他の言語と同様、ロシア語にも同音異義語という現象があります。 その本質は、同じように書かれ、同じように発音される単語が、まったく異なる意味を持ち得るということです。 私たちの記事はこの驚くべき現象に特化しています。

同音異義語とは何ですか

同音異義語とは、スペルも発音も同じですが、意味がまったく異なる単語です。 同音異義語の例としては、「玉ねぎ」という単語があります。 それは武器と（同名の意味で）植物の両方を意味します。 例えば、玉ねぎとしっかりとした玉ねぎ。

同音異義語の現象は、詩人ヤによる面白くて教育的な児童書『多様な言葉について – 同じだが異なる』の主題となっている。 同音異義語現象の本質を理解するのに役立つ面白い短い詩がたくさんあります。

しかし、同音異義語という現象は非常に難しく、神秘的で、多面的であると言わざるを得ません。 ロシア語の同音異義語とは何かという質問に対する答えが明確に見える場合、2年生でこのトピックを勉強している子供たちにとってのみ、それは単純で理解できるように見えます。 しかし、同音異義語には他のタイプもある、つまり必ずしも一致しない、すべての形式ではない単語があることを心に留めておく必要があります。

単語が同じ品詞に属し、すべての形式で同じである場合、通常は完全な同音異義語を話します。 たとえば、完全な同音異義語は、「ホウ素」（森林 - 松林）と「ホウ素」（化学物質）という単語です。 しかし、この言語には不完全な同音異義語もあります。

そのようなケースをいくつか考えてみましょう。

• 同音異義語- これらは同じように発音されるが、スペルが異なる単語です。 例えば、猫 - 動物とコード - ロック、小枝 (枝)、池 (湖) のデジタル コード。
• 同形異義語- 逆に、同じように書かれているが、原則として、異なる強勢で異なる発音される単語。 例えば、「城」と「城」、「アイリス」と「アイリス」という言葉– これらは同形異義語です。
• ホモフォーム- これらは特定の形式でのみ一致する単語ですが、実際には異なる品詞の単語である場合もあります。 例えば、そのような単語: 「ガラス」 (窓) と 「ガラス」 (下にあるもの).

同音異義語の見分け方

私たちの目の前にある同音異義語や多意味の単語を理解するのが難しい場合があります。 結局のところ、それらは一般的に似ています。

同音異義語と同様、曖昧な単語には多くの意味があります。 しかし、これらの意味はすべて、意味としてははるかに近いものです。 例えば、「ブラシ」という言葉。

それは、手の一部（手）、糸で作られた装飾（タッセル付きのスカーフ）、絵を描く道具（絵の具に筆を浸す）、または小さな花や実がたくさんついた小枝（ブドウの房）を意味する場合があります。 。 これらの単語はすべて、束、1 点で固定されたいくつかの長い物体という共通の意味で結びついています。 つまり、1 つの多意味単語の意味は、意味においてある程度似ています。

同音異義語には共通点がありません。 それらが意味する概念には何の関連性もありません。 たとえば、ミンク（地面、動物の住処）とミンク（動物）です。 ミンクの中にミンクが住んでいたとしても、やはり似ているとは言えません。

いずれの場合も間違いを犯さないようにするために、通常のルールを覚えておく必要があります。同音異義語と多義語を区別するには、辞書を調べる必要があります。 説明辞書では、1 つの多意味単語のすべての意味がリスト内の 1 つの辞書エントリに示され、その中に番号が付けられます。 同音異義語については、さまざまな辞書項目で説明されています。 つまり、単語は別個に再度書かれます。

同音異義語の例を次に示します。

• ライン、 -そして; そして。 1.落書きする (1、4桁)。 2. 布地、革などのしっかりした縫い目。 ミシンステッチ。 3. 透かし刺繍の一種。 透かし彫り、フィギュアステッチ。
• ライン、 -そして; お願いします。 属。-チェック、 日付-chkam; そして。 1. = 文字列 (1 ～ 2 文字)。 曲がったステッチ。 2. 偶数の列、何かの連鎖。 動物の足跡が並んでいます。 <Строчечка, -и; お願いします。 属。-チェック、 日付-chkam; そして。愛情の減少 リニア、-aya、-oe。

どちらの同音異義語にも、辞書エントリ内の番号の下にいくつかの解釈があります。 これは、これらの単語のそれぞれに複数の意味があることを意味します。

もちろん、言語の主な機能は伝達、つまり情報の伝達であるため、言語は同音異義語を排除しようと努めます。 また、スピーチの中で同音異義語が使用される場合、その意味を理解するのは必ずしも容易ではありません。 たとえば、「弓を持ってきてください」という文ですが、何を持っていくべきか（弓の武器かタマネギの植物か）は明確ではありません。

しかし、同音異義語が非常に多くの問題を引き起こすとしたら、そもそも同音異義語が言語に存在することをどうやって説明できるのでしょうか? 多くの場合、同音異義語が出現する理由は、これらの単語がかつては異なって書かれ、発音されたが、言語の音とグラフィック システムが変化して初めて同じように書かれ、発音されるようになったということです。 例としては、「平和」という単語があり、これは異なる意味で別の方法で書かれています。

さらに、ジョーク (ダジャレ) は同音異義語に基づいていることがよくあります。

たとえば、「衣装」という言葉に関連した語呂合わせを思い出してください。「1 つは衣装で、もう 1 つは順番がずれた衣装です。」 ジョークの本質は、同音異義語の 1 つはお祝いの美しい衣装を意味し、もう 1 つは何らかの仕事を行う命令や仕事の種類を規制する文書を意味するということです。

私たちは何を学んだのでしょうか?

スペルも発音も同じだが、意味がまったく異なる単語を同音異義語と呼びます。 同音異義語の現象には、単語の綴りが同じであるだけで発音が異なる場合 (同形異義語)、発音が同じであるだけで綴りが異なる場合 (同形異義語)、および特定の形式でのみ一致する場合 (同形異義語) も含まれます。 同音異義語を区別するには、説明辞書を調べる必要があります。さまざまな同音異義語の解釈が、別の辞書エントリに記載されています。

トピックに関するテスト

記事の評価

平均評価: 4.3. 受け取った評価の合計: 172。

ロシア語には同じように聞こえるが、意味には共通点がない単語がたくさんあります。 たとえば、弓は植物であり、弓は矢を投げるための武器です。

この現象は同名性と呼ばれます。 さまざまな著者によるこの現象のいくつかの定義を示してみましょう。

同音異義語は次のとおりです。

• 音的には似ているが、意味が異なる言葉。
• 異なる意味を持つ単語の音声の一致。
• 異なる意味を持つ言葉の響きが偶然一致すること。

同音異義語の現象は多くの言語で見られますが、ロシア語ではアバエフ V.I.、ヴィノグラドフ V.V.、シュヴェドヴァ N.Yu. によって最も深く研究されました。

同音異義語は次のように呼ばれます。

• 同音異義語の現象を研究する科学
• 言語の同音異義語のセット。
• 同音異義語を研究する辞書学の分野。
• 異なる意味を持つ単語の音声の一致。

同じ単語の異なる語彙意味論的バリアント間の接続、同義語、反意語 - これらはすべて、語彙単位の意味の共通性、一致、または反対に基づいた語彙単位間の意味論的な接続の一種です。 しかし、それらの間には別の種類のつながりがあり、それは異なる単語の意味の類似性や対立ではなく、それらの外形の一致に基づいています。 このような接続を同音異義語といい、このような接続によって接続された単語を同音異義語と呼びます。

同音異義語という用語は、ギリシャ語の要素「オモス」（同一）と「ニニマ」（名前）に遡ります。 ロシア語には同音異義語がたくさんあります。たとえば、鎌は農具、三つ編みは一本に編まれた髪の毛、三つ編みは海岸や砂州から続く狭い土地です。 鍵は地面から湧き出る水源であり、鍵は錠を施錠したり解錠したりするために使用される金属の棒です。

同音異義語のさまざまな定義を見てみましょう。

言語学における同音異義語:

1. 似ているが、意味が異なる言葉。 例: 「エッジ」 - 毛皮のトリム、「エッジ」 - 森の端。

2. 別の言葉と同じ音を持つが、意味が異なる言葉。 たとえば、「タンク」は船の甲板の船首で、「タンク」は船です。

3. 音と綴りが他の単語と一致しているが、意味と形式の体系が異なる単語。 たとえば、「コース」は船の移動方向、「コース」は完了した訓練サイクルです。

4. 発音は同じだが意味が異なる単語。 例: 「鼻」は体の一部、船の一部、地理用語です。

同音異義語の種類

同音異義語、同音異義語、同形異義語、同形異形 - これらはすべて、言語における同音異義語のさまざまな現れです。 持参します

1. 語彙同音異義語は、スペル、発音、および文法形式が一致する、異なる意味を持つ 2 つ以上の単語です。 たとえば、「ブロック」は同盟、国家間の協定であり、「ブロック」は重量挙げのための最も単純な機械です。

辞書学では、完全と不完全の 2 種類の同音異義語が区別されます。

完全な語彙同音異義語には、形式体系全体が一致する同じ品詞の単語が含まれます。

不完全な語彙同音異義語には、同じ品詞の単語が含まれますが、それらは同じ形式体系全体を持っていません。 たとえば、プラントという言葉は産業企業を意味し、プラントはメカニズムを操作するための装置を意味します。 平和 - 地上および宇宙空間のあらゆる形態の物質の全体、および平和 - 調和のとれた関係、静けさ、敵意、戦争、口論の欠如。

2. 同音異義語、-ov; お願いします。 リン。 意味やスペルは異なるが、発音は同じである単語。 たとえば、果物やいかだなど。

3. オモフォーム。 同音異義語の中には、すべての形式が一致しないペアが多数あります。 本当に; 場合や数字に応じて池とロッドという言葉を変更し始めるとすぐに、その音の違いがすぐに明らかになります。池で、池へ、2本のロッド、1本のロッドで叩きます。

「3!」と言った場合、これは数字としても動詞としても理解できます。 しかし、これらの単語のすべての形式が一致するわけではありません：こする、こする - 3、3。 異なる単語の同じ形式を同形形式と呼びます。

ホモフォーム、 – フォーム; お願いします。 リン。 それぞれの形で同じ音を持つ単語。

4. 同形異義語、-ov; お願いします。 ; 意味や発音が異なり、スペルは同じである単語...たとえば、強調する点に応じて、小麦粉は製品であり、小麦粉は苦痛です。

ほとんどの場合、同音異義語は名詞の間に見られます。 しかし、それらの多くは動詞の中にあります。たとえば、溺れる - 何かに火を維持する、溺れる - 加熱する、溶けて溺れる - 溺死させる。 形容詞には同音異義語があり、たとえば、「栄光に値する」や「栄光に満ちた」などがあります。

同音異義語の出現

同音異義語はさまざまな理由で言語に発生します。 外来語とロシア語ネイティブの単語が同じ音になることがあります。 したがって、「組織、社会」を意味するクラブという言葉は英語から来ており、古いロシア語のクラブと音が一致しました。

また、2 つの単語が異なる言語から来たもので、意味は異なりますが、音は同じである場合もあります。 これが、ロシア語で「襲撃 - 襲撃」および「襲撃 - 水域」という言葉がどのように現れたかです。 トリックアンドトリック - トリックとその他。 場合によっては、両方の単語が同じ言語に由来する場合があります。ミナとミナは両方ともフランス語の単語です。

多くの同音異義語は、多義的な単語の崩壊、分割の結果としてロシア語で発生しました。 1 つの単語の 2 つの意味が大きく異なり、別の単語になる場合、同音異義語が発生します。 たとえば、ダッシュは悪い、悲しみを引き起こす、ダッシュは勇敢、勇敢です。 同音異義語が生じる方法は他にもあります。

したがって、言語内の同音異義語は次の結果として表示されます。

• 他の言語から言葉を借用する。
• 多意味単語の語彙的意味の 1 つを独立した単語に変換します。
• 言葉の形成。

同音異義語と他の種類の単語の違い

同音異義語は他の種類の単語と区別する必要があります。 重要なのは、曖昧な言葉で混乱させないことです。

多義語とは、複数の語彙的な意味を持つ単語です。 多意味単語では、ある意味が別の意味と関連しています。

現代ロシア語の「衛星」という言葉には、相​​互に関連するいくつかの意味があります。

• 誰かと一緒に旅行する人
• 何かに付随するもの
• 惑星を周回する天体

多意味単語は、数字を除くすべての独立した品詞の中で発生します。

同音異義語は、比喩的な意味で使用される多意味語とも区別される必要があります。

女の子の帽子、釘の頭。

黄金のライ麦と黄金の手。

比喩的な意味は、多義的な単語の意味の 1 つです。 あるオブジェクトの名前が別のオブジェクトの名前として転送されると、その単語は比喩と呼ばれる新しい語彙的な意味を形成します。 名前の転送は、何らかの方法でオブジェクトの類似性に基づいて行われます。

同じ単語のどこに異なる意味があり、どこが同音異義語であるかを判断することは、科学者であっても難しい場合があります。 したがって、疑わしい場合には、辞書を参照する必要があります。

同音異義語の使用

異なる種類の同音異義語を使用すると、「同じだが異なる単語」の衝突が特に注目を集めるため、音声の効果を高めることができます。

同音異義語は、ことわざと格言の両方に特別な感動を与えます。 同名性は多くの謎の中心にあります。 例: 尾も角もない雄牛はどれですか? 。 ネズミを捕まえない猫は何ですか? 彼らは戦いで斬り倒し、戦いの後は楽しませる。 武器、果物、宝石、ひとつの名前でもさまざまなオブジェクト。 私が逃げたらみんなを道路から追い払います。 そして私は屋根の上で動けなくなりました。 川の氷を縦横に切ったけど海の底ではちっちゃい…誰？

同音異義語で遊ぶいくつかのなぞなぞ: おじいさんは乾いたパンを食べました... 魚の骨はどこから来たのですか? 。

同音異義語の現象は、逆説的な意味を作り出すためにジョークや逸話で使用されます。

しかし、同音異義語は私たちを喜ばせ、楽しませるだけでなく、スピーチに明るい表現力を与えます。 特殊なケースでは、同音異義語が迷惑な誤解や音声ミスの原因となります。 同音異義語では、単語の取り扱いに注意が必要です。 私たちが話している内容について、誤った理解や曖昧な理解がある可能性を無視することはできません。 たとえば、「有能な生徒が転校する」という文の意味は不明瞭です。ここでの動詞は次の学年への転校を意味することもあれば、「姿を消して、ますます生徒が少なくなる」という意味にも受け取られるからです。 怯える少年の手を握り、興奮してこう言う女性の発言をどう解釈するか。「彼は私のものではありません。私は彼のことを何も知りません...」

偶然の同名異義語は、不適切なコメディにつながる可能性があります。 たとえば、スポーツ観戦者は「今日、サッカー選手たちはゴールを決めずにフィールドを去った」「ゴールキーパーはボールを保持できなかったが、止めを刺す人は誰もいなかった...」と書いている。

同音異義語辞書

同音異義語は、現代の説明辞書に完全に記載されています。 しかし、単語の同音異義化のすべてのケースが同様に一貫して明確に与えられているわけではありません。これは、同音異義語に関する多くの理論的問題が開発されていないことと、同音異義語と多義語を区別するための一般に受け入れられている基準が欠如していることによって説明されます。

1974年、ロシアの辞書編集の初となる、O.S.アフマノワが編纂した『ロシア語同音異義語辞典』が出版された。 この辞書には、同音異義語のペアを含む 2,000 を超える辞書エントリが含まれています。 各記事には次の内容が含まれます。

• 形成の 3 つの主要なタイプとそのタイプの 1 つを示します。顕著な形態学的構造を持つ単語の派生同音異義、元々は異なる単語、分岐した多義性。
• 単語に関する文法情報。
• 文体の特徴。
• 語源データ。
• 各同音異義語を 3 か国語に翻訳: 英語、フランス語、ドイツ語。
• フレーズや文における同音異義語の使用例。

この辞書には大量の興味深い資料が含まれており、初めて同音異義語を他の言語に翻訳したり、固有の同音異義語と機能的同音異義語の現象を区別する試みなどが行われています。 「さまざまなタイプの同音異義語への同音異義語の帰属の索引」と 2 つの付録。 最初の付録は、いわゆる機能的同音異義語、つまり音声での機能中に同音異義語化が起こる単語の辞書を提供します。 2 番目の付録では、同形異義語の辞書を提供します。

1976年、N.P.コレスニコンによって編纂された「ロシア語同音異義語辞典」がトビリシで出版され、4,000の同音異義語が収録された。 N.P. コレスニコフは、同音異義語の現象をもう少し広く理解しており、「語彙的および/または文法的な意味は異なるが、スペルおよび/または発音が同じ」すべての単語、つまり語彙的同音異義語、同形異形語、同音異義語、同形異義語を同音異義語として含みます。 この辞書は、重要語や機能語の同音異義性を考慮した、絶対同音異義語と相対同音異義語のさまざまなグループを識別します。 すべての単語には、意味、語源、アクセントの解釈が提供されます。 本文やフレーズにはそれらの使用例はありません。 文体上の痕跡もありません。

1978 年にこの辞書の第 2 版が発行されましたが、以前のものとは大きく異なります。 oblique や oblique などの同形異義語は辞書から除外されましたが、多くの新しい同音異義語が導入されました。 単語の意味の解釈が明確になり、同形異義語に重点が置かれ、文体の注釈が付けられます。 この辞書の新版は、ロシア語の豊富な語彙を積極的に習得し、創造的に使用しているすべての人にとって非常に役立ちます。

同音異義語とは、意味が互いに全く関連していない異なる単語の音の偶然の一致です。

これがまさに、同名異義が多義異義と決定的に異なる理由です。 同音異義語は、次の特徴において曖昧な単語とは異なります。

1) 同音異義語には意味上のつながりがありません。

2) 同音異義語には異なる語形成上のつながりがあります。

3) 同音異義語には異なる語彙互換性があります。

4) 同音異義語には異なる語句環境があります。

ロシア語に同音異義語が出現した理由

同音異義語は、次の理由により言語で発生します。

1) 以前は音声的に異なっていた単語の音声の一致。

例: タマネギ (植物) - タマネギ (近接武器)。 平和（戦争の不在） - 平和（光）。

1918 年まで、「戦争の不在」という意味での「平和」という言葉は i: mir で書かれていました。 1918 年の綴り改革後、「および 10 進数」という文字は廃止され、2 つの単語の綴りは一致しました。

2) からの言葉の借用。 その結果、この単語は元のロシア語の単語と形も音も一致する可能性があります。 例: 結婚 (「取る」という言葉から) - 結婚 (欠陥、欠陥、ドイツ語からポーランド語を経て来た)。 襲撃（海の桟橋;オランダ語から） - 襲撃（キャンペーン;英語から）;

3) 多義性の崩壊、つまり 多意味単語の意味の 1 つが他の意味との意味上のつながりを完全に失うと、その単語はその単語から切り離され、独立した語彙単位に変わります。

これは、同音異義語を形成する最も生産的な方法の 1 つですが、最も難しい方法でもあります。

例: 水曜日 (曜日) - 水曜日 (私たちの周囲のもの)。 光（） - 光（世界）;

4) 同じ語幹から、同じ語形成モデルに従っているが、異なる意味を持つ派生語の形成。 例: ドラマー (打撃でアクションを実行する、ドラマー) - ドラマー (上級労働者)。 レインコート（レインコート） - レインコート（キノコ）。

例：

ハゲワシ1 - 古代神話に登場する幻想的な動物。 ネック 2 - 楽器用 (例: バイオリン)。 stamp3 - 印鑑、誰かの署名を描いたスタンプ、およびこの署名の刻印。

辞書学では、完全と不完全、または部分的な 2 種類の語彙同音異義語が研究されます。

完全な語彙同音異義語は、同じ文法クラスの単語であり、同じ形式体系全体を持ちます。

例：

唾 - 「髪型の種類」、鎌 - 「農具」、唾 - 「岬、浅い」。 Force - 「何かを置いてブロックする」、force - 「誰かに何かを強制する」など。

部分的 (または不完全な) 同音異義語の現象は、異なる意味を持つ単語が、すべての文法形式において音と綴りが一致しないという事実によって特徴付けられます。

例：

pal - 「森林、野原、または草原の火災」および pal - 「係留中に船がロープで取り付けられる杭または鋳鉄製の台座（Gol. paal - 柱、杭から）」。 複数形では、これらの単語は異なるアクセントを持ちます: pal - pala と pal - pala。

不完全な語彙同音異義語には、同じ音とスペルを持つ多くの動詞も含まれます。

例：

埋める - ネスフ。 点滴（薬）と埋葬という動詞から見たもの。 （地面に何かを）埋めるという動詞の形。 これらの動詞の完了形は異なります。

言語に同音異義語が現れる理由は異なります。 同音異義語とは、他の言語からロシア語に入ってきて、偶然同じように聞こえる単語のことです。

例：

Raid1 - 船の停泊に便利な港の入り口にある水域（リードという言葉から）、および Raid2 - 敵陣の背後にある機動部隊の襲撃（英語の Raid から）。

同音異義語は、言語内で発生する音の変化の結果として生じることがあります。

例：

これが、タマネギ（植物） - タマネギ（武器）という同音異義語がどのようにして現れたかです。 平和（宇宙） - 平和（沈黙、戦争の不在）。 古ロシア語では、これらの単語は発音も書き方も異なりました。

多義性の崩壊は同音異義語の形成につながります。多意味の単語の意味が互いに大きく乖離し、それらを別の単語として認識し始める可能性があります。

例：

ショップ（ベンチ） - ショップ（ショップ）; 紙（綿、糸）－紙（筆記用紙）など

語彙的同音異義語 (常に同じ品詞に属する) に加えて、次のような他のタイプの同音異義語が区別されます。
同形異形とは、1 つ以上の文法形式で同じ音と綴りを持つ単語です。

例：

オーブン（名詞） - オーブン（動詞）; 私（ローカル） - 私の（主導、斜動詞）; saw (名詞) - saw (飲むという動詞の過去形); シンプル (形容詞) - シンプル (名詞); 私は飛んでいます（治療するために） - 私は飛んでいます（飛ぶために）。

同音異義語とは、スペルは異なるが発音が同じである単語のことです。

例：

牧草地 - タマネギ、池 - 小枝、霜 - 霧雨、キノコ - インフルエンザ、点在 - 点在、タンク - バレル、フラッター - 開発、会社 - キャンペーン。

同形異義語は、綴りは同じだが、音節ごとにアクセントが異なる単語です。

例：

小麦粉 - 小麦粉、ロック - ロック、矢 - 矢、眠りに落ちる - 眠りに落ちる、私は泣きます - 私は泣きます。

文脈は同音異義語を区別するのに役立ちます。 同音異義語の現象は、ダジャレを作成する手段として芸術的な目的でよく使用されます。

例：

釣りルアー

そして森の近くの川で

スプーンでパイクを捕まえます。

ああ、森に耐えることができれば！

同音異義語

プラン

1. 同音異義語の出現理由。 同音異義語の性質。

2. 同音異義語の種類。

3. 同音異義語を区別する方法。

4. スピーチにおける同音異義語の文体上の使用。

5. ロシア語の同音異義語の辞書。

多義性（多義性）では、音の統一性は常に多かれ少なかれ意味的な統一性と組み合わされます。 言葉にどれだけ多くの意味があるとしても、すべての意味には共通点があるはずです。 しかし、ロシア語には、意味に共通点がない、同じ音の単語がたくさんあります。 例えば、 クラブ (煙） – クラブ (大学); タマネギ (植物) – タマネギ (武器);服装 (布) – 服装 (書類); 塩 (物質) – 塩 (注記）など。

同じように聞こえるが、異なる関連性のない語彙的意味を持つ単語は、次のように呼ばれます。 同音異義語（ギリシャ語のホモス - 同一、オニマ - 名前から）。 意味に関連性のない言葉の音が偶然一致する現象を「偶然」といいます。 同名異称。

語彙形態学的および音声学的特徴を考慮すると、従来は次のように区別できます。

1) 語彙上の同音異義語。

2) 形態学的または文法上の同音異義語 (オモフォーム)。

3）音声同音異義語（同音異義語）。

4) グラフィック同音異義語 (同形異義語)。

1. 語彙的同音異義語意味は異なるが、すべての相関形式で同じ音と綴りを持つ単語を次のように呼びます。 鍵 (春) – 鍵 (マスターキー), 服装 (布) – 服装 (ビジネス文書） その他。

語彙同音異義語には、完全 (絶対) と不完全 (部分) の 2 種類があります。

完全な語彙同音異義語すべての文法形式で同じ音とスペルを持つ単語は次のように呼ばれます。 細胞 (鳥類) – 細胞 (神経質), 店 (ベンチ) – 店 (小さな小売スペース）など。

不完全な語彙同音異義語- これらは、ある品詞に属しますが、すべての文法形式が同じではない単語です。 タクト (メートル音楽単位) – タクト (礼儀正しく適切に行動する能力を生み出すバランス感覚) – 同名シリーズの 2 番目のメンバーには複数形がありません。 埋める (動詞から 。 埋める– 地面に埋めて埋めてください。 宝を埋める ) – 埋める （動詞から。 埋める, 滴下– たとえば、滴下しながらどこかに入ります。 鼻に薬を入れる ).

同音異義語の動詞は同じ不完了形を持ちます ( 私は埋めます、私は埋めます、私は埋めます）;現在時制と過去時制の能動分詞の形式 ( 埋める、埋める); しかし、完了形には偶然はありません ( 埋めます - 埋めます等。）。

語彙同音異義語は、同じ品詞の単語に属します。

2. 発音上の同音異義語 (同音異義語)ギリシャ語から ホモ – 同一 + 電話 – 音) – これらは同じサウンドシェルを持つが、スペルが異なる単語です。

会社 (人々のグループ) – 運動 (イベント); 私のじゃない (否定助詞を伴う所有代名詞 ない) – バカ （形容詞）; 松 （名詞 夢口実を付けて と種類の形で。 P.) - 松 (小さな円錐形を持つ常緑針葉樹）など。

3. 文法上の同音異義語 (同形異形)- これらは、特定の文法形式でのみ同じ音とスペルを持つ単語です。

見た （名詞） - 見た (動詞から 飲む– 女性の過去形）; 私は飛んでいる (動詞から 飛ぶ一人称単数の直説法） – 私は飛んでいる (動詞から 扱う);ベット （名詞） - ベット (動詞から 急上昇する命令法単数形）など。

4. グラフィック同音異義語 (同形異義語)ギリシャ語から homos - 同一 +grapho - 私が書く）は、スペルは同じですが、強勢が異なる単語です。

道 (女性名詞) – 道 （親愛なるという形容詞の短縮形）。 せ ́ やあ (動詞から 座って下さい中性の性別の過去形の直示的な気分の形) – 村 （名詞）; 急上昇する (動詞から P á RIP) - 急上昇する (動詞から ベット ́ t）など。

同音異義語と多義語はどちらも同じ音の包絡線を持っているため、区別するのは非常に困難です。 同音異義と多義を区別する方法の 1 つは、単語の同義語の選択、同族語の選択、および語形の比較です。 単語の語彙的な互換性と構文的な互換性を確立します。 同音異義語の語源情報は重要な役割を果たします。

プラットホーム (エプロン; 新しい、建設中、高い) – プラットホーム (行動計画; 政治的、古い); 三つ編み(おさげ、三つ編み - 根元) 「三つ編み」) – 三つ編み （刈る）; チーク (フランス語 - 神経疾患) – チーク (英語 - 樹種) – チーク (オランダ語 - 生地) など

多義性と同音性の存在は、単語の使用に特定の困難を引き起こします。 単語の具体的な意味は文脈の中で明らかになるため、文脈から単語を正しく理解できる必要があります。そうでないと、あいまいさや不正確さが生じる可能性があります。

例えば： に注意を払うキャンバス 、彼[修復者]はそれを数日間研究しました...読者には何を意味するかは不明ですキャンバス 修復家によって研究された - 芸術作品、絵画、または絵画が描かれた布地。

もう一つの例： 旅行者聞いた グループリーダーからの説明。 （彼らがリーダーの話を注意深く聞いていたのか、それとも彼の説明を聞き逃していたのかは不明です）。

多義語と同音異義語は、テキストに表現力を加えるために使用されます。

多義性と同音異義語の使用に基づく最も一般的な手法の 1 つは次のとおりです。 駄洒落、ダジャレ。 原則として、ダジャレはユーモアと風刺を生み出す手段です。ダジャレでは、複数の意味を 1 つの単語に組み合わせたり、異なる意味を持つ単語をもじったりした結果、発言の曖昧さが生じます。

誰からの矢なのか ルーク

頭を撃った ルーク?

私は言葉ではない、私はそうである バカ ,

ちょうどショットがありました 私のじゃない 。 （ヤ・コズロフスキー）

雨 到来。 雪 到来。 行きます 地球上にある噂があります。 論争 がやってくる 。 会話... (F. クリビン)。

多義性と同音異義語は、説明辞書に十分に記載されています。 ただし、単語の同音異義化のすべてのケースが同様に一貫して明確に与えられるわけではありません。 はい、言葉 エージェント D.N. ウシャコフの『ロシア語解説辞典』では 1 つの多義語として解釈されており、S.I. オジェゴフの『ロシア語辞典』全 4 巻では多義語として解釈されています。第9版）とO.S.アフマノワ著『ロシア語同音異義語辞典』 - 2つの異なる同音異義語として。 別の例、言葉 基礎、表面 D.N. ウシャコフ編『ロシア語解説辞典』と S.I. オジェゴフ編『ロシア語辞典』では多義語として与えられており（つまり、それぞれに 1 つの辞書項目が与えられている）、『ロシア語辞典』では多意味語として与えられている。ロシアの同音異義語「言語」O.S. Akhmanova著 - 同音異義語として（2つの記事に対して4つの記事が示されています）。

上記のすべては、まず第一に、同音異義語と多義語を区別する問題の複雑さを証明しており、場合によってはこの問題に対する厳密さと一貫したアプローチが不十分であることを証明しています。

1974年、O.S.アフマノワによって編纂された最初の「ロシア語同音異義語辞典」が出版されました。

1976年、N.P.コレスニコフの『ロシア語同音異義語辞典』がトビリシで出版された。 1978 年にこの辞書の第 2 版が発行されましたが、以前のものとは大きく異なります。

雑誌「学校でのロシア語」（1983年から1985年）で、N.M.シャンスキー、N.N.ロマノフ、A.V.フィリッポフによる「ロシアの多義性と単根同音異義語の簡単な単語形成語源辞典」が初めて出版されました。

同音異義語(古代ギリシャ語 ὁμός - 同一 + ὄνομα - 名前) - 意味は異なるが、音と綴りが同一である単語、形態素、およびその他の言語単位。 この用語はアリストテレスによって導入されました。 同音異義語、同形異義語、同形異義語、パロニムと混同しないでください。

同じ品詞に属する単語に関して、言語学では同音異義と多義を区別することがよくあります。 同音異義語は単語の偶然の一致ですが、 多義性- 歴史的に関連した異なる意味を持つ単語の存在。 たとえば、「松林」を意味する「ホウ素」と「化学元素」を意味する「ホウ素」という単語は同音異義語です。最初の単語はスラブ語起源で、2 番目の単語はペルシャ語の「ホウ砂」から生じたものであるためです。 - ホウ素化合物の 1 つの名前。 同時に、たとえば、言語学者は、有機物という意味で「エーテル」という言葉を、「ラジオ放送とテレビ」という意味で「エーテル」という言葉を、どちらも由来するものであるため、1 つの単語の意味、つまり多義性と呼びます。古代ギリシャ語。 αἰθήρ - 山の空気。

しかし、言語学者の別の部分は、別の方法で多義性と同音異義語の間に線を引いています。 つまり、ほとんどの人が 2 つの一致する単語に共通の意味の色合い (言語学者が言うように、「共通の意味要素」) を認識する場合、これは多義性であり、それが認識されない場合、たとえ単語が同じであったとしても、これは同音異義語です。共通の起源を持っています。 たとえば、「三つ​​編み」（道具）と「三つ編み」（ヘアスタイル）という単語で、ほとんどの人が気づく共通の意味要素は「長くて細いもの」です。

最後に、一部の言語学者は、多義語の個々の意味はすべて同音異義語であると考えています。 この場合、多義性は同音異義語の特殊なケースです。

ロシアの言語学者全員、またはほぼ全員が、異なる品詞に属する一致する単語を同音異義語として確実に分類しています。 このような同音異義語の例としては、「フロー」（漏れ）と「フロー」（漏れ）があります。

· 完全（絶対）同音異義語は、形式体系全体が一致する同音異義語です。 例えば、 衣装（服装） - 衣装（オーダー）, 鍛造（鍛冶屋） - ラッパ（管楽器）.

· 部分同音異義語は、すべての形式が一致しない同音異義語です。 例えば、 イタチ（動物）そして 愛撫（優しさの表現）属格複数形で分岐します ( 愛撫する - 愛撫).

· 文法上の同音異義語、または同形異義語は、(同じ品詞または異なる品詞の) 特定の形式でのみ一致する単語です。 たとえば、数字 三つそして動詞 こする一致するのは 2 つの形式のみです (3 つまで - 私たちは 3 つ、3 つのリンゴ - 3 つの方が強いです!)。

異形素

同音異義語、つまり同音異義語のほかに、 同形素、つまり、同音異義語の形態素、つまり、スペルと発音は同じだが意味が異なる単語の一部 (接頭辞、接尾辞、語根、語尾) です。 たとえば、エンディングは、 あ ロシア語で次の意味です。

1. 第 2 変化名詞の複数形 ( 市 - 都市),

2. 名詞の属格 ( 家 - 住宅),

3. 女性過去形動詞 ( 始まった - 始めました).

ロシア語の同音異義語は何ですか

ロシア語の語彙体系には、発音は同じでも意味がまったく異なる単語があります。 このような単語は語彙同音異義語と呼ばれ、意味的に互いに関連していない異なる言語単位の音と文法上の一致は同音異義語と呼ばれます (gr. ホモ- 同一 + オニマ- 名前）。 たとえば、キーは「春」です（ 氷っぽい 鍵 ） そして 鍵- 「ロックの解除とロックを行うための特殊な形状の金属棒」 ( 鋼鉄 鍵 ); タマネギ" - "植物" （ 緑 タマネギ ） そして タマネギ- 「矢を投げるための武器」 ( きつい タマネギ ）。 多意味語とは異なり、語彙同音異義語には主語と意味論的なつながりがありません。つまり、1 つの単語の多義性を判断できる共通の意味論的特徴がありません。

語彙的同音異義語のさまざまな形式が知られており、言語の他のレベル (音声および形態論) における関連現象も同様です。 完全な語彙同音異性とは、同じ品詞に属する単語があらゆる形式で偶然に一致することです。 完全な同音異義語の例としては、次のような単語があります。 服装-「衣類」と 服装- "注文"; 発音や綴りに違いはなく、単数形と複数形のすべての場合で同じです。

不完全（部分的）語彙同音異義では、同じ品詞に属する単語の音と綴りの一致が観察されますが、すべての文法形式で一致するわけではありません。 たとえば、不完全な同音異義語は次のようになります。 工場- 「産業企業」 ( 冶金学的な 工場 ） そして 工場- 「機構を作動させるための装置」( 工場時計のところに）。 2 番目の単語には複数形がありませんが、最初の単語には複数形があります。 同音異義語の動詞の場合 埋める（ピット）と 埋める(医学) すべての不完了形は一致します ( 埋めます、埋めます、埋めます); 現在時制と過去時制の能動分詞の形式 ( 埋める、埋める）。 しかし、完了形には偶然はありません( 埋めます - 埋めます等。）。

同音異義語は、その構造に応じて語根と派生語に分類できます。 最初のものは非導関数ベースです: 世界- 「戦争の不在、調和」 ( 到着した 世界 ） そして 世界- "宇宙" （ 世界音がいっぱい); 結婚- 「製造上の欠陥」( 工場 結婚 ） そして 結婚- "結婚" （ ハッピー 結婚 ）。 後者は単語形成の結果として生じたものであり、したがって派生的な根拠があります。 組み立て- 「動詞に対するアクション」 集める" (組み立てデザイン） そして 組み立て- 「衣服の小さな折り目」 ( 組み立てスカートの上に); 戦闘員- 「階級内での行動に関連する」( ドリル歌） そして 戦闘員- 「建物に適しています」 ( 戦闘員森).

同音異義語とともに、言語の文法的、音声的、およびグラフィックのレベルに関連する関連現象が通常考慮されます。

1. 子音形式の中で、同形形式は区別されます。単語は 1 つの文法形式でのみ一致します (頻度は低いですが、複数の形式で一致します)。 例えば、 三つ- 主格の数字 ( 三つ友人） そして 三つ- 二人称単数の命令形の動詞 ( 三つすりおろしたニンジン）。 同じ品詞の単語の文法形式が同音異義語になることもあります。 たとえば、形容詞の形 大きい、若いまず第一に、男性主格単数形 ( 大きい成功、若い「専門家」; 第二に、女性属格単数形 ( 素晴らしいキャリア、若い女性); 第三に、女性単数与格 ( 大きなキャリアに、若い女性に); 第四に、女性器格単数形 ( 大きなキャリアと若い女性と）。 これらの形式は、さまざまな場合に現れる名詞と一致します。 同形異形語は、その性質上、語彙の範囲を超えています。なぜなら、それらは言語の異なるレベルに属しており、形態学のセクションで研究する必要があるからです。

2. ロシア語では、発音が同じでも綴りが異なる単語が使用されます。 これらは同音異義語です (gr. ホモ- 同一 + 電話- 音）。 たとえば、言葉 草原そして タマネギ, 若いそして ハンマー, 運ぶそして 鉛単語の終わりと無声子音の前の有声子音が耳をつんざくため、発音が一致します。 ストレスのない位置で母音を変えると単語の協和音が得られます リンスそして 愛撫, なめるそして 登る, 古参者そして 守られている。 単語は同じように発音されます ひいきにするそして パレード, デバイスそして 急性, 引き受けるそして 兄弟したがって、同音異義語は音声上の同音異義語であり、言語内での同音異義語の出現は音声法則の作用に関連付けられています。

同音異義語は、1 つの単語と複数の単語の音の一致という形で、より広範囲に現れることがあります。 あなたではなくシマが苦しんだ 耐えられない、 水 ネヴァはポータブルです; 何年も前 百が成長する私たちなしで 老齢 (M.) 同音異義語は、異なる言語レベル、つまり音声レベルで現れるため、語彙学ではなく音声学の研究対象です。

3. スペルは同じだが発音が異なる単語は、同形異義語と呼ばれます (gr. ホモ- 同一 + グラフォ- 執筆）。 彼らは通常、異なる音節に強勢を置きます。 マグカップ - マグカップ、眠りに落ちた - 眠りに落ちた、蒸気 - 蒸気現代ロシア語には 1,000 対以上の同形異義語があります。 ホモグラフィーは言語のグラフィック システムに直接関係しています。

言語現象を厳密に区別するには、実際の語彙同音異義語を同形語、同音異義語、同形異義語から区別する必要があります。