最後の沈黙のシーンは謎のままだ。監査役の無言シーンの意味

06.04.2019

ゴーゴリの才能は言葉の明るさに反映されています。劇中にはことわざになった表現がたくさん出てきます。このコメディーでは忘れられない登場人物が描かれ、役人の名前はよく知られるようになりました。些細な興味やゴシップを心に持ち、それに従って生きている人には、ボブチンスキーまたはドブチンスキーというあだ名が付けられます。熱心で失礼な運動家 - デルジモルダ。好奇心が強すぎる - シペキナ、物事に無頓着 - リャプキナ - チャプキナなど。

「監察官」の沈黙のシーンの前に陰謀の大団円があり、フレスタコフの手紙が読み上げられ、当局者の自己欺瞞が直ちに明らかになります。この瞬間、すべての舞台アクションを通して英雄たちを結びつけていたものが溶け、人々の団結が観客の目の前で崩壊します。本物の監査人が到着したという恐ろしい発表は稲妻のように全員を一斉に襲い、このニュースは再び人々を恐怖の感情で覆いましたが、これはもはや生きている人々のコミュニティではなく、生命のない化石のコミュニティです。

彼らの凍ったポーズと沈黙は、蜃気楼を求めて無駄に競争する英雄たちの疲労を示しています。無音のシーンでの各キャラクターのポーズは、受けた打撃の強さ、衝撃の程度を造形的に伝えます。ここには、凍りついた市長から「ただの柱のまま」の他のゲストまで、多くの選択肢があります。キャラクターの性格やアクション中の行動がポーズにも反映されることが重要です。

コメディーの静かなシーンには、幅広い表現力が備わっています。象徴的な意味、私たち自身と私たちの周りで起こっていることに対して私たち全員が責任があることを読者と視聴者に思い出させているようです。

統一国家試験（全科目）の効果的な準備 - 準備を始めましょう

更新日: 2018-03-02

注意！
エラーやタイプミスに気づいた場合は、テキストを強調表示して、 Ctrl+Enter.
そうすることで、プロジェクトや他の読者に貴重な利益をもたらすことになります。

ご清聴ありがとうございました。

コメディー『政府検査官』の無音シーンの役割は何ですか? 教えてください、本当に必要なのです！

コメディー「監察官」の最後の静かなシーンは、ゴーゴリ自身にとって非常に重要でした。
彼はそれに多くの注意を払い、それが理解の鍵であると考えました一般的な意味コメディ。キャラクターたちは「ほぼ 1 分半」という非常に長い時間、フリーズした状態でステージ上に留まります。これにより、視聴者は全員を個別によく見ることができ、また、全体的な印象状況に応じて。
このシーンで、作者はそれぞれのキャラクターを視聴者に明らかにしたいと考えています。なぜなら、何もしていない瞬間に、それぞれのキャラクターの本質が見えるからです。
劇中で起こる様々な出来事の連続では、登場人物が本来持つ個性を把握することは必ずしも不可能である。そして、沈黙のシーンでは、視聴者は各登場人物と二人きりになります。
コメディの終わりに、フレスタコフを除く、以前に演じたすべてのキャラクターがステージに登場します。
市長一家に祝福の言葉を贈るために集まった一同に、次々と運命の衝撃が降りかかる。まず、郵便局長が現場に現れ、誰もが驚くニュースをもたらします。手紙を読んだ後、一般的な憤りと憤りの期間が続きますが、それは本物の監査人の到着についてのメッセージによって予期せず中断されます。
「話された言葉は雷のように全員を襲い、グループ全体が突然立場を変え、怯えたままです。」
静かな場面についてのこの発言から、作者の意図がよくわかります。まず、「雷鳴のような」という表現は、より高度な天罰のような印象を与えると私は思います。
ゴーゴリがコメディの視聴者に石化の印象を与えたかったという事実も興味深いです。これにより、読者や視聴者は登場人物の最初の反応を観察できるだけでなく、人々の魂の「石化」や感情の虚偽について考えさせることもできます。
コメディーの主人公がフリーズするポーズに注意を払うと、その不自然さとコミカルさがすぐに目を引きます。さらに、それにもかかわらず、すべてのポーズは、劇中のキャラクターの気分や行動を完璧に表現しています。とても大きな価値というのは、この劇には市長のポーズとその意味が込められているからです。
「最も無邪気な方法で失われた」ルカ・ルキッチは、他の登場人物、特にクレスタコフとコミュニケーションをとっているときに、同じように「失われた」。声を上げることを常に恐れている郵便局長自分の意見そしていつも彼は自分が主張している以上の質問をし、劇の終わりには単に「疑問符」に変わってしまいます。
ゴーゴリが劇の冒頭でイタチやならず者として特徴付けている「親切でうるさい」イチゴは、再びトラブルをなんとか回避するために抜け穴を見つけたいかのように、何かを聞いているようです。
さらに、コロブキン、三人の女性、ゲストなど、他の登場人物も沈黙のシーンに参加します。彼らはここでは他人のコミカルな状況をあからさまに嘲笑していますが、劇全体を通して注意深くそれを隠しています。
したがって、沈黙のシーンはおそらくすべてのコメディの中で最も真実なシーンです。それはキャラクターの感情的な依存を擬人化し、それによって視聴者に作品のアイデアを示唆します。
英雄たちは何も言う機会がなく、さらに動かず、最初の反応の瞬間にフリーズすることを余儀なくされました。したがって、嘘をつくことができないため、必然的に真実のように見えます。
本質的にこれはクライマックス動作します。
N. V. ゴーゴリの戯曲「監察官」の結末は、ロシアのドラマでは珍しく、驚くべき現象である。憲兵が市に本物の監査官が到着すると発表した後、コメディを終わらせるいわゆるサイレントシーンが続きます。ショックを受けた当局者らは差し迫った報復を予期して固まった。市長は舞台の中央に柱のように立っています。郵便局長は「観客に向けて疑問符になった」。判事は地面にほとんどしゃがみ込み、こう言いたかったようだった。「今日は聖ジョージの日です、おばあちゃん！」「驚く人もいれば、驚く人もいるし、ほくそ笑む人もいます。役人全員が非常に絵のように表情豊かなグループを構成しています。そして、コメディの重要な結末として機能するこの沈黙のシーンは、観客、批評家、文学者によってさまざまな方法で解釈されました。
N.V. ゴーゴリ自身は、この静かなシーンは「法」の概念を表しており、その出現によりすべてが「青ざめ、震えた」と述べました。つまり、喜劇の結末は差し迫った報復の予感である。 V. G. ベリンスキーはサイレント舞台の限界について語ったが、ほとんどの批評家は依然として著者に同意している。したがって、V.ギッピウスはサイレントステージが権力と法の概念を表現していると信じていましたが、V.エルミロフはサイレントステージに「彫刻された卑劣さのパレード」を見ました。特異点 M. クラプチェンコのビジョン：彼は、沈黙の場面の中に外面的な大団円を見た、そして、知事の言葉の中に本当の大団円を見ました。自分を笑っているんだよ！...」

しかし、おそらく最も興味深い視点は、ゴーゴリの作品に多大な労力を費やした文芸評論家、マニによって表現されました。彼は、沈黙のシーンが作品の最後の和音であり、登場人物の経験が出来事を要約するかのように造形的に表現されると信じていました。人間の命。その結果、ゴーゴリの正義の勝利の暗示は不安と恐怖の感情を増大させます。実際、場面の初めに生じた恐怖は、役人が「監査役」の報酬を支払って落ち着くと喜んで消え去った。しかし今、不安感は何倍にも増大しており、当局者はさらに厳しい状況に陥っていると感じている。最悪の状況劇の冒頭よりも。結局のところ、彼らはクレスタコフを喜ばせることに全力を注いだので、少なくとも自分たちの問題に外部の秩序を確立することを気にしませんでした。

だからこそ、本物の監査人の出現が主人公たちを沈黙の場面へと導くのである。
N. V. ゴーゴリの喜劇「監察官」は、かつて演劇芸術の最も革新的な作品の 1 つとなりました。著者が使用した手法の多くは、これまで劇作家によって使用されたことがなく、劇作家によって具現化されたこともありません。劇場の舞台。そのような革新的な手法には、コメディー「監察官」の最後の部分を終了する前述の「サイレントシーン」が含まれます。作者は沈黙のシーンで作品を終わらせることで何を達成したかったのでしょうか？どのような効果を期待していましたか？
コメディー「監察官」の終わりの沈黙のシーンは、作家が次のような印象で作品に導入したと考えられています。有名な絵画ロシア人アーティスト、カール・ブリュロフの「ポンペイ最後の日」。この絵は、凍った感情の強さと表現力で見る人に衝撃を与えます。イメージは動かず静止していますが、同時に、そこに描かれている人々の顔、姿、ポーズは、どんな言葉よりも彼らの内面を証言します。静的なシーンの雄弁さ、その表現力 - N.V. ゴーゴリによって微妙に注目され、後に作家によってうまく使用されたのはこれらの特性でした。結局のところ、「監察官」は、「沈黙のシーン」がある作家の唯一の作品ではありません（別の極端な例では）人気作品- ストーリー「Viy」 - 著者もこのテクニックを使用しています）。考えてみると芸術的なテクニック、N.V. ゴーゴリによって使用された、より詳細には、特定のパターンに気づくことができます。「石化」の一種である「死」のテクニックは、多くの特徴的なゴーゴリのキャラクターの描写の基礎になっています（たとえば、「」の同じ地主）死んだ魂"")。『監察総監』では、沈黙のシーンがクライマックスであり、最も雄弁であるべきである。表情豊かなポーズでフリーズします (この場合、すべてのキャラクターのポーズが異なり、それぞれの個性が強調されます) 個人の資質）は本物のパントマイムです。市長、その家族、郵便局長、ストロベリー、ルカルキッチ - 彼ら全員が、しばらくの間パントマイム、つまり「表情と身振りの劇場」の俳優になります。そして、ここでは言葉は必要ありません、あるいは不要ですらあります。姿勢や表情は、言葉とは比較にならないほど大きな感情の高まりを表現することができます。

さらに、「監察総監」の沈黙のシーンも巨大で、全員が雷に打たれたかのように立ち尽くしており、この状況は、「...から到着した役人」というニュースが登場人物全員にとってどれほど衝撃的で驚くべきものであったかを改めて強調しています。サンクトペテルブルクからの個人命令で、今すぐ彼のところに来るよう求められています。」

ゴーゴリはポーズ技法を使用した最初のロシアの劇作家であり、ゴーゴリ以降の多くの監督、脚本家、作家がこの技法を使用して成功しました。今日、ポーズテクニックは最も一般的に使用される劇的なテクニックの 1 つです。

今日だけなので注意してください！

ゴーゴリの喜劇『監察官』は革新的な作品である。ロシア文学で初めて、社会的なものではなく、社会的なものをテーマにした劇が創作されました。愛の衝突。『監察総監』で劇作家は悪徳を暴露したロシア社会、彼のヒーロー全員を笑いましたが、それは苦い笑い、「涙を流しながらの笑い」でした。

N市の役人の堕落、自分たちの立場への恐怖により、これらの人々は盲目になりました-彼らはフレスタコフを監査人と間違えました。劇の終わりには、すべてがうまくいくように見えます-クレスタコフは暴露され、役人は罰せられます。しかし、本当のフィナーレはまだ来ていません - これが最後の幕であり、有名なサイレントコメディシーンです。

架空の監査人についてのニュースに興奮した役人たちは、...本物の監査人が到着したと告げられます。「事件の熱気」の中で、フレスタコフがただの詐欺師なら、本当の事件が起こるはずだということを誰もがすでに忘れていた。そして、青天の霹靂のように、「サンクトペテルブルクから個人的な命令で到着した役人が、今まさにその時間に彼のところに来るよう要求している」というニュースが流れてきた。

このメッセージは文字通りすべての英雄を麻痺させ、石化させます。「市長は腕を伸ばし、頭を後ろに投げ出して柱の形で真ん中にいる」「他のゲストはただの柱のままだ」「ほぼ一分間、半分、石化したグループはこの位置を維持します。」

私たちは、すべての当局者がこの瞬間に本当の恐怖を経験していることを理解しています。フレスタコフの下で彼らが経験した恐怖は、すべてをもう一度追体験する必要があるため、10倍に増加しました。そして、英雄たちが何とかして架空の監査人の到着に備えることができたとしても、ここで完全な驚きが役人たちを石像に変えました。

中央には市の長として、主要な「泥棒と詐欺師」である市長が立っています。著者は腕を広げて頭を上げたと述べています。まるでアントン・アントノヴィッチが空にこう尋ねているかのようだ。なぜ？" この主人公は、自分自身が他の人たちと同じように罪深いとは考えていません - 結局のところ、誰もが彼のように生きています。スクヴォズニク・ドムハーノフスキー氏の妻と娘は、あたかも一家の長として市長に保護を求めるかのように市長のもとに駆けつけた。

私の意見では、静かなシーンで、ゴーゴリは登場人物のレプリカの助けを借りずに、そのキャラクター、各キャラクターの本質を表現することができました。それで、おとなしく臆病な管理人教育機関ルカ・ルキッチさんは「最も無邪気な方法で」「行方不明」になり、慈善団体の理事であるストロベリーさんは首を横に傾けて何かを聞いていた。この狡猾な男は頭を失うことはありませんが、出来事に「耳を傾け」、どうすれば「無傷で水から出る」ことができるかを熟考します。しかし、外から見ると最もコミカルに見えるのはリャプキン・チャプキン判事だ。彼は「両腕を伸ばし、地面にほとんどしゃがみ、まるで口笛を吹くか、「おばあちゃん、そして聖ジョージの日をお祝いします！」と言いたいかのように、唇を動かしました。私たちは、裁判官が自分の背後に多くの罪があることをよく知っているので、非常に怖がっていたことを理解しています。

ボブチンスキーとドブチンスキーの姿はコミカルで、目を丸くし、口を開け、お互いの腕の中に突進し、途中で石化さえしたようです。ただし、残りのゲスト全員と同様に。ゴーゴリは、彼らのそれぞれが汚れた良心を持っており、それぞれが罰を恐れていることを示しています。

コメディの限界が押し広げられるのは、静かなシーンです。そしてそれは社会的なものから道徳的、哲学的なものへと発展していきます。著者は、遅かれ早かれ、喜劇の中の役人のように、すべての人々が自分の行動に対して答えなければならないことを思い出させます。ゴーゴリは私たち一人一人に訴えています。私たちは自分の良心に従って生き、自分自身、神、そして人々に対する責任を常に忘れないようにする必要があります。

このように、有名な「沈黙のシーン」は、劇中の登場人物全員の興味に影響を与えます。フィナーレでは、ゴーゴリは登場人物全員を舞台に連れてきて、数分以内に彼らを「石化」させます。この手法により、劇作家は観客の注意をアクション自体に集中させ、本物の監査人の到着を知った登場人物たちが経験した恐怖をより深く感じることができます。

さらに、沈黙のシーンにより、コメディの結末をさまざまに解釈することができます。本物の監査人が到着しましたが、市は当然の報復を受けるでしょうか? それとも、住民が誰もが恐れている天罰を連想させる誰かがやって来たのでしょうか？それとも、到着したのは監査官ではなく、憲兵を伴って旅行していた重要な役人だったのだろうか？そして、たとえ本物の監査人が来たとしても、おそらく監査はスムーズに進み、いつものようにすべてが幸せに終わるでしょう?

実際、結末はそれほど重要ではないため、著者自身は直接の答えを示していません。誰もが知っており、誰もが恐れている、避けられない懲罰や裁きという考え自体が重要です。それとも、神の前で答えることを恐れないように生きる価値があるでしょうか？

2012-12-28 20:23:24 - アレクサンダー・ウラジミロヴィッチ・セロラプキン
昨日、私は劇場で演劇「監察総監」を観てきました。マヤコフスキー。
市長とその妻の役には、アレクサンダー・ラザレフとスヴェトラーナ・ネモリャエワの夫婦コンビが出演。
監督は古典的な演出に現代的な自由さを加えました。したがって、この劇は、下着姿の役人たちが一般的に酩酊しているシーンから始まります。彼らは秩序ある職員たちによって正気に戻され、その下から覗く短いスカートとパンタロンを履いた看護師たちが、まず二日酔いのために病人にウォッカのグラスを持ってきて、それから髪を剃ってスーツを着せる。

今後も続きます。郵便局長は陽気で高貴な人物として描かれており、最初はこれをマンネリズムと受け取ったとしても、劇の中盤までに主人公の方向性についてはもはや疑いの余地がありません。テーマを続けて、フレスタコフは裁判官の膝の上に座り、どのような女性が好きなのか尋ねました：ブロンドとブルネット。そしてこの事件では、裁判官の当惑はまったく異なる方向に向かう。

この写真をクリックするとそのページに移動できます

男性の話をしただけで、市長の娘はふわふわのスカートを分けてズボンを見せます。そしてフレスタコフとの説明中、彼女はステージの周りで完全に横たわっています。彼女は後背位で立ち上がるか、仰向けになってパンタロンで足を広げます。

フィナーレの静かなシーンは、まったく予想外の解決策を受け取りました。最後の幕は、ゴロドニチ家が娘のクレスタコフとの差し迫った結婚式のお祝いを受け取るところから始まる。同時に、市長自身とエレガントな衣装を着た妻と娘がステージに座っており、その後ろには壁全体を覆うペイントされた装飾があります。そこには、ヤルタ堤防に設置されたある種の写真撮影セットのように、顔の代わりにスリットが入った美しく着飾った紳士淑女の風刺画が描かれており、そのスリットを通して地方役人を演じる俳優の顔が見えている。

フィナーレでフレスタコフとオシップを演じた俳優たちが制服を着て登場し、警部の到着を告げると、セットがそびえ立ち、驚く観客の目の前に全裸の俳優たちが現れ、金切り声を上げて手で体を覆った。それから照明が消え、カーテンが消えます。服を着た俳優（ゴロドニチ家、フレスタコフ、オシップ）はお辞儀をし、舞台裏で裸の俳優たちはすぐにキャンバスのぼろ布を着てその中で礼をします。
クリスチャン・ゴーゴリがこの作品にどのような反応を示したかは判断しませんが、観客がこの結末に勇気づけられたのは明らかです。しかし、もし私が生徒たちを公演に連れて行く教師だったら、生徒たちがゴーゴリの喜劇を軽薄な演出で評価するのは恥ずかしいことだろう。
それ以外の場合は、興味深い風景、予想外の監督決定、よくやったアレクサンドラ・ラザレワ、魅力的なスヴェトラーナ・ネモリャエワ、陽気なフレスタコフ、そして不運な主人を指揮する兵士の外套を着た非常にカラフルな使用人オシップ。

ユリア・ナボコワはこう書いている

同じ部屋です。

現象I

ゴロドニチ、アンナ・アンドレーヴナ、マリア・アントノフナ。

市長。アンナ・アンドレーヴナ、何？あ？これについて何か考えたことはありますか？なんと豪華な賞品でしょう、チャンネルさん！まあ、率直に認めてください。ただの市長の妻になるとは夢にも思わなかったのに、突然... うわー、この野郎!. なんて悪魔と関係を持つようになったのでしょう! アンナ・アンドレーヴナ。全くない; 私はこのことをずっと前から知っていました。あなたにとってこれは奇妙です、なぜならあなたは単純な人であり、まともな人を見たことがないからです。市長。私自身、母、まともな人。しかし、本当に、よく考えてみてください、アンナ・アンドレーヴナ、あなたと私は今、どんな鳥になっているのでしょう！え、アンナ・アンドレーヴナ？空高く飛んでる、くそー！待ってください、今からこれらすべてのハンターに要求と非難を提出する理由を与えます。ねえ、そこには誰がいますか？

季刊誌が入ります。

ああ、あなただよ、イワン・カルポビッチ！ここの商人を呼んでください、兄弟。私はここにいます、彼らを導いてください！それで私に文句を言うのですか？見ろ、このクソユダヤ人どもめ！待ってください、親愛なる皆さん！以前は口ひげまでしか食べさせなかったが、これからはひげまで食べさせてあげる。私を攻撃しに来た全員、そして何よりもこれらの落書き者たち、要求をねじ曲げた落書き者たちを書き留めてください。はい、みんなに知ってもらえるように発表しましょう。神が市長に、何という栄誉を与えたのか、一部の人だけではなく、自分の娘を結婚させようとしているということです。一般人、そして世界でこれまでに起こったことのないこと、それはすべて、すべて、すべて、すべてを行うことができます。みんなにわかるように発表してください。すべての人々に叫び、鐘を鳴らしてください、くそー！お祝いがあるときはお祝いがあります！

季刊の葉っぱ。

そういうわけですよ、アンナ・アンドレーヴナ、ね？これから何をするのか、どこに住むのか。ここでしょうか、それともサンクトペテルブルクでしょうか？

アンナ・アンドレーヴナ。もちろん、サンクトペテルブルクです。どうしてここに留まることができるのでしょう！市長。まあ、サンクトペテルブルクもサンクトペテルブルクと同じです。でもここでもいいでしょう。そうですね、市長主義は地獄だと思います、え、アンナ・アンドレーヴナ？アンナ・アンドレーヴナ。当然のことながら、何という都会主義でしょう！市長。結局のところ、アンナ・アンドレーヴナ、あなたが考えているように、彼はすべての大臣と友達であり、宮殿に通っているので、今では素晴らしい地位を達成することができ、やがてあなたは将軍になるようなことをすることができます。アンナ・アンドレーヴナ、どう思いますか。将軍になることは可能ですか？アンナ・アンドレーヴナ。もちろん！もちろんできます。市長。くそー、将軍になれてよかった！騎兵はあなたの肩に掛けられます。アンナ・アンドレーヴナ、赤と青のどちらの騎兵が優れていますか? アンナ・アンドレーヴナ。もちろん青の方が良いですよ。市長。え？あなたが望んでいたものを見てください！良くて赤い。結局のところ、なぜ将軍になりたいのですか？なぜなら、たまたま、あなたがどこかに行くと、配達員や副官がどこへでも駆けつけて「馬だ！」と先を行くからです。そして駅では誰にもそれを渡さず、すべてが待っています：これらの名ばかりの役人、船長、市長、しかしあなたは気にも留めません。あなたは知事とどこかで昼食をとっているのですが、そこで - やめてください、市長！へー、へー、へー！（突然笑い出し、笑いながら死ぬ。）それは、チャネリズム、魅力的です！アンナ・アンドレーヴナ。あなたは何でも荒っぽいのが好きなんですね。あなたの人生を完全に変える必要があること、あなたの知人は、毒ウサギやイチゴを一緒に連れて行く犬のブリーダーの裁判官のようなものではないことを覚えておく必要があります。それどころか、あなたの知人は最も微妙な住所を持つでしょう：伯爵とすべての世俗的な...私だけが本当にあなたのことを恐れています：時々あなたはそのような言葉を発します良い社会決して聞かないでしょう。市長。良い？結局のところ、その言葉は害を及ぼすものではありません。アンナ・アンドレーヴナ。そうですね、市長時代は良かったですね。しかし、そこでの生活はまったく異なります。市長。はい、そこにはベンダチェとワカサギの2匹の魚がいて、食べ始めるとすぐに口に流れ出てくると言われています。アンナ・アンドレーヴナ。彼が欲しいのは魚だけだ！私たちの家が首都で最初のものになり、私の部屋には立ち入ることができず、ただ目を閉じていなければならないような香りが漂っているようにしたいと思っています。（目を閉じて匂いを嗅ぐ。）ああ、なんと素晴らしいことでしょう！

現象Ⅱ

商人も同様です。

市長。ああ！こんにちは、ハヤブサ！商人（お辞儀）。お父さんの健康を祈っています！市長。さて、親愛なる皆さん、お元気ですか？あなたのアイテムはどうなっていますか？サモワール製造者、アルシンニクたちは何を文句を言うべきだろうか？アークプルット、プロトビースト、世俗的な詐欺師！不平をいう？何、たくさん取ったの？それで、彼らは、そうすれば彼を刑務所に入れるだろうと考えています!. 知っていますか、7 人の悪魔と 1 人の魔女があなたの歯の中にいます、それは... アンナ・アンドレーヴナ。ああ、なんてことだ、なんて言葉を発したのでしょう、アントーシャ！市長（不快感を込めて）。ああ、もう言葉を費やす時間はありません！あなたが苦情を言ったまさに役人が今私の娘と結婚していることをご存知ですか？何？あ？あなたは今何と言いますか？今、私は... あなた!. 人々を騙しています... 財務省と取引して、腐った布を提供して10万から騙し取って、それから20アルシンを寄付し、これに対して別の報酬を与えてくれませんか? はい、もし彼らが知っていたら、あなたもそうするでしょう...そして彼の腹は前に突き出ています：彼は商人です。彼に触れないでください。「我々は貴族たちには屈しない、と彼は言う。」そう、貴族よ…ああ、マグカップね！貴族は科学を勉強します。たとえ学校で鞭打たれても、役に立つことを知るために仕事に取り組みます。あなたはどうですか？あなたがトリックから始めると、騙す方法がわからないという理由でオーナーがあなたを殴ります。少年であっても、あなたは私たちの父を知りません、ましてやそれを測ることはできません。そして、彼があなたのお腹を開いてポケットを埋めるとすぐに、彼はとても傲慢になります！うわー、なんと信じられないことでしょう！一日に16サモワールを吸うから、気取っているのですか？そう、私はあなたの頭や重要性など気にしません！商人（お辞儀）。責めろ、アントン・アントノビッチ！市長。不平をいう？そして、100ルーブルの価値のあるものが1つもなかったときに、橋を建設し、2万ドルの価値のある木材を塗ったとき、誰が詐欺を手伝ったのでしょうか？助けたよ、ヤギひげ！忘れてしまったのですか？これを見せたら、シベリア送りにすることもできます。あなたは何と言いますか？あ？商人の一人。神を責めよ、アントン・アントノビッチ！邪悪な者が私を誤解させました。そして、文句を言うのはやめましょう。どんなに満足したいとしても、怒らないでください。市長。怒らないでください！今、あなたは私の足元に横たわっています。なぜ？それは私を奪ったからです。でももし私が少しでもあなたの味方だったら、この悪党、あなたは私を泥の中に踏みにじり、その上に丸太を積み上げてしまうでしょう。商人（足元にお辞儀をする）。私を破壊しないでください、アントン・アントノビッチ！市長。壊さないでね！さあ、壊さないでください！そしてその前に？私だったら... (手を振りながら) まあ、神様、許してください! 満杯！私には記憶力がありません。今は目を開けておいてください！私は娘を単なる貴族に嫁がせるつもりはありません。祝福してもらうために…わかりますか？ある種のバリチクや砂糖の塊を恐れる必要はありません...まあ、神に従いましょう！

商人たちは去っていきます。

シーンⅢ

同じです、アモス・フェドロヴィッチ、アルテミー・フィリッポヴィッチ、次にラスタコフスキー。

アモス・フェドロヴィッチ（まだ玄関の前にいる）。噂を信じるべきですか、アントン・アントノビッチ？とてつもない幸せがあなたに訪れましたか？アルテミー・フィリッポヴィッチ。あなたの並外れた幸福を祝福することができて光栄です。それを聞いて心が痛くなりました。アンナ・アンドレーヴナ！（マリア・アントノヴナの手に近づく）マリア・アントノヴナ！ラスタコフスキー（入場）。アントン・アントノビッチ選手、おめでとうございます。神があなたと新しい夫婦の命を延ばし、たくさんの子孫、孫、ひ孫を与えてくださいますように。アンナ・アンドレーヴナ！（アンナ・アンドレーヴナの手に近づく）マリア・アントノヴナ！

（マリア・アントノヴナの手に近づく）

現象Ⅳ

コロブキンとその妻、リュリュコフも同じだ。ラスタコフスキー（入場）。アントン・アントノビッチ選手、おめでとうございます。神があなたと新しい夫婦の命を延ばし、たくさんの子孫、孫、ひ孫を与えてくださいますように。アンナ・アンドレーヴナ！（アンナ・アンドレーヴナの手に近づく）コロブキン。アントン・アントノヴィッチを祝福できることを光栄に思います! アンナ・アンドレーヴナ！（彼女の手に近づきます。）コロブキンの妻。アンナ・アンドレーヴナさん、あなたの新しい幸せを心から祝福します。リュリュコフ。アンナ・アンドレーヴナさん、おめでとうございます！（彼はペンに近づき、聴衆に向き直り、大胆な雰囲気で舌打ちした。）マリア・アントノヴナ！おめでとうございます。

（彼は彼女の手に近づき、同じ大胆さで聴衆に話しかけます。）

現象Vたくさんのゲスト

フロックコートと燕尾服を着た彼らは、まずアンナ・アンドレーヴナの手に近づき、「アンナ・アンドレーヴナ！」と言いました。それからマリア・アントノヴナに向かって、「マリア・アントノヴナ！」と言いました。

ボブチンスキーとドブチンスキーが押し切る。ボブチンスキー。おめでとうございます！ドブチンスキー。アントン・アントノビッチ！おめでとうございます！

ボブチンスキー。ハッピーアクシデント！ドブチンスキー。アンナ・アンドレーヴナ！ボブチンスキー。アンナ・アンドレーヴナ！

両方が同時に現れて頭をぶつけます。ドブチンスキー。マリア・アントノヴナ！（ハンドルに近づきます。）おめでとうございます。あなたは金色のドレスを着て歩き回り、さまざまな繊細なスープを食べて、とても大きな幸せを感じるでしょう。とても楽しい時間をお過ごしいただけます。ボブチンスキー（遮る）。マリア・アントノヴナさん、おめでとうございます！神があなたにすべての富、チェルボネット、そしてそこにいるこの小さな子のような息子を与えてくださいますように（手で示す）

、手のひらに乗せられるように、はい、先生！少年は皆、「すごい！」と叫びます。おお！おお！..

シーン VIあと数人のゲスト

、ルカルキッチと彼の妻の手に近づきます。ルカ・ルキッチ。光栄です…ルカ・ルキッチの妻

（前に走ります）。おめでとう、アンナ・アンドレーヴナ！

そして本当に嬉しかったです。彼らは私に、「アンナ・アンドレーヴナが娘を手放している」と言いました。 "何てことだ！" 私は心の中で思い、とてもうれしかったので夫にこう言いました。「聞いてください、ルカンチク、これがアンナ・アンドレーヴナの幸せなのです！」「そうですね、神に感謝します！と心の中で思います。」そして私は彼にこう言います。「私はとても嬉しくて、アンナ・アンドレーヴナに個人的にそれを伝えたいと焦りで燃えています...」「ああ、なんと！「アンナ・アンドレーヴナはまさに娘との良い結婚を期待していたのに、これは運命だ。彼女が望んでいたとおりに起こったのだと心の中で思いました。そして本当に彼女は言葉が出ないほど幸せでした。」泣いて、泣いて、ただすすり泣くだけです。すでにルカルキッチはこう言っている、「ナステンカ、なぜ泣いているの？」「ルカンチク、私は言います、私は自分自身さえも知りません、涙が川のように流れています。」

市長。どうぞお座りください、紳士諸君！おい、ミシュカ、ここにもっと椅子を持ってきて。

ゲストは座ります。

シーン VII

同じ、私設執行官と四半期ごとです。

私設執行官。私はあなたを祝福する光栄に思います、あなたの名誉、そしてあなたが今後長年にわたって繁栄することを願っています！市長。ありがとう、ありがとう！座ってください、紳士諸君！

ゲストは着席しています。

アモス・フェドロヴィッチ。しかし、教えてください、アントン・アントノビッチ、すべてがどのように始まったのか、すべてが徐々に進歩していること、つまり、この場合。市長。事の成り行きは異常だ。彼は自ら申し出をしようと考えたのだ。アンナ・アンドレーヴナ。非常に敬意を表して、そして最も繊細な方法で。すべてが非常にうまく話されました。彼はこう言います：「私、アンナ・アンドレーヴナは、あなたの功績に心からの敬意を表します...」そして、そのような素晴らしく、礼儀正しい人は、最も最も崇高なルール！「信じてください、アンナ・アンドレーヴナ、私の人生はほんの一銭です。私がそうするのは、あなたの稀有な資質を尊重しているからです。」マリア・アントノヴナ。ああ、ママ！彼が私にそう言ったからです。アンナ・アンドレーヴナ。やめろ、何も知らずに自分の仕事に干渉するな！「アンナ・アンドレーヴナ、私は驚いています...」彼はとてもお世辞の言葉を注ぎ出しました...そして私が言いたかったとき、「私たちはそのような名誉を望む勇気はありません」と彼は突然膝をつき、床に倒れ込みました。最も崇高な方法: 「アンナ・アンドレーヴナ、私を惨めにしないでください! 私の気持ちに応えることに同意しなければ、私は死で人生を終えることになる。」マリア・アントノヴナ。本当に、ママ、彼は私のことをそう言いました。アンナ・アンドレーヴナ。はい、もちろん…それはあなたのことでもあり、私はそれを否定しません。市長。そして彼は私を怖がらせさえしました。彼は自分自身を撃つと言いました。「自分を撃ってやる、自分を撃ってやる！」と言う。ゲストの多くは。教えてください！アモス・フェドロヴィッチ。なんと！ルカ・ルキッチ。本当に、運命はそのようになりました。アルテミー・フィリッポヴィッチ。運命ではありません、父よ、運命の七面鳥：メリットがこれにつながりました。（横へ。）そんな豚はいつも幸せを口の中に持っています！アモス・フェドロヴィッチ。私、おそらくアントン・アントノビッチが、取引された雄犬をあなたに売ります。市長。いいえ、今はオス犬に構う時間がありません。アモス・フェドロヴィッチ。そうですね、もし嫌なら、別の犬を飼うことにします。コロブキンの妻。ああ、なんと、アンナ・アンドレーヴナ、私はあなたの幸せを嬉しく思います！想像もつかないでしょう。コロブキン。聞いてもいいですか、著名なゲストは今どこにいるのですか？何らかの理由で退職したと聞きました。市長。はい、彼は非常に重要な件で 1 日出かけました。アンナ・アンドレーヴナ。叔父に祝福を求めます。市長。祝福を求めてください。でも明日は…（くしゃみ）

祝福の声がひとつの咆哮にひとつになる。

とても感謝しています！でもまた明日…（くしゃみ）

私設執行吏。ご冥福をお祈り申し上げます。ボブチンスキー。百年とチェルボネットの袋！ドブチンスキー。神様、それを440まで延長してください！アルテミー・フィリッポヴィッチ。消えてしまいますように！コロブキンの妻たち。いまいましい！市長。誠にありがとうございます！あなたにも同じことを願っています。アンナ・アンドレーヴナ。私たちは今、サンクトペテルブルクに住む予定です。そしてここで、私は認めます、そのような雰囲気は...素朴すぎる!..告白します、それは非常に迷惑です...ここに私の夫がいます...彼はそこで将軍の階級を受け取るでしょう。市長。はい、認めます、紳士諸君、私は本当に将軍になりたいのです。ルカ・ルキッチ。そして神はあなたがそれを理解することを禁じます！ラスタコフスキー。人間からは不可能ですが、神からはすべてが可能です。アモス・フェドロヴィッチ。大きな船には長い航海が必要です。アルテミー・フィリッポヴィッチ。功績と名誉に応じて。アモス・フェドロヴィッチ（横へ）。彼は実際に将軍になったらとんでもないことをするでしょう！将軍職は牛の鞍のような奴だ！まあ、兄弟、いいえ、この曲はまだそこには程遠いです。ここにはあなたより優れた人材がいますが、彼らはまだ将軍ではありません。アルテミー・フィリッポヴィッチ（横に）。エカ、くそー、彼はすでに将軍になろうとしているんだ！なんと、彼は将軍になれるかもしれない。結局のところ、彼には重要性があり、邪悪な者は彼を十分に連れて行きません。（彼のほうを向いて）それから、アントン・アントノビッチ、私たちも忘れないでください。アモス・フェドロヴィッチ。そして、何かビジネス上の必要があるなど、何かが起こった場合でも、ご愛顧を離れないでください。コロブキン。で来年国家の利益のために息子を王都に連れて行きますので、孤児の代わりに父親代わりになって息子を守ってください。市長。私は自分の役割を果たす準備ができており、挑戦する準備ができています。アンナ・アンドレーヴナ。アントーシャ、あなたはいつでも約束する準備ができています。まず、考える時間がなくなります。そして一体なぜ、どのようにしてそのような約束を自分に課さなければならないのでしょうか？市長。どうして、私の魂？できる場合もあります。アンナ・アンドレーヴナ。もちろん可能ですが、すべての雑魚をひいきにできるわけではありません。コロブキンの妻。彼女が私たちをどのように解釈したか聞いたことがありますか? ゲスト。はい、彼女はいつもこうでした。私は彼女を知っています。彼女をテーブルに座らせ、彼女と彼女の足を...

シーン VIII

同じ郵便局長が印刷された手紙を手に急いでいた。

郵便局長。驚くべきことです、諸君！私たちが監査役として採用した役人は監査役ではありませんでした。全て。なぜ監査役ではないのでしょうか？郵便局長。私は監査役ではありませんが、手紙からこのことを知りました... 市長。あなたは何を？あなたは何を？どの手紙からですか？郵便局長。そう、彼自身の手紙から。彼らは私に郵便で手紙を持ってきます。住所を見ると、「ポチャムツカヤ通りまで」と書かれていました。私はとても唖然としました。「そうですね、郵便局での騒ぎを見つけて当局に通報したのだと思いました。」撮ってプリントアウトしました。市長。元気ですか？.. 郵便局長。わかりませんが、それは私を促した不自然な力でした。彼は警棒を届けるためにすでに配達員を呼んでいたが、これまでに感じたことのないような好奇心が彼を襲った。無理、無理！できないと聞きました！引っ張る、引っ張る！片耳で「おい、印刷しないでくれ！」と聞こえます。あなたは鶏のように消えるでしょう。」また別の場合は、まるで悪魔が「印刷、印刷、印刷!」とささやいているかのようです。そして、封蝋が火によって静脈を通って押し出され、霜によって封じられたのは、神によって、それは霜だったのです。そして手は震えていて、すべてがぼやけています。市長。どうしてそのような権限のある人物からの手紙を印刷することができますか？郵便局長。それは、彼は権限がなく、人間ではないということです！市長。彼は何だと思いますか? 郵便局長。あれでもあれでもありません。それが何なのかは神のみぞ知る！市長（熱心に）。ともかく？どうして彼をああでもない、こうでもないと呼ぶことができますか？逮捕してやるよ… 郵便局長。誰が？あなた？市長。はい、私です！郵便局長。腕が短い！市長。彼が私の娘と結婚すること、私自身が貴族になること、シベリアまで行くことを知っていますか？郵便局長。えっ、アントン・アントノビッチ！シベリアはどうですか？シベリアは遠いです。読んであげたほうがいいですよ。紳士諸君！手紙を読ませてください！全て。読んで、読んで！ポストマスター (読み取り)。「魂のトリャピチキンよ、私にどんな奇跡が起きているのか、急いでお知らせします。道中、歩兵大尉が私をいたるところで略奪し、宿屋の主人が私を刑務所に投げ込みそうになった。そのとき、私のサンクトペテルブルクの人相とスーツから判断すると、突然、市全体が私を総督だとみなしたのです。そして今、私は市長と一緒に住んでいます、私は噛みつき、彼の妻と娘の後を無謀に引きずります。どこから始めればいいのかまだ決めていないのですが、まずは母に相談してみようと思います。母はもうすべてのサービスを受ける準備ができているようなので。あなたと私が貧乏で、家の縁で食事をしていたときのこと、そしてイギリス国王の収入を犠牲にして食べたパイのことでパティシエに胸ぐらを掴まれたことを覚えていますか？今は全く違う方向に進んでいます。みんな好きなだけ貸してくれます。原作はひどいですね。笑って死ぬでしょう。あなたは、記事を書き、それを自分の文献に載せます。まず第一に、市長は灰色の去勢馬と同じくらい愚かです...」市長。そんなはずはない！そこにはありません。郵便局長（手紙を見せる）。自分で読んでください。市長（読む）。「灰色の去勢馬のようです。」そんなはずはない！あなたが自分で書いたのです。郵便局長。どのように書き始めればよいでしょうか? アルテミー・フィリッポヴィッチ。読む！ルカ・ルキッチ。読む！郵便局長 (読み続けます)。「市長は灰色の去勢馬と同じくらい愚かです...」市長。なんと！繰り返す必要があります! とにかくそこにさえいなかったかのように。郵便局長 (読み続けます)。うーん... うーん... うーん... うーん... 「灰色の去勢馬。郵便局長も優しい人...» （読むために残します。）さて、ここでも彼は私について下品な話をしました。市長。いや、読んでみて！郵便局長。なぜ？.. 市長。いや、くそー、読まなきゃいけないときは読め！全部読んでね！アルテミー・フィリッポヴィッチ。読んでみましょう。（メガネをかけて本を読みます。）「郵便局長はまさに部門の監視員ミヘエフです。あの悪党も苦い酒を飲んでいるに違いない。」郵便局長（聴衆に向けて）。まあ、彼は鞭で打たれる必要がある悪い子です。それ以上は何もありません！アルテミー・フィリッポヴィッチ (読み続けます)。「敬虔な機関の監督者…そして…そして…そして…」（スタッターズ）コロブキン。なぜやめたのですか？アルテミー・フィリッポヴィッチ。はい、毛羽立ったペンです...しかし、彼が悪党であることは明らかです。コロブキン。くれよ！ここにあると思います目が良くなる。（手紙を受け取ります。）アルテミー・フィリッポヴィッチ（手紙も渡さずに）。いいえ、この部分は飛ばしても大丈夫ですが、残りは読みやすくなります。コロブキン。はい、教えてください、もう知っています。アルテミー・フィリッポヴィッチ。私も読んでみます。さらに、本当にすべてが判読可能です。郵便局長。いや、全部読んでください！結局のところ、すべてが以前に読まれたことがあるからです。全て。返してくれ、アルテミー・フィリッポヴィッチ、手紙をくれ！（コロブキンに。）読んでください！アルテミー・フィリッポヴィッチ。今。（手紙を渡す。）さあ、聞かせてください... （指で閉じます。）ここから読んでください。

誰もが彼に加わり始めます。

郵便局長。読んで、読んで！ナンセンス、すべて読んでください！コロブキン（読む）。「のための監督者」慈善団体イチゴはヤムルケの中で完璧な豚です。」アルテミー・フィリッポヴィッチ（聴衆に向けて）。そして機知に富んでいません！ヤムルケの中の豚！豚はどこでヤムルケを着ていますか？コロブキン (読み続けます)。「教育長はタマネギで腐っている。」ルカ・ルキッチ（観客に向かって）。神様に誓って、私は決してタマネギを口に入れたことがありません。アモス・フェドロヴィッチ（横へ）。神に感謝します、少なくとも私のことはそうではありません！コロブキン（読む）。 "裁判官..." アモス・フェドロヴィッチ。どうぞ！（大声で）皆さん、この手紙は長いと思います。そして、一体何だ、こんなくだらない本を読んでいるのだ。ルカ・ルキッチ。いいえ！郵便局長。いや、読んでみて！アルテミー・フィリッポヴィッチ。いや、読んでみて！コロブキン（続く）。「リャプキン・チャプキン判事は非常にマナーが悪いです...」（止まります。）きっとフランス語の言葉でしょう。アモス・フェドロヴィッチ。そして悪魔はそれが何を意味するかを知っています！彼が単なる詐欺師であればまだ良いですが、場合によってはさらに悪いことになります。コロブキン (読み続けます)。「しかし、人々は親切で気さくです。さようなら、魂のトリャピチキン。私もあなたの例に倣って、文学を取り上げたいと思っています。兄弟、こんなふうに生きるのは退屈だ。ついに心の糧が欲しいのか？間違いなく何か高いことをする必要があることが分かりました。サラトフ県にいる私に手紙を書いて、そこからポドカティロフカ村まで送ってください。（手紙を裏返して住所を読みます。）高貴で慈悲深い君主、イワン・ヴァシリエヴィチ・トリャピチキンに、サンクトペテルブルクのポチャタムツカヤ通りの97番の家、中庭に曲がって右側の3階にある。」女性の一人。なんという予想外の叱責だろう！市長。その時、彼は彼を刺した、彼はそのように彼を刺したのです！殺された、殺された、完全に殺されました！何も見えません。顔の代わりにブタの鼻がいくつか見えますが、他には何もありません... 戻れ、戻れ! （手を振る。）郵便局長。どっちに転ぶか！まるでわざとであるかのように、私は管理人にベスト 3 をあげるように命令しました。悪魔はなんとか先に命令を出しました。コロブキンの妻。それは確かに、なんと前例のない恥ずかしさでしょう！アモス・フェドロヴィッチ。しかし、くそー、紳士諸君！彼は私から300ルーブルを借りました。アルテミー・フィリッポヴィッチ。私も300ルーブル持っています。郵便局長さん（ため息）。おお！そして私は300ルーブルを持っています。ボブチンスキー。ピョートル・イワノビッチと私は65枚の紙幣を持っています、はい、はい。アモス・フェドロヴィッチ（困惑して手を広げる）。どうですか、皆さん。本当にどうして私たちはそのような間違いを犯したのでしょうか？市長（自分の額を殴る）。私はどうですか、いや、私はどうですか、ばかさん？生き残った、愚かな羊、そんなこと考えてないよ！... 私は 30 年間奉仕してきた。商人や請負業者は実行できません。彼は詐欺師に詐欺師、詐欺師、ならず者を騙し、彼らが全世界から略奪する準備ができているように、彼らを騙しました。彼は 3 人の知事を騙した! なんて知事だ! （手を振って）知事については何も言うことはありません... アンナ・アンドレーヴナ。でもそんなはずはない、アントーシャ、彼はマシェンカと婚約したんだ… 市長（心の中で）。婚約した！バターを添えたクキシュ、もう婚約です！彼は婚約者として私の目に迫っている!... (狂乱状態で) 見よ、見よ、全世界、全キリスト教、皆さん、見てください、市長がどれほどだまされているかを見てください! 騙せ、騙せ、あの悪党ども！（拳で自分を脅す。）ああ、この太い鼻！氷柱と雑巾を間違えた大切な人！そこで彼は今、道路のいたるところで鐘を鳴らしています。物語は世界中に広がります。あなたは笑い者になるだけでなく、あなたをコメディに巻き込んでくれるクリッカーやペーパーメーカーも登場します。それは攻撃的なことです！地位も肩書きも惜しまず、誰もが牙をむき、手をたたきます。なぜあなたは笑っているのですか？自分を笑っている!. え、あなた!. （怒りで足を床に打ちつける。）私だったらこれらの書類をすべて落書きしてしまうでしょう！ああ、クリッカーたち、クソリベラル！クソ種！私はあなたたち全員を結び目で縛り、あなたたち全員を小麦粉に、悪魔を裏地に粉砕します！それを彼の帽子の中に入れてください！（拳を突き上げ、かかとで床を打ちます。しばらく沈黙の後。）まだ正気を取り戻せません。さて、本当に、神が罰を与えたいなら、まず心を取り除くでしょう。さて、このヘリポートには監査員らしきものがあったのでしょうか？何もありませんでした！ただ、そのような人は小指の半分もいなかっただけで、突然それが終わりました：監査人！監査人！さて、最初に監査役だと言い出したのは誰ですか? 答え！アルテミー・フィリッポヴィッチ（腕を広げて）。どうしてこんなことが起こったのか、一生説明することはできません。まるで何かの霧が私を驚かせ、悪魔が私を混乱させたかのようでした。アモス・フェドロヴィッチ。誰がリリースしたのですか? 誰がリリースしたのですか。この人たちは素晴らしいです。（ドブチンスキーとボブチンスキーを指して）ボブチンスキー。おい、私じゃないよ！考えもしなかった... ドブチンスキー。私は何もない、何もない... アルテミー・フィリッポヴィッチ。もちろんそうです。ルカ・ルキッチ。もちろん。彼らは居酒屋から狂ったように走ってきました：「彼はここにいる、彼はここにいる、そして彼はお金を使っていません…」彼らは重要な鳥を見つけました！市長。当然ですよ、あなた！街の噂話、クソ嘘つき！アルテミー・フィリッポヴィッチ。くそー、あなたも監査人もあなたの話も！市長。街中を徘徊してみんなを混乱させるだけだよ、クソガラガラめ！噂話はやめろ、カササギめ！アモス・フェドロヴィッチ。クソ野郎！アルテミー・フィリッポヴィッチ。ハラハラアミガサタケ！

みんなが彼らを取り囲んでいます。

ボブチンスキー。神にかけて、それは私ではなく、ピョートル・イワノビッチです。ドブチンスキー。ええと、いいえ、ピョートル・イワノビッチ、あなたが最初です... ボブチンスキー。しかし、そうではありません。あなたが最初でした。

最後の現象

憲兵も同様です。

ジャンダルム。サンクトペテルブルクから個人的な命令で到着した役人が、今まさにその時間に彼のところに来るように要求しています。彼はホテルに泊まりました。

話された言葉は雷のように皆を襲います。女性たちの口からは一斉に驚きの声が漏れる。突然立場を変えたグループ全体が、怯えたままだ。

静かなシーン

市長は柱の形をしており、腕を広げて頭を後ろに投げ出し、中央に立っています。右側には妻と娘が全身を動かして彼に向かって突進している。彼らの後ろには郵便局長がいて、聴衆に向けて疑問符になっています。彼の後ろには、最も罪のない道に迷ったルカ・ルキッチがいる。彼の後ろ、ステージの端には、市長の家族に直接関係のある 3 人の女性がゲストとして立っており、顔に最も風刺的な表情を浮かべて互いに寄りかかっています。市長の左側：何かを聞いているかのように首を少し横に傾けるイチゴ。彼の後ろには両腕を広げた判事が地面近くまでしゃがみ込み、まるで口笛を吹くか、「おばあちゃん、聖ジョージの日ですよ！」と言いたいかのように唇を動かしている。彼の後ろにはコロブキンがいて、目を細めて市長を辛辣にほのめかしながら聴衆に話しかけた。彼の後ろ、ステージの端で、ボブチンスキーとドブチンスキーが手をお互いに近づけ、口を大きく開け、目をお互いに向けていました。他のゲストはただの柱のままです。ほぼ 1 分半の間、石化したグループはこの位置を維持します。幕が下りる。

この作品はパブリックドメインになりました。この作品は70年以上前に亡くなった著者が書いたもので、生前あるいは死後に出版されたものですが、出版から70年以上も経過しています。誰の同意や許可もなしに、また使用料の支払いもなしに、誰でも自由に使用することができます。