私たちの至聖なる聖母と永遠の処女マリアの降誕。 聖母マリアの降誕を祝う歴史。 聖母マリアの降誕のトロパリオン

聖母マリア

紀元前54年。 イエス・キリストの父ヨセフが生まれました。

クリスマス 神の聖母

9月21日 – 聖母マリアの降誕。 クリスマスには、前祝いが 1 日、後祝いが 4 日間あります。
正教会では、聖母マリアの降誕は 12 のうちの 1 つです (至聖なる聖母テオコスと常処女マリアの降誕)。 カトリック教会では「休日」（フェストゥム）の地位にあります。
エルサレム、ロシア、グルジア、セルビア正教会、ならびにウクライナ・ギリシャ・カトリック教会（ウクライナ国内）、古儀式派およびその他一部の教会は、聖母マリアの降誕を祝っている。 ユリウス暦(古いスタイル) - 9 月 8 日 (21)。 カトリック教会, ヘラスと他の多くの地元の正教会は、次のようにこの日を祝っています。 グレゴリオ暦(新しいスタイル) - 9 月 8 日。

年月が経ちました。 アンナはシメオンの預言のことを長い間忘れていました。 ビジネス、家事、日常生活 - 生活はいつも通りに続きました。 ヨアヒムとアンナはナザレでは裕福だと考えられていました 夫婦中所得。 彼らはヤギ、牛、馬、雄牛などの家畜を飼っていました。 そして羊の大群。 さらに、ヨアヒムはサワー クリーム、カッテージ チーズ、バターを製造する小さな乳製品製造所を所有していました。 ヨアヒムは60歳という高齢にもかかわらず、どこにいても家事を続けようと懸命に働きました。
突然、予期せぬことが起こりました - 彼の妻のアンナが再び妊娠しました。 54歳で！ まさにある種の奇跡！ そして今、アンナはシメオンのことを思い出しました！ 彼女は、夫や親戚など愛する人たち全員に、幼少期に自分に与えられた予言について話しました。それは、自分は54歳で妊娠し、出産時に亡くなり、その結果生まれる子供はメアリーと名付けられ、この少女はその後、イエスの母、メシアは多くの苦しみを受け、この世界に新たな信仰をもたらすでしょう。
アンナの愛する人たちはただ混乱していました。 どのような予言があり、それはどこから来て、どのような救世主なのか、アンナは本当に死ぬのか、どうしてそうなるのか、その後誰が子供を育てるのか。
ヨアヒムはすでに60歳であり、一人で少女を育てることはできそうになかった。
当時は子供が多いのが当たり前でした。 そして、親戚の誰も小さなマリアを家に迎えることができませんでした。 そしてアンナは遠い親戚であるエリザベスのことを思い出した。 エリザベスの母親はアンナの母親のまたいとこでした。 エリザベスと夫のゼカリヤには自分たちに子供がいなかったため、マリアを引き取ることに同意しました。

聖母の降誕
11 世紀のビザンチンの記念碑では、この計画は玉座に横たわるアンナの姿で表されています。 彼女には3人の女の子が仕えていました。 ここでメイドたちが赤ん坊のマリアを沐浴させました。
14 世紀には、ヨアヒムのイメージがキリスト降誕の図像に導入されました。 しかし、彼はプロットの展開において目立った役割を果たしません。主人公は彼よりはるかに大きいアンナです。
18世紀のオリジナルの無料の図像では、神の母の降誕の図像が次のように説明されています。 、少女はアンナを肩の下に抱き、ヨアヒムは上部の部屋から見守り、女性は聖母を腰までフォントに洗い、少女は容器からフォントに水を注ぎます。 横には部屋があり...その部屋の底にはヨアヒムとアンナが玉座に座り、至聖なる生神女を抱えている。」 14 世紀の凝縮された図像が詳細な物語に変わりました。

聖母マリアの愛撫。
15 世紀から 16 世紀以降の記念碑には、「愛撫」シーンを追加することが好まれました (ヨアヒムとアンナが幼い娘を愛撫しました)。

紀元前20年。 7月21日の朝6時にイエスの母マリアが生まれました。 アンナは難産に耐えられず、シメオンの予言通り亡くなった。 その子は重病で、女の子が母乳なしで生きていける自信はありませんでした。 したがって、ヨアヒムは危険な場合にのみ娘を家族の系図リストに加えました。 早死合格、つまり ちょうど2か月後の9月21日。 この日はメアリーの誕生日とみなされ始めました。

正教会もカトリック教徒も同様に支持している一般に受け入れられている伝統によれば、聖母マリアはエルサレムの北東部に位置するヨアヒムとアンナの家で生まれました。 現在、ここは旧市街のイスラム教徒地区、ライオン門の近くにあります。 ただし、正教会とカトリック教徒では正確な場所の示し方が異なり、これらの場所は互いに約 70 m 離れています。 オーソドックスなところ聖アンナ修道院が建てられ、1階には聖母マリアの降誕を記念する教会があり、修道院の建物自体の下には洞窟があり、伝説によれば、それは聖アンナの家の一部でした。ヨアヒムとアンナ。 カトリック教徒はこの家の位置がベセスダのすぐ近くにあることを示し、そこに聖アンナ大聖堂を建てました。その地下室には古代の地下室もありました。
7月21日と9月21日の3日前に生まれた多くの赤ちゃんは才能のある子供であることが多く、全員が聖母マリアの保護下にあります。
7月21日、自然そのものが喜び、聖母マリアの誕生を祝います。空気は夏と太陽のうっとりするような香りで満たされ、異常な明るさがすべての人々の魂に落ち着きます。朝、誰もが目覚めます。 良い気分今日何か異常なことが起こりそうな予感.

聖母マリアの降誕は普遍的な喜びの祝日であり、このことについては祝祭のトロパリオン（声調 4）で歌われています。
「あなたの誕生、聖母マリア、
喜びが宇宙全体に告げられました。
なぜなら、あなたから義の太陽、つまり私たちの神キリストが生じたからです。
彼は呪いを解き、祝福を与えました。
神は死を滅ぼし、私たちに永遠の命を与えてくれました。」

神の母の降誕を描いた東方の図像では、助産師や家族に囲まれ、ベッドに横たわっている母親アンナの胸に生まれたばかりのマリアを抱き寄せる瞬間が最も頻繁に描かれています。 ジョット ディ ボンドーネ (パドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂、1304 ～ 1306 年) のフレスコ画は、その純粋さと素朴さにおいて注目に値し、マリアの降誕の物語を詳細に描いています。

エリザベスとゼカリヤはマリアを家に迎え入れました。 彼らはガリラヤ湖のほとり、ヨルダン川が湖から流れ出す場所からそれほど遠くないタリキアの町に住んでいました。 タリキアからナザレまでは約20キロでした。 マリアは成長するにつれて母親に似てきましたが、いくつかの違いがありました。 マリアはウェーブのかかった髪をしていて、 青い目東側のカットで…

スズダリで
古代スズダリの住民は、この日（新しいスタイルでは 9 月 21 日）を「玉座」の祝日として崇めていました。 スーズダリでは、13 世紀に聖母マリア生誕大聖堂が建てられました。 大聖堂では長い厳粛な礼拝が行われており、市の住民は家の火を新たにし、古い火を消し、新しい火に点火しました。
特に、マリアの誕生に関連した祝日を祝う多くの教会が1380年以降に現れました。クリコヴォ野原での虐殺でタタール人に対する勝利が得られたのはこの日でした。

他の神の母の祝祭と同様、その設立は比較的遅い時代に遡ります。 この祝日の正式な導入は、 ビザンツ帝国おそらく最後はモーリシャス皇帝に帰せられたと思われる。 VI または VII 世紀初頭。

聖母マリアの降誕の祝日に関する最初の言及は 5 世紀に見られます。 東ではコンスタンティノープル大司教聖プロクロス（439-446）の言葉で、西では教皇ゲラシウス（492-496）の秘跡（司祭）の中で。 しかし、これらの参考文献はすべて信頼できません。 この言葉はプロクロスの作とのみ考えられており、秘跡は 8 世紀にのみ書かれました。 そして当然ながらゲラシウスのものではありません。 5世紀初頭の数ヶ月。 神の母の祝日は一つもありません。 英語のカトリック百科事典 (1913 年) の記事の著者によると、聖母マリアの降誕の祝日について最初に言及したのは、536 年から 556 年にかけて書かれた甘美な歌手ローマンの賛美歌です。 この祝日の出現は、エフェソス公会議後の外典の影響を受けて神の母への崇拝が高まったことに関連している可能性が最も高いです。 この祝日は 6 世紀の初めに始まったようで、もともとは ギリシャ教会そしてすぐにこれがローマに現れ、娘教会に広がりました。

7 世紀のラテン語資料には聖母マリアの降誕に関する記述があるにもかかわらず、この祝日は西洋では広まっておらず、12 世紀から 13 世紀まで厳粛な礼拝は行われませんでした。 リヨン公会議（1245年）で初めて、教皇インノケンティウス4世は西方教会全体に1オクターブの祝日を義務付け、教皇グレゴリウス11世（1370年～1378年）は断食と特別な典礼を伴う徹夜祭（ヴィジリア）を確立した。休日。

民俗伝統

U 東スラブ人この日は収穫、豊穣、そして豊穣に捧げられます。 家族の幸福。 この時までに、収穫、穀物納屋への輸送、亜麻の収穫などの畑仕事が完了します。 来年の家族の幸福の基礎が築かれました。 この日、彼らは収穫に対して神の母（母-チーズ-地球）を称え、感謝しました。 それは繁栄を与え、農業、家族、特に母親をひいきにすると信じられています。 場所によっては、土曜日の聖ディメトリウスのように、死者の葬儀が行われることもあります。

聖母マリアの降誕のトロパリオン

声4
おお処女なる神の母よ、あなたの降誕は全宇宙に宣言できる喜びです。/ あなたから真実の太陽、私たちの神キリストが昇りました/ そして、誓いを破り、祝福を与えました// そして、死を廃止し、私たちに永遠の命を与えてくださいました。

聖母マリアの降誕のコンタキオン

声4
ヨアヒムとアンナは子供がいないことで非難されました/そしてアダムとイブは死すべきアブラムシから解放されました、おお最も純粋なお方よ/あなたの聖なる降誕において/それからあなたの民も祝います/罪の罪から解放されて/いつもあなたを呼んでいます// 不毛の地が神の母であり、私たちの命を養う者を生みます。

聖母マリアの降誕の賛美

私たちは至聖なる処女よ、あなたを讃え、あなたの聖なる両親を讃え、あなたの誕生を栄光をもって讃えます。

聖母マリアの降誕の日の祈り

聖処女降誕の最初のカノン

1曲目

イルモス: さあ、人々よ、海を分け、エジプトの働きから学んだように人々に教えた神であるキリストに歌を歌いましょう。キリストは栄光を受けたからです。
忠実に来て、神聖な精神を喜び、今日、人々を救うために不毛の時代から来られた方、永遠の処女の若者を歌で讃えましょう。
喜びなさい、純粋な人よ、キリスト神の母であり奉仕者よ、至福の最初のとりなし手である人類よ、私たちは皆、歌であなたにふさわしい栄光をたたえます。
今日、命の橋が誕生しました。人々はこの橋を通して、地獄から落ちる叫び声を見つけ、命の与え主であるキリストを歌で讃美しました。

3曲目

イルモス: 主よ、罪を悔しがる木の傍らに私たちをあなたの中に確立し、あなたのことを歌う私たちの心にあなたの恐れを植え付けてください。
すべての人の救いから生まれ、神の知恵の親であり、誕生の創造者であり、私たちの神である神に対して汚れなく生きてきたこと。
主は聖母の不毛な誕生からすべての人に命を染み込ませ、ニュザに住むことを望んでおり、クリスマスの後も彼は不朽の状態を保ちました。
アンナの実であるマリアは、今日、命を与えるブドウを生んだマリアであり、私たちが歌う神の母として、すべての代表者であり、助け手として歌っています。

セダレン、声 4

4曲目

イルモス: 主よ、私はあなたの視線の声を聞き、人類を愛する唯一のお方であるあなたを讃えました。
私たちは、信者たちにすべての人に救いの避難所を与え、あなたを産んでくださった主よ、あなたに賛美を歌います。
あなたは神の花嫁です、キリストはあなたの秘跡を忠実に歌うすべての人に賛美と力を示してください。
巧みでない淑女よ、あなたの祈りによって私たちは罪から解放され、慎重にあなたたち全員を喜ばせます。

5曲目

イルモス: 占いの干し草で書かれた暗闇を滅ぼし、真理の到来で信者の心を照らしてくださった神の聖母、あなたの光で私たちを教えてくださいました、キリスト。
私たちが有罪であるために存在するすべての罪について人々に歌いましょう：たとえ預言者たちがその像で喜んでいたとしても、それから明らかにされた救いは実りあるものです。 祭司の杖の乾いた草木から、イスラエルは預言を示されました。そして今、草木を茂らせた者の主権が輝かしく輝き、不毛から栄光に満ちた誕生が起こります。

6曲目

イルモス: ヨナはクジラの中から主に叫びます。あなたは私を地獄の底から引き上げてくださいますように、私は救出者として、賛美の声で霊においてあなたに真実をむさぼり食うでしょうように祈ります。
両親は不毛の悲しみの中で、神の知恵の神の母である主に叫び、共通の救いと賛美を求めて、世代を超えてこれを産みました。
私は、神の知恵の神の母、両親、担い手、言葉、そして親の創造主を超えたケルビムのサメクにふさわしい、神からの天の贈り物を受け取りました。

コンタキオン、トーン4

イコス

7曲目

イルモス: 山の茂みは焦げず、露が降り注ぐカルデア人の洞窟は、明らかに神の花嫁、神聖なる方、物質的な子宮の非物質的な方であるあなたの戒めであり、あなたは焦げずに火を受け取りました。 同じように、私たちはお生まれになったあなたから「あなたは祝福されています、神、私たちの父です」と歌います。
議員は、物質的な現象、そして偉大で最も純粋な神秘においてあなたのものを理解することを禁じられており、哲学することは禁じられており、地上の熱心な人は時々比喩的に罰せられます。 私も奇跡に驚き、「私たちの父なる神に祝福あれ」と言いました。
山と天国の扉、そしてあなたの神聖な顔の精神的なはしご、神聖な方は言いました：石は人の手によってあなたから切り離されなかったし、奇跡を起こした主が通った扉だからです、神私たちの父が通り過ぎました。

8曲目

アーモス: 思春期の洞窟で、あなたは時々あなたの母、主を代表しましたが、あなたはこの像を火の中から取り除き、燃えずに入った人々を取り除きました。 私たちは今、あなたがこの日の終わりに現れたことを歌い、あらゆる年齢層に向かって賛美します。
私たちの和解の神にとってさえ、御言葉を生み出す力を持ち、今生まれ始めている予定された幕屋が、肉の堕落の中で私たちの前に現れたのです。 私たちは存在しない者たちから神を受け取り、神を食べ、あらゆる時代に神を讃えます。
不毛の変容、世俗的な善、不毛の解決、そしてキリストの奇跡がはっきりと証明され、地上に来て、私たちはハリネズミの存在に存在しない人々から彼のことを歌い、私たちは彼を受け取りました。すべての年齢の人に神を讃美します。

9曲目

イルモス: 太陽の前でさえ、昇り、肉欲的に私たちにやって来た神の灯、乙女の側から、言葉では言い表せないほどに具現化された、祝福されたすべての純粋な方、私たちは汝の神男を讃えます。
不従順な人々の石から水を注ぎ、従順な舌で不毛の腰から私たちの喜びのために実を授けてくださいます、最も純粋な神の母であるあなた、私たちが称賛するに値するお方。
古代の非難の回収者と矯正の先駆者は無駄です。同じ世代から神に私は割り当てを取り除き、橋の創造者に私たちはあなたの神を讃えます。

スヴェティレン

聖母降誕の正典第 2 回目

1曲目

イルモス: その腕で戦いを粉砕し、イスラエルを紅海に導いた彼に、私たちの救い主である神のように歌いましょう。彼は栄光を受けたからです。
すべての創造物が喜び、ダビデも喜びましょう。部族とその子孫から、万物の創造主である主の色である杖が生じたからです。
聖なる聖所で、御子は天使の手によって育てられるように託されています。聖母の降誕にすべてを忠実に祝いましょう。
アンナは不妊ですが、神にとっては子供がいないわけではありません。生まれたときから彼女は「純粋な聖母」と呼ばれていました。 創造主を奴隷の形で成長させるのも同じ性質です。
あなた、優しい小羊、キリストの小羊、私たちの存在をもたらしてくださったあなたの子宮からの子、私たちは皆、アンナから生まれたあなたを歌で讃えます。
三位一体：私は根源のない三者を讃え、聖なる三者、一つの存在の中に共通に不可欠な三者を歌います：父と子と聖霊のうちに一つ、神は栄光を受ける。
生神女: すべての父ではない御子が乳を飲んでいるのを見た人。 あるいは聖母が目撃された場所。 本当に壁紙の心を超えた、純粋な神の母です。

3曲目

イルモス: 私の心は主にあって確立され、私の角は私の神にあって高められ、私の口は敵に対して大きくなり、あなたの救いを喜びます。
至聖所で育てられた、最も純粋な神の母である最も純粋な聖母マリアは、すべての生き物の上に現れ、肉体を持った創造主を誕生させました。
あなたの子宮は祝福されています、貞淑なアンノ、処女の実をもたらした人、種のない生き物を産んだ養い主であり、イエスの救い主です。
永遠の処女であるあなた、すべての被造物よ、今日アンナから、キリストを生み出した最も純粋な花であるエッサイの杖の根から生まれたすべての創造物は祝福されています。
あなたはすべての創造物によって神の母に刺繍され、純粋な人、あなたの息子、アンナからのハリネズミを示し、あなたの降誕を拡大し、今日すべての人を幸せにします。
三位一体：私たちは、根源のない存在である父よ、あなたを崇拝し、あなたの飛べない御子を歌い、神の本質により一であり三者であるあなたの共通の本質的な御霊を讃えます。
テオトコス：光の贈り主であり、純粋な神の母を生んだ人類の命の監督であるあなたは、私たちの人生の宝物であり、難攻不落の光の扉として現れました。

セダレン、声 4
聖母マリアであり神の母である真の御方は、今日、光の雲のように私たちのために立ち上がり、義人たちから私たちの栄光をもたらしてくださいます。 アダムは誰にも非難されず、イブはその束縛から解放されます。このために、私たちは唯一の純粋な方に向けて大胆に大声で叫びます。喜びが全宇宙にあなたの降誕を宣言します。

4曲目

イルモス: 預言者ハバククよ、あなたは賢明な目で主よ、あなたの来臨を予見し、こう叫びました、「神は南から来られます」。 あなたの力に栄光を、あなたの軽蔑に栄光を。
総主教ヤコブは、救い主よ、あなたの構造の偉大さを明確に予見し、御霊によって叫び、密かにユダに語りました：あなたは夏の成長から立ち上がった私の息子であり、処女神からあなたを宣言します。
今、ダビデの根から生い茂ったアロンの杖、今、純粋な聖母が現れ、天と地、言語の祖国全体、そしてアンナとヨアヒムが神秘的に団結します。
さあ、天が喜び、地が喜び、ヨアヒムとダビデが喜びますように。 ああ、それでは、真に神を生んだあなたの親として、おお、あなたの先祖として、あなたの威光を説く者よ、純粋よ。
神賢いアンノよ、今日、宇宙はあなたを喜びます。あなたは、ダビデの根から成長した母の救い主であり、私たちにキリストの色をもたらす力の杖です。
三位一体：私は始まりのない神、父と子と聖霊、実体のある未創造の三位一体を讃えます。その熾天使は敬虔に立っており、「聖なる、聖なる、聖なる、あなたは神です」と呼びかけます。
テオトコス: 永遠の前の始まりは、肉の時間を通じて神の母であるあなたから始まりを受け取り、共に始まり続け、父の言葉は受肉し、聖霊と同一であり、神の尊厳を保ちます。

5曲目

イルモス: 私たちの神、主よ、私たちに平安を与えてください、私たちの神、主よ、私たちを取り戻してください、主よ、私たちはあなた以外に何も知りません、私たちはあなたの名前を呼びます。
あなたの最も純粋な降誕、無原罪の聖母、言葉では言い表せないほどの、そして言葉では言い表せない受胎 あなたの誕生、花嫁のない花嫁: 神は完全に私の中に身を包んでくださいました。
今日、天使たちを喜ばせ、アダムに由来する者たちを歌で喜びましょう。なぜなら、私たちの救い主である唯一のキリストの成長の花であるロッドが生まれたからです。
今日、イブの非難は解決され、不毛も解決され、あなたの降誕に関するアダムの古代の誓いが守られました。「あなたによって、私たちはアブラムシから救われます。」
不毛の日に栄光をもたらしたあなたに栄光あれ。永遠に咲き誇るロッドは、約束から、無価値なキリストから、私たちの人生の花として生まれました。
三位一体：聖なる父、生まれざる神であるあなたに栄光あれ：時を超えた御子、独り子であるあなたに栄光あれ：御父から来て御子のうちにとどまる神聖で共同玉座の魂であるあなたに栄光あれ。
生神女: あなたの子宮は太陽を産みました: あなたの純粋さは以前と同じように無傷で存続します、 処女: 太陽のためのキリストは、宮殿からの花婿のように、あなたから現れました。

6曲目

イルモス: 海の水のように、おお人類を愛する者よ、私は人生の波に圧倒され、ヨナのように、あなたに叫びます。お腹をアブラムシから持ち上げてください、おお心優しい主よ。
私は至聖の中の聖者、あなたの貞淑な両親よ、おお清らかな者よ、あなたを主の宮に置き、誠実に育てられ、主の母となる備えをさせました。
不妊者と母親たちよ、喜んで、あえて子供なしで遊んでください。たとえ彼女がイブを病気から救い出し、アダムの誓いを守ったとしても、神の母は植物なので、神の母には子供がいません。
ダビデがあなたに向かって歌うのが聞こえます：処女たちはあなたの後に連れて行かれ、王たちは神殿に連れて行かれます。 そして私は彼とともにあなたと私、皇帝の娘について歌います。
私たちはあなたの聖なるクリスマスを歌い、敬意を表し、 処女懐胎あなたよ、神に召された花嫁であり処女よ、私たちとともに天使たち、そして魂の聖人たちを讃えましょう。
三位一体: あなたの中で三位一体の奥義が歌われ、純粋な方が讃えられます。 なぜなら、御父は喜ばれ、御言葉があなたの中に宿り、神の御霊があなたに降り注ぐからです。
テオトコス: あなたは黄金の香炉であり、あなたの子宮には火が宿っており、聖霊からの言葉であり、私はあなたを人間の姿で、神の純粋な母として見ました。

コンタキオン、トーン4
ヨアヒムとアンナは子供のいないことで非難され、アダムとイブはあなたの聖なる降誕において、死のアブラムシから解放されました、おお最も純粋なお方よ。 そして、あなたの民もまた、罪の罪から解放されたことを祝い、常にあなたを呼び求めます。不妊は神の母であり、私たちの人生の栄養者を生み出します。

イコス
祈りとため息、不妊と子供がいない、しかしヨアヒムとアンナは縁起が良く、主の御耳には、植物状態であっても、その果実は世界に命を与えます。 彼女は山で祈ります。庭では非難を受けます。しかし、喜びをもって、神の母、そして私たちの人生の栄養者である不毛の果実を産みます。

7曲目

イルモス: カルデアの洞窟、火で燃え、聖霊によって潤される、神の臨在、若者たち ポヤフ: 私たちの先祖の神、あなたは祝福されています。
おお清らかなお方よ、私たちはあなたの聖なる降誕を祝い、あなたの御子に向かって歌いながら、御子を通して私たちは今や古代のアダムの非難から救われたことを祝います。
今、アンナは喜び、自慢して叫びます。イブの非難が解決され、悲しみの中でさえ病気が解決されたにもかかわらず、私は実りのない神の母を産みました。
アダムは自由になり、イブは喜び、神の母であるあなたに霊の中で叫びます。「あなたによって、私たちは最初の呪いから解放され、キリストに現れました。」
おお、神の里を宿す子宮よ！ おお、天の幅、聖なる玉座、聖なるものの精神的な象徴を生んだ子宮よ。
三位一体：神性の統一において、父、子、聖霊を讃えましょう。最も神聖な三位一体であり、分割されておらず、創造されておらず、永遠であり、実体的です。
生神女: あなたは唯一の神、最も輝かしい聖母を生み、あなたの降誕によってマリアの性質を新たにし、神の純粋な母よ、あなたはイブの初子の誓いを立てました。

8曲目

イルモス: あなたの崇高な水で覆い、砂で海を境界線として定め、すべてを支えてください、太陽はあなたを歌い、月はあなたを讃えます、すべての創造物は永遠にすべての創造主であるあなたに歌をもたらします。
あなたは輝かしい不毛の子宮を創造し、アンナの耐えられない子宮を開いて、彼女に実を与えました、あなたは聖なる神であり、聖母の子であり、永遠に咲き誇る聖母であり神の母であるこの肉から取りました。
深淵を閉じて開き、雲に水を汲み上げ、雨を降らせてください、主よ、あなたは植物の茂った聖アンナの不毛の根から最も純粋な果実を与え、神の母を誕生させました。
私たちの思考の働き手、そして私たちの魂の植え主に、あなたは不毛の地が実り豊かであることを示し、あなたは古代から乾燥し、よく生まれ、親切で実り豊かな聖アンナの手綱を、聖アンナの母を育てるための最も純粋な果実を作りました。神。
さあ、私たち皆、小さな宮殿から見るように、今生まれつつある神の都市が、子宮の扉から出てはいるが、コミュニケーションには入らないのが見えるだろう。唯一の神がこの奇妙なものの創造者である。パス。
トリニティ: 固有の三位一体、共生する統一について! 多くの天使が歌い、震え、天と地と深淵が恐怖し、人々は祝福し、火が燃え上がり、誰もが被造物における同じ恐怖を抱いて聖三位一体であるあなたの声に耳を傾けます。
生神女: おお、最新の聞き手: 神よ、女の子よ! おお、種のないクリスマス！ 未婚の母は神から生まれました！ おお、恐ろしい光景よ！ おお、奇妙な聖母の受胎よ！ おお、言葉では言い表せないクリスマス！ 本当に、心やビジョン全体を超えたものです。

9曲目

アーモス: 処女であることは母親にとって異質であり、出産は処女にとって奇妙です。神の母であるあなたのおかげで、両方とも解決済みです。 このようにして、私たちは地球上のすべての部族を絶えず拡大します。
ふさわしく、神の母よ、あなたは約束を通して、あなたのクリスマスの純粋さを継承しました。時にはもっと不毛で、神を許し、あなたは果物を与えました：これによって、私たちは常にあなたを地球のすべての部族に讃えます。
泣き叫ぶ預言を成就した後、それはこう述べています。「わたしは聖なるダビデの倒れた幕屋を建てます。この聖なるダビデは、すべての人のために、塵が神の体に創造された純粋なあなたのうちに変えられました。」
私たちはあなたの産着に頭を下げます、テオトコス、私たちは不毛の人々の前に果物を与えた方、そして出産していない人の子宮を最も輝かしく開いた方を讃えます。 神は望むことはすべて行います、神は自律的です。
神の母であるあなたへの贈り物として、私たちは生まれたアンナから賛美歌を忠実に贈ります：母よ、母よ、そして唯一の聖母マリアよ、私たちはあなたを讃え、歌い、讃美します。
三位一体: 起源のない三位一体、父と子、そして聖霊、全世界がその力の熱狂によって包含されている未創造の全能を讃美することは、無法者にとって異質なことである。
生神女: あなたはあなたの胎内に宿っていました、おとめの母よ、三位一体の唯一の御方、王なるキリスト、すべての被造物が歌い、最高位の命令が震えるのです: すべて純粋なお方よ、私たちの魂が救われますように、彼に祈りなさい。保存されました。

スヴェティレン

アンナの不毛の日から、神の母の花が現れ、神のすべての香が世界の果てを満たし、すべての創造物を喜びで満たしました。高貴なる 地上の存在の一人。

神の母の降誕を祝うアカシスト

コンタキオン 1
あらゆる世代から選ばれる 神の母天と地よ、あなたの尊い御降誕に私たちのところに来て人類を聖化した女王に、私たちはあなたのしもべたちに敬虔な歌を捧げます、神の母よ。 しかし、私たちの慰めと救いに来てくださったあなたは、私たちをすべての悩みから解放してくださいます、私たちはあなたに呼びかけましょう。

アイコス1
大天使ガブリエルは、正義のアンナのもとにすぐに遣わされました。そのとき、彼女は不妊の悲しみの中で、心の奥底から主に叫び、庭に鳥の巣や小さな雛があるのを見て、彼女に大きな喜びをもたらし、こう言いました。 ：あなたの祈りは聞き入れられ、あなたの涙は神の前に流されます。そして見よ、最も祝福された娘を産んでください、彼女の周りに地球のすべての部族が祝福され、彼女の名前はマリアと呼ばれます。 この喜びに満ちた約束に驚嘆して、私たちは最も祝福された方に叫びます。
喜びなさい、ヨアヒムによって最も高貴な王室のルーツから生まれました。 アンナの最も神聖な司教の家族から生まれた、喜んでください。
私たちの祖先を死のアブラムシから解放してくれたあなた、喜んでください。 子供のいないことによる両親の非難を解決したあなた、喜んでください。
喜べ、東への聖なる門を見た者よ、キリストの降誕とともに不毛の門を開いた者よ。 喜びなさい、処女の扉は閉じられ、聖なる教主の入場を待っています。
喜んでください、あなたのお母さんの涙は喜びに変わりました。 あなたは人々から非難を取り除いたので、喜んでください。
喜んでください、あなたを産んだ人々にとって大きな慰めです。 喜びなさい、全世界に喜びを。
喜びなさい、堕落したアダムへの宣言です。 喜びなさい、イブの涙が救われました。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン2
大天使の正義のアンナを見て、彼の言葉を聞いて、神を崇拝し、こう言いました。「主なる神は生きておられるので、もし私が子供を産んだなら、私は彼に彼に仕えるように与えます。そうすれば、彼の名前に仕え、賛美することは聖なるでしょう」彼の生涯を通じて、昼も夜も。 言葉では言い表せない喜びに満たされて、熱心にエルサレムに流れ、そこで教会で神に感謝の気持ちを込めて「アレルヤ」と歌うでしょう。

アイコス2
正義のヨアヒムは神の前に純粋な心を持っていましたが、子供がいないという理由で神殿の人々から拒否され、その悲しみの中で砂漠に行き、そこで涙を流して祈りました、「私は私の家に食べ物を入れません」口も家にも帰りませんが、私の涙 イスラエルの神、主が私を訪れるまで、荒野が私の糧となり、砂漠が私の家となりますように。 そして見よ、主の天使が彼に現れて、娘が生まれ、彼女の降誕には全世界が喜びになるという良い知らせをもたらした。 この喜びに満たされて、彼はエルサレムに行き、そこでアンナと一緒に神の栄光をたたえ、約束された方はこう言いました。
喜んで、古代からすべての人に大切にされてきました。 喜びなさい、預言者よ、すべての人が予告しました。
世界の初めから神に選ばれた者であることを喜んでください。 私たちの最初の両親の堕落から罪人に約束された、喜んでください。
喜びなさい、言葉では言い表せない永遠のケアの評議会。 喜びなさい、神聖なる予知の祝福された像よ。
喜んでください、アニメーションスイッチ、神の指で言葉が書かれました。 喜びなさい、永遠の動物の源よ、価値のあるところからキリストの福音が豊かに流れ出ました。
喜びなさい、神が織りなしたポルフィロよ、あなたはニューザで永遠の御言葉を身に着けました。 喜びなさい、香り豊かな没薬よ、ネゴザには聖霊の恵みが宿ります。
手で作られたものではない、神の知恵の部屋を、どんな金よりも輝かせて喜んでください。 喜びなさい、晴れた朝の中で最も明るい朝、キリストの住まい。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 3
至高の秋の力が、当時成熟していた正義のアンナの概念に影響を与え、その不毛なものは偽りであり、示すべき肥沃な野原のように、全世界の喜びのために彼女から草を茂らせますように。悲しみに滅びるスイート・ヴィレッジよ、至福の聖母マリアよ、救いを手に入れたいと願うすべての人たちへ、そして魂の奥底から賛美を歌え、アレルヤ。

アイコス3
おお、最も純粋な御方よ、あなたの両親は汚れのない人生を送り、良き年老いてあなたを身ごもり、肉欲ではなく純潔と禁欲に努め、あなたの降誕には自然の意志ではなく恵みが現れるようにしてくださいました。 神の力、自然の征服の地位、そしてその祈りが不毛のため息とともに、世界に命を与える実りであるあなたを通して生い茂ることをすべての人に知らせてください。 このため、あなたの無原罪懐胎に敬意を表して、私はあなたに歌います。
喜びなさい、不妊の母親にとっては喜びです。 喜んで、子供のいない親への慰め。
エッサイの根元から枯れ果てたあなたよ、喜べ。 喜んでください、そしてあなたは彼からキリストの花を生み出しました。
喜んでください、受胎時から自然の法則を克服し始めたあなた。 クリスマスに処女を守ることを予見したあなた、喜びなさい。
喜んでください、ここから救いの風が先駆けとして立ち上ったからです。 ここから恵みが実を結び始めるので、喜んでください。
喜んでください、あなたを通して私たちの性質の不毛は克服されるからです。 喜んでください、あなたによって先祖の誓いが解決されるからです。
喜びなさい、世界的な喜びが宣言されます。 喜びなさい、私たちの救いの始まりよ。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 4
あなたの義なる両親よ、おお最も純粋な方よ、あたかも年老いて不妊になったかのように、神の国で相続財産を得る資格がないかのように、悲しみと多くの悲しみの嵐に打ちのめされました。 すべての被造物は、太古の昔から、虚栄心に服従して、私たちの本性の不毛さについて彼らとともに苦しみ続けてきました。 イブも悲しみと病気が増したかのように泣きます。 そして人類全体が腐敗に加担して彼らとともにうめき声を上げている。 神の母よ、あなたの誕生によって古代の不毛と腐敗が解決されたとき、すべての被造物はあなたへの感謝の気持ちを込めて神に叫びました。「アレルヤ」。

アイコス4
主なる神は、正義のヨアヒムとアンナのうめき声を聞き、大天使の約束に従って、最も純粋で最も祝福された娘である聖母マリアを、私たちの救いの始まりでありとりなし手である天と地に与えてくださいました。喜び、天使たちも大天使たちも喜び、人々は神を讃えて彼女のもとへ急いだ。
万歳のマリアよ、万物の偉大な奇跡よ。 喜びなさい、ダビデの娘、主の母よ。
女性の中で祝福された者よ、喜びなさい。 喜びなさい、天の最も栄光に満ちた天使よ。
世界の光を輝かせた終わりのない夜明けよ、喜べ。 喜びなさい、悲しみの夜を照らした、消えることのないランパード。
喜んでください、天使によるあなたの姿のビジョンは素晴らしいものです。 喜んでください、あなたの世界への出現は人類に喜びをもたらしたからです。
喜びなさい、地球に植えられた新しい楽園よ。 喜びなさい、天の王で飾られた明るい悪魔よ。
喜びなさい、聖霊の部屋よ。 喜びなさい、人々とともにある神の幕屋よ。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 5
ナザレから昇り、全世界を照らした神を宿す星、至聖なる処女よ、私たちはあなたを見ます。あなたがあなたの降誕によって聖別された都市は小さいですが、私たちはそれを人々の間で軽蔑しています、すべての人々のために動詞: ナザレから何か良いものが出てくるでしょうか？ さらに、神は弱い者と屈辱にさらされた者を選び、強い者には恥をかかせ、そして永遠に咲き誇る処女の花、すべての聖人の中で最も聖なる聖母を、ナザレのあなたから全世界に明らかにしました。彼女の生涯は一つの罪も知らず、私たち皆で神に感謝の気持ちを込めてあなたのことを歌いましょう：「アレルヤ」。

アイコス5
あなたの両親はあなたの素晴らしい誕生を見たとき、おお最も純粋な人よ、彼らは神に素晴らしい贈り物をもたらし、あたかも神の祝福を受けたかのように司祭とすべての人々から祝福を受け、彼らの中に素晴らしい制度を作りました。家に帰り、霊的に喜び、神の栄光を讃えます。 天使の約束を思い出し、私はあなたを聖母として崇め、ひれ伏してあなたのところへ急ぎました。
喜びなさい、いつの時代も聖霊の花嫁と呼ばれたあなた。 喜ぶ、で 最後に神の子として現れる神の母は聖母です。
喜びなさい、全世代から父なる神に選ばれた娘よ。 命を与える三位一体の夜明けに驚くほど照らされて、喜んでください。
喜べ、理屈抜きに天上のあらゆる力を超えた者よ。 恥じることなくすべての悪魔の軍勢を追い払う者よ、喜べ。
喜びなさい、全人類の全能の仲介者よ。 喜んでください、すべての悔い改めた罪人への慈悲深い執り成し者よ。
喜びなさい、正直な賞賛の女性たち。 喜びなさい、純粋な処女たちに栄光あれ。
ナザレから全世界に善をもたらしたあなたよ、喜べ。 地の果てまであなたの愛ですべての人を覆ったので、喜んでください。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 6
神の母よ、あなたの来世を説教したのは正義のエリザベスでした。 それ以来、あなたが彼女の家に来るのを見たとき、私はあなたに会いに行き、大きな声で叫びました：女性の中であなたは祝福され、あなたの子宮の実は祝福されています。 私の主の御母が私のところに来られるように、これをどこで手に入れればよいでしょうか？ シッツァと私たち、あなたの輝かしい降誕を、あなたの私たちの土地への最初の訪問が祝われるように、私たちはこの挨拶であなたを迎えます：私たちの主の母が私たちのところに来られるように、これをどこから受け取るのでしょうか。 女性の間であなたは祝福されており、あなたの子宮の実も祝福されています。私たちは皆、感謝の気持ちを込めて「アレルヤ」と歌いましょう。

アイコス6
神が理にかなった玉座、聖なる御座に安らかにされているとき、あなたの降誕の喜びは、あなたの義なる両親だけでなく、近くにいる人も遠くにいる人たちも、さらには宇宙の果てにまで湧き上がっています。すでに地球上でご自身のために準備されており、新しい夜明けが現れ、キリストの真実の太陽が間もなく来ることを予告しています。 このために、Ti、Pure、Sice に歌いましょう。
喜びなさい、最も明るい夜明けよ、キリストの太陽の偉大な伝令よ。 喜びなさい、永遠の光よ、母への永遠の光よ。
喜びなさい、あなたの祈りの火で人々を情熱から清めるあなた。 喜んでください、あなたの恵みの露がゲヘナの炎を弱者に冷やします。
喜びなさい、すべての暗闇を破壊する神の光の雲よ。 喜びなさい、香り豊かな香炉よ、あなたの御子に忠実な人々の祈りを捧げてください。
喜びなさい、天のアイコンよ、最高のものから地上のものへともたらされました。 喜びなさい、燃えるような玉座よ、地上の天の王のために準備されました。
倒れたダビデの幕屋を建てた者よ、喜べ。 喜びなさい、地上で最も崇高な天のエルサレムを明らかにしたあなた。
喜びなさい、神の子羊のためにあなたの血から最も尊い紫色のローブを準備されたあなた。 喜びなさい、神の御言葉の紫を豊かに織り上げたあなたよ、あなたの肉体から。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 7
辛抱強い主は、古代に楽園に落ちた人類に人類への愛の深淵を明らかにし、女の種が蛇の頭を消すという約束を私たちの始祖に与えましたが、最後には、最も純粋な人よ、あなたの御降誕が古代の蛇の頭を消し去ってくださるように、あなたに対する神の最初の約束が果たされますように、私たちのために神に感謝の気持ちを込めて歌いましょう：アレルヤ。 。

アイコス7
あなたの新しい恐ろしく素晴らしい秘跡、神の母、そして新しい命の源が、官能的なイブの代わりに現れました。そのため、蛇に従うことによって、人間に対する神の嫌悪感が始まり、女性に悲しみを生み出しました。 あなたの息子よ、おとめよ、イブの子宮が病気の果実を生むことを非難し、あなたの胎内に痛みもなく宿り、処女性の鍵はあなたの降誕の際に無傷で宿りました。 このため、あなたのために、堕落した女性の本性は古代の誓いの代わりにキリストの自由を受け取り、喜びます。妻たちはあなたに従うことによって敵を倒し始め、処女を守り、次のようにあなたに叫びます。
神の栄光で飾られて、喜びなさい。 処女の純粋さに高揚して、喜びなさい。
堕落した人間の本性を復活させたあなた方よ、喜べ。 女性たちを古代の悲しみから解放したあなたよ、喜びなさい。
喜びなさい、あなたの処女性の美しさでガブリエルを驚かせたあなた。 その輝く純粋さは天使の評議会を計り知れないほど上回りました、喜んでください。
喜びなさい、侵入不可能な扉が閉ざされたエデンを開きます。 神の知られざる秘密が記された書に封印されて喜んでください。
喜びなさい、処女の香りの木よ。 喜ぶ、 永遠の色清潔さ。
天の純潔を地上に植え付けたあなたよ、喜べ。 喜べ、堕落者に天国の扉を開いた者よ。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 8
あなたの奇妙な降誕、不毛から、何の楽しみも見ず、しかし純潔と禁欲から輝いて、私たちはこの世の虚栄心と、魂と体のあらゆる不貞から撤退し、私たちの心と心を天国に移しましょう。 この理由から、あなたは貞操の母としてこの世に来られ、低いものをより高い高みに引き上げ、清い唇と汚れのない心で神に向かって歌うことをすべての人に教えてくださいますように。「アレルヤ」。

アイコス8
隣人よ、あなたは皆善良であり、あなたには何の悪徳もありません。 起きて、来て、私の鳩よ、あなたの顔を私に見せて、あなたの声を聞かせてください、あなたの声は甘く、あなたの姿は美しいからです。 あなたはあなたの母親の中で唯一の人であり、あなたの息子であり最も純粋な主が、あなたの不毛な誕生とこの世への誕生を認めて言ったように、あなたを産んだ選ばれた人です。 この神の声を聞きながら、私たちはあえてあなたに向かって次のように歌います。
喜べ、王キリストの右に現れた女王よ。 喜びなさい、淑女よ、処女の金色のローブを着て飾りなさい。
喜ぶ、天の王は優しさを望んでいた。 あなたが隣人であり、妻の間で良いと呼ばれた人のために、喜んでください。
喜んでください、煙、没薬、乳香の雲のように砂漠から立ち上ります。 喜んでください、ミルラが注ぎ出され、天のミルラ保持者からの香りが消えていきます。
喜べ、ヴェルトグラードの囚人よ、誰もこの場所に逃げ込むことはできない。 喜びなさい、封印された宝よ、その深さからは他の誰も飲むことができません。
喜び、暗闇の中に座っている人々に朝のように輝きます。 月のように昇り、太陽のように選ばれて、喜びなさい。
喜びなさい、神の御座から絶えず流れ出る生ける水の源よ。 喜びなさい、生命の木よ、楽園の真ん中に咲き続ける。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 9
あなたの降誕の後、最も純粋な方、偉大な聖人、祭司たち、そして選ばれた民があなたの両親の家に来て、感謝の祈りを捧げたとき、あらゆる天使の性質は神を讃えて喜びました。 あなたを祝福するときは、声を上げてこう言いなさい。「私たちの父なる神よ、この子を祝福し、彼女に名前を与えてください。彼女がすべての世代にわたって栄光を受けることができるように。」 そして、私はあなたの御名をマリアと呼びます、偉大で慈悲深く、人々に喜ばれますが、悪魔による恐怖に満たされ、喜びをもって叫びます、「アレルヤ」。

アイコス9
声なき魚のように、多くの事柄の預言者たちは、幼少の頃の産着を着た天使たちに匹敵するあなたの純粋さをどのように歌えばよいのか当惑している、おお最も純粋な人よ、主からあなたに与えられた者よ、主が臨在されますように彼の母であるあなたには、汚れや悪徳、あるいはその類のものは何もありませんが、聖く、罪のない者でありますように。 この理由から、あなたの母親は、邪悪な者の手が霊感を受けた神の聖像に触れないように、注意深くあなたを純度の高い状態に保ちました。あなたのベッドを神聖化し、すべての汚れから身を遠ざけ、純粋な処女を守るように求めてください。あなたの平和。 そして、あなたの乳房があなたに栄養を与えるときはいつでも、あなたは祈ります。そして、あなたの母乳によって、あなたは特に神の言葉で栄養を与えられます。 あなたのそのような汚れのない純粋さに驚嘆し、私たちはあなたに叫びます。
喜んでください、あなたは幼い頃から一度も罪を知らなかったのです。 喜びなさい、おお最も聖なるお方、すべての聖徒の御降誕から。
喜んでください、あなたは牛乳よりも祈りで乳を搾りました。 パンよりも神の言葉に満ちて、喜びなさい。
喜んでください、地上に植えられた天の成長よ。 喜びなさい、あなたの両親から育てられた天の植物よ。
喜んでください、純粋な鳩よ、その純粋さのために全世界は価値がありません。 喜んでください、汚れのない子羊よ、その誠実さがあなたに明らかにされ、キリストの母にふさわしいのです。
喜びなさい、全能者の熱狂によって不毛の果実から立ち上がったあなた。 あなたの純粋さにふさわしいクリスマスを受け取って、喜んでください。
喜びなさい、太陽の東から西まで賛美があるからです あなたの名前; あなたはあらゆる世代から女性の中で祝福されているので、喜んでください。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 10
世界を敵の誘惑から救うため、人類の恋人である主は、あなたを地上の種族から、小さな都市から、そして不毛の子宮から母に選び、永遠の昔から運命づけられ、古の預言者によって説教されました。悲しみ、困難を抱えている人々がすぐに慰めと世の不毛の解決策を得ることができるように、私たちの救いの仲介者となるためですが、罪の暗闇の中でさまようすべての人々にキリストの義の太陽を明らかにし、彼に向かって歌いましょう。アレルヤ。

アイコス10
あなたは全人類の壁であり避難所です、おおとめ神の母よ、あなたの降誕を祝う人々にとって、あなたは存在する神の都の小さな宮殿から来ており、あなたはその子宮から生まれ始めたのです。産まない子宮 あなたは出エジプトを成し遂げ、偉大な聖者の入り口を準備しました。神だけがあなたを通って奇妙な道を通って、あなたを除いて焼けなかったのです。 この理由から、私たちは大胆にもあなたを、純粋で最も祝福された方と呼びます。
喜んでください、天国で最も祝福されています。 喜んでください、地上で最も栄光を受けています。
喜びなさい、喜びと娯楽の天使たちよ。 喜びなさい、おお慰めと地上の慰めよ。
喜ぶ、神の声と優しいキジバトよ。 喜ぶ、柔和で静かなユニス。
喜びなさい、全聖なる神殿の聖霊よ。 喜ぶ、天の恥辱の最も純粋な青写真。
喜べ、シナイの山々に降り立ったアエルモンの露よ。 大地の香りを漂わせた貴重な世界のアラヴァスターよ、喜べ。
喜びなさい、神の都よ、小さな草木の宮殿から。 喜んでください、ナザレは乾燥した成長の根から生まれました。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。
コンタキオン 11
感謝の歌は、娘マリアを産んだ創造主の母を地上で見たように、神聖なヨアヒムと神聖なアンナによって霊の中で歌われます。海の砂よ、歌をもたらして、あなたの降誕を讃え、不毛の胎から輝かしく、感謝の気持ちを込めて歌う、神へ：アレルヤ。

アイコス11
光を受け取るろうそくが、あなたの降誕によって古い律法の夜に輝かしく燃え上がり、私たちはあなたを見ます、至聖なる聖母：すべての罪の暗闇と、座っている人々の死の影の中で、あなたは光を照らしました、喜び、恵み、そして古代の誓いの解決、イブのために：あなたから太陽の真理が生まれました、私たちの神キリストよ、暗闇の中にある人々を照らし、あなたに賛美の叫びを上げてください。
キリストの王国の門を開いた、永遠の日の夜明けよ、喜べ。 私たちに救いを宣言してくださった、最も穏やかなデニツァよ、喜んでください。
喜びなさい、沈まぬ星よ、この世界に偉大な太陽をもたらします。 喜びなさい、おお最も輝かしい者よ、古代の罪の闇を払拭してください。
喜びなさい、命を与える源よ、すべての人に命を与えてください。 喜びなさい、太陽の前で私たちを照らしてくださったランプよ。
喜びなさい、現在の暗闇の中でも恵みの夜明けで私たちを照らしてくださったあなた。 全宇宙を恵みで照らした賢い光の母よ、喜んでください。
喜びなさい、ローブの輝きで天全体を覆った輝く宮殿の花嫁よ。 喜びなさい、太陽をまとった女性よ、滅びゆく人々を救うために世界に現れてください。
あなたの足元に月を置いて、喜びなさい。 喜べ、汝は十二の星を冠する。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 12
同じ名前の神聖なアンナの恵みの中で、彼女は喜び、自慢して叫びます。 それで、私は喜びながら、神の元に生まれた娘を連れて行き、それが地球上のすべての世代から、そして人間から神への贈り物となりますように、永遠の慰めと喜びとして、と約束しました。私は彼らに「アレルヤ」と歌います。
アイコス12
私たちはあなたの最も純粋な降誕を歌い、言葉では言い表せない概念を讃え、不毛からのあなたの言葉にならない誕生を称賛し、まさにあなたの産着、神に召された者の花嫁、そして聖母を崇拝します。 彼らは私たちと一緒に、あなたが天使と大天使の世界に来られたこと、そして評議会の聖徒たちの魂を讃えます。神の母であるあなたの誕生によって、義なるヨアヒムとアンナから天と地に共通の喜びが生じたからです。彼を讃え、次のようにあなたに叫びます。
喜びなさい、汚れなき者よ、 聖三位一体すべての天使と人々と聖母に共通のもの。 喜びなさい、至福なる方、天と地のすべての者に共通の慰め主よ。
喜びなさい、主の右手にある美しさよ、あなたを祝福する天上のすべての人々を飾ります。 あなたを呼び求める地上のすべての人々に喜びをもたらす全能の慰めよ、喜びなさい。
喜びなさい、天の中の天よ、比類のないすべての天使の力を上回ります。 喜べ、奇跡の中の奇跡、すべての人を神の体に創造する。
全宇宙にわたる罪深い腐敗に制限を設けた女王の中の女王よ、喜べ。 私たちの救いの基礎を築いてくださったキリストの教会全体の至聖なる方よ、喜んでください。
喜びなさい、聖なる乙女よ、古今東西の神の祝福よ。 神に選ばれた若者よ、すべての民族と世代の恵みに満ちた和解を喜びなさい。
処女の柱よ、処女を望むすべての人に、明らかに処女の優しさを送り届けてください。 喜びなさい、救いの扉よ、救いを求めるすべての人に、すぐに救いの手を差し伸べます。
喜びなさい、あなたの降誕で全世界を喜ばせた最も純粋な人よ。

コンタキオン 13
ああ、すべてを歌う母よ、世界の救いのために不毛の地から生まれました、私たちの現在の人は、あなたの尊い降誕への捧げものを受け入れました、私たちが生きている間私たちを離れないでください、すべての逆境と敵の捕虜から私たちを救い出してください、そしてあなたを求めて叫ぶすべての人を霊的不毛から解放してください：アレルヤ。

このコンタキオンは3回読まれ、次に1回目のイコス「大天使ガブリエル…」、そして1回目のコンタキオン「すべての世代から選ばれし…」と続きます。

祈り

おお、至聖なる神に選ばれた処女よ、不妊で子供のいない両親から全世界の喜びと慰めとして神によって与えられた天と地の女王、聖母テオコス！ 神の摂理によって生まれたあなたは、あなたを産んだ者の不毛を解決し、今、全能者の御座でのあなたのとりなしによって私の不毛な心を実り豊かなものとし、悪行と腐った言葉と汚れによって私を不毛にしました。考え。 ああ、至福なる方よ、私が神の子として現れ、常に美徳の実を結びますように。 あなたはあなたの最も純粋な降誕によって私たちの祖母イブの泣き声を鎮め、あなたの義なる両親は子供がいないという非難を和らげ、そして今、私の非常に痛くて罪深い魂の泣きとため息を鎮め、私たちの邪悪な非難をすべて私たちに和らげてくださいます行為、不名誉な情熱、そして敵のあらゆる奴隷化から。 何よりも、至聖なる聖母よ、聖母よ、あなたの降誕の輝かしい日に、私たちは純粋な心で、聖なる正義のアンナが抱いた不毛の子宮を、大きな喜びと感謝をもって理解し、思い出すでしょう。あなたと私たちは、言葉だけでなく、特に行動において、心の優しさであなたを讃え、「純粋な方よ、来られる方に栄光あれ」と叫びます。 あなたのクリスマスに栄光あれ。 花嫁の母よ、あなたの処女に栄光あれ。 あなたとともに、あなたの全聖なる実、すなわち受肉し、燃えずにあなたの胎内に宿された言葉を、栄光と崇拝にふさわしいものとして、彼の始まりの父と、その最も聖にして善なる命とともに、私たちに常に栄光と大いなる祝福を与えてください。 -スピリットを与えます、今もこれからも、そして永遠に、そして永遠に。 アーメン。

Copyright © 2015 無条件の愛

9月21日、正教会のキリスト教徒は聖母マリアの降誕を記念します。 この出来事、すなわち義なる両親ヨアヒムとアンナからの主イエス・キリストの母の誕生は、教会の伝統に記述されています。 その歴史や意味などについてお話します。 民俗伝統休日に関係するもの。

聖母マリアの降誕とは何ですか

「聖母テオトコスと永遠の聖母マリアの降誕」は、ロシアの祝日の正式名称です。 正教会新形式では 9 月 21 日を祝います (旧形式では 9 月 8 日)。 これは12のうちの1つです 正統派の祝日。 12 番目の祝日は、独断的に主イエス・キリストと神の母の地上生活の出来事と密接に関連しており、主の祝日（主イエス・キリストに捧げられる）と神の母の祝日（神の母に捧げられる）に分けられます。 生神女就寝 - 生神女の饗宴。
この日に私たちが祝う出来事は、新約聖書には記述されていません。 彼についての知識は、聖書とともに私たちの教義の源の一つである教会の伝統から得られました。

聖母マリアの降誕について語る伝説、すなわちヤコブの原福音書は 2 世紀に書かれました。 そして、5世紀後半にはこの祝日を別の重要な日として祝うようになりました。 このことについては、たとえば、コンスタンティノープル総主教プロクルス (439-446) や教皇ゲラシウス (492-426) の聖務日課 (典礼書) で読みます。

聖母マリアの降誕はいつ祝われますか?

正教会のキリスト教徒は、新しい様式に従って9月21日に聖母マリアの降誕を祝います（古い様式に従って9月8日）。 これは恒久的な祝日であり、日付は毎年同じです。

休日 正統派の伝統会期は9月20日から25日までの6日間です。 この期間には、お祝い前とお祝い後が含まれます。 前饗宴 - 主要な祝日の 1 日または数日前に、その礼拝には、今後の祝賀行事に捧げる祈りがすでに含まれています。 したがって、後祭は休日の翌日となります。

聖母マリアの降誕の日には何を食べられますか?

この日には断食はありません。つまり、信者は何を食べても構いません。

聖母マリアの降誕の出来事

新約聖書では、神の母の地上での生活についてはほとんど何も見つかりません。 福音書には、聖母マリアの両親が誰で、どのような状況で生まれたかについての情報は記載されていません。

聖母マリアの降誕の祝日は教会の伝統に基づいています。 2世紀に書かれた、いわゆるヤコブの原福音書があります。 そこには、マリアが敬虔な両親、ヨアヒムとアンナから生まれたことが書かれています。 ヨアヒムは王家の出身で、アンナは大祭司の娘でした。 彼らは高齢まで生き、子供がいませんでした。 これは夫婦にとって悲しみの原因となり、世間の非難を引き起こした。

ある日、ヨアヒムが神殿に来ると、大祭司は彼が神に犠牲を捧げることを許可せず、「あなたはイスラエルのために子孫を作っていない」と言いました。 この後、慰められなくなったヨアヒムは祈るために砂漠にこもったが、アンナも家に留まり祈りを捧げた。 このとき、天使が二人に現れて、「主はあなたの祈りを聞き入れてくださいました。あなたは身ごもって出産し、あなたの子孫は世界中で話題になるでしょう。」と告げました。

学んだ上で 良いニュース、夫婦はエルサレムの黄金の門で会いました。

この後、アンナは妊娠しました。 ヤコブの原福音書には、「彼女に与えられた月が過ぎ、アンナは9か月目に出産した」と書かれています。 義人たちは自分の子供を神に捧げる誓いを立て、娘のマリアをエルサレム神殿に与え、成人するまでそこで奉仕しました。

聖母マリアの降誕を祝う歴史

キリスト教徒が聖母マリアの降誕の祝日を祝い始めたのは 5 世紀になってからです。 私たちは、コンスタンティノープル総主教プロクルス (439-446) と教皇ゲラシウス (492-426) の司祭録 (典礼書) で彼について最初に言及しました。 聖ヨハネ・クリュソストム、エピファネス、アウグスティヌスもこの祝日について書いています。 そしてパレスチナには、使徒と同等の聖なる女王ヘレンが聖母マリアの降誕を記念してエルサレムに神殿を建てたという伝説があります。

聖母マリアの降誕のアイコン

聖母マリアの降誕; ギリシャ; 16 世紀。 クレタ島のマスターテオファネス。 ギリシャ。 アトス、スタヴロニク修道院 神の母の降誕の出来事の最も古い画像が見つかります。 X-XI世紀。 これらはイコンとフレスコ画です。 たとえば、アテニにある 7 世紀のグルジア寺院の絵画。 この神殿全体が神の母に捧げられています。

この休日の古代のイメージは他にもあります。キエフの聖ソフィア大聖堂のフレスコ画（11 世紀前半）とミロジ修道院の変容大聖堂（12 世紀）のフレスコ画、ヨアヒムとアンナの教会の作品です。ストゥデニツァのセルビア修道院 (1304 年)。

従来からオン 初期のアイコンそしてフレスコ画では、イコン画家たちは聖母マリアの母である正義のアンナを構図の中心に描きました。 陣痛中の女性は高いベッドに横たわっており、その前には贈り物を持った女性、助産師、聖母マリアをフォントで洗うメイドがいます。

世紀が進むごとに、この図像的なプロットは、ますます新しい詳細で充実してきました。 たとえば、彼らは贈り物やお菓子が運ばれてきたテーブル、池、鳥を描き始めました。 今日、聖母マリアの降誕のアイコンは聖人伝として作られることが多く、つまり、メインプロットは別の構成（スタンプ）、つまり出来事の歴史からの場面で補足されています。 砂漠でのヨアヒムの嘆き、ヨアヒムへの福音とアンナへの福音、エルサレム神殿の黄金の門での夫婦の出会いなど。

1502 年に完成したフェラポント修道院の聖母マリア降誕大聖堂の絵は、今日まで残っています。 偉大なアイコン画家ディオニシウス。 これは正面玄関の上にあるフレスコ画で、ベッドの上の聖アンナを描いています。 フォント; 手に器を持った女性と処女が誕生者を崇拝するためにやって来ます。 聖母マリアを腕に抱くヨアヒムとアンナ。

聖母マリアの降誕の神事

6 世紀に、ローマ人の愛しい歌手が聖母マリアの降誕に向けてコンタキオンを書きましたが、その文章は今日まで残っていません。 この祝日の最も古い賛美歌はトロパリオン「汝の降誕、おとめマリアよ」です。 おそらく、それは次のようにコンパイルされました。 V～VII世紀。 さらに、 現代的なサービスこの祝日には、たとえば、クレタ島の聖アンドレアスの賛美歌（7 世紀）が含まれます。 セントジョンダマスカス 8 世紀）、コンスタンティノープル総主教ヘルマン（8 世紀）。

聖母マリアの降誕のトロパリオン

音声 4:
神の処女母のあなたの降誕、全宇宙に宣言する喜び：あなたから正義の太陽、私たちの神キリストが生まれ、誓いを破り、祝福を与え、死を廃止して私たちに永遠の命を与えました。
翻訳：

あなたの降誕、聖母マリアは全宇宙に喜びを宣言しました。なぜなら、あなたから義の太陽、私たちの神キリストが輝き、呪いを滅ぼして祝福を与え、死を滅ぼして私たちに永遠の命を与えたからです。 。

聖母マリアの降誕のコンタキオン

音声 4:
ヨアヒムとアンナは子供のいないことで非難され、アダムとイブはあなたの聖なる降誕において、死のアブラムシから解放されました、おお最も純粋なお方よ。 それからあなたの民もまた、罪の罪から解放されたことを祝い、常にあなたのことを呼び求めます。神の母であり私たちの人生を養ってくださる方が不毛の果実を産むのです。
翻訳：

ヨアヒムとアンナは子供のいないことによる非難から解放され、アダムとイブは最も純粋なお方、あなたの聖なる誕生によって死から解放されました。 この日は、罪の重荷から解放されたあなたの民によっても祝われ、「不毛の者が神の母を生み、私たちの命を養う者を生む」と大声であなたに叫びます。

聖母マリアの降誕の偉大さ
私たちは至聖なる処女よ、あなたを讃え、あなたの聖なる両親を讃え、あなたの誕生を栄光をもって讃えます。
翻訳：

私たちは、最も純粋な聖母よ、あなたを讃え、あなたの聖なる両親を讃え、あなたの誕生を栄光をもって讃えます。

聖母マリアの降誕を祈る最初の祈り

ああ、至聖なる女性、神に選ばれた救い主キリストの母よ、聖なる祈りをもって神に求め、神に捧げられ、神に愛された方です！ あなたを喜ばせない者、あるいはあなたの輝かしい降誕を歌わない者。 あなたのクリスマスは人々の救いの始まりであり、罪の暗闇の中に座っている私たちは、難攻不落の光の住処であるあなたを目にします。 このため、その伝統に従って、華麗な舌はあなたについての歌を歌うことができません。 あなたはセラフィムよりも崇高な方です、おお最も純粋なお方よ。 そうでない場合は、あなたのふさわしくない僕たちからのこの現在の賛美を受け入れて、私たちの祈りを拒否しないでください。 私たちはあなたの偉大さを告白し、優しさをもってあなたにひれ伏し、迅速な取り次ぎをしてくださる子供を愛し慈悲深い御母に大胆にお願いします。多くの罪を犯した私たちに心からの悔い改めを与えてくださるよう、御子と私たちの神に祈ります。そして敬虔な生活を送り、神に喜ばれ、私たちの魂に役立つことをすべて行うことができるようになります。 神の恵みによって私たちの善意が強められ、すべての悪を憎みましょう。 あなたは死の時における私たちの恥知らずな希望です、私たちにキリスト教徒の死を与え、空の恐ろしい試練を乗り越える快適な行進と、天国の永遠で言葉では言い表せない祝福の継承を与えてください。私たちのためにあなたのとりなしを告白し、聖三位一体、父と子と聖霊によって崇拝される唯一の真の神を讃美しましょう。 アーメン。

聖母マリアの降誕を祈る第二の祈り

天と地の女王、聖母マリアよ、私たちはあなたの奇跡的な御姿に優しさを持ってひれ伏します。憐れみ深くあなたのしもべたちを見つめ、あなたの全能のとりなしを通して、すべての人が必要とするものを送り届けてください。 聖教会のすべての忠実な子供たちを救い、不忠実な人々を改心させ、道に迷った人々を正しい道に導き、高齢者と体力の衰えを支え、若者を聖なる信仰において成長させ、善のために勇気を導き、罪人を悔い改めに導きますそしてすべてのクリスチャンの祈りを聞き、病人を癒し、悲しみを和らげ、旅をする人々を癒してください。 おお、慈悲深いお方よ、あなたは、私たちが弱く、罪人として、苦悩し、神の許しを受けるに値しない者であることを考慮してください。そうでなければ、私たちが自己愛、誘惑、悪魔の誘惑の罪に陥らないように、私たちを助けてください。神を怒らせなさい：あなたたちはイマームであり、執り成し者であり、主は彼らを拒否しません。 あなたが望むなら、あなたは恵みの源のように、忠実にあなたに歌い、あなたの栄光の降誕を讃美する私たちにすべてを与えることができます。 おお、淑女よ、敬虔に呼びかけるすべての者の罪と不幸から救い出してください。 聖なる名前あなたとあなたの正直な姿を崇拝する人々。 あなたは不法行為の祈りで私たちのマグロを清めてくださいますので、私たちはあなたのところにひれ伏して再び叫びます。すべての敵と敵対者、すべての不幸と破壊的な不信仰を私たちから追い払ってください。 あなたの祈りを通して、適時雨を降らせ、地球に豊かな実りをもたらしてください。私たちの心に神聖な畏れを置き、主の戒めを全うしてください。そうすれば、私たち全員が魂の救いと隣人の利益のために、静かに平和に暮らすことができます。そして主の栄光のために、主は創造者であり、提供者であり、救い主であるから、すべての栄光、栄誉、崇拝は、今もこれからも、そして世々に至るまで、私たちに与えられています。 アーメン。

聖母マリアの降誕を祈る第三の祈り

ああ、最も純粋で最も祝福された処女よ、レディ・セオトコス、約束に従って、そしてあなたの魂と体のために純粋さのために不妊から生まれ、神の御子、私たちの主イエス・キリストの物質となるのにふさわしい方、今お住まいの神よ天国にいて、非常に大胆な行動をする 聖三位一体、ネヤゼから、女王のように、あなたは永遠の統治の冠を戴きます。 同じように、私たちは謙虚にあなたに頼ってお願いします。慈悲深い主なる神から私たちのために、自発的、非自発的を問わず、すべての罪の赦しをとりなしてください。 苦しみの祖国に救い、平和、沈黙、敬虔さが回復され、時代は平和で穏やかになり、悪の扇動は関与していません。 大地の豊かな実り、良い空気、穏やかでタイミングの良い雨。 そして、あなたの御子、私たちの神であるキリストから、人生と救いに必要なものすべてを求めてください。 何よりも、私たちは善良な道徳と道徳で身を飾ることを急いでください。 善行そうです、私たちは、あなたが地上の若い頃から身を飾り、主を喜ばせたあなたの聖なる生活を非常に力強く模倣することになります。 この理由のために、最も正直なケルブであり、最も輝かしいセラフィムであるあなたが現れました。 聖母よ、私たちのすべてにおいて迅速な助け手であり、救いの賢明な教師であってください。そうすれば、私たちはあなたに従い、あなたに助けられることによって、天の王国の存在の継承者にふさわしいとみなされることができます。あなたの執り成しの御子の苦しみ、そして約束された聖なる戒めの履行者たち。 というのは、レディ、あなたは神によれば私たちの唯一の希望であり希望であり、私たちはあなたのとりなしと取り次ぎを望みながら、私たちの全生涯をあなたに捧げます。御子よ、私たちの神キリストがその右に立つに値する最後の審判を受け、太古の昔から彼を喜ばせてきたすべての人々とともに永遠に喜び、父とともに静かに彼を賛美し、賛美し、感謝し、祝福するために。そして御霊は永遠に永遠に。 アーメン。

メトロポリタンの説教 スウロシスキー・アンソニー聖母マリアの降誕について

父と子と聖霊の御名において。

神の母の祝日はすべて純粋な喜びです。 これは私たちに対する神の愛についての喜びであるだけでなく、私たちの素朴で愛しい平凡な土地である地球がこのように主の愛に応えることができるという事実についての喜びでもあります。 これは私たちにとって特別な喜びです。

神から憐れみを受けると、私たちの心は喜びます。 しかし、時々人は悲しくなります。どうすれば、どうやって愛に愛を返せるのか、その神聖さ、愛情、神の慈悲に自分の性質のすべてを尽くして応答する能力をどこで見つけることができるのでしょうか？ そして、私たち一人一人が弱く、愛に弱いことを知っていますが、神の母について考えることができます。 彼女は私たち全員に完全な信仰で応え、決して揺るぎない希望と広い愛を持って応えてくれたので、この愛で天と地を包み込み、神の御子が受肉したように愛で心を開くことができました。すべての人が、たとえ最も罪深い人であっても、彼女のもとに来て憐れみを受けることができるような方法で人々を愛します。 これが全地球の答えであり、主の愛に対する全宇宙の答えです。

ですから、今日はこの神殿を喜び、喜びを取り除きましょう。一瞬だけではありません。私たちは毎日それを守り、この喜びに驚き、この喜びを喜び、これを与え始めます。それによって、すべての心が喜び、慰められ、この喜びによって啓発され、地が空を包含できるようになり、神が人となるような方法で人が神に応えることができるようになります。

そして今、何世紀も何世紀にもわたって、世界が静止している間、神は私たちの中にいて、同じキリストが毎日私たちの中にいます。 そして地と天の栄光が明らかにされるとき、真の神であると同時に真の人でもある主イエス・キリストが、愛、信仰、聖さ、そして畏敬の念をもって肉を与えてくださった神の母として私たちの中に住まわれます。

悲しみの日々、暗い日々、自分には何もできない、地球は神の愛に何の答えもできないと思われる日々の中でも、この喜びを守り、大切にし、成長させ、この喜びに従って生きていきましょう。 。 地球は答えました、そして、この答えは手を上げて永遠に立っており、良い人も悪人も私たち全員のために祈り、決して救いの道を邪魔することはなく、すべての人を許します - そして彼女は赦すものを持っています：結局のところ、人々は殺されました彼女の息子、そして私たちは彼女に頼ります。 なぜなら、もし彼女が許してくれれば、誰も私たちを裁くことはないからです。

私たちはどのような信仰を持って神の御母に近づくのでしょうか。罪と不適格さによって主の死に参加している私たち一人一人がこう言えるためには、どのような信仰を深めるべきでしょうか。「母よ、私はあなたの息子を殺しましたが、しかし」あなたは許します。 そして彼は私たちのために執り成し、憐れみ、救い、主の愛の高みまで成長してくださいます。

このことについて神に栄光あれ、この愛のために主の御母に栄光あれ。 アーメン。

聖人 正義のジョンクロンシュタット。 聖母マリアの降誕に関する説教

永遠の処女の義にかなった両親は、不妊症を長い間悲しみ、不妊症の解決を主に長く熱心に祈りましたが、これは罪に対する神の罰と考えられていました。 彼らは慈悲深い神の慈悲に従うために多くの施しを行い、同胞からの侮辱に耐えましたが、この悲しみと絶え間ない祈りと慈善活動の中で、彼らは徐々に精神が浄化され、ますます愛に燃え上がっていきました。このようにして、受肉した言葉の母となるためにあらゆる世代から選ばれた最も祝福された娘の祝福された誕生のために神の摂理によって準備されました。

狭く悲しい道で、主はご自身の選ばれた者たちを栄光と至福に導きます。なぜならシメオンも神の母ご自身に、武器が彼女の魂を突き抜け、彼女は魂に激しい悲しみを経験するだろうと肉体に従って予言したからです。それは、御子の苦しみの生涯の間に、多くの人々の心の思いが明らかにされるためでした（ルカ2:34-35）。 神に選ばれたすべての人たちの道はとても悲しくて狭いのです。なぜなら、世界と世界の支配者、つまり神と人の敵が神の民を極度に抑圧しているからです。 そして主ご自身が、彼らが狭い道を歩むことを許しておられるのは、それが彼らが神に向かって努力し、神だけに信頼を置くのを助けるからである。

しかし、悲しみから喜びに目を向けましょう。 聖母の降誕は私たちにどんな喜びを与えてくれるでしょうか？ 休日の喜びの理由を説明する教会の賛美歌をもっと詳しく説明しましょう。 永遠の処女の降誕を通して、その独り子と神を通して、呪われて拒絶された人類は、計り知れない罪に憤慨していましたが、神と和解しました。なぜなら、キリストが和解の仲介者となって（ロマ5:10-11）、解放されたからです。呪いと永遠の死から解放され、天の御父の祝福を受けました。 それは神の性質と一体化し、そして溶解しました。 教会の歌にあるように、この解散によって最初の所有物に昇格しました。 以前に拒絶された男は天の御父の息子として養子縁組されるに値し、輝かしい復活の約束を受け、 永遠の命天国で天使たちと一緒に。

これらすべては、聖霊によって、そして最も純粋な母のとりなしを通して、最も純粋な処女から受肉した神の子によって達成され、そして現在も達成されています。 神の聖なる処女の母を通して、人類はどれほど光栄で高貴であるか。なぜなら、彼女は再生され神に養子縁組されるにふさわしい方だったからである。 そして彼女自身も、その計り知れない謙虚さと最高の純粋さと神聖さによって、神の人の母であることを光栄に思いました。 彼女は常に、息子と神の前で最も強力な仲介者であり、キリスト教徒の代表者であり続けます。 彼女は私たちの恥知らずな希望です。 彼女は神の正義の怒りの雲を私たちから取り除き、彼女の力強いとりなしによって古代の楽園を私たちに開きます。 彼女は王の玉座を支え、それを揺るぎなく永遠に保ちます。 彼女はロシアの始まりから現在に至るまで、何千回もロシアを救ってきましたし、今も救っています。 彼女は彼女を称賛し、栄光を与え、確立し、確証させました。 彼女は罪人の救いの保証人です。 クリスチャンは数え切れないほどの祈り、請願、賛美、説教、感謝を彼女に向けます。 彼女は教会で数え切れないほどの奇跡を行ってきましたし、これからも行い続け、世界のあらゆる場所で有益となります。

みんなでクリスマスを明るく祝いましょう 聖処女あらゆる種類のキリスト教の美徳で身を飾るマリア。 アーメン。