くて良い人だったのに、村で孤独に二度目の冬を過ごしていたと感じていたことも認めなければなりません。 冬が終わる前に、この憂鬱、孤独、退屈の感覚が増大し、部屋から出ず、ピアノも開かず、本も手に取らなくなりました。 カティアが私にあれこれするように説得しようとしたとき、私は「したくない、できない」と答えましたが、心の中では「なぜ？」と言いました。 私の最高の時間がこれほど無駄にされているのに、なぜ何かをするのでしょうか？ 何のために？ そして、「なぜ」には涙以外の答えはありませんでした。

この間、痩せて見た目も悪くなったと言われましたが、そんなことは気にも留めませんでした。 何のために？ 誰のため？ 私の一生は、この孤独な荒野と無力な憂鬱の中で過ぎ去らなければならないように思えました。私自身には、そこから抜け出す力も、その願望さえもありませんでした。 冬の終わりに、カティアは私のことを心配し始め、何が何でも私を海外に連れて行くことに決めました。 しかし、それにはお金が必要で、私たちは母親の後に何を残したかほとんどわからず、身辺整理に来てくれるはずの後見人を毎日待っていました。

守護者は3月に到着した。

- まあ、神に感謝します! - かつて私が影のようで、何も考えず、欲望もなく、隅から隅まで歩いていたとき、カティアは私に言った、 - セルゲイ・ミハイリッチが到着し、私たちのことを尋ねるために送られ、夕食にそこに行きたがった。 しっかりしなさい、私のマーシャ」と彼女は付け加えた、「彼はあなたのことをどう思うでしょうか？」 彼は皆さんをとても愛していました。

セルゲイ・ミハイリッチは私たちの親しい隣人であり、亡くなった父の友人でしたが、彼よりもはるかに若かったです。 彼の到着によって私たちの計画が変わり、村を離れることが可能になったという事実に加えて、私は子供の頃から彼を愛し、尊敬することに慣れていたので、カティアは私に自分自身を揺さぶるようアドバイスし、私が知っているすべての人々の中で、それは彼だと推測しました。セルゲイ・ミハイリッチの前で不利な光を浴びることは私にとって最も傷つくことだろう。 私も、彼のゴッド娘のカティアとソーニャから最後の御者まで、家の中のみんなと同じように、習慣的に彼を愛していましたが、母が私の前で言った一言のおかげで、私にとって彼は特別な意味を持っていました。 彼女は私にそんな夫が欲しいと言いました。 当時、それは私にとって驚くべきことであり、不快にさえ思えました。 私のヒーローはまったく違いました。 私のヒーローはやせていて、やせていて、青白くて、悲しそうでした。 セルゲイ・ミハイリッチはもはや若者ではなく、背が高く、ずんぐりしていて、私にはいつも陽気だったように思えた。 しかし、それにもかかわらず、母のこの言葉は私の想像の中に沈み込み、6年前、私が11歳だったとき、母は私に「あなた」と話し、一緒に遊んで、私に「紫の女の子」というあだ名を付けたとき、私自身も恐れることなく時々こう尋ねました。彼が突然私と結婚したいと言ったらどうしますか？

夕食前に、カティアがクリームケーキとほうれん草のソースを加えたところに、セルゲイ・ミハイリッチが到着した。 私は彼が小さなそりに乗って家までやって来る様子を窓越しに見ましたが、彼が角を曲がるとすぐに、私は急いでリビングルームに行き、彼をまったく期待していなかったふりをしたかったのです。 しかし、廊下でバタバタと足を踏む音、彼の大きな声、そしてカティアの足取りを聞いた私は、我慢できず途中まで彼に会いに行きました。 彼はカティアの手を握り、大声で話し、微笑んだ。 私を見ると、彼は立ち止まり、しばらくお辞儀をせずに私を見つめました。 私は恥ずかしくて自分が赤くなっているのを感じました。

- ああ！ 本当にあなたですか？ - 彼は、決意的かつ単純な態度でそう言い、両手を広げて私に近づきました。 ――そこまで変えられるのか！ どのように成長しましたか！ それはスミレです！ あなたは完全なバラになりました。

彼は大きな手で私の手を掴み、とても強く握ってくれました。正直、痛くありませんでした。 私は彼が私の手にキスをするのではないかと思い、私は彼のほうに体を寄せましたが、彼は再び私の手を握り、しっかりとした明るい目で私の目をまっすぐに見つめました。

私は6年間彼に会っていません。 彼は大きく変わりました。 彼は年をとって黒くなり、もみあげが生えてきたが、それはまったく似合わなかった。 しかし、そこには同じ単純なテクニック、大きな目鼻立ちを備えたオープンで正直な顔、知的に輝く目、そして穏やかで子供のような笑顔がありました。

5分後、彼はゲストではなくなりましたが、私たち全員にとって、特に彼の到着を喜んでいた彼らの親切さから明らかな人々にとっても、彼自身の人物になりました。

彼は、母の死後に来た近所の人たちとはまったく異なる行動をとり、私たちと一緒に座っている間は黙って泣く必要があると考えました。 それどころか、彼はおしゃべりで陽気で、母親については何も言わなかったので、最初はこの無関心は、そのような親しい人の側からは奇妙で、下品にさえ見えました。 しかし、それは無関心ではなく、誠実さであることに気づき、それに感謝しました。

夕方、母親と同じように、カティアはリビングルームの元の場所に座ってお茶を注ぎました。 ソーニャと私は彼女の隣に座りました。 グレゴリー老人は、見つけた父親の古いパイプを持ってきて、昔のように部屋を行ったり来たりし始めました。

– この家にはどれほど恐ろしい変化があることか、考えてみてください。 -彼は立ち止まりながら言った。

「そうだね」カティアはため息をつきながら言い、サモワールに蓋をして泣きそうな顔で彼を見た。

– お父さんのことを覚えていると思いますか？ – 彼は私の方を向いた。

「十分ではありません」と私は答えました。

- そして、今彼と一緒にいられたらどんなにいいでしょう！ -彼は静かに、そして思慮深く私の頭を私の目の上で見ながら言いました。 – 私はあなたのお父さんが大好きでした！ ――彼はさらに静かに付け加えた、そして私には彼の目が輝いているように見えた。

- そして神は彼女を連れて行きました！ - カティアはそう言って、すぐにナプキンをティーポットの上に置き、ハンカチを取り出して泣き始めました。

「そうです、この家の恐ろしい変化です」と彼は背を向けながら繰り返した。 「ソーニャ、おもちゃを見せて」しばらくしてから彼は付け加えてホールに出ていきました。 彼が出てきたとき、私は涙にあふれた目でカティアを見つめました。

- とても素敵な友達ですね！ - 彼女は言いました。 そして確かに、この見知らぬ善良な人の同情から、どういうわけか私は暖かくて良い気分になりました。

リビングルームからは、ソーニャのきしむ声と彼女に大騒ぎする音が聞こえました。 私は彼にお茶を送りました。 そして彼がピアノの前に座り、ソーニャの小さな手で鍵盤を叩き始めるのが聞こえました。

彼がとても簡潔に、そして友好的で、威厳のある態度で私に話しかけてくれたことをうれしく思いました。 私は立ち上がって彼に近づきました。

「これを弾いてください」と彼は言い、幻想曲ソナタのアダージョに関するベートーヴェンのノートを開いた。 「君がどんな演奏をするか見てみましょう」と彼は付け加えて、グラスを持ってホールの隅へ去って行った。

どういうわけか、私は彼に断って、自分のプレーが悪かったと前置きするのは不可能だと感じました。 私は素直にクラヴィコードの前に座り、法廷が怖かったにもかかわらず、彼が音楽を理解し、音楽を愛していることを知っていたので、できる限り最善を尽くして演奏し始めました。 アダージョはお茶を飲みながらの会話から呼び起こされる思い出のような調子で、まともに演奏できたように思えた。 でも彼は私にスケルツォを弾かせてくれませんでした。 「いや、君のプレーは良くないよ」と彼は私に近づいてきて言った、「それは置いておいて、でも最初の試合は悪くないよ。 あなたは音楽を理解しているようですね。」 この適度な褒め言葉に私は赤面するほど嬉しかった。 父の友人であり対等な彼が、以前のように子供らしくなく、一対一で真剣に私に話しかけてくれたのは、私にとってとても新鮮でうれしかったです。 カティアはソーニャを寝かせるために二階に行き、私たち二人はホールに残りました。

彼は、父のこと、父との仲の良さ、かつて私が本とおもちゃを持って座っていた頃、どれほど幸せに暮らしていたかを話してくれました。 そして、父の話の中で、私は初めて、父が今まで知らなかったような単純で優しい人に見えました。 彼はまた、私が好きなもの、読んだもの、これから何をしようとしているのかについても尋ね、アドバイスをくれました。 今の私にとって、彼は冗談を言ったり、おもちゃを作ったりするような陽気な男ではなく、真面目で素朴で愛情深い男であり、思わず尊敬と同情の念を抱きました。 私にとっては話しやすくて心地よかったと同時に、彼と話していると思わず緊張してしまいました。 私は自分が言う言葉一つ一つが怖かった。 私は父の愛を自分自身で得たかったのですが、それは私が父の娘であったという理由だけですでに獲得していました。

ソーニャを寝かしつけた後、カティアも私たちに加わって、私の無関心について彼に不平を言いましたが、それについて私は何も言いませんでした。

「彼女は最も重要なことを私に教えてくれませんでした」と彼は笑いながら私に非難するように首を振りながら言いました。

- 何と言えばいいでしょうか！ – 私は言いました、「これはとても退屈だし、すぐに過ぎてしまうでしょう。」 （今では、私の憂鬱は過ぎ去るだけでなく、すでに過ぎ去っていて、それは存在しなかったように本当に思えました。）

「孤独に耐えられないのは良くないよ」「本当にお嬢さんなの？」

「もちろんです、お嬢さん」私は笑いながら答えた。

- いいえ、人々に賞賛されている間だけ生きていて、一人になるとすぐに沈んでしまい、彼女にとって甘いものは何もない悪いお嬢様です。 すべてはただ見せるためのもので、自分のためのものではありません。

「あなたは私のことをよく思っていますね」私は何か言おうとして言った。

- いいえ！ 「――短い沈黙の後、彼はこう言いました。「あなたが父親に似ているのは当然のことです。あなたの中にそれが備わっているのです。」そして彼の親切で気配りのある視線が私を再びお世辞にし、嬉しくて混乱させました。

彼の一見陽気な顔のせいで、この表情が彼だけのものであることに今になって初めて気づきました - 最初は澄んでいて、それからますます注意深く、そしてどこか悲しげな表情になりました。

「退屈すべきではないし、退屈してはならない」と彼は言った。「あなたには理解できる音楽、本、勉強があり、人生全体が待っているので、今は後で後悔しないように準備することしかできません。 」 1年後では手遅れになります。

彼は私に父親や叔父のように話しかけてくれて、常に私と対等な立場でいようとしていると感じました。 私は、彼が私を自分より劣っていると考えていたことに腹を立てましたが、彼が私のためだけに、違っていようとする必要があると考えていたことをうれしく思いました。

夜の残りの時間、彼はカティアとビジネスについて話した。

「さようなら、親愛なる友人たち」彼はそう言って立ち上がって私のところに来て、私の手を取りました。

- またいつ会えますか? – カティアは尋ねました。

「春になったら」と彼は私の手を握り続けながら答えた。「今からダニロフカ（私たちのもう一つの村）に行きます。 そこで調べて、できる限りのことを手配して、自分の用事でモスクワに行き、夏に会いましょう。

- さて、なぜそんなに時間がかかるのですか？ - 私はとても悲しそうに言いました。 そして実際、私はすでに彼に毎日会いたいと思っていたのですが、突然とても残念に思い、また憂鬱が戻ってくるのではないかと怖くなりました。 それが私の表情や口調に現れたのでしょう。

- はい; もっと勉強しなさい、愚痴を言わないでください」と彼は、私には冷たく単純すぎる口調で言った。 「そして春になったら、あなたを診察します」と彼は付け加え、私の手を放し、私を見なかった。

私たちが彼を見送った廊下で、彼は毛皮のコートを着て急いで再び私の周りを見回しました。 「彼の努力は無駄だ！ –私は思いました。 「彼は本当に私が私を見つめるほど好きだと思っているのですか？」 彼 いい男、とても良かった...でもそれだけです。」

しかし、その夜、カティアと私は長い間眠れず、彼のことではなく、この夏をどう過ごすか、冬の間はどこでどのように暮らすかについて話し続けました。 怖い質問： 何のために？ – もう私に自己紹介しませんでした。 私には、人は幸せになるために生きなければならないということが非常に単純明快に思えました、そして将来にはたくさんの幸せがあるように見えました。 あたかも私たちの古くて暗いポクロフスキーの家が突然生命と光で満たされたかのようでした。

そうこうしているうちに、春がやってきました。 私の以前の憂鬱は過ぎ去り、理解できない希望と欲望に満ちた春の夢のような憂鬱に取って代わられました。 私は冬の初めのような生活はしていませんでしたが、ソーニャと音楽と読書で忙しかったのですが、頻繁に庭に出て、長い長い間一人で路地をさまよったり、ベンチに座ったりしていました。何を考え、何を望み、何を望んでいるのかを神は知っています。 時々、特に生理中は一晩中、部屋の窓辺で朝まで過ごしました。時にはブラウス一枚で、カティアから静かに庭に出て、露の中を池まで走りました。野に出て、夜に一人で庭全体を歩き回りました。

今では、当時私の想像力を満たしていた夢を思い出したり、理解したりするのは困難です。 思い出しても、これがまさに私の夢だったとは信じられません。 ですから、彼らは奇妙で、人生からかけ離れたものでした。

5月末、セルゲイ・ミハイリッチは約束通り、旅行から戻った。

彼が初めて到着したのは夕方で、私たちがまったく期待していなかったときでした。 私たちはテラスに座ってお茶を飲むつもりでした。 庭はすでに緑一色で、生い茂った花壇にはペトロフカのナイチンゲールがすべて住み着いていました。 あちこちの巻き毛のライラックの茂みは、その上に白と紫の何かが散りばめられているように見えました。 これらの花は開花の準備をしていました。 白樺の小路の紅葉が夕日に透き通っていました。 テラスには爽やかな日陰がありました。 激しい夜露が草の上に落ちることが予想されていました。 庭の向こうの中庭では、その日の最後の音、群れの群れの騒音が聞こえました。 愚かなニコンは、テラスの前に樽を置いて小道に沿って車を運転し、ジョウロからの冷たい水の流れが、ダリアの幹や支柱の周りの掘り起こされた土の周りに円を描きました。 私たちのテラスでは、白いテーブルクロスの上に、軽く洗ったサモワールが輝いて沸騰しており、クリーム、プレッツェル、クッキーがありました。 カティアはふくよかな手で慎重にカップを洗いました。 お茶を待たずに、泳いでお腹が空いたので、濃厚な生クリームを添えたパンを食べました。 私は袖の開いたキャンバス地のブラウスを着ていて、濡れた髪の上にスカーフを頭に巻いていました。 カティアは窓越しに彼を最初に見た。

- ああ！ セルゲイ・ミハイリッチ！ - 彼女は言いました、 - そして私たちはちょうどあなたのことについて話していました。

私は起きて、着替えるために出て行こうとしましたが、すでに玄関にいたところで彼に捕まえられました。

2016 年 12 月 30 日

家族の幸せレフ・トルストイ

(まだ評価はありません)

タイトル: 家族の幸せ

レフ・トルストイの著書『家族の幸福』について

「家族の幸福」は、ロシア文学の古典、レフ・ニコラエヴィチ・トルストイの小説です。 多すぎない程度に 有名な小説、アンナ・カレーニナ、戦争と平和についてはもっと知っていますが、残念です...「家族の幸福」は、ロマンチックな幻想と結婚生活で人々に何が起こるか、満たされない野心と真実の愛についての本です。

母親の死後、若い女の子のマリアとソーニャは、家庭教師だけを連れて屋敷に完全に一人残されます。 マリアにとってはこれ ダブルパンチ- 彼女は17歳で、今年サンクトペテルブルクに行って社会に紹介される予定だった。 彼女は舞踏会で輝き、唯一無二の自分に出会うことを夢見ていました...しかし今、これらの夢は叶う運命にありません...

少女たちの後見人、亡き父セルゲイ・ミハイロヴィチの友人が屋敷にやってくる。 マリアの基準から見ると、彼はすでに 37 歳で高齢です。しかし、二人ともすぐに仲良くなり、二人とも本を読んだりピアノを弾いたり、長い散歩をしたり、よく話したりするのが大好きです。 そしてマリアはやがて、自分が守護者に恋をしていることに気づきます。 セルゲイ・ミハイロヴィチは少女の熱意を静めようとしており、老人と結婚したが結婚生活に不満を抱いた若い美女についての架空の物語まで語った。 しかし、実は彼自身もマリアに夢中だった。 結局、女の子はほとんど自分自身で彼にプロポーズします。

新婚夫婦はセルゲイ・ミハイロヴィチの敷地内の村に定住します。 そして、結婚の最初の数年間、彼らはとても幸せで、お互いに情熱を持っているので、他のことは何も考えていません。 しかし、セルゲイ・ミハイロヴィチはマリアが退屈していると思い始めます。 そして、若い妻が楽しく過ごせるように、彼はサンクトペテルブルクへの移住を決意しました。 それはあたかも彼がマリアに、舞踏会、紳士、豪華な旅行、美しい衣装など、彼女が持っていなかった若さを取り戻したいと思っているかのようです。 そしてマリアはそれがすべて好きです - 彼女はそれがあまりにも好きです！ あまりのことで、彼女は夫と一緒に屋敷に戻りたいかどうかもわからなくなってしまった…。

愛と情熱を返すことはできるのか？ それとも、結婚して数年が経ち、別の感情を探す必要がありますか？ それともイライラと憤り以外の感情はなくなるのでしょうか？ レフ・トルストイが著書『家族の幸福』で答えを求めているのは、これらの質問です。 したがって、小説はいつ読んでも面白いです。

1859 年に小説『家族の幸福』が出版されたとき、一般の人々も 文芸批評彼にはほとんど注意が払われなかった。 そして、レフ・トルストイ自身も、数年後に『家族の幸福』を読み始めて、それがなんと「恥ずべき不快なこと」であるかに驚いたと書いている。 しかし、これはまさに古典に反対したい場合に当てはまります。 もちろん、マーシャにはアンナ・カレーニナのような悲劇的な魅力はなく、セルゲイ・ミハイロヴィチはヴロンスキーとは程遠い。 しかし、だからこそ『家族の幸福』を読むのはとても興味深いのです。 これ 普通の話二 普通の人々-親切、愛情深い、きちんとした。 レフ・トルストイは、あらゆる結婚生活で必然的に起こることについて説明しました。 したがって、「家族の幸福」は数年後に読むのが最善です 家庭生活――ならば、この本はあなたを救うこともできるのです。

書籍に関する当社のウェブサイトでは、登録なしで無料でサイトをダウンロードしたり読むことができます オンラインブックレフ・トルストイの『家族の幸福』 epub 形式、iPad、iPhone、Android、Kindle 用の fb2、txt、rtf、pdf。 この本はあなたにたくさんの楽しい瞬間と読書の本当の喜びを与えてくれます。 買う 完全版弊社のパートナーから可能です。 また、ここでは、 最後のニュースから 文壇、お気に入りの作家の伝記を学びましょう。 初心者向けの別のセクションがあります。 役立つヒントそして推奨事項、 興味深い記事、そのおかげで、あなた自身も文芸工芸に挑戦することができます。

レフ・トルストイの著書「家族の幸福」からの引用

私は自分のすべてが彼のものであると感じ、私に対する彼の力に満足していました。

そして、あらゆる思考は彼の思考であり、あらゆる感​​情は彼の感情だった。 そのとき私はこれが愛だということを知りませんでした、いつもこうなるかもしれない、この感情は無償で与えられたものだと思っていました。

彼は、私の人生を何も変えることなく、あらゆる印象に自分以外の何も加えることもなく、現在の喜びに満ちた人生を私に開いてくれました。 子供の頃から、すべて同じものが静かに私の周りにありました、そして彼が来るとすぐに、すべて同じものが語りかけ、競い合うように私の魂を探り、それを幸福で満たしました。

私はたくさん生きてきましたが、幸せになるために必要なものを見つけたような気がします。 田舎の自然の中での静かで人里離れた生活。慣れていない善を行うのがとても簡単だと感じている人々に善を行う機会があります。 それから労働、 - 有益と思われる労働。 それから休息、自然、本、音楽、愛する人への愛、これが私の幸福であり、私が夢にも思わなかったほど高いものです。 そしてここには、これらすべてに加えて、あなたのような友人、家族、おそらく人が望むすべてのものがあります。

トルストイ レフ・ニコラエヴィチ

家族の幸せ

レフ・トルストイ

家族の幸せ

パート 1

私たちは秋に亡くなった母を悼み、冬の間ずっと村でカティアとソーニャと二人きりで暮らしました。

カティアはこの家の古い友人であり、私たち全員の看護をしてくれた家庭教師であり、私が物心ついたときからずっと彼女のことを思い出し、愛していました。 ソーニャは私の妹でした。 私たちは暗く悲しい冬をポクロフスクの古い家で過ごしました。 天気は寒くて風が強かったので、雪の吹きだまりは窓よりも高かった。 窓はほとんどいつも凍っていて薄暗く、冬の間はほとんどどこにも行かず、車で行くこともありませんでした。 私たちのところに来る人はほとんどいませんでした。 そして誰が来ても、私たちの家に楽しみや喜びが加わることはありませんでした。 誰もが悲しそうな顔をしており、まるで誰かを起こすのを恐れているかのように静かに話し、笑わず、ため息をつき、そして私を見て、特に黒いドレスを着た小さなソーニャを見てよく泣きました。 家の中にはまだ死の感覚が残っていた。 悲しみと死の恐怖が漂っていました。 母の部屋は鍵がかかっていて、私は不気味な気がして、寝ようとしている母の前を通ったとき、何かに引っ張られてこの寒くて誰もいない部屋を覗いてみました。

当時私は17歳で、ちょうど母が亡くなった年に、母は私を連れて都会へ引っ越したいと考えていました。 母の死は私にとって強い悲しみでしたが、この悲しみのおかげで、皆が言うように自分は若くて良い人だったのに、村で孤独に二度目の冬を過ごしていたと感じていたことも認めなければなりません。 冬が終わる前に、この憂鬱、孤独、退屈の感覚が増大し、部屋から出ず、ピアノも開かず、本も手に取らなくなりました。 カティアが私にあれこれするように説得しようとしたとき、私は「したくない、できない」と答えましたが、心の中では「なぜ？」と言いました。 私の最高の時間がこれほど無駄にされているのに、なぜ何かをするのでしょうか？ 何のために？ そして「なぜ」には涙しか答えられなかった。

この間、痩せて見た目も悪くなったと言われましたが、そんなことは気にも留めませんでした。 何のために？ 誰のため？ 私の一生は、この孤独な荒野と無力な憂鬱の中で過ぎ去らなければならないように思えました。私自身には、そこから抜け出す力も、その願望さえもありませんでした。 冬の終わりに、カティアは私のことを心配し始め、何が何でも私を海外に連れて行くことに決めました。 しかし、それにはお金が必要で、私たちは母親の後に何を残したかほとんどわからず、身辺整理に来てくれるはずの後見人を毎日待っていました。

守護者は3月に到着した。

まあ、神に感謝します！ - かつて私が影のようで、何も考えず、欲望もなく、隅から隅まで歩いていたとき、カティアは私に言った、 - セルゲイ・ミハイリッチが到着し、私たちのことを尋ねるために送られ、夕食にそこに行きたがった。 しっかりしなさい、私のマーシャ」と彼女は付け加えた。「そうしなければ、彼はあなたのことをどう思うでしょう？」 彼は皆さんをとても愛していました。

セルゲイ・ミハイリッチは私たちの親しい隣人であり、亡くなった父の友人でしたが、彼よりもはるかに若かったです。 彼の到着によって私たちの計画が変わり、村を離れることが可能になったという事実に加えて、私は子供の頃から彼を愛し、尊敬することに慣れていたので、カティアは私に自分自身を揺さぶるようアドバイスし、私が知っているすべての人々の中で、それは彼だと推測しました。セルゲイ・ミハイリッチの前で不利な光を浴びることは私にとって最も傷つくことだろう。 私も、彼のゴッド娘のカティアとソーニャから最後の御者まで、家の中のみんなと同じように、習慣的に彼を愛していましたが、母が私の前で言った一言のおかげで、私にとって彼は特別な意味を持っていました。 彼女は私にそんな夫が欲しいと言いました。 当時、それは私にとって驚くべきことであり、不快にさえ思えました。 私のヒーローはまったく違いました。 私のヒーローはやせていて、やせていて、青白くて、悲しそうな人でした。 セルゲイ・ミハイリッチはもはや若者ではなく、背が高く、ずんぐりしていて、私にはいつも陽気だったように思えた。 しかし、それにもかかわらず、母のこの言葉は私の想像の中に沈み込みました、そして6年前、私が11歳で、母が私にあなたのことを話し、私と遊んで、私に紫色の女の子というあだ名を付けたとき、私は時々自分自身に尋ねました、恐怖がないわけではありません, 彼が突然結婚したいと言ってきたらどうしますか？

夕食前に、カティアがケーキ、クリーム、ほうれん草のソースを加えたところに、セルゲイ・ミハイリッチが到着した。 私は彼が小さなそりに乗って家までやって来る様子を窓越しに見ましたが、彼が角を曲がるとすぐに、私は急いでリビングルームに行き、彼をまったく期待していなかったふりをしたかったのです。 しかし、廊下でバタバタと足を踏む音、彼の大きな声、そしてカティアの足取りを聞いた私は、我慢できず途中まで彼に会いに行きました。 彼はカティアの手を握り、大声で話し、微笑んだ。 私を見ると、彼は立ち止まり、しばらくお辞儀をせずに私を見つめました。 私は恥ずかしくて自分が赤くなっているのを感じました。

おお！ 本当にあなたですか？ - 彼は決意的かつ単純な態度でそう言い、両手を広げて私の方へ導いた。 ――そこまで変えられるのか！ どのように成長しましたか！ それはスミレです！ あなたは完全なバラになりました。

彼は大きな手で私の手を掴み、とても強く握ってくれました。正直、痛くありませんでした。 私は彼が私の手にキスをするのではないかと思い、私は彼のほうに体を寄せましたが、彼は再び私の手を握り、しっかりとした明るい目で私の目をまっすぐに見つめました。

私は6年間彼に会っていません。 彼は大きく変わりました。 彼は年をとって黒くなり、もみあげが生えてきたが、それはまったく似合わなかった。 しかし、そこには同じ単純なテクニック、大きな目鼻立ちを備えたオープンで正直な顔、知的で輝く目、そして穏やかで子供のような笑顔がありました。

5分後、彼はゲストではなくなりましたが、私たち全員にとって、特に彼の到着を喜んでいた彼らの親切さから明らかな人々にとっても、彼自身の人物になりました。

彼は、母の死後に来た近所の人たちとはまったく異なる行動をとり、私たちと一緒に座っている間は黙って泣く必要があると考えました。 それどころか、彼はおしゃべりで陽気で、母親については何も言わなかったので、最初はこの無関心は、そのような親しい人の側からは奇妙で、下品にさえ見えました。 しかし、それは無関心ではなく、誠実さであることに気づき、それに感謝しました。

夕方、母親と同じように、カティアはリビングルームの元の場所に座ってお茶を注ぎました。 ソーニャと私は彼女の隣に座りました。 グレゴリー老人は、見つけた父親の古いパイプを持ってきて、昔のように部屋を行ったり来たりし始めました。

この家にはどれほど恐ろしい変化があったことか、考えてみてください。 -彼は立ち止まりながら言った。

「そうだね」カティアはため息をつきながら言い、サモワールに蓋をして泣きそうな顔で彼を見た。

お父さんのことを覚えていると思いますか？ - 彼は私の方を向いた。

十分ではありません、と私は答えました。

今彼と一緒にいられたらどんなに良いでしょう！ -彼は静かに、そして思慮深く私の頭を私の目の上で見ながら言いました。 - 私はあなたのお父さんが大好きでした！ 彼はさらに静かに付け加えた、そして私には彼の目が輝いているように見えた。

そして神は彼女を連れて行きました！ - カティアはそう言って、すぐにナプキンをティーポットの上に置き、ハンカチを取り出して泣き始めました。

そう、この家には恐ろしい変化があったのです」と彼は背を向けながら繰り返した。 「ソーニャ、おもちゃを見せて」しばらくしてから彼は付け加えてホールに出ていきました。 彼が出てきたとき、私は涙にあふれた目でカティアを見つめました。

パート 1

私たちは秋に亡くなった母を悼み、冬の間ずっと村でカティアとソーニャと二人きりで暮らしました。

カティアはこの家の古い友人であり、私たち全員の看護をしてくれた家庭教師であり、私が物心ついたときからずっと彼女のことを思い出し、愛していました。 ソーニャは私の妹でした。 私たちは暗く悲しい冬をポクロフスクの古い家で過ごしました。 天気は寒くて風が強かったので、雪の吹きだまりは窓よりも高かった。 窓はほとんどいつも凍っていて薄暗く、冬の間はほとんどどこにも行かず、車で行くこともありませんでした。 私たちのところに来る人はほとんどいませんでした。 そして誰が来ても、私たちの家に楽しみや喜びが加わることはありませんでした。 誰もが悲しそうな顔をしており、まるで誰かを起こすのを恐れているかのように静かに話し、笑わず、ため息をつき、そして私を見て、特に黒いドレスを着た小さなソーニャを見てよく泣きました。 家の中にはまだ死の感覚が残っていた。 悲しみと死の恐怖が漂っていました。 母の部屋は鍵がかかっていて、私は不気味な気がして、寝ようとしている母の前を通ったとき、何かに引っ張られてこの寒くて誰もいない部屋を覗いてみました。

当時私は17歳で、ちょうど母が亡くなった年に、母は私を連れて都会へ引っ越したいと考えていました。 母の死は私にとって強い悲しみでしたが、この悲しみのおかげで、皆が言うように自分は若くて良い人だったのに、村で孤独に二度目の冬を過ごしていたと感じていたことも認めなければなりません。 冬が終わる前に、この憂鬱、孤独、退屈の感覚が増大し、部屋から出ず、ピアノも開かず、本も手に取らなくなりました。 カティアが私にあれこれするように説得しようとしたとき、私は「したくない、できない」と答えましたが、心の中では「なぜ？」と言いました。 私の最高の時間がこれほど無駄にされているのに、なぜ何かをするのでしょうか？ 何のために？ そして、 "何のために"涙以外に答えはなかった。

この間、痩せて見た目も悪くなったと言われましたが、そんなことは気にも留めませんでした。 何のために？ 誰のため？ 私の一生は、この孤独な荒野と無力な憂鬱の中で過ぎ去らなければならないように思えました。私自身には、そこから逃げたいという力も、希望さえもありませんでした。 冬の終わりに、カティアは私のことを心配し始め、何が何でも私を海外に連れて行くことに決めました。 しかし、それにはお金が必要で、私たちは母親の後に何を残したかほとんどわからず、身辺整理に来てくれるはずの後見人を毎日待っていました。 守護者は3月に到着した。

まあ、神に感謝します！ - かつて私が影のようで、何も考えず、欲望もなく、隅から隅まで歩いていたとき、カティアは私に言った、 - セルゲイ・ミハイリッチが到着し、私たちのことを尋ねるために送られ、夕食にそこに行きたがった。 しっかりしなさい、私のマーシャ」と彼女は付け加えた。「そうしなければ、彼はあなたのことをどう思うでしょう？」 彼は皆さんをとても愛していました。

セルゲイ・ミハイリッチは私たちの親しい隣人であり、亡くなった父の友人でしたが、彼よりもはるかに若かったです。 彼の到着によって私たちの計画が変わり、村を離れることが可能になったという事実に加えて、私は子供の頃から彼を愛し、尊敬することに慣れていたので、カティアは私に自分自身を揺さぶるようアドバイスし、私が知っているすべての人々の中で、それは彼だと推測しました。セルゲイ・ミハイリッチの前で不利な光を浴びることは私にとって最も傷つくことだろう。 私も、彼のゴッド娘のカティアとソーニャから最後の御者まで、家の中のみんなと同じように、習慣的に彼を愛していましたが、母が私の前で言った一言のおかげで、私にとって彼は特別な意味を持っていました。 彼女は私にそんな夫が欲しいと言いました。 当時、それは私にとって驚くべきことであり、不快にさえ思えました。 私のヒーローはまったく違いました。 私のヒーローはやせていて、やせていて、青白くて、悲しそうな人でした。 セルゲイ・ミハイリッチはもはや若者ではなく、背が高く、ずんぐりしていて、私にはいつも陽気だったように思えた。 しかし、それにもかかわらず、母のこの言葉は私の想像の中に沈み込みました、そして6年前、私が11歳のとき、母は私にこう言いました。 あなた、私と遊んであだ名をつけました 紫色の女の子、恐れがないわけではありませんが、彼が突然私と結婚したいと言ったらどうするだろうかと時々自問しました。

夕食前に、カティアがクリームケーキとほうれん草のソースを加えたところに、セルゲイ・ミハイリッチが到着した。 私は彼が小さなそりに乗って家までやって来る様子を窓越しに見ましたが、彼が角を曲がるとすぐに、私は急いでリビングルームに行き、彼をまったく期待していなかったふりをしたかったのです。 しかし、廊下でバタバタと足を踏む音、彼の大きな声、そしてカティアの足取りを聞いた私は、我慢できず途中まで彼に会いに行きました。 彼はカティアの手を握り、大声で話し、微笑んだ。 私を見ると、彼は立ち止まり、しばらくお辞儀をせずに私を見つめました。 私は恥ずかしくて自分が赤くなっているのを感じました。

おお！ 本当にあなたですか？ - 彼は、決意的かつ単純な態度でそう言い、両手を広げて私に近づきました。 ――そこまで変えられるのか！ どのように成長しましたか！ それはスミレです！ あなたは完全なバラになりました。

彼は大きな手で私の手を掴み、とても強く握ってくれました。正直、痛くありませんでした。 私は彼が私の手にキスをするのではないかと思い、私は彼のほうに体を寄せましたが、彼は再び私の手を握り、しっかりとした明るい目で私の目をまっすぐに見つめました。

私は6年間彼に会っていません。 彼は大きく変わりました。 彼は年をとって黒くなり、もみあげが生えてきたが、それはまったく似合わなかった。 しかし、そこには同じ単純なテクニック、大きな目鼻立ちを備えたオープンで正直な顔、知的で輝く目、そして穏やかで子供のような笑顔がありました。

5分後、彼はゲストではなくなりましたが、私たち全員にとって、特に彼の到着を喜んでいた彼らの親切さから明らかな人々にとっても、彼自身の人物になりました。

彼は、母の死後に来た近所の人たちとはまったく異なる行動をとり、私たちと一緒に座っている間は黙って泣く必要があると考えました。 それどころか、彼はおしゃべりで陽気で、母親については何も言わなかったので、最初はこの無関心は、そのような親しい人の側からは奇妙で、下品にさえ見えました。 しかし、それは無関心ではなく、誠実さであることに気づき、それに感謝しました。

夕方、母親と同じように、カティアはリビングルームの元の場所に座ってお茶を注ぎました。 ソーニャと私は彼女の隣に座りました。 グレゴリー老人は、見つけた父親の古いパイプを持ってきて、昔のように部屋を行ったり来たりし始めました。

この家にはどれほど恐ろしい変化があったことか、考えてみてください。 -彼は立ち止まりながら言った。

「そうだね」カティアはため息をつきながら言い、サモワールに蓋をして泣きそうな顔で彼を見た。

お父さんのことを覚えていると思いますか？ - 彼は私の方を向いた。

十分ではありません、と私は答えました。

今彼と一緒にいられたらどんなに良いでしょう！ -彼は静かに、そして思慮深く私の頭を私の目の上で見ながら言いました。 - 私はあなたのお父さんが大好きでした！ - 彼はさらに静かに付け加えました、そして私には彼の目が輝いているように見えました。

そして神は彼女を連れて行きました！ - カティアはそう言って、すぐにナプキンをティーポットの上に置き、ハンカチを取り出して泣き始めました。

そう、この家には恐ろしい変化があったのです」と彼は背を向けながら繰り返した。 「ソーニャ、おもちゃを見せて」しばらくしてから彼は付け加えてホールに出ていきました。

彼が出てきたとき、私は涙にあふれた目でカティアを見つめました。

とても素敵な友達ですね！ - 彼女は言いました。

そして確かに、この見知らぬ善良な人の同情から、どういうわけか私は暖かくて良い気分になりました。

リビングルームからは、ソーニャのきしむ声と彼女に大騒ぎする音が聞こえました。 私は彼にお茶を送りました。 そして彼がピアノの前に座り、ソーニャの小さな手で鍵盤を叩き始めるのが聞こえました。

彼がとても簡潔に、そして友好的で、威厳のある態度で私に話しかけてくれたことをうれしく思いました。 私は立ち上がって彼に近づきました。

これを弾いてください」と彼は言い、幻想ソナタのアダージョに関するベートーベンのノートを開いた。 *[ファンタジーの形で] 「どうやってプレイするか見てみましょう」と彼は付け加えて、グラスを持ってホールの隅へ去っていきました。

どういうわけか、私は彼に断って、自分のプレーが悪かったと前置きするのは不可能だと感じました。 私は素直にクラヴィコードの前に座り、法廷が怖かったにもかかわらず、彼が音楽を理解し、音楽を愛していることを知っていたので、できる限り最善を尽くして演奏し始めました。 アダージョは、お茶を飲みながらの会話で呼び起こされた思い出のような調子で、私はまともに演奏したようです。 でも彼は私にスケルツォを弾かせてくれませんでした。 「いいえ、あなたは上手に演奏できません。」と彼は私に近づき、「それは置いておいて、でも最初の曲は悪くないようです。」 この適度な褒め言葉に私は赤面するほど嬉しかった。 父の友人であり対等な彼が、以前のように子供らしくなく、一対一で真剣に私に話しかけてくれたのは、私にとってとても新鮮でうれしかったです。 カティアはソーニャを寝かせるために二階に行き、私たち二人はホールに残りました。

彼は、父のこと、父との仲の良さ、かつて私が本とおもちゃを持って座っていた頃、どれほど幸せに暮らしていたかを話してくれました。 そして、父の話の中で、私は初めて、父が今まで知らなかったような単純で優しい人に見えました。 彼はまた、私が好きなもの、読んだもの、これから何をしようとしているのかについても尋ね、アドバイスをくれました。 今の私にとって、彼は冗談を言ったり、おもちゃを作ったりするような陽気な男ではなく、真面目で素朴で愛情深い男であり、思わず尊敬と同情の念を抱きました。 私にとっては話しやすくて心地よかったと同時に、彼と話していると思わず緊張してしまいました。 私は自分が言う言葉一つ一つが怖かった。 私は父の愛を自分自身で得たかったのですが、それは私が父の娘であったという理由だけですでに獲得していました。

ソーニャを寝かしつけた後、カティアも私たちに加わって、私の無関心について彼に不平を言いましたが、それについて私は何も言いませんでした。

彼女は最も重要なことを私に教えてくれませんでした」と彼は笑いながら私に非難するように首を振りました。

何を言えばいいでしょうか！ - 私は言いました： - これはとても退屈です、そしてそれは過ぎ去ります。 （今では、私の憂鬱は過ぎ去るだけでなく、すでに過ぎ去っていて、それは決して存在しなかったように思えました。）

「孤独に耐えられないのは良くないよ」「本当にお嬢さんなの？」と。

もちろんですよ、お嬢さん」と私は笑いながら答えた。

いや、人々に賞賛されている間だけ生きていて、一人になったとたんに沈んでしまうダメお嬢様、何一つ甘いものはない、そんな彼女に。 すべてはただ見せるためのものであり、自分自身のためのものではありません。

「あなたは私のことをよく思っていますね」私は何か言おうとして言った。

いいえ！ - 短い沈黙の後、彼は言いました： - あなたが父親に似ているのは当然のことです。 あなたへ がある、 - そして彼の親切で気配りのある視線が再び私を喜ばせ、喜んで私を混乱させました。 彼の一見陽気な顔のせいで、この表情が彼だけのものであることに今になって初めて気づきました。最初ははっきりしていて、その後ますます注意深くなり、どこか悲しげな表情になりました。

「退屈してはいけないし、退屈してはならない」と彼は言った。「あなたには理解できる音楽、本、勉強があり、人生全体が待っているので、今は後で後悔しないように準備することしかできません。」 1年後では手遅れになります。

彼は私に父親や叔父のように話しかけてくれて、常に私と対等な立場でいようとしていると感じました。 私は、彼が私を自分より劣っていると考えていたことに腹を立てましたが、彼が私のためだけに、違っていようとする必要があると考えていたことをうれしく思いました。 夜の残りの時間、彼はカティアとビジネスについて話した。

さて、さようなら、親愛なる友人たち」と彼は立ち上がって私のところに来て、私の手を取りました。

またいつ会えますか？ - カティアは尋ねました。

「春になったら」と彼は答え、私の手を握り続けた。「今からダニロフカ（私たちのもう一つの村）に行きます。 そこで調べて、できる限りのことを手配して、自分の用事でモスクワに行き、夏に会いましょう。

さて、なぜそんなに時間がかかるのですか？ - 私はとても悲しそうに言いました。 そして実際、私はすでに彼に毎日会いたいと思っていたのですが、突然とても残念に思い、また憂鬱が戻ってくるのではないかと怖くなりました。 それが私の表情や口調に現れたのでしょう。

はい; もっと勉強しなさい、愚痴を言わないでください」と彼は私には冷たく単純すぎる口調で言ったように思えた。 「そして春になったら、あなたを診察します」と彼は付け加え、私の手を放し、私を見なかった。

私たちが彼を見送った廊下で、彼は毛皮のコートを着て急いで再び私の周りを見回しました。 「彼は無駄な努力をしているんだ！」「彼は私に注目してくれることがそんなに嬉しいことだと思っているのだろうか？彼はとても良い人だ…でもそれだけだ。」

しかし、その夜、カティアと私は長い間眠れず、彼のことではなく、この夏をどう過ごすか、冬の間はどこでどのように暮らすかについて話し続けました。 恐ろしい質問: なぜですか? もう私には現れませんでした。 私には、人は幸せになるために生きなければならないということが非常に単純明快に思えました、そして将来にはたくさんの幸せがあるように見えました。 あたかも私たちの古くて暗いポクロフスキーの家が突然生命と光で満たされたかのようでした。