凱旋門 ダウンロード オンライン. 「凱旋門」エーリッヒ・マリア・レマルク

エーリッヒ・マリア・レマルク

凱旋門

© 故ポーレット・レマルクの財産、1945

©翻訳。 M. L. ルドニツキー、2014

© ロシア語版 AST Publishers、2017

どこからか横から女性が現れ、ラヴィッチに向かってまっすぐに歩きました。 彼女は足早に歩きましたが、その足取りはおぼつかない、おぼつかない足取りでした。 ラヴィッチは、彼女が彼とほぼ同じ高さになったときに彼女に気づきました。 青白い顔、高い頬骨、見開かれた目。 凍りつき、ひっくり返ったフェイスマスクと、その目にはランタンのぼんやりした反射のように、ガラスのような空虚の表情が浮かんだので、ラヴィッチは思わず警戒した。

女性は非常に近くを通過し、危うくラビッチにぶつかりそうになった。 彼は鋭く手を伸ばし、見知らぬ男の肘を掴んだ。 彼女はよろめき、もし彼が彼女を支えていなかったら、必然的に倒れていただろう。 しかし、彼はしっかりと踏ん張った。

-どこに行くの？ ――彼は少しためらいながら尋ねた。

女性は彼を真っ白に見つめた。

「行かせてください」と彼女はささやきました。

ラビッチは答えなかった。 そして彼は見知らぬ人をしっかりと抱きしめ続けました。

- 行かせてください！ それはどういう意味ですか？ 「彼女はほとんど唇を動かしませんでした。

ラヴィッチには、彼がまったく見えていないように思えた。 女性は彼を通してどこかを見つめ、その目は突き抜けない夜の闇に釘付けでした。 彼は彼女にとって単なる邪魔者であり、まさにそれが彼女の彼への接し方でした。

-入れてください！

彼はすぐに「いいえ、売春婦ではない」と判断しました。 そして酔っていません。 彼は握り手を少し緩めた。 今、女性は望めば簡単に自分を解放することができますが、彼女はそれに気づきませんでした。 ラヴィッチはまだ待っていた。

- いや、冗談じゃない、こんな時間にパリの真夜中に一人でどこへ行くの？ – 彼はできるだけ冷静に質問を繰り返し、最終的に彼女の手を放した。

見知らぬ人は黙っていた。 しかし、彼女も去りませんでした。 止められた今、彼女は一歩も踏み出すことができなくなってしまったようだ。

ラヴィッチは橋の欄干にもたれかかり、手のひらの下に湿った多孔質の石を感じた。

-そうですよね？ 「彼は後ろでうなずいた。そこでは、粘性のある鉛で輝いていて、止められないセーヌ川がアルム橋の影の下でのんびりと重く締め付けられていた。

女性は答えなかった。

「まだ時期尚早だ」とラビッチは語った。 - 少し早いので、寒いです。 やっぱり11月。

彼はタバコを取り出し、マッチを探しながらポケットをあさった。 ついに彼はそれを見つけ、段ボール箱の中にマッチが二本しか残っていないことに触って気づき、いつも前かがみになって炎を手のひらで覆いました。川からのそよ風が吹いていました。

「私にもタバコをください」と見知らぬ男は、平坦で無表情な声で言った。

ラヴィッチは頭を上げ、彼女にパックを見せた。

- アルジェリア人。 黒いタバコ。 外人部隊の煙。 おそらく彼らはあなたには少し強すぎるでしょう。 他にはありません。

女性は首を振ってタバコを吸いました。 ラヴィッチは彼女に燃えているマッチを手渡した。 彼女は貪欲にタバコを吸い、深く一服した。 ラビッチは欄干の上にマッチを投げた。 マッチは輝く流れ星のように暗闇を切り裂き、水に触れて消えました。

タクシーが低速で橋を渡った。 運転手は速度を落とした。 彼はそれらを眺め、少し待ってから急加速し、ジョージ五番街の濡れて光る黒い歩道に沿って走り続けた。

ラヴィッチは突然、死ぬほど疲れていると感じた。 一日中必死に働きましたが、その後は眠れなくなりました。 だから私は外出したのです - 何か飲み物が欲しかったのです。 しかし今、夜の肌寒い暗闇の中で、突然疲労感が彼を襲いました - まるで頭の上にバッグを投げられたかのように。

彼はその見知らぬ人を見た。 一体なぜ彼は彼女を止めたのでしょうか？ 明らかに、彼女に何かが起こりました。 しかし、彼にとってそれは何でしょうか？ 彼は何かが起こった多くの女性を見たことがありませんでした、そしてパリの真夜中ではさらにそうでした、そして今、彼はこれらすべてを気にしませんでした、彼が望んでいたのはただ一つです、それは2、3時間眠ることです。

「家に帰ったほうがいいよ」と彼は言いました。 - こんな時に - 路上で何をなくしましたか? ここではトラブル以外に良いことは何も見つかりません。

そして彼は襟を立てて、しっかりと立ち去るつもりでした。

女性は理解できない表情で彼を見つめた。

- 家？ – 彼女はもう一度尋ねた。

ラビッチは肩をすくめてこう言った。

- そうですね、自宅でも、アパートでも、ホテルでも、どこでも構いません。 警察署で一晩過ごしたくないですよね？

- ホテルへ！ 何てことだ！ – 女性はつぶやいた。

ラヴィッチは振り返った。 行き場のない落ち着きのない魂がまた一人増えた、と彼は思った。 慣れる時期が来ました。 いつも同じです。 夜になると彼らはどこに行けばいいのかわかりません。翌朝、目を開ける前にすでに彼らの痕跡はありません。 朝になると、彼らはどこに行く必要があるのか​​、何が何なのかを完全に知っています。 世界のように古く、平凡な夜の絶望は、闇とともに転がり、闇とともに消えていきます。 彼はタバコの吸い殻を捨てた。 まるで彼自身もそのすべてに十分ではなかったかのように。

「どこか飲みに行きましょう」と彼は言いました。

これが最も簡単なことです。 彼はお金を払って立ち去り、その後何をするか、何をするかは彼女に決めさせます。

女性はためらいながら前に進みましたが、よろめいてよろめきました。 ラヴィッチは彼女の腕を掴んだ。

- 疲れましたか？ – 彼は尋ねた。

- 分かりません。 多分。

– 眠れないほど疲れていますか？

彼女はうなずいた。

- 起こります。 さあ行こう。 待っていてくれ。

彼らはマルソー通りに沿って歩きました。 ラヴィッチさんは、見知らぬ男が自分に寄りかかって今にも倒れそうなのを感じた。

彼らはピーター・セルブスキー通りに入りました。 シャイヨー通りとの交差点を越えると、家々の間に遠ざかる遠近法で、凱旋門の輪郭が雨空を背景に暗く不安定な塊のように浮かび上がっていました。

ラヴィッチは地下の狭い階段の上に光る看板に向かってうなずいた。

「ここに来ます、ここにはきっと何かがあるでしょう。」

ドライバーズパブでした。 テーブルには数人のタクシー運転手と数人の売春婦がいます。 タクシー運転手はトランプをしました。 売春婦たちはアブサンを飲みました。 まるで合図したかのように、彼らは彼の仲間を専門的な目で素早く測定しました。 その後、彼らは無関心に背を向けた。 年上の子は大声であくびをしました。 もう一人はのんびりと化粧を始めた。 奥では、怒った小さなネズミのような顔をした非常に若いウェイターが石板におがくずを注ぎ、床を掃除し始めました。 ラヴィッチはドア近くのテーブルを選んだ。 こうすることで洗い流しやすくなります。 私はコートを脱ぎませんでした。

-何を飲みますか？ – 彼は尋ねた。

- 分かりません。 何でも。

「カルバドスを2杯」と彼は近づいてきたウェイターに言った。 彼はベストを着て、シャツの袖をまくっていました。 - それとチェスターフィールドのパック。

「チェスターフィールドなんてないよ」ウェイターはきっぱりと言いました。 - フランス語のみ。

- 大丈夫。 それからローランのパック、グリーン。

- 緑色のものはありません。 青いものだけ。

ラヴィッチがウェイターの手を見ると、そこにはタトゥーがあった――雲の上を歩く裸の美女だ。 ウェイターは彼の視線を捉え、手を握りこぶしにして筋肉をいじった。 美女の腹が貪欲に動いた。

「それなら青いものね」とラヴィッチは言った。

ギャルソンはニヤリと笑った。

「たぶん、まだ緑色のものがあるでしょう」と彼は安心させて、スリッパを足を引きずりながら立ち去った。

ラビッチは彼の世話をした。

「赤いビーチサンダル、ベリーダンスのタトゥー」と彼はつぶやいた。 - その男はトルコ海軍に勤務していました。

見知らぬ人はテーブルに手を置いた。 彼女はまるで二度と拾わないかのようにそれらを置きました。 手はきちんと整えられていましたが、それだけでは意味がありません。 そしてあまり手入れが行き届いていない。 右手の中指の爪が折れていて、単純に噛みちぎられたように見えます。 そしてところどころニスが剥がれています。

ウェイターはグラスを 2 つとタバコを 1 箱持ってきました。

– 「ローラン」、緑色。 1パック見つかりました。

– 私はあなたを疑いませんでした。 海軍に勤務していたんですか？

- いいえ。 サーカスで。

- そしてさらに良いこと。 – ラヴィッチは女性に向かってグラスを押しつけた。 - さあ、一杯飲みましょう。 そんな時に最適な飲み物。 それともコーヒーが飲みたいですか？

- 一気に。

女性はうなずき、グラスを下げた。 ラヴィッチは彼女をじっと見つめた。 顔は死んだように青白く、ほとんど表情がありません。 唇は腫れているが、輪郭が消されたかのように色褪せており、自然な黄金色を帯びた、重く明るい茶色の髪だけが本当に美しい。 彼女はベレー帽をかぶり、マントの下に青いテーラードスーツを着ていました。 スーツは高級な仕立て屋のもので、手にはめた指輪の緑色の石だけが本物とは思えないほど大きすぎる。

-もう一杯飲みますか？ –ラヴィッチは尋ねた。

見知らぬ人はうなずいた。

彼はウェイターに電話した。

- カルバドスをあと 2 つ。 あとメガネ。

- メガネだけですか？ それとももっと注ぐべきでしょうか？

- その通り。

-それで、ダブルスは2つですか？

- あなたは頭の回転が速いですね。

ラヴィッチはすぐにカルバドスを飲んで逃げることにした。 だんだん退屈になってきて、彼は死ぬほど疲れていた。 実は彼は入っているんです 同様の事例結局のところ、彼は40年間、決して平穏とは言えない人生を送ってきたのだから、忍耐強かったのだ。 しかし、今起こっていることはすべて、彼にとってあまりにも馴染みのあるものでした。 彼はパリに数年住んでおり、不眠症に悩まされており、夜の街をさまよいながら、あらゆるものを見てきました。

ガーソンが注文を持ってきた。 ラヴィッチはスパイシーで香り高いアップルウォッカのグラスを慎重に彼から取り、そのグラスを見知らぬ男の前に置いた。

- さあ、もう一杯飲みましょう。 効果はありませんが、確実に体は温まります。 そして、あなたに何が起こっても、心配しないでください。 世の中には心配するほどのことは多くありません。

女性は彼を見上げた。 でも、私は飲みませんでした。

「それは本当だ」とラビッチは続けた。 -特に夜。 夜 – 彼女はすべてを誇張します。

女性はまだ彼を見ていました。

「慰める必要はないよ」と彼女は言った。

- それくらい良いです。

ラヴィッチはすでにウェイターを探していた。 彼はもう十分だ。 彼はこのタイプの女性を知っています。 彼女はロシア人に違いない、と彼は思った。 これにはウォームアップして乾かす時間さえありませんが、すでに知恵を教え始めています。

「凱旋門」は有名な作家によって書かれた小説です。 ドイツの作家 1945年に。 エーリッヒ・マリア・レマルク - 優れた作家、戦争の残酷さ、人々の壊れた運命、人々が困難な状況で経験した感情や感情をリアルかつ感情的に描写しました。 生活環境。 レマルクの小説は、恐怖と運命、不屈の精神、友情と兄弟愛、共感と慈悲についてのものです。 そしてもちろん、このような恐ろしい時代にも居場所がある愛と人類についてです。

レマルクの著書『凱旋門』は以下のリンクからEPUB、FB2、PDFでダウンロードできます。

小説「凱旋門」のプロットは、ゲシュタポの迫害から友人たちを隠して助けるドイツ人外科医ラヴィクの物語に基づいています。 友達を保存する 主人公彼自身もヒトラーの地下牢に行き、拷問を受け、最愛の女性の死を経験し、その苦しみに耐えられず自殺した。 ラヴィクはなんとかフランスへ逃亡する。 ラヴィクはパスポートを持たずに逮捕の脅威にさらされ、常に恐怖にさらされながらそこで暮らしている。 彼は半合法の難民ホテルに隠れている。 主人公は第一次世界大戦に参加し、豊富な経験を持つ資格のある外科医です。 緊急援助。 祖国で（そして祖国自体も）すべてを失ったにもかかわらず、ラヴィクは諦めず、生きて人々を助ける強さを見つけました。 彼は、顔を隠してフランスの外科医の代わりに人々を違法に手術し、その一方で多大な献身性、責任感、効率性を示しました。 そこでパリで、ラヴィクはイタリア人女優と出会う。 著者は、不必要な哀愁やロマンスなしで主人公の関係について語ります。 彼らは人生観が異なり、喧嘩したり仲直りしたりしますが、お互いを必要としています。 この関係はどうなっていくのでしょうか？ そのような状況で彼らに居場所はあるのでしょうか？ 戦争が始まる前に、どうして情熱が終わるのでしょうか？

オンラインで読むか、epub、pdf、fb2、txt、doc、rtf の「凱旋門」 - オノレ・ド・バルザックを当社のウェブサイト KnigoPoisk で無料でダウンロードしてください。
この本は、iPad、iPhone、Android、Kindle 用の形式でも入手できます。

レマルクは、1938 年の戦前のパリの雰囲気に読者を引き込み、一般的な憂鬱と差し迫った出来事に対する恐怖を見事に伝えています。 善人も悪人も、金持ちも貧乏人も、正直者も詐欺師もいる人々の感情を描いています。 こうした背景を背景に、著者は、警察から身を隠し、半合法のホテルに住み、不法に生き延びようとする移民たちの生活というテーマを明らかにする。 これは愛、それがいかに強いものであるか、そしてそれを失うことがどれほど簡単であるかについての小説です。 この本は、たくさんの悲しみを見てきたが、お互いに共感する方法や、諦めないこと、信念を失わないことがいかに大切かを知っている人々について書かれています。

タイトル: 凱旋門
作家: エーリッヒ・マリア・レマルク
年: 1945
発売元: アスト
年齢制限: 12 歳以上
ボリューム: 540 ページ。
ジャンル：20世紀文学、 古典的な散文, 海外の古典

エーリッヒ・マリア・レマルク著『凱旋門』について

悲しみや悩みがなければ、人は静かで穏やかな幸福を味わうことはできません。 人生の困難な状況においてのみ、彼の魂は成長します。 で 暗い時代常に見える 明るい人たち。 壊れることはありません 強い打撃で運命。 たとえその変化が悪くなったとしても、彼らの性格は変化の風によって変わることはありません。 "で 空の夜孤独 - それは、絶望に落ちない限り、その人の中で自分自身の何かが成長するときです...」 - これらの言葉は、最もロマンチックな凱旋門からそれほど遠くないところから始まった愛と劇的な物語の主人公によって語られます。世界の都市 - パリ。

しかし、レマルクの小説では、私たちはまったく異なるフランスを目にします。半分照らされた暗い首都、灰色の眉をひそめた雲が頭上に広がる薄暗い空、そこから斜めの絶え間ない雨が地面に降り注いでいます。 自然は、ここに住む人々の魂の中で起こるすべてを強調しているようです：空気中の絶望、打ち砕かれた希望、貧困、悲惨さ、そして差し迫った災害の感覚。 これは苦痛であり、ヨーロッパの衰退だ。やがてナチスが権力を掌握し、世界のこの地域を独自のやり方で形作るだろう 意のままに誰の利益も考慮せずに。 このような暗い雰囲気では、光の入る場所はありません。ここでは夢は叶いません。 ここの人々は存在しませんが、生き残っています。

ここは、この物語の主人公、外科医ラヴィクが住んでいる場所です。彼は書類を持たずに国から逃げてきた移民です。 彼はゲシュタポを訪れ、拷問に耐え、大切な人がナチスの手によってどのように亡くなったかを目の当たりにした。 常に逮捕やフランス国外追放の恐怖の中で暮らし、過去のつらい記憶に悩まされながらも、この男は真剣に取り組んでいる。 必要なもの- 保存します 人間の命. 格安ホテル、一銭も無免許で働き、書類も持たず、夜は酒を飲んで…まさに主人公に与えられた存在です。 ジョーンとの出会いをどう評価するか - 各読者が自分で決めなければなりません...もしかしたら、この女性は別の罰、罰として彼に送られたのかもしれません、彼女は風が吹くふざけた態度で彼にとても苦痛を与えました...一方、おそらく彼女はそれは、困難と困難に満ちた彼の人生の唯一の明るい点です。なぜなら、愛は簡単であるべきだと誰も言っていないからです...時々、この感情は私たちの魂を裏返します。 レマルクの作品の研究者は、この小説は部分的に自伝的であると述べています：ジョアン・マドゥがプロトタイプとして指名されました 有名な女優作家とかなり親密な関係にあったマレーネ・ディートリッヒは、祖国から遠く離れて住んでいた移民でもあり、第二次世界大戦の勃発を予期しており、最も危険な脅威がどの方向から予想されるべきかを知っていました...

ミステリアスなパリの夜、ヴィンテージ ジプシーロマンス、タバコの煙と酒、際限のない情熱…これらすべてが主人公の人生をわずかに薄めます。 しかし、彼はまだロープの端にいるかのように、それに沿って歩きます。 結局のところ、次の運命の転換点で何が待っているかはわかりません。 もしかしたら、この物語の結末は主人公にとっての平和なのかもしれない。 彼はもはや自分の生存のために戦うことはありません、今、彼に次に何が起こるかはまったく気にしません...今、この男には過去の記憶しかありません、そして彼がどれだけそれらに耽溺することが許されるか誰にもわかりません.. 。

私たちの文学ウェブサイトでは、エーリッヒ・マリア・レマルクの本「凱旋門」をさまざまなデバイスに適した形式 (epub、fb2、txt、rtf) で無料でダウンロードできます。 本を読むのが好きで、常に新刊情報をチェックしていますか? 我々は持っています 豊富な品揃えさまざまなジャンルの本: 古典、 現代小説、心理学に関する文献や児童向けの出版物。 さらに、作家志望者や美しく書く方法を学びたいすべての人に向けて、面白くて勉強になる記事も提供しています。 私たちの訪問者はそれぞれ、自分にとって有益でエキサイティングなものを見つけることができるでしょう。