ユダヤ人の起源のロシアの名前.

05.04.2019

「本当のロシア人」の名前

V. ファインバーグ

ソビエトのユダヤ人は個人名でいくつかの問題を抱えていました（そして、CISに残った人々にとっては、彼らは今日まで残っています）。それほど大きくはありませんが、彼らはより深刻でしたが、それでも...

本当に、その子の名前は？伝統的な名前何千年もの間使用されてきたサラやアブラムのように、「話題から外れた」、またはティーザーのように聞こえるようになりました。私はロシア人の名前に適応しなければなりませんでしたが、それも簡単ではありませんでした。彼らは常に聖書の父称と裏切り者の姓とうまく組み合わせるとは限りませんでした。

しかし、いつものように、ユダヤ人は適応しました。したがって、彼らは一般的な名前、つまり「ロシア語」、「他のみんなと同じように」を好むようになりましたが、同時に、アルバート、マーク、アルカディ、エドゥアルド、ザンナ、エラなど、少し異質な感じがするわけではありません...または彼ら時々小さな音響詐欺に訴えました：モーシェの代わりに、子供はバルークの代わりにミシャと呼ばれました-ボリス、リヴカの代わりに-リタ... 通常のロシアの名前。同時に - ほとんどユダヤ人。問題はありません。

しかし、普通のロシア人の名前は何ですか？覚えておいてください。既知の事実.

ほとんどの場合、ロシア人の名前はギリシャ語（ニコラス - 「勝者」、ヴァシリー - 「王」など）または - それほど頻繁ではありません - ラテン語から（バレンティン - 「強い」、イノセント - 「イノセント」）。ロシア人には、指で数えられるほど真にスラブ的な名前がほとんどない. スラブ起源他の名前は疑わしいです。オレグ（オルガ）、グレブ、イゴールはおそらくバイキングと一緒にロシアに来ました。ヴァディム（レルモントフが言うように「最後のロシアのスラブ」）はペルシャ語の名前です。

ロシア語の名前のロシア語以外の起源は非常に理解できます。子供たちは洗礼式で教会によって命名され、宗教はギリシャ人からルーシ語に伝わり、もちろん、以前の「異教徒」の名前は根絶され、フィリップとフィリップに置き換えられましたアレクサンダー。時間が経つにつれて、エイリアンの名前は非常にロシア語になり、その起源と意味について誰も考えなくなりました.

ロシアで現在使用されている多くの名前の中で、「本物のロシア人」を選び出します。私たちの見解では、これらは後背地、奥地、手織り、シンプル、正統派、フォーク、ファッション、教育、外国人に甘やかされていない、たとえばオストロフスキーの戯曲の登場人物が着用した名前です。 Agey、Savely、Ivan、Gavrila ... 詳しく見てみましょう。

名前は正教会によって付けられました-そうです。しかし、彼女は古代の聖書の義人または聖人や殉教者に敬意を表して子供たちに名前を付けました. そして、これらの聖人は、聖書の英雄や預言者に敬意を表して、再び名前を付けられることがよくありました。ご想像のとおり、後者はユダヤ人だったので、ユダヤ人の名前はロシア語（そしてもちろんロシア語だけでなく）に浸透し、そこにしっかりと掘り下げられました。ロシアはそれらのいくつかをほとんどそのまま受け入れましたが、他のものは必ずしも認識しにくいものでした.最初はギリシャの方法に変わり、次にスラブの方法に変わりました. しかし、よく見ると、イェレムの預言者エレミヤを推測することができ、イザヤでイザヤを特定する方がはるかに簡単です。

言語の相違と翻訳の不完全さのために、聖書の名前はしばしばギリシャ語で聞こえ、次にロシア語で聞こえ、ヘブライ語とは異なります。

音 "b" は通常 "c" に変わります (Bartholomew、Benjamin)。ただし、ヘブライ語には同じ音の変化があります。ギリシャ語とロシア語のバージョンでは、文字「het」と「hey」によって伝達される音「x」は完全に消えるか、または（ヘブライ語で時々あるように）音「a」（「I」）によって伝達されます。それで、預言者エリヤフの代わりに、預言者エリヤが現れます。「F」は「t」または「v」に変わることがあります。ギリシャ人は音「sh」と「c」の発音方法を知らなかったので、モシェの代わりに、シュロモの代わりにモーセ、ソロモンと言いました。

同じ理由で、ショシャナの代わりに、ロシア人はスザンナを手に入れました（他の言語では-スザンナ）。ヘブライ語では、この名前は「shesh」という言葉に由来します。これは、ロシア語にもなりました。これは、きれいできれいな白い 6 枚の花びらのユリを意味します。私が研究所で勉強していたとき、私たちのグループにこの名前の女の子がいて、彼女は彼をとても恥ずかしく思っていました... 解放の始まりとともに、ユダヤ人はユリを「国際的な」響きのローズに置き換え始めました。そのため、この名前はオデッサのどこかで非常に一般的でした.

これで、エリシャ（「神の救い」）という名前が、プーシキンのおとぎ話から誰もが知っているロシアのエリシャにどのように変わったかがわかります死んだ王女そして7人の英雄。

ちなみに、名前の最初と最後によくある「el」という文字の組み合わせについて。それは「神」を意味します。たとえば、ラファエルは「神の癒し」です。ロシア語とギリシャ語の伝統では、語尾の「el」は「シルト」のように聞こえます。マイケル（「神のような人」。ミカという名前は同じ意味です）、ガブリエル（つまり、ガブリラ）などです。後者には「シルト」という言葉があります。 Gever」 - 「男で、「神の人」を意味します。そのため、有名なセリフ「ガブリラはパン屋を務め、ガブリラはロールパンを焼きました」は明らかにこの名前には当てはまりません。

ダニエル（ダニラ）という名前-「神の裁判官」は同じグループに属しています（「ダン」という言葉は「裁判官」を意味します）。聖書愛好家は、ダニエルがスザンナ（ショーシャナ）と長老たちとの事件をどのように巧みに判断したかを覚えています。聖書の物語裸の女性の体を描く理由を与える）。ラザロは「エル」の家族にも属しています（エリアザー - 「神を助ける」）。

発音できない神の名前は、「Hey」という文字によっても伝えられ、その前に「Yud」という文字が続くこともあります。ロシア語では、これらの文字は実際には発音されないか、末尾の「iya」または「ya」のように聞こえます。ザハリア (ザカール) - 「神を思い出す」、エレミヤ (イェレメイ) - 「神によって高められた」(文字「r」および「m」は「raise」という単語の語源を構成します (たとえば、「frame」-「height」)。イザヤ（イサイ）という名前は「神の救い」を意味し（アレクサンドル・イサエヴィッチ・ソルジェニーツィンはこれについて知っていますか？）、アヴデイは「神のしもべ」を意味します（ヘブライ語では、オバディアという名前が彼に対応します）。 Avadは奴隷です。彼に関連するのは「avod」という言葉です-仕事。しかし、イスラエルでこの言葉を知らない人がいるでしょうか。

彼らが言うように、Avdey がある場所には Matvey があります。 Matvey とスクランブルエッグの共通点は何ですか? 何もない。ことわざは、「神の贈り物とスクランブルエッグを混同してはなりません」と直接言っています。マトベイはギリシャ語でマシューと呼ばれます (たとえば、「マタイの福音書」)。マシューの「F」は「f」ではなく「phyta」で、ギリシャ語では「tet」と呼ばれ、「t」のように聞こえます。これに神の名前の間接指定「x」を追加すると、「マタテヤフ」-「神の贈り物」が得られます。有名な歴史家ヨーゼフ・ベン・マタテヤフは、ローマ法ではヨーゼフ・フラウィウスとして記録されていたが、ソ連のパスポートでは単純にヨーゼフ・マトヴェーヴィッチと記載されていただろう。

世界を創造した17世紀の傑出した芸術家ニキーチン有名なフレスコ画ヤロスラヴリの預言者エリヤの教会で、グリーと名付けられました。名前はかなり一般的です。ロシアで最も人気のあるボードビルは、レフ・グリチ・シニチキンと呼ばれています。レオについては後で説明しますが、Gury はヘブライ語で「子犬」、「ライオンの子」を意味します。 Lev Gurychは「ライオンはライオンの子の息子」であることが判明しました。この不条理を感じるかのように、素晴らしい監督アキモフが監督したレニングラード・コメディ・シアターは、ボードビル・シフター「Gury Lvovich Sinichkin」を作成しました。

ちなみに、アキム（ヨアヒム）はユダヤ人の名前でもあり、「神によって設定された」（「カム」-立ち上がる）という意味です。しかし、すべての名前に神の指定が含まれているわけではありません。たとえば、Ageyという名前は、ルート「hag」-休日、およびAmosという名前（現在はAmosovという姓の形でより頻繁に発生します）-「重い」です。もう一つの人気ロシア名（そしてさらに一般的な姓） - ナザール：「放棄された、禁欲的」. ヘブライ語の「minzar」 - 修道院、「Nazir」 - 修道士などは同じ語根に属します。

ヘブライ語を少しでも知っている人は、Saveliy という名前が「saval」-「耐える、苦しむ」という言葉に由来することを容易に理解できます。そして、Savvatey が単に「Saturday」であることを推測するために、ヘブライ語を知る必要はまったくありません。ロシアの叙事詩の英雄、伝説のサドコもユダヤ人の名前を持っていた。結局のところ、Sadko は、「tsadik」（「正義」）という言葉に似た、Sadok という名前のスラブ語形です。ベンジャミン（ベンジャミン）という名前は、当然「の息子」を意味します右手」、セミョン（シモン）-「聞いた」、エフライム（エフライム）-「肥沃」、ヨナ-「鳩」、バビラ-「混合」（伝説の「バビロニアの大混乱」が起こった都市の名前は同じです意味）。

サムソン、またはサンプソンという名前は今では時代遅れですが、以前は非常に一般的であり、今でも姓の形でよく見られます。サンクトペテルブルクには、古代のサンプソニエフスカヤ教会にちなんで名付けられたサンプソニエフスキープロスペクトがあります。アンナ皇后の下で処刑されたロシアの政治家アルテミー・ヴォリンスキーは、彼女の庭に埋葬されています。その後、サンプソニエフスキー大通りがカール・マルクス通りに交差し、現在は再びサンプソニエフスキーになっています。

サムソン (シムション) - 名前は非常に古く、おそらく異教であり、「晴れ」を意味します。ピョートル大帝の命により建設されたペテルゴフの主な、最大かつ最も有名な噴水は、「ライオンの口を引き裂くサムソン」という彫刻グループです。これは、ロシアがバルト海へのアクセスを可能にした北方戦争でのスウェーデンに対するロシアの勝利を象徴しています。これはおそらく世界で唯一の、伝説的なユダヤ人の有力者の記念碑です.ペリシテ人に対する戦争の英雄がロシアの象徴になるとは誰が想像できたでしょうか?

私がナショナリストのロシアのパートナーシップのメンバーだったとしたら、この記事は私を喜ばせません. 幸いなことに（私が思うに）、ロシアとロシアらしさの具現化である、本当にロシアの名前が少なくとも1つあります。この名前は、「偉大な権力の創始者、モスクワの皇帝イヴァン・カリタ」（コルジャビン）と、彼の激しい気性のために人々から第4と呼ばれるイヴァン雷帝（歴史家のマーク・ペトロフが冗談を言ったように）の両方によって使用されました。 Ivanushka the Fool、Vanka-Vstanka、親族関係を覚えていないIvan、Ivan's night、Ivanovo、ロシアのIvanで叫んでいる... いくつの協会があります！

しかし、ジョン (ヨハナン) は古典的なヘブライ名です。それは、「良い、喜び」を意味する語根「khan」（「khen」）に基づいており、それ自体は「神の恵み「（ロシアでは非常に一般的な、アナニーという名前とそれに由来する姓の同じ語根と同じ意味）.

イワンという名前（他の多くのユダヤ人の名前と同様）は、すべてのヨーロッパ言語にジョン、ジャン、フアン、ヨハンなどの形で入力されました。デ・ルッソ「?

ちなみに「ジェイコブ」とは「かかと、足跡」という意味。ヤコブはエサウの双子であることが知られており、長子の権利をめぐってエサウと争っていました。彼は最初に生まれるはずで、かかとはすでに現れていましたが、その後消え、エサウが最初に子宮を離れ、ヤコブが彼に「続きました」。この名前には2つの説明があります。

Ivan は、女性の名前に移る時が来たことを思い出させてくれます。なんでイヴァンがここに？コミュニケーションはとても簡単です。 Johananという名前には、女性に相当するHanaがあります（同じ翻訳で）。花はロシアのアンナです。ウクライナとポーランドでは、この名前はヘブライ語 - ガンナに近い形を保っています。ユダヤ人のゴーゴリの偉大な友人が、メイナイトの澄んだ目のヒロインにこの名前を付けたとき、これについて考えたのだろうか？

ご存知のように、アンナは聖母マリア（ミリヤム）の母親でした。また、最も珍しいロシアの名前ではありません。おそらく「嬢」という意味です。メアリーの友人は、洗礼者ヨハネの母親であるエリザベス（エリシェバ - 「神を崇拝する」）でした。数千年後、別のエリザベスがロシアの王位に就いた別のアンナに取って代わりました...

しかし、聖書には女性の名前はそれほど多くなく、男性の数百分の1です。これは非常に理解できます：偉大な本は主に家族の長と彼の行為に興味を持っていました.家族の残りの部分は、原則として、「そして彼の牛と彼の子供たちと彼の妻。」

確かに、ロシアの暦にはサラ、ルース（ルース）、エスターがいますが、西洋ではよく見られますが、ロシアの土壌には根付きませんでした。命名された名前には、ヘブライ語からジョージアを経由してロシアに来たタマラ（「ヤシの木」）、前述のスザンナ、セラフィム（「燃えるような」）、そしておそらく楽園だけを追加できます。

そして最後に、もう 1 つの興味深い詳細です。ユダヤ人の名前は、明示的にだけでなく、隠された翻訳された形で、ギリシャ語とラテン語に渡され、そこからロシア語に渡されることもありました。たとえば、誰もが元のロシア語を知っていますが、実際にはギリシャ語の名前は Fedot です。「神から与えられた」という意味です。実際、この名前に相当するロシア語があり、ギリシャ語から正確に翻訳されています-ボグダン. ただし、「Fedot」は「Nataniahu」という名前のヘブライ語からの翻訳です。ロシアでは（主にユダヤ人の間で）元の形「ネイサン」で見られます。それは本当にFedotですが、そうではありません！

同様に、Makar はギリシャ名 Baruch - 「祝福された」。ラテン語版では、この名前はベネディクト (ベネディクト) の形式を取ります。 Chaim (「生命」) という名前は、ラテン語 (およびロシア語) では Vitaly などのように聞こえます。

ヨーロッパの言語には「サウロをパウロに変える」ということわざがあります。その意味は、ほぼ同じと呼ぶ理由がないほどです異なる名前、千枚通しを石鹸用に交換します。ことわざは、かつてローマの軍事指導者であったユダヤ人サウル (サウル) が、キリスト教に改宗した後、新たな謙虚な態度を取ったという事実に基づいています。ラテン名パウルス（「小さくて取るに足らない」）; 後に彼は有名な使徒パウロになりました。

しかし、他のユダヤ人は子供の名前をサウロからパウロに変えるべきでしょうか? 確かに、ユダヤ人の名前は他の名前よりも悪くありません。そしてずっと年上。しかし、それにもかかわらず、モスクワまたはリャザンの居住者である「イスラエル・フィンケルスタイン」が息子に本当のロシアの名前を付けたい場合は、最初にこの記事を注意深く読んでください。

で現代社会スラヴ人は、アレクサンダー、ニコライ、セルゲイ、ナタリア、オルガ、アンナなど、ロシアのよく知られた広く知られている名前と見なされています。ロシア起源の名前が異なり、上記は他の国から借用されていることを知っている人はごくわずかです。各国の名前は、何世代にもわたるその文化と伝統を反映しています。一般名と固有名詞が失われると、民族グループの独立性が失われ、大衆意識. 民族的および名目上のシンボルを保持しない社会にはルーツがありません。

ロシアの古い名前

人の名前は内なる「私」への鍵であり、人の運命に影響を与えます。 Rus' では、誰もが 2 つの名前を持っていました。最初の名前は部外者の偽名で、2 番目の名前は秘密で、個人とその親しいサークルのみに使用されていました。名前は、家庭的、共同体、精神的、秘密、欺瞞的、お守りでした。スラブ人は、憤慨した人々に取り憑いた悪霊の影響から身を守ろうとしたため、「見た目と性質、物やたとえ話」から守られた名前を選びました。

すべての汚れたものを怖がらせるために、元の欺瞞的な名前のお守りは魅力的でない意味を持つ可能性があります。否定的な資質または外観上の欠陥。年齢とともに変化し、人はショートパンツのように「成長」すると信じられていました。

で思春期、主な性格特性が形成されたときに、名前の変更が行われました。それは所有者の性格に完全に対応していたので、人の名前を知っていれば、彼の本質と人生の目的を判断するのは非常に簡単でした。このため、部外者に自分の個性を明かさないように、秘密の名前については話さないのが通例でした.

人の秘密の名前は、彼を保護するだけでなく、愛する父そして母は豊かな未来への願いを込めました。それは、人生で自分の子供に誰に会いたいかについての親の夢を反映している可能性があります. 名前は毎日話されているので、大きな影響力人の運命について - これは、イメージに埋め込まれた一種の人生のためのプログラムです。ロシア語の名前の多様な意味は、グループへの分類によって異なります。

2基本：男性（Miroljub、Bogolyub、Bozhidar、Velimudr、Ventseslav、Gremislav、Dragomir、Yaroslavなど）; 女性（Lyubomir、Zvenislav、Zlatotsvet、Iskren、Milan、Radimir、Radosvetなど）;
生まれた順に（エルダー、メンシャク、ペルブシャ、ヴトラック、トレチャク、チェトベルタク、フィフス、シックス、ソミー、エイス、ナイン）。
の上道徳的な性格(ストヤン、ブレイブ、デアデビル、カインド、ゴード、ゴラズド、スクリームなど);
行動の特徴に応じて（ジャンパー、バラガーなど）;
外部用特徴的な機能(Svetlana、Chernava、Chernysh、Curly、Mal、Bel、Sukhoi、Verzila など);
神々と女神（ヤリロ、ラダ）;
両親および親戚（Khoten、Lyubim、Zhdan、Drugan、Unexpectedなど）の子供の誕生に関連して;
職業別（鍛冶屋、Melnik、Kozhemyaka、Peasant、Mazay、その他の工芸品）;
動物の世界から（パイク、ラフ、ノウサギ、オオカミ、イーグル、カラス、ラーク、スワン、ブルなど）。

ロシアの子供たちは、月や季節、また生まれた時の天候によって名前を付けることができます。ここから、5月またはVeshnyak、Frost（冷血）、Winter（厳しい、無慈悲）などの古代の年代記を見つけることができます. 個人名に接尾辞を追加することによって形成された、小柄で軽蔑的な形式の「ハーフネーム」がありました。そのような略語の例は、Svyatoslav (Svyatosha)、Yaropolk (Yarilka)、Dobromir (Dobrynya)、Vadimir (Vadim)、Miloslav (Miloneg)、Ratibor (Ratisha) などです。

名前は、人々の文化、遺産、伝統の重要な部分を担っています。ロシアでのキリスト教の出現により、スラブ語の名前はギリシャ語、ローマ語、またはユダヤ語の名前に置き換えられ始めました。旧約聖書のカルトのしもべたちは、禁止されたロシア人の名前のリストさえ持っていました。司祭たちの意図は、人々の記憶から神々や輝かしい祖先を消し去ることでした。スラブの魔術師と英雄たちは、ロシア文化を維持するために可能な限りのことを行い、その努力は実を結びました。現代の親は、心の隠された呼びかけに従い、子供たちをネイティブの陽気な名前で呼ぶことが増えています。

キリスト教徒

洗礼式では、子供と大人の両方で、聖職者が新しい名前を付けます。式典が成人期に行われる場合は、バプテスマを受けた赤ちゃんの両親または本人の要求に応じて選択されます。司祭は、カレンダーから聖人の日に従って名前を選択するか、世俗的なものを教会の形に移すことを勧める場合があります。したがって、アンジェラはアンジェリーナになることができ、オクサナはゼニアに改名されます。多くのオプションがあります。

ギリシャ起源

スラブ人がロシア語と見なしていた名前の多くは、キリスト教と同時に生まれました。それらの大部分はギリシャ起源です。キリスト教は、西暦の変わり目にパレスチナで生まれました。新時代(1 世紀) ローマ帝国の繁栄の間。地理的な違いにより、公用語の機能は、古代の文字の伝統を持つ古代ギリシャ語とラテン語によって実行されました。したがって、カルトの特徴のいくつかは、たとえば、ロシアのキリスト教化された人口の間でギリシャ語の名前が優勢であることです。

		ユニバーサル
アガソン（良い）; アレクセイ（執り成し）; アナトリー（東）; アンドリュー（勇敢）; アントン（戦闘に入る）; Arseny（勇気ある）; アルテム (健康、無傷); Gennady (高貴な生まれ); ヘラクレス (輝かしい英雄); ジョージ（農夫）; グレゴリー (用心深い); デニス ( ギリシャの神ワイン作り）; ヒッポリュトス（解放）; シリル（さん）しし座（子孫）; Leonty (ライオン); マカリウス（祝福された）; マイロン（没薬）; ネストール（旅行者）; ニキータ（勝者）; ニセフォラス（勝利をもたらす）; ニコデモ（人々に勝利した）; ニコラス（国家の勝利者）; ニコン（優勝）; パンテレイモン (慈悲深い); ポタップ（放浪者）; ピーター（石）; ピタゴラス (コレクション); プラトン（ワイド）; プロコップ（成功）; スピリドン（信頼できる、魂の贈り物）; ティーホン（ラッキー）; ティモシー（神を崇拝する）; トリフォン（豪華）; ヒョードル (神の贈り物); Fedosey（神に与えられた）; Fedot (神から与えられた); フィレモン（お気に入り）; フィリップ（馬の愛好家）; クリストファー（キリストを運ぶ）。	Avdotya（好意を持っている）; Agafya、Agatha（種類）; アグニア（真っ白）; アグラヤ (美しい); アデレード (貴族); ツツジ（開花低木）; アリス（高貴）; アンジェリーナ（メッセンジャー）; アンフィサ（開花）; バーバラ（外国人、残酷）; ベロニカ（勝利を運ぶ）; ガリーナ（落ち着いて）; グラフィラ（優雅）; ドロテア（神の贈り物）; キャサリン（クリーン）; エレナ（ライト）; Euphrosyne (喜び); ゾヤ（人生）; イリーナ（平和）; オイア（紫）; クレオパトラ（父親で有名）; Xenia（もてなし）; ラリサ（カモメ）; リディア（小アジアの国）; マヤ（母親、看護師）; メラニア（暗い）; ニカ（勝利）; Paraskeva (金曜日); ペラギア (海); ソフィア（賢い）; テクラ（神の栄光）; フォティニア（光）; フェブロニア（放射）。	アガピウス、アガピア（愛）; アレクサンダー、アレクサンドラ（ディフェンディング）; アナスタス、アナスタシア（復活）; Apollinaris、Apollinaria、Polina（アポロに捧げられた）; Vasily、Vasilisa（王、女王）; ドミトリー、デメテル (豊穣と農業のギリシャの女神); Eugene、Eugenia（高貴な生まれ）; Evdokim、Evdokia（栄光、のれん）; Zinovy, Zinovia (神聖な生き方); スティーブン、ステファニー（戴冠）; Phaeton、Faina (輝き) など。

ローマ起源

地中海の旧約聖書のカルトが988年にキエフ公国にやってきた瞬間から、ギリシア語とローマ語の名前が人々の間で広まりました。根絶しようとしているスラブ文化そして、新しい宗教的考えを植え付けるために、原始ロシア人の名前の重要性を完全に認識していた旧約聖書の司祭たちは、洗礼式で地元の人々の名前を変更し始めました.

今日、この活動の大規模な成果を見ることができます。多くの人々は、ギリシャ語、ローマ語、またはヘブライ語の名前を真に自分のものと考えています。

男性用
アルバート（高貴な輝き）; ヴィンセント (勝利); ハーマン（半血）; 認知症（飼いならす）; Demyan (征服); Ignat（激しい）; 無実（無実、無垢）; コンスタンティン（永久）; クリム (慈悲深い); ローレンス（月桂樹を戴冠）; ルカ、ルキヤン（光）; マキシム (最高); マーク（ハンマー）; パベル（小）; ローマン（ローマン、ローマン）; セルゲイ (高く評価されている); Silvan (森林、野生); テレンティ（引っ張る）。	オーロラ (夜明けの女神); アガサ（良い）; Agripina (悲しい); アクリナ (イーグル); アレナ（緋色）; アリナ（美しい）; アルビナ (白); アナスタシア（復元）; アンナ（慈悲深い）; アントニーナ（かけがえのない）; ベラ（美しい）; アンジェラ (メッセンジャー); ヴィオレッタ (リトルバイオレット); ベロニカ (勝利の光); ビクトリア（征服者、勝者）; ヴィリネヤ（緑）; ダイアナ（神）; インナ ( 激流); カリーナ（前向き）; クラウディア（足を引きずる）; クリスティーナ（キリストの信奉者）; クララ（クリア）; ユリ（白い花）; マリーナ（マリン）; マリアンヌ（お気に入り）; マルガリータ（真珠）; ナタリア（自然、ネイティブ）; レジーナ（女王）; Rimma (ローマ市); リタ（パール）; バラ（花、花の女王）; ステラ（星）; タチアナ (主催者); ウリヤナ（ユリーが所有）; JULIA（丁寧に）。	ベネディクト、ベネディクト（祝福された）; ヴァレリー、ヴァレリア（強い、元気）; バレンティン、バレンティーナ（健康）; ビクター、ビクトリア（勝者）; Vitaly、Vitalina（人生）; レナート、レナータ（リニューアル、生まれ変わる）。

ユダヤ人の起源

現代のキリスト教の中心にあるのはユダヤ教であり、彼らの主ヤハウェに捧げられています。ローマ帝国の時代以来、ユダヤ人は、旧約聖書、 - ユダヤ人のタナフである本（律法を含む）。宗教は人々の生活様式と密接に絡み合っているため、過去の出来事の混乱はロシア人の世界観に反映されていました。現在のスラブ人は、外国人の名前をロシア語と見なすことに慣れており、先祖の教えや信念を忘れ始めており、ネイティブのルーツに戻る時が来ました.

それぞれの時代は人々の世界観にその痕跡を残しますが、それらが呼ばれるほどの激動の時代があります分岐点歴史の中で。 1917 年の 10 月革命の後、V. I. レーニンが指導者となったソビエト権力の出現もそうでした。ソ連のシンボルはすべてに存在し、子供たちでさえ、当時の主要な出来事や指導者にちなんで名付けられました。ソビエト起源のロシア名の短いリストは次のとおりです。

航空（革命的な名前）;
Vilen（V. I. Leninの略）;
ウラドレン（ウラジーミル・レーニン）;
キム（メイン）;
Lenar (レーニンの軍隊);
オクチャブリナ (10 月革命);
レム（世界革命）;
スターリン（スターリン主義者）。

スラブのルーツを持つ現代ロシアの名前

表現は知られています：「あなたがヨットと呼ぶものは何でも、それは浮かぶでしょう」。このステートメントは、人の名前に完全に適用されます。スラブ語のルーツを持つ名前は運ぶ深い意味直感的で、すべてのロシア人に近い。スラブ語の名前の一部が母国語にあるかどうかがわかれば、スラブ語の名前と外国の名前を区別できます。真のロシア人の名前のほとんどは、「栄光」（栄光を与える）、「愛する」（愛する）、「平和」（平和）のいずれかのルーツを持っており、高い道徳性と平和な精神を雄弁に特徴づけています。スラブ人.

男性用		男性用と女性用
アリスタルフ（ペルン神の息子、ターフ家のアーリア人）; アリストデネ（百光のアーリア人）; Branislav (戦闘で栄光を得る); Vyacheslav（偉大な栄光）; ウラジミール（世界を所有する）; Vlastislav (彼の正義の力で有名); グラディスラフ (栄光の創造者); Gradimir (創造的な世界); Damir (平和を与える); ジズネミル (世界のために生きる); ジトーミル（世界の繁栄を保証する）; ザカール（戦士、所有エネルギーセンター原）; ズラトゴル（美徳に満ちた）; Zlatoyar (太陽のように激怒); イゴール（統一、マネージャー）; クレピミル（平和の強化）; ルドスラフ（人々に有名）; ミロミール（提供平和な生活); Miroslav (平和で有名); Mstislav（見事に復讐する）; Orislav (非常に輝かしい); Pereyaslav（先祖の栄光を支える）; Radimir（世界を気にする）; Ratibor (選ばれた戦士); Slavomir (世界を美化する); Slavyan (勇気に栄光); タラス（ペルンの息子タルクの子孫）; Hvalimir (世界を称賛する); ヤロポルク（激しい司令官）。	白雪姫（純粋、白）; ソブリン (定規); 信仰（信念、真実）; Veselina（陽気、陽気）; Vsemila (親愛なる皆様へ); ガリーナ（女性）; ゴラブ（マイルド）; ダリヤナ、ダリア（強いアーリア人）; 楽しい（陽気で面白い）; Zlatovlasa（金髪）; 火花（誠実）; ラナ (肥沃); 希望（意志、行動）; Svetlana (明るい、きれい); シヤナ（美しい）; Tsvetana（花に似ています）; クリア（クリア）。	Bazhen、Bazhen（望ましい子供）; ボグダン、ボグダナ（神この子); ボリスラフ、ボリスラフ（栄光のために戦う）; ウラジスラフ、ウラジスラフ（名声を所有している）; Vsevolod、Vsevlad（全能）; Yesislav, Yesislava (真に輝かしい); Zvenislav、Zvenislav（栄光を求める）; カシミール、カシミール（休戦を呼びかける）; クラスノスラフ、クラスノスラフ（栄光の中で美しい）; Lel、Lelya（スラブの愛の女神ラダの子供たち）; リュドミル、リュドミラ（人々に親愛なる）; Putimir、Putimira（社会が選んだ道を歩く）; Putislav、Putislav（義務を果たすことで有名）; Rostislav、Rostislava（名声の向上）; スタニスラフ、スタニスラバ（常に輝かしい）など。

ビデオ

）だけでなく、ブルガリア人、ギリシャ人、アイスランド人の間でも（後者には実質的に姓がありません）. ロシア人による他民族の名前の適応は、通常、特定の音声上の変化を伴い、しばしば父称の出現を伴う.

名前、父称、ニックネームは古くから知られています。同時に、古代の情報源は、キリスト教以前の名前（生まれてから付けられたもの）とニックネーム（後に獲得されたもの）を明確に区別するのに常に役立つとは限りません。姓はRusにかなり遅く登場し、原則として、祖先の名前とニックネームから形成されました。 XIV-XV世紀の最初のもの。王子とボヤールの名前を取得しました。しかし、16 世紀になっても、貴族ではないボヤール家の相続は非常に不安定でした。その後、商人や聖職者は姓を取得し始めました。 19世紀半ば、特に都市で農奴制が廃止された後、農民の姓が形成されました. 姓を取得するプロセスは、基本的に20世紀の30年代までに完了しました。

公称式 [ | ]

構成 [ | ]

ロシアの人名には、伝統的に使用されている以下の構成要素があり、そこから人を命名するさまざまなモデルを形成することができます。

名前- 出生時に付けられる個人名は、通常は 1 つですが、古代では複数の名前を付けることができました。 ちっぽけな (hypocoristic)名前 - 特定の接尾辞または切り捨てを使用して個人名から形成された名前の非公式形式 (マリア - マーシャ - マーシャ - マーニャ - ムシャなど、アレクサンダー - サーシャ - サシュカ - シュラ - サンヤ - シュリク - サンヨク; ニコライ - コリャ- Kolyusik - Kolyanなど）。現代では、ニックネームに隣接する同様のフォーメーションは、姓の形成とは歴史的に逆のプロセスである姓（キスロフ-キスリー、パノフ-パン）からも作られています。
姓- 父称、父の名前の表示。それは結末を持っています - (c) ich, - (c) on; 古代にも -ov, -in 同様に現代の姓(ブルガリア語では、これは保存されています)。
姓- 男性系統を通じて (または女性を通じて) 世代から世代へと受け継がれます。通常、元のロシアの姓は -ov / -ev / -ev (2 番目の語形変化のベースから: Petrov、Konev、Zhuravlev から) または -in / -yn (最初の変化のベースから: Fomin、Sinitsyn から) で終わります。 ; -sky / -sky (クリスマス、ヴィソツキー); -番目（トルストイ、ヤロヴァヤ、ラノヴォイ）; それほど頻繁ではありません-それら/-x（ロシア人、ペトロフ）; ロシア人にはあまり一般的ではありません（他のロシア人とは異なります）東スラヴ人) 末尾がゼロの姓 (Beaver、Sparrow など)。
ニックネーム- 出生時に付けられず、特定の人物に関連付けられている個人の名前特性またはイベント。古代には、多くのニックネームが非常に安定してほぼ公式に使用されていることが特徴です（たとえば、Ivan Kalita、Vasily Esifovich Nos - ノヴゴロド市長）。社会集団、実際に人を指名する主な手段として機能することができます。

モデル [ | ]

ほとんどの場合完全形（フルネーム）ロシア語の名前、フルネーム口頭では使用されませんが、公式文書では使用されます。ロシアでは、その市民 (民族的なロシア人だけでなく) に対して、人名のこれらの 3 つの要素が公式文書に示されていることが義務付けられています。居住者の場合、父称は示されておらず（そのようなものがない場合）、列に名前個人名とミドルネームの両方が示されています。ほとんどの場合、2 成分モデルが使用されます。さまざまな形見せるさまざまな程度コミュニケーションの尊重

前のオプションは、あなたが知っている人を参照しています (仮名を除いて、たとえば、 ディマ・ビラン、ナターシャ・コロレワ）。次の場合は、より一般的に使用されます。私たちは話している第三者について:

名前 + ニックネーム + 苗字- コメディクラブショーとニックネーム VKontakte の書き方によって普及したアメリカ版 ( ティムール・カシュタン・バトルディノフ、ドミトリー・ゴブリン・プチコフ)
名 + 父称 + 姓- これまで言及されたことのない人物を丁重に呼びます (たとえば、彼を聴衆に紹介します) ( アレクサンダー・イサエヴィチ・ソルジェニーツィン、セルゲイ・ユリエヴィチ・ベリャコフ)
姓 + 名 + 父称- 以前のバージョンに似ていますが、よりフォーマルに聞こえ、主に公式文書やアルファベット順のリスト (電話帳や百科事典など) で使用されています。

個人名 [ | ]

出生時に人に付けられ、社会で知られる名前。で古代ルーシの正規名と非正規名を区別します。

キリスト教以前の時代、つまり10世紀の終わり近くまで、東部スラブ人（現代のロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人の祖先）の間では、出生時に子供に与えられた個人名のみが使用されていました.

正しい名前が付けられました非常に重要. 「誰かの名前またはニックネーム」の間違ったまたは中傷的なスペルは、「不名誉」を与える罪につながる可能性があります。 1675年、勅令により、「生まれた民族の性質」を知らないために名前のつづりを間違えることは犯罪ではなく、したがって「法廷に出廷したり求めたりしてはならない」ことが明確にされたが、有罪者は罰を避けることができませんでした。このため、彼らは「商業的処刑」を受けました。

姓 [ | ]

名義式の一部としての父称は、3 つの機能を果たしました。それは、名前を補足し、その所有者 (姓に加えて) を同名から区別し、家族の輪 (父 - 息子) における親族関係を明確にし、敬意を表明しました (丁寧さ）。

名前の愛称は、尊敬のしるしとして生まれ、価値のある人を称えました。最初は王子との関係で（11世紀の年代記で）、次に著名なボヤール、貴族と、そしてピョートル1世の下で - 著名な商人へ。 19世紀には、社会の上層部の代表者がユニフォームを取得しました。 -ヴィッチ. 「ev」、「ov」、「in」のパトロニムは、家族の末っ子である「ets」の商人によって受け取られました。これに加えて、「ストレルキンの息子の砲手ティモシュカ・クズミン」、「受刑者イヴァシカ・グリゴリエフ」、「ティモシュカ・イワノフを歩く」などのエントリがあります。フォーム グリゴリエフと イワノフ-まだ姓ではありません（いわゆるセミパトロニックス）。

ロシア語と非ロシア語の両方の名前から形成されたパトロニムは、ロシアで最も古い書かれた記念碑で発見されました。 Burchevich」。多数の国勢調査の中で、全員を「父親とニックネームで名前で」書き留める必要がありました。

歴史的に、父称はいくつかのカテゴリーに分けられました。 Kholopsはそれをまったく持っていませんでした。高貴な人々だけが半パトロニムを受け取りました：「ピョートル・オシポフ・ヴァシリエフ」。父称に関しては、いわば、それを身に着けている人が階級、貴族のエリートに属しているという兆候になりました. したがって、-ichは父称から際立っており、完全に接尾辞ではなくなり、独立して使用されるようになり、特別な特権用語、人または地所の高貴さに変わりました。 -ichは、「de」という言葉の寛大さを示すものとして、タイトルとして認識され始めました（フランス語）、「von」（ドイツ語）、「van」（オランダ語）。この規定に従って、ヴィッチが授与される可能性があり、これはロシアのツァーリが行ったことでした。

ピョートル1世の治世から、すべての文書で「パトロニミック」というカウントが必須になります。

ただし、19世紀の-ov / -evの父称形式は、公式文書での聖職者のスピーチでのみ使用されていました。非公式な状況では、日常生活の中で、ロシアの人々は、現在私たちになじみのある形でファーストネームと父称でお互いに呼び合っていました：-ovich、-evich、-ovna、-evna、-ych、-ich、 -inichna は限定されません。話者が人への特別な敬意を強調したいとき、愛情や愛の色合いを示すために、名前の代わりに使用されることもありました（現在のように）。

今日まで生き残った古風な特徴は、接尾辞 -ych / -ich ( シリッチ, ティティク等。）。同じ形式が、口語的な簡略化されたバージョン ( ニコライヒ, ミハリチ）。同様に、口語的なバージョンでは、単純化できます女性愛称: ニコラエヴナ, そしてお風呂 (メアリー・イヴァンナ).

姓 [ | ]

ロシアの姓は、人が特定の属に属していることを示す継承された正式な名前です。

姓は、間違いなく、名義式の主要な構成要素でした。特に、家族の所属、その表現をより明確に認識するのに役立ったからです。原則として、ロシアの姓は単一であり、男性の系統のみを通過しました（例外はありましたが）.

姓は通常、固有名と一般名の接尾辞の助けを借りて形成され、それらのほとんどは接尾辞 -ov (-ev、-ev)、-in (Ivan - イワノフ、セルゲイ - セルゲイフ、クズマ - クズミン等。）。

ロシアでは、姓は祖先の名前と父称（イワノフ、ペトロフ）から形成されました。先祖の居住地の場所または形容詞から（ ザドロジヌイ, ザレチヌイ); その人の出身地の都市または地方の名前から（ モスクビチン, トベリチン, ペルミチン); 先祖の職業や地位から（ サポジニコフ, ラプテフ, 店員, ボンダレフ); 先祖の出生順から（ ドルジニン , トレチャコフ, シェスタコフ); 祖先の民族的起源から（ ホフロフ, リトビノフ, ポリアコフ, タタリノフ, モスカレフ）。ほとんどの場合、姓は家族のメンバーのニックネームまたは父称に基づいており、何らかの方法で自分自身を際立たせ、別の地域に引っ越し、不動産の所有者または特に大家族の頭になりました。

さまざまな社会階層で、姓が登場しました別の時間. XIV-XV世紀の最初のものは、王子とボヤールの名前を獲得しました。通常、彼らは家宝の所有物の名前で与えられました。 トヴェルスコイ, ズヴェニゴロツキー, ヴャゼムスキー. 多くの貴族が外国から王に仕えるために到着したため、その中には外国の姓、特に東洋の起源の姓がたくさんあります. 教育方法貴族(古代の姓貴族階級表の導入後に階級として貴族に仕えた氏族は多様でした。小さなグループは、公国の名前に由来する古代の王子の家族の名前で構成されていました。前 XIX後期 Rurik に由来するそのような属の何世紀にもわたって、5 つが生き残りました: Mosalsky、Yelets、Zvenigorodsky、Rostov (後者は通常、二重姓）とVyazemsky。バリャチンスキー、ベロセルスキー、ヴォルコンスキー、オボレンスキー、プロゾロフスキー、ウクトムスキーなどの姓は、地所の名前に由来しています。

18世紀から19世紀にかけて、軍人や商人の間で姓が現れ始めました。彼らはしばしば出生の事実に地理的概念を反映しました。聖職者は姓を取得し始めました十八代半ば世紀、通常は教区の名前に由来します ( プレオブラジェンスキー, ニコルスキー, ポクロフスキー等。）。

しかし、そしてこの瞬間人々は半公式のニックネームを取得することも、自分でニックネームを思いつくこともできます。

ニックネームは今日でも正式に使用され、姓になっていることがあります（たとえば、アレクサンダー・パンクラトフ・ベリやアレクサンダー・パンクラトフ・チェルニーなど）。

こちらもご覧ください [ | ]

文学 [ | ]

ボンダレトフ V.D.ロシアの個人名、その構成、統計的構造、および変化の特徴（男性名と女性名）/ V.D.ボンダレトフ//オノマティクスと規範。 - M.: Nauka、1976. - S. 12-46.
Yu. A. リロフ。ロマンスとロシアの人類学
N. I. シーコ。ロシアの名前と姓
V. P. ベルコフ。 2005. ロシアの名前、父称、姓。使用規則。
N. I. フォルマノフスカヤ。ロシアの個人名と現代のマスメディアの社会文化空間。
N. M. ツピコフ。// ブロックハウスとエフロンの百科事典: 86 巻 (82 巻と追加 4 巻)。 - サンクトペテルブルク。、1890-1907。
N. M. ツピコフ。古いロシアの固有名詞の辞書。 - サンクトペテルブルク、1903年。
A. V. スーパーンスカヤ。ロシア人名辞典。
M.モロシュキン。スラブ名帳またはアルファベット順のスラブ個人名のコレクション。 - サンクトペテルブルク、1867年。
B. O. Unbegaun。ロシアの姓 / Per. 英語から。 / 一般編。 B. A. ウスペンスキー。 -M.、1989; 第2版 1995; 同じ: Unbegaun B. O. ロシアの姓。オックスフォード、1972年。

公称式

構成

ロシアの人名には、伝統的に使用されている以下の構成要素があり、そこから人を命名するさまざまなモデルを形成することができます。

名前- 出生時に付けられる個人名は、通常は 1 つですが、古代では複数の名前を付けることができました。 ちっぽけな (hypocoristic)名前 - 特定の接尾辞または切り捨てを使用して個人名から形成された名前の非公式形式 (マリア - マーシャ - マーシャ - マーニャ - ムシャなど、アレクサンダー - サーシャ - サシュカ - シュラ - サンヤ - シュリク - サンヨク; ニコライ - コリャ- Kolyusik - Kolyanなど）。現代では、ニックネームに隣接する同様のフォーメーションは、姓の形成とは歴史的に逆のプロセスである姓（キスロフ-キスリー、パノフ-パン）からも作られています。
姓- 父称、父の名前の表示。それは結末を持っています - (c) ich, - (c) on; 古代では、現代の姓と同様に-ov、-inもありました（これはブルガリア語で保存されています）.
姓- 男性系統を通じて (または女性を通じて) 世代から世代へと受け継がれます。通常、元のロシアの姓は -ov / -ev / -ev (2 番目の語形変化のベースから: Petrov、Konev、Zhuravlev から) または -in / -yn (最初の変化のベースから: Fomin、Sinitsyn から) で終わります。 ; -sky / -sky (クリスマス、ヴィソツキー); -番目（トルストイ、ヤロヴァヤ、ラノヴォイ）; それほど頻繁ではありません-それら/-x（ロシア人、ペトロフ）; ロシア人にはあまり一般的ではありませんが (他の東スラヴ人とは異なり)、末尾がゼロの姓 (ビーバー、スズメなど) があります。
ニックネーム- 出生時に付けられず、特定の特徴や出来事に関連付けられている個人の名前。古代は、多くのニックネームが非常に安定してほぼ公式に使用されていることが特徴です (たとえば、Ivan Kalita、Vasily Esifovich Nos - ノヴゴロド市長)。人を指名する主な手段として。

モデル

最も完全な形式（フルネーム）では、ロシアの名前は、他の人々のフルネームと同様に、口頭でのスピーチでは使用されませんが、公式文書では使用されます。ロシアでは、その市民 (民族的なロシア人だけでなく) に対して、人名のこれらの 3 つの要素が公式文書に示されていることが義務付けられています。居住者の場合、父称は示されておらず（そのようなものがない場合）、列に名前個人名とミドルネームの両方が示されています。ほとんどの場合、2 成分モデルが使用されます。コミュニケーションの際の尊重の度合いは、フォームによって異なります。

前のオプションは、あなたが知っている人を参照しています (仮名を除いて、たとえば、 ディマ・ビラン、ナターシャ・コロレワ）。第三者に言及する場合、次の表現がより一般的に使用されます。

名前 + ニックネーム + 苗字- コメディクラブショーとニックネーム VKontakte の書き方によって普及したアメリカ版 ( ティムール・カシュタン・バトルディノフ、ドミトリー・ゴブリン・プチコフ)
名 + 父称 + 姓- これまで言及されたことのない人物を丁重に呼びます (たとえば、彼を聴衆に紹介します) ( アレクサンダー・イサエヴィチ・ソルジェニーツィン、セルゲイ・ユリエヴィチ・ベリャコフ)
姓 + 名 + 父称- 以前のバージョンに似ていますが、よりフォーマルに聞こえ、主に公式文書やアルファベット順のリスト (電話帳や百科事典など) で使用されています。

個人名

出生時に人に付けられ、社会で知られる名前。古代ロシアでは、正規名と非正規名が区別されていました。

適切な命名は非常に重要でした。「誰かの名前またはニックネーム」の間違ったまたは中傷的なスペルは、「不名誉」を与える罪につながる可能性があります。 1675年、勅令により、「生まれた民族の性質」を知らないために名前のつづりを間違えることは犯罪ではなく、したがって「法廷に出廷したり求めたりしてはならない」ことが明確にされたが、有罪者は罰を避けることができませんでした。このため、彼らは「商業的処刑」を受けました。

姓

歴史的に、父称はいくつかのカテゴリーに分けられました。 Kholopsはそれをまったく持っていませんでした。高貴な人々だけが半パトロニムを受け取りました：「ピョートル・オシポフ・ヴァシリエフ」。父称に関しては、いわば、それを身に着けている人が階級、貴族のエリートに属しているという兆候になりました. したがって、-ichは父称から際立っており、完全に接尾辞ではなくなり、独立して使用されるようになり、特別な特権用語、人または地所の高貴さに変わりました。 -ich は、「de」（フランス語）、「von」（ドイツ語）、「van」（オランダ語）という言葉が寛大さを示すため、称号として認識されるようになりました。この規定に従って、ヴィッチが授与される可能性があり、これはロシアのツァーリが行ったことでした。

ピョートル1世の治世から、すべての文書で「パトロニミック」というカウントが必須になります。

今日まで生き残った古風な特徴は、接尾辞 -ych / -ich ( シリッチ, ティティク等。）。同じ形式が、口語的な簡略化されたバージョン ( ニコライヒ, ミハリチ）。同様に、口語的なバージョンでは、女性の愛称を単純化できます。 ニコラエヴナ, そしてお風呂 (メアリー・イヴァンナ).

姓

ロシアの姓は、人が特定の属に属していることを示す継承された正式な名前です。

さまざまな社会階層では、姓がさまざまな時期に登場しました。 XIV-XV世紀の最初のものは、王子とボヤールの名前を獲得しました。通常、彼らは家宝の所有物の名前で与えられました。 トヴェルスコイ, ズヴェニゴロツキー, ヴャゼムスキー. 多くの貴族が外国から王に仕えるために到着したため、その中には外国の姓、特に東洋の起源の姓がたくさんあります. 貴族の家系（古代の貴族の氏族や位階制導入後に貴族に仕えた家系の姓）の形成方法は多様であった。小さなグループは、公国の名前に由来する古代の王子の家族の名前で構成されていました。 19世紀の終わりまで、ルリクに由来するこれらの氏族のうち、モサルスキー、イェレツ、ズヴェニゴロツキー、ロストフ（後者は通常二重姓を持っていた）、およびヴャゼムスキーの5つの氏族が生き残った. バリャチンスキー、ベロセルスキー、ヴォルコンスキー、オボレンスキー、プロゾロフスキー、ウクトムスキーなどの姓は、地所の名前に由来しています。

18世紀から19世紀にかけて、軍人や商人の間で姓が現れ始めました。彼らはしばしば出生の事実に地理的概念を反映しました。聖職者が姓を取得し始めたのは 18 世紀半ばからで、通常は小教区の名前から形成されます ( プレオブラジェンスキー, ニコルスキー, ポクロフスキー等。）。

ただし、現時点でも、人々は半公式のニックネームを取得したり、自分でニックネームを考えたりすることができます.

こちらもご覧ください

文学

ボンダレトフ V.D.ロシアの個人名、その構成、統計的構造、および変化の特徴（男性名と女性名）/ V.D.ボンダレトフ//オノマティクスと規範。 - M.: Nauka、1976. - S. 12-46.
Yu. A. リロフ。ロマンスとロシアの人類学
N. I. シーコ。ロシアの名前と姓
V. P. ベルコフ。 2005. ロシアの名前、父称、姓。使用規則。
N. I. フォルマノフスカヤ。ロシアの個人名と現代のマスメディアの社会文化空間。
N. M. ツピコフ。// ブロックハウスとエフロンの百科事典: 86 巻 (82 巻と追加 4 巻)。 - サンクトペテルブルク。、1890-1907。
N. M. ツピコフ。古いロシアの固有名詞の辞書。 - サンクトペテルブルク、1903年。
A. V. スーパーンスカヤ。ロシア人名辞典。
M.モロシュキン。スラブ名帳またはアルファベット順のスラブ個人名のコレクション。 - サンクトペテルブルク、1867年。
B. O. Unbegaun。ロシアの姓 / Per. 英語から。 / 一般編。 B. A. ウスペンスキー。 -M.、1989; 第2版 1995; 同じ: Unbegaun B. O. ロシアの姓。オックスフォード、1972年。

ロシア名は複雑な式、その歴史の中で、すべてが明確であるわけではありません。ルーシ語でどのように名前が付けられたのか、「ハーフネーム」現象とは何か、ロシア皇帝の本名は何だったのか? わかります。

ニックネーム

ロシア語で名前を付ける伝統は、キリスト教以前の時代に発展しました。習慣、習慣、外見、環境に関連する言葉は、人に「くっついて」、その人の名前になる可能性があります。そのようなニックネームは数千ありましたが、広く使用されているのは100以下でした。従来、それらはダースのグループに分けることができます。

ここにそれらのいくつかがあります。数字の名前 - まず、Vtorak、Tretiak。外部標識に関連付けられています - Chernyava、Belyak、Malyuta。キャラクターの特徴 - モルチャン、スメヤナ、イストーマ。野生動物と - ブル、パイク、オーク。または工芸品で - スプーン、鍛冶屋、毛皮のコート。ただし、年齢とともに、そのような名前は他の名前に置き換えられる可能性があります-人により適しています。

ニックネームの特別なカテゴリとして、防御的な名前を強調する価値があります。悪霊や他の人々の有害な影響を避けるために、ネクラス、マリス、クリヴなど、誰もが知っているミドルネームが人に付けられることがよくありました。そのような見苦しい名前は、一般的な信念によれば、その持ち主を邪眼や損傷から保護しました。

Rus 'にキリスト教の名前が登場した後、ニックネームは消えませんでしたが、メインの名前に追加されました。それらは、下層階級の間でも、生まれつきの人々の間でも使用されていました。例として、アレクサンドル・ネフスキー、シメオン・ポロツキー、イワン・カリタなどを挙げることができます。
ロシアのあだ名は、ピョートル 1 世によって完全に禁止されるまで、18 世紀まで流通していました。しかし、15 世紀から、別のプロセスが積極的に勢いを増し、あだ名が姓に変換され始めました。

直名

XIVでは、 16世紀ロシアでは、出生時に聖人に敬意を表して直接名前を付けるのが通例であり、その記憶はこの日に祝われました。公的なキリスト教の名前とは異なり、直接の名前は通常、親しい親愛なる人々の狭い輪で使用されました. そう、ヴァシリー3世ガブリエルの直接の名前と、彼の息子イヴァン・ザ・テリブル - タイタスを産んだ。

兄弟が完全な同名である可能性があるという逆説的な状況が時々ありました-同じ公的および直接の名前を持っています. 例えば、先輩や年下の息子たちイワン・ザ・テリブルは公にドミトリーと呼ばれ、親しいサークルではウアラミと呼ばれていました。

直接の名前の伝統は、ルリキッドの初期の系図に端を発し、大公が異教徒とキリスト教徒の両方の名前を持っていたとき、ヤロスラフ・ゲオルゲ（ワイズ）またはウラジーミル・ヴァシリー（モノマフ）です。

ルリコビッチの名前

Rurik 王朝には 2 つのカテゴリの名前がありました。スラブの 2 ベースの名前 - Yaropolk、Svyatoslav、Ostromir、およびスカンジナビアの名前 - Olga、Gleb、Igor です。名前には高い地位が割り当てられていたため、大公の人だけに属することができました。そのような名前が一般的に使用されるようになったのは 14 世紀になってからのことです。

祖父が亡くなった場合、生まれたばかりの孫は彼にちなんで名付けられましたが、モンゴル以前の時代に同名の兄弟が同時に同居することは許可されていませんでした。
その後、ロシア正教会によるスラブ語とスカンジナビア語の両方の名前の持ち主の正規化の後、そのような名前はキリスト教と見なされるようになりました。たとえば、ウラジミールやグレブ.

名前のキリスト教化

ロシアでキリスト教が強まるにつれて、スラブ人の名前は徐々に過去のものになりました。ヤリロやラダなど、異教の宗教に関連するものに特別な禁止が課された、禁止された名前の特別なリストさえありました。

ルリコビッチはまた、キリスト教の名前を支持して王朝の好みを徐々に放棄しなければなりませんでした。すでにバプテスマのウラジミール・スヴィアトスラボヴィッチには、ヴァシリーとオルガ王女 - エレナという名前が付けられていました。ウラジミール・ボリスとグレブの息子たちの名前が列聖され、それぞれローマンとダビデの洗礼を受けたのは興味深いことです。

ロシアでの印刷の普及に伴い、名前のスペルが非常に重要になりました。名前のゆがんだつづりは、不名誉の告発につながる可能性があります。しかし、1675 年の勅令により、「その人が生まれた人々の性質」を知らないために名前のつづりを間違えることは犯罪ではなく、したがって「法廷に出廷してはならない」ことが明確にされました。それらを探してください。

ハーフネーム

16 世紀から 18 世紀にかけてのロシアでは、小柄で軽蔑的な口調でセミネームを公式に使用するのが一般的でした。多くの場合、いわゆる国家犯罪者 - Stenka Razin または Emelka Pugachev。より高い権威に対処するときは、ハーフネームを使用することも義務付けられていました. したがって、たとえば、グレゴリーは自分自身を「グリシュカ、王室の農奴」と呼ぶ必要がありました。「政治的なマスカレード」（王位からのイワン雷帝の退位）の間、「元」皇帝は「イヴァネッツ・ヴァシリエフ」として登場したことが知られています。

ロマノフ家の名前

ロマノフ王朝の治世中、誕生日と同名の間には、最大2か月というかなり大きな年代の不一致があります。これは、家系と王朝の好みによって決定された聖人の名前を慎重に選択したためです。

ロマノフを「命名」する過程で、まず第一に、彼らは先祖の習慣に導かれました。これは、たとえば、殺人後のピーターとポールの名前の禁止に関連していますピョートル3世年上の親戚に敬意を表して名前を付けるのはごく自然なことでした。この規則に従って、ニコライ 1 世は 4 人の息子を父パウロ 1 世と同じ名前と順序で呼んだ。
ロマノフの名前の更新は、キャサリン 2 世の下で行われます。彼女は王朝の継承に新しい名前を導入し、孫の名前をニコラス (ニコラス・ザ・ワンダーワーカーに敬意を表して)、コンスタンティヌス (コンスタンティヌス大王に敬意を表して)、アレクサンダー (アレクサンドル・ネフスキーに敬意を表して) と名付けました。確かに、時間の経過とともに、ロマノフの木の成長に伴い、忘れられていた王朝の名前が表示されます-ニキータ、オルガ、さらにはカレンダーに含まれていないもの-ロスティスラフ。

「親族を覚えていないイヴァン」

イヴァンという名前は、実質的にロシア人の一般的な名前になりましたが、それには正当な理由があります。1917 年まで、ロシア帝国. さらに、警察の手に落ちたパスポートのない浮浪者は、しばしばイヴァンと呼ばれ、「親族を覚えていないイヴァン」という安定した表現が生まれました。

長い間、ユダヤ人の起源であるイワンという名前は支配王朝には当てはまりませんでしたが、イワン1世（カリタ）から始めて、リューリク王朝の4人の主権者が彼によって呼ばれました。ロマノフ家もこの名前を使用していましたが、1764 年のイヴァン 6 世の死後、禁止されました。

父方の相続

一般名の一部としてルーシ語で父称を使用することは、その人物と父親との関係を確認するものです。高貴で単純な人々たとえば、「ミハイル、ペトロフの息子」などと自称しました。父称に語尾の「-ich」を追加することは特別な特権と見なされ、出身地の高い人に許可されていました。いわゆるRurik - たとえば、Svyatopolk Izyaslavich。

ピョートル1世の「階級表」、キャサリン2世の「官僚名簿」、様々な形態特定のクラスに属している人物に応じて、愛称の語尾 (たとえば、「-ovich」または「-ov」)。

19世紀以降、台頭するインテリ層が父称を使用するようになり、農奴制の廃止後、農民が着用することも許可されました。人生現代人父称なしではもはや考えられません。これは、伝統の強さであるだけでなく、公式の敬意を表した演説形式であるだけでなく、実践的な必要性でもあります。同じ名前と姓。