さまざまな国の姓の語尾。 姓から国籍を判断する方法

人生の年を重ねるごとに、人はコミュニケーションの選択肢をますます広げ、新しい人々と出会います。 新しい知人があなたに連絡するためには、彼に良い印象を与える必要があります。 不快な状況を避けるためには、目の前の人がどの国籍であるかを知り、その国の道徳的および倫理的基準に従って行動することが重要です。 ほとんどの姓によって、友人、隣人、ビジネスパートナーなどの国籍を正確に判断できます。

ロシア人- 接尾辞 -an、-yn、-in、-skikh、-ov、-ev、-skoy、-tskaya、-ikh、-yh の付いた姓を使用します (スネギレフ、イワノフ、ヴォロニン、シニツィン、ドンスコイ、モスコフスキーフ、セディフ) ;

ベラルーシ人- 典型的なベラルーシの姓は、-ich、-chik、-ka、-ko、-onak、-yonak、-uk、-ik、-ski で終わります。 （ラドケビッチ、ドゥブロワ、パルショノク、クハルチク、カシュシュカ）。 たくさんの名前が入っている ソ連時代ロシア化され、洗練された（ドゥブロフスキー、コジオスコ）。

極- ほとんどの姓には、接尾辞 -sk、-tsk、および男性性と男性性を示す語尾 -й (-я) が付いています。 フェミニン(スシツキー、コヴァルスカヤ、ホデツキー、ヴォルニツカヤ); もあります 二重姓- 女性が結婚する際に自分の姓（マズル・コモロフスカ）を維持したい場合。 これらの姓に加えて、形が変わらない姓もポーランド人によく見られます（Nowak、Sienkiewicz、Wujcik、Wozniak）。 姓の末尾が -y のウクライナ人はウクライナ人ではなく、ウクライナのポーランド人です。

ウクライナ人- 特定の国籍の姓の最初の分類は、接尾辞 -enko、-ko、-uk、-yuk (クレシチェンコ、グリシュコ、ヴァシリュク、コヴァルチュク) を使用して形成されます。 2 番目のシリーズは工芸品または職業の種類 (ポッター、コヴァル) を示します。 姓の 3 番目のグループは個人で構成されます。 ウクライナ語の言葉(Gorobets、ウクライナ語、Parubok)、および単語の統合 (Vernigora、Nepiyvoda、Bilous)。

ラトビア人- 男性の性別の特徴は -s、-is で終わる姓によって示され、女性の性別の特徴は -a、-e で示されます (Verbitskis - Verbitska、Shurins - Shurin)

リトアニア人 - 男性の姓-onis、-unas、-utis、-aitis、-enas (Pyatrenas、Norvydaitis) で終わります。女性の姓は、接尾辞 -en、-yuven、-uven と語尾の -e (Grinius - Grinyuvene) を使用して夫の姓から形成されます。 )、姓 未婚の女の子父親の姓の基礎に接尾辞 -ut、-polut、-ayt と語尾 -e (Orbakas - Orbakaite) が追加されたもの。

エストニア人- 男性と女性の性別は姓で区別されません。 外国人の名前（主にドイツ人）はかつてエストニア化（ローゼンベルク - ルーシメー）されましたが、このプロセスは次の段階まで続きます。 今日。 たとえば、サッカー選手のセルゲイ・ホフロフとコンスタンチン・コルバセンコは、エストニア代表チームでプレーできるようにするために、姓をシムソンとナークに変更する必要がありました。

フランス人- 多くの姓の前に接頭辞 Le または De が付きます (Le Pen、Mol Pompadour)。 基本的に、異なるニックネームと個人名が姓を形成するために使用されました（ロバート、ジョリー、コーション - 豚）。

ルーマニア人: -sku、-u(l)、-an。

セルビア人: -イチ。

英語- 以下の姓が一般的です: 居住地 (ウェールズのスコット) の名前から形成されます。 職業を表す（ホガート - 羊飼い、スミス - 鍛冶屋）。 を指しています 外観性格と外見（アームストロング - 強い、スウィート - 甘い、ブラッグ - 自慢）。

ドイツ人- 個人名から形成された姓 (Werner、Peters)。 人を特徴付ける姓（Krause - 波状、Klein - 小）。 活動の種類を示す姓（Müller - miller、Lehmann - geomor）。

スウェーデン人- ほとんどの姓は -sson、-berg、-sted、-strom で終わります (Andersson、Olsson、Forsberg、Bostrom)。

北欧語- 接尾辞 -en を使用した個人名から形成されます (Larsen、Hansen)。接尾辞と語尾のない姓も発生します (Per、Morten)。 ノルウェー人の姓動物、木の名前などを繰り返すことができます。 自然現象（ブリザード - 吹雪、スヴァネ - 白鳥、フル - 松）;

イタリア人- 姓は接尾辞 -ini、-ino、-ello、-illo、-etti、-etto、-ito (Benedetto、Moretti、Esposito) で特徴付けられ、-o、-a、-i (Conti、Giordano) で終わる場合もあります、コスタ）; 接頭辞 di- と - はそれぞれ、その人の氏族と地理的構造に属していることを示します（ディ モレッティはモレッティの息子であり、ダ ヴィンチはヴィンチの出身です）。

スペイン人とポルトガル人には、-ez、-az、-iz、-oz (Gomez、Lopez) で終わる姓があり、人の性格を示す姓も一般的です (Alegre - 陽気、Bravo - 勇敢、Malo - 馬のない)。

トルコ人- ほとんどの場合、姓の語尾は -oglu、-ji、-zade (Mustafaoglu、Ekindzhi、Kuindzhi、Mamedzade) で、よく使用されます。 トルコ人の名前または日常の言葉（アリ、アバザ - 愚か者、コルパクチ - 帽子）。

ブルガリア人 – ほぼ全員 ブルガリア人の姓個人名と接尾辞 -ov、-ev (コンスタンチノフ、ゲオルギエフ) から形成されます。

ガガウズ: -オグロ。

タタール人：～いん、～いしん。

ギリシャ人- ギリシャの姓は他の姓と混同できませんが、語尾に -idis、-kos、-poulos (Angelopoulos、Nikolaidis) が付くだけです。

チェコ人- 他の姓との主な違いは、語尾に -ova が必須であることです。 女性の姓たとえそれが不適切と思われる場合でも（ヴァルドロワ、イワノヴォワ、アンデルソノワ）。

グルジア人- -shvili、-dze、-uri、-ava、-a、-ua、-ia、-ni、-li、-si で終わる姓が一般的です (Baratashvili、Mikadze、Adamia、Karchava、Gvishiani、Tsereteli)。

アルメニア人- アルメニア住民の姓のかなりの部分には接尾辞 -yan (Hakopyan、Galustyan) が付いています。 また、-yants、-uni。

モルドバ人: -sku、-u(l)、-an。

アゼルバイジャン人- に基づいて形成された姓 アゼルバイジャンの名前そしてそれらにロシア語の接尾辞 -ov、-ev (マメドフ、アリエフ、ガサノフ、アブドゥラエフ) を付けます。 また、-zade、-li、ly、-oglu、-kyzy。

ユダヤ人- 主要なグループは、Levi と Cohen をルーツとする姓 (Levin、Levitan Kagan、Koganovich、Katz) で構成されます。 2番目のグループは、男性と女性のヘブライ語の名前にさまざまな接尾辞を加えたものです（ヤコブソン、ヤクボビッチ、デイビッドソン、ゴデルソン、ツィヴィアン、ベイリス、アブラモビッチ、ルービンチク、ヴィグドルチク、マンデルシュタム）。 姓の3番目の分類は、人の性格、その外見、または職業を反映しています（カプラン-牧師、ラビノビッチ-ラビ、メラメド-ペスタン、シュワルツバード-黒ひげ、スティラー-静か、シュタークマン-強い）。

オセチア人:-てぃ。

モルドヴァ: -yn、-in。

中国人と韓国人- ほとんどの場合、これらは 1 音節で構成される姓ですが、まれに 2 音節で構成されます (Tan、Liu、Duan、Qiao、Tsoi、Kogai)。

日本語- モダンな 日本人の姓 2 つの完全な値の単語 (和田 - 甘い声と田んぼ、五十嵐 - 50 の嵐、片山 - 丘、北村 - 北と村) を結合して形成されます。 日本人に最も多い苗字は、高橋、小林、加藤、鈴木、山本です。

ご覧のとおり、人の国籍を判断するには、姓を正確に分析し、接尾辞と語尾を強調表示するだけで十分です。

「-IN」の付いた姓は何を意味しますか? -IN で終わる姓はロシア語にルーツがありますか、それともユダヤ語にルーツがありますか?

有名なスラブ言語学者 B. O Unbegun のコレクション「ロシアの姓」では、「in」を含む姓は主にロシア語タイプの姓であることがわかります。

なぜ語尾が「-in」なのでしょうか？ 基本的に、「in」で終わるすべての姓は、-а/-я で終わる単語と軟子音で終わる女性名詞に由来します。

Orekhin、Karpin、Markin など、語尾の硬い子音を含む語幹に -in を誤って追加する例が多数ありますが、-ov が使用されるべきでした。 そして別のケースでは、-ov が -in の代わりにあることが判明しました。shishimora のベースから Shishimorov です。 フォルマントの混合が可能です。 結局のところ、ロシア人の間では、-in と -ov は 1,000 年以上にわたって意味的に区別できませんでした。 この違いの意味は共通のスラブ語では失われており、-ov または -in の選択は語幹の音声的特徴にのみ依存しています (ニコノフ「姓の地理学」)。

この有名なリーダーの名前の由来を知っていますか? 人民民兵 1611 -1612 ミーニン? ミーニンは個人的なあだ名をスホルクといいましたが、彼には姓がありませんでした。 そしてミーニンとは「ミナの息子」という意味でした。 正統派の名前「ミナ」はルーシで広く普及していました。

別のヴィンテージ ロシア人の姓- Semin、「-in」の付く姓でもあります。 本編によれば、セミンという姓は洗礼を受けた男性の名前セミョンに遡る。 セミョンという名前は、古代ヘブライ語の名前シメオンのロシア語形であり、「聞く」、「神に聞かれた」を意味します。 ルーシのセミョンという名前から、多くの派生形が形成され、そのうちの 1 つであるショーマがこの姓の基礎を形成しました。

有名なスラブ言語学者B.O. Unbegaunは、コレクション「ロシアの姓」の中で、セミンという姓は「セミョン - ショーマ - セミン」というスキームに従ってロシアの洗礼名から形成されたと信じています。

家族証明書で詳しく調べた姓の別の例を挙げてみましょう。 ロゴジンはロシアの古い姓です。 メインバージョンによると、姓は遠い祖先の職業の記憶を保存しています。 ロゴジン家の最初の代表者の一人は、マットの製造または生地の貿易に従事していたと考えられます。

ウォッシュテープから作られた粗い織りの生地はマットと呼ばれていました。 ルーシでは、マット小屋（ロゴズニツィ、マット）はマットを織る作業場であり、マット織り手またはマット販売業者はマットイズバと呼ばれていました。

ロゴジニクの側近では、ロゴジニク一家は「ロゴジンの妻」「ロゴジンの息子」「ロゴジンの孫」として知られていた。 時が経つにつれて、関係の程度を示す用語は消え、ロゴジンの子孫にはロゴジンという世襲姓が割り当てられました。

「-in」で終わるロシアの姓には、プーシキン（プシュカ）、ガガーリン（アビ）、ボロディン（ひげ）、イリン（イリヤ）、プティツィン（鳥）などがあります。 フォーミン（個人名トーマスから） ベルキン（ニックネーム「リス」から）、ボロズディン（溝）、コロビ​​ン（牛）、トラビン（草）、ザミンとジミン（冬）、その他多数

「院」で始まる名字の由来となる言葉は「～あ」か「～や」で終わるものが多いので注意してください。 「ボロドフ」や「イリノフ」とは言えませんが、「イリン」または「ボロディン」と言うほうが論理的で響きがよいでしょう。

「-in」で終わる苗字が「-in」で終わると考える人がいるのはなぜですか ユダヤ人のルーツ? 本当か？ いいえ、これは真実ではありません。語尾 1 つだけで姓の起源を判断することはできません。 音 ユダヤ人の姓ロシア語の結末と偶然一致します。

必ず姓自体を調べてください。 どういうわけか、語尾の「ov」は私たちに何の疑問も引き起こしません。 「-ov」で終わる姓は間違いなくロシア人であると考えられます。 しかし例外もあります。 たとえば、私たちは最近、マクシュトフという名の素晴らしい家族のために美しい家族卒業証書を用意しました。

マクシュトフという姓には、ロシアの姓によく見られる「ov」という語尾が付いています。 しかし、姓をより深く調べると、マクシュトフという姓は、アラビア語から翻訳された「願望、計画された意図、願望、目標」、「待望の、望ましい」を意味するタタール人の男性名「マクシュド」に由来していることがわかります。 ”。 Maksud という名前には、Maksut、Mahsud、Mahsut、Maksyut などのいくつかの方言がありました。 この名前は今でもタタール人とバシキール人の間で広く普及しています。

「マクシュトフという姓は古いものです」 王子の姓 タタール語の起源。 について 古代の起源マクシュトフが言う名前 歴史的資料。 この姓は16世紀に初めて記録された：マクストフ（マクストフ、時代遅れのマクストフ、Tat.マクストヴラール） - ヴォルガ・ブルガル人のムルジン公家で、カシモフのマクスト王子（1554年）の子孫であり、系図上の伝説ではマクスト王子は「」と呼ばれていた。ウランであり、鹿島王子の子孫です。」 現在、姓の起源についてはほぼ疑いの余地がありません。

「-in」で終わる姓がユダヤ起源なのか、それともロシア本来の姓なのかをどうやって知ることができますか? 自分の姓の根底にある単語を常に分析してください。

以下に、語尾に「-in」または「-ov」が付くユダヤ人の姓の例を示します。エドミン（ドイツの都市エムデンの名前に由来）、コティン（アシュケナージ語の発音「kotn」のヘブライ語 קטן- に由来） 「小さい」）、Eventov（ヘブライ語の「even tov」に由来） - 「 宝石」）、カジン（ヘブライ語の「ハザン」に由来し、アシュケナージの発音「ハズン」、「シナゴーグで礼拝を導く人」を意味する）、スーパーフィン（「とてもハンサム」と訳される）など多数。

語尾「-in」は単に姓の国籍を判断できない語尾である。 常に自分の姓を調査し、その基礎となっている単語を分析し、さまざまな本やアーカイブ文書で自分の姓が最初に言及されている箇所を探す必要があります。 すべての情報が収集されて初めて、自信を持って自分の姓の起源を特定し、質問に対する答えを見つけることができます。

SKY/-SKAYA、-TSKIY/-TSUKAYAで終わる姓

多くのロシア人は、「-skiy」の姓は間違いなくポーランド人であるという根拠のない確固たる信念を持っています。 歴史の教科書では、ポトツキとザポトツキ、ザブロッキ、クラシンスキーなど、ポーランドの有力者の名前がその領地の名前に由来して知られています。 しかし、同じ教科書から、同じ接尾辞を持つ多くのロシア人の姓が知られています。コンスタンチン・グリゴリエヴィチ・ザボロツキー、ヨハネ3世のオコルニチ、15世紀後半から16世紀初頭。 事務員セミヨン・ザボロフスキー、16世紀初頭。 イワン雷帝の側近、ボヤールのシュイスキーとベルスキー。 ロシアの有名な芸術家には、レヴィツキー、ボロヴィコフスキー、マコフスキー、クラムスコイなどがいます。

現代ロシアの姓の分析では、-sky (-tskiy) の形式は -ov (-ev、-in) の異形と並行して存在しますが、その数は少ないことが示されています。 たとえば、20 世紀の 70 年代のモスクワでは、クラスノフ/クラスノヴァという姓を持つ 330 人ごとに、クラスノフスキー/クラスノフスカヤという姓を持つ人はわずか 30 人でした。 でも十分です 珍しい姓クチコフとクチコフスキー、マコフとマコフスキーはほぼ同等に表現されています。

-skiy/-skaya、-tskiy/-tskaya で終わる姓の大部分は、地理的名前と民族名から形成されています。 姓の由来を知りたい読者からの手紙には、-sky / -tsky の次の姓が記載されています。

ブリンスキー。 この手紙の著者、エフゲニー・セルゲイビッチ・ブリンスキー自身が、彼の姓の歴史を送った。 全文を公開することはできないため、手紙の一部のみを紹介します。 ブリンはカルーガ地方の川で、オカ ジズドラ支流に流れ込みます。 昔は、そこに沿って大きく密集したブリンの森が広がっており、古信者たちはそこに避難していました。 イリヤ・ムーロメッツに関する叙事詩によると、強盗ナイチンゲールが住んでいたのはブリンの森でした。 カルーガとイバノ・フランキウスク地方にはブリンの集落がいくつかあることを付け加えておきます。 ポーランドにあるブリンスキー/ブリンスカという姓は、ブリンスクの 2 つの集落の名前に由来しています。 異なる部分この国は、どうやらブリン川とブリニツァ川の名前に遡るようです。 科学におけるこれらの川の名前の統一的な解釈はありません。 人口の多い場所の名前に接尾辞 -ets が追加される場合、そのような単語はその場所の出身者を示します。 20世紀の60年代から70年代のクリミアでは、ワイン生産者のマリア・ブリンツェワがよく知られていました。 彼女の姓は、ブリンの都市または村の出身者を意味するブライネッツという言葉に由来しています。

ガルバヴィツキー。 これ ベラルーシの姓ロシアのゴルボヴィツキーに相当します（ ベラルーシ語強調されていない o の代わりに文字 a が書かれます)。 姓はゴルボヴィツィのいくつかの集落の名前に由来しています。 私たちが持っている資料には、ゴルボフ、ゴルボヴォ、ゴルボフツィだけがあります。 これらの名前はすべて、地形の指定に由来しています。こぶ - 丘、傾斜した丘。

ドゥボフスカヤ。 この姓は、国内各地にあるドゥボフカ、ドゥボヴォ、ドゥボヴォエ、ドゥボフスカヤ、ドゥボフスキー、ドゥボフスコエ、ドゥボフツィなどの多くの集落の名前に由来しています。 家族に保存されている情報、この姓を受け取った先祖がどこに住んでいたか、またはどこから来て将来の居住地になったかを正確に知ることは可能です。 姓では「o」が強調されています: Dubovsky/Dubovskaya。

ステブリフスキー。 ロシアの姓に対応するウクライナの姓はステブレフスキーです。 トランスカルパチア地域のステブレフカ、またはステブレフ - チェルカッシーの人口の多い場所の名前から形成されました。 ウクライナ語の綴りでは、2 番目の e の代わりに i が書かれます。

テルスキー。 この姓はテレク川の名前に由来しており、この人物の遠い先祖の一人がそこに住んでいたことがわかります。 テレク地域とテレク・コサックがありました。 したがって、テルスキー姓の持ち主はコサックの子孫である可能性もあります。

ユリアンスキー。 どうやら、この姓はウリャの集落の名前に由来しているようです。 私たちの資料では、この名前はクラスノヤルスク地方に記録されています。 おそらく他の場所にも同様の名前があるのでしょう。なぜなら、人口の多い場所の名前は、川の名前、ウル族の呼称、そして中世の名前と関連しているからです。 トルコ人ウリャンカ。 似たような名前がさまざまな場所で見つかる可能性があります。 中世の人々彼らは遊牧生活を送り、長期間滞在した場所に民族の名前を割り当てました。

チグリンスキー。 姓はチグラという集落の名前に由来する ヴォロネジ地方、これは明らかに中世のチュルク部族チギルの連合の指定に関連しています。

シャバンスキー。 姓は、国のさまざまな地域にあるシャバノヴォ、シャバノフスコエ、シャバンスコエの集落の名前に由来しています。 これらの名前は、アラビア語起源のトルコ語の名前シャバンに由来しています。 アラビア語では、シャバンは 8 番目の月の名前です。 太陰暦。 シャバンという名前は、15 ～ 17 世紀のロシアの農民家族でも証明されています。 これと並行して、綴りのバリエーションである Shiban がロシア語で注目されました。これは明らかに、ロシア語の shibat、zashibat との類推によるものです。 1570年から1578年の記録には、イワン・アンドレーヴィッチ・シバン・ドルゴルーキー王子が記載されている。 1584年 - 皇帝フョードル・イオアノヴィッチ・オシップ・シバンとダニロ・シフマン・エルモラエヴィチ・カサトキンの新郎。 クルブスキー王子の使用人はヴァシリー・シバノフと呼ばれ、1564年にイワン雷帝によって処刑された。

さらに、シベリア・タタール人のシバン族の民族名とその姓が知られています。 クリミア・タタール人シバン・ムルザス。 ペルミ地方には、 地域性シバノボ、そしてイワノフスカヤ - シバニカ。

お互いにとても密接な関係にある 他の種類固有名: 個人名、地理名、 民族名、姓だけでなく。

姓を研究すると、氏族のメンバーシップ、国籍、国籍など、ほぼすべてを知ることができます。 姓の本当の意味を調べるのは、かなり骨の折れる時間のかかる作業ですが、それだけの価値はあります。 この分野の専門家は、人の姓から多くのことを知ることができ、特別な分析を行った後、それがいつどこで登場したかを特定します。 ただし、特定の国籍に属することは別の機能です。姓を部分に分割し（ルート、接尾辞を選択）、姓の起源と出身地域を決定することができます。

例えば：

• ウクライナ語で見られるウクライナの姓。 ほとんどの場合、そのような姓には特別な接尾辞「enko」が付いています：ボンダレンコ、ティモシェンコ、プロコペンコ、チェルネンコ、グラディエンコ、ペトレンコ。 これが最初のグループです ウクライナの姓、2番目のグループには、「eiko」、「ko」、「ochka」という接尾辞が付いた姓が含まれます：Belebeyko、Butko、Sterochko、Bobreykoなど。 そして3番目に、 最小のグループ接尾辞「ovsky」が付いた姓：ベレゾフスキー、オシノフスキー、コルパコフスキー、モギレフスキー、ノボスキー。 ウクライナの姓の多くはスラブ語にルーツがあるため、職業に基づいた姓（ゴンチャール、バター）や、周囲の世界の説明や動物の名前（ヴォロネンコ - カラス）から取った姓も含まれています。 しかし、から 英語の特殊性ウクライナ語の姓に含まれる 2 つの単語を組み合わせた例としては、Sinegub、Krasnonos、Belogor、Nepiyvoda、Ryabokon などがあります。

• ユダヤ人の姓は、2 番目に多い姓のグループです。 ユダヤ人の特徴は貿易であるため、彼らのコミュニティが世界中に存在することは驚くべきことではありません。 ユダヤ人は、資質は相続によって受け継がれないことを最初に理解し、特別な富である知識を収集し始めました。 ユダヤ人の姓には主に 2 つのルーツがあります: Levi と Cohen です。 大人数のグループ姓 そのようなルーツには神聖な起源があり、ユダヤ人の間では、ユダヤ人家族の長に位置し、男系によってのみ受け継がれる2つの源とみなされています。 これらのルーツは、これらのユダヤ人の祖先が聖職者の中で高い地位にあったことを意味しており、そこからカッツ、レヴィット、レヴィタン、コーガンなどの姓が形成されました。 ユダヤ人の姓の別のグループは、男性の名前から形成されます：ソロモン、サムエル、イスラエル。 そして3番目のグループは、接尾辞を追加することによって形成された姓です。 男性の名前：アブラムソン、モセサン、ジェイコブソン、メンデルソーン、フィッシュバイン。 ユダヤ人はさまざまな地域に住んでいましたが、姓の特徴によってその起源を判断できます。 そして、ユダヤ人の姓の接尾辞によってのみ、この姓またはその姓がどこから来たのかを正確に知ることができます。たとえば、ポーランドではそれが「パドヴァ」であるとします。 たとえば、スラブの領土では、ユダヤ人の姓はベルコビッチ、ヤクボビッチ、ダヴィドビッチ、アブラモフスキーなどの特別なスラブ発音を獲得しました。 また、ユダヤ人の間では、祈るとき、人を母親の名前で呼びます。国籍もまた、 女性ライン。 女性に対するこのような態度のおかげで、リブマン、ソリンソン、ベイリスなど、女性のルーツを持つ別のグループがユダヤ人の姓に現れています。 しかし、ユダヤ人には、個人の特質を示す姓や、活動の種類に由来する姓もあります。 たとえば、Rabin という姓は、ご想像のとおり、「ラビ」に由来しています。

• ルーシの歴史もこれらの人々と関連しているため、タタール人の姓も広く普及しています。 タタール人が最も多い 民族グループ, これは歴史的に起こったことであり、そのため似たような姓が一般的です。 ほとんどすべてのタタール人の姓は、タタール語と元のロシア語の接尾辞「ov」、「ev」、「in」で構成されています（ユヌセフ、ユルダシン、アバイドゥリン、サフィン）。 この融合は、時間の経過に伴う 2 つの文化の相互作用によって説明されます。

• イギリス人の姓はそれほど一般的ではありませんが、それでも時々見られます。 このような姓を形成するにはいくつかの方法があります。 そのうちの1つは、家族の居住地に応じた姓です：スコット、アイルランド、イギリス、イングランドなど。 2番目のタイプの姓は、ロシアの多くの姓と同様に、職業によって形成されました：スプーナー、カーバー。 そして、人間の性質に応じた 3 番目のグループ: 悪い、良い、または親切です。

• フランス人の姓が主流 革命前のロシア。 フランス人は名前を決める際の機知と特別な創意工夫で常に有名であり、姓についても同じことが起こりました。 フランス人は姓を形成するために、接頭辞「De」または「Le」を追加した名前またはニックネームを使用します。

• ドイツ人の姓はそれほど幅広いグループではありませんが、それでも一定の地位を占めています。 次の姓は名から形成されます: Peters、Jacobi、Werner、Hartman。 個人名ではなく、ニックネームを使用することができます: Klein または職業から取った言葉: Schmidt。

• ポーランド人の姓はロシアにもあり、最も一般的なのは Nowak、Mazur、Kowalczyk です。

についての知識を持って、 国民性姓を選択すると、自分の姓のグループを特定し、その姓がどの国籍に属しているかを判断できます。 姓を構成要素に分解し、受け取ったデータに基づいて対処する必要があります。

については多くの誤解があります 国籍特定の名前の。 したがって、伝統的にユダヤ人と考えられている姓もあれば、ロシア人だと考えられている姓もあります。 そうではないかもしれませんが。

ユダヤ人の姓に関する神話

したがって、私たちの同胞は、アブラモビッチ、バーグマン、ギンズブルグ、ゴールドマン、ジルバーマン、カッツマン、コーエン、クレイマー、レビン、マルキン、ラビノビッチ、リブキン、フェルドシュタイン、エトキンドをユダヤ人の姓だと認識しています。

ロシアでは、接尾辞「-sky」または「-ich」を持つすべての姓はユダヤ人であると一般に認められています。 しかし実際には、これらはポーランド人やポーランド人の姓であることがほとんどです。 ウクライナ出身、その人の先祖が来た地域の名前を示します。 そして、ユダヤ人だけでなく、ポーランド人、ウクライナ人、ベラルーシ人も着用できます...そして、プレオブラジェンスキーやロジェストヴェンスキーなどの姓は神学校の卒業生に与えられましたが、そのほとんどはロシア人でした。

もう一つの間違いは、接尾辞「-ov」または「-in」を持つすべての姓をロシア人であると考えることです。 実際、ロシアではほとんどの姓にそのような接尾辞が付いています。 しかし、彼らは皆、 異なる起源: 両親の名前から付けられたもの、職業上の所属から付けられたもの、ニックネームから付けられたものもあります。 文書の管理記録中に、姓が「ロシア化」される可能性があります。 それでは、ロシアの作曲家ラフマニノフがユダヤ人のルーツを持っていると誰が考えるでしょうか? しかし、ラフマニノフという姓は、「慈悲深い」を意味するヘブライ語の「ラーマン」に由来しており、これは神の名前の1つです。

ロシアのユダヤ人にはどんな姓がありますか?

ユダヤ人のロシアへの大量移住は、ポーランド併合後のエカチェリーナ2世の時代に始まった。 地元住民と同化するために、ユダヤ人の代表者は、メディンスキー、ノヴィク、カガノビッチなど、ロシアやポーランドの姓に似た姓を取ることがありました。

非ユダヤ人起源の姓のグループもありますが、主にユダヤ人が使用します：ザハロフ、カザコフ、ノビコフ、ポリアコフ、ヤコブレフ。 これが歴史的に起こったことです。

ロシア人と間違えられるユダヤ人の姓

ロシア系ユダヤ人は、職業上の所属や両親の職業に基づいて姓を与えられることが多かった。 つまり、ロシアのシュコルニコフという姓は「学生」（ウクライナ語で使用人をそう呼んでいました）に由来しているようです。 正教会）。 多くのユダヤ人がこの姓を持っています。 シェロモフという姓は「シェロム」に由来します。 その代表格がヘルメットメーカーだった。 染色家とサポジニコフ - これらは、祖先が靴の塗装と縫製に従事していたユダヤ人の名前です。 これらは革命前のロシアでは一般的なユダヤ人の職業でした。 私たちはロシアの姓モイセーエフを考えることに慣れていますが、その由来は次のとおりです。 ユダヤ人の名前モーセ！ アヴデエフという姓についても同様です。 しかし、アブラモフは実際にはロシアの姓です。ロシアにはアブラムという名前もありました。

シャプキン、トリヤプキン、ポルティアンキンという姓はユダヤ人のニックネームに由来します。 ユダヤ人の姓、ガルキン、ドーリン、コティン、ラブロフ、プロトキン、セーチン、ショーヒン、シュヴァロフがユダヤ人であると考える人はほとんどいません...

レーニンの戦友である全ロシア中央執行委員会委員長ヤコフ・ミハイロヴィチ・スヴェルドロフがユダヤ人であったことは誰もが知っている。 という噂さえあった 本名カッツ。 しかし実際には、彼は姓を決して変えませんでした。スヴェルドロフはユダヤ人の間でかなり一般的な姓です。

417

特定の姓がどの国籍に属しているかを判断するには、接尾辞と語尾に注意を払う必要があります。

したがって、最も一般的な接尾辞は ウクライナの姓- 「-enko」（ボンダレンコ、ペトレンコ、ティモシェンコ、オスタペンコ）。 接尾辞の別のグループは、「-eiko」、「-ko」、「-ochka」（Belebeyko、Bobreiko、Grishko）です。 3番目の接尾辞は「-ovsky」（ベレゾフスキー、モギレフスキー）です。 ウクライナの姓の中には、職業の名前 (Koval、Gonchar) に由来するものや、2 つの単語の組み合わせ (Sinegub、Belogor) に由来するものがよくあります。

の間で ロシアの姓次の接尾辞が一般的です: 「-an」、「-yn」、-「in」、「-skikh」、「-ov」、「-ev」、「-skoy」、「-tskoy」、「-ikh」 、「-s」。 そのような姓の例として、スミルノフ、ニコラエフ、ドンスコイ、セディフなどが考えられることは容易に推測できます。

ポーランド人の姓ほとんどの場合、接尾辞「-sk」と「-tsk」が付き、語尾に「-iy」、「-aya」が付きます（スシツキー、コヴァルスカヤ、ヴィシュネフスキー）。 ポーランド人には、変更不可能な姓 (Sienkiewicz、Wozniak、Mickiewicz) を持つ人がよくいます。

英語の姓多くの場合、人が住んでいる地域の名前（スコット、ウェールズ）、職業の名前（スミス - 鍛冶屋）、特徴（アームストロング - 強い、スウィート - 甘い）に由来しています。

たくさんの人の前で フランスの姓 「Le」、「Mon」、または「De」（Le Germain、Le Pen）が挿入されます。

ドイツ人の姓ほとんどの場合、名前（Peters、Jacobi、Wernet）、特徴（Klein - 小さい）、活動の種類（Schmidt - 鍛冶屋、Müller - 製粉業者）から形成されます。

タタール人の姓タタール語の単語と「-ov」、「-ev」、「-in」（ユルダシン、サフィン）の接尾辞から来ています。

イタリアの姓は、「-ini」、「-ino」、「-ello」、「-illo」、「-etti」、「-etto」、「-ito」（Moretti、Benedetto）の接尾辞を使用して形成されます。

過半数 スペイン語と ポルトガル人の姓 特徴（アレグレ - 楽しい、ブラボー - 勇敢）に由来します。 語尾の中で最も一般的なのは、「-ez」、「-es」、「-az」 (ゴメス、ロペス) です。

ノルウェー人の姓接尾辞「en」を使用して形成されます（ラーセン、ハンセン）。 接尾辞がまったくない姓も人気があります (Per、Morgen)。 姓は、自然現象や動物の名前から形成されることがよくあります（Blizzard-吹雪、Svane-白鳥）。

スウェーデンの姓ほとんどの場合、「-sson」、「-berg」、「-stead」、「-strom」で終わります (Forsberg、Bosstrom)。

エストニア人には姓があります人が男性的であるか女性的であるかを理解することはできません（シムソン、ナーク）。

ユダヤ人の姓の場合 Levi と Cohen という 2 つの共通のルーツがあります。 ほとんどの姓は男性の名前（ソロモン、サムエル）から形成されます。 接尾辞を使用して形成される姓もあります（Abramson、Jacobson）。

ベラルーシの姓「-ich」、「-chik」、「-ka」、「-ko」、「-onak」、「-yonak」、「-uk」、「-ik」、「-ski」で終わる（ラドケビッチ、クハルチク） ）。

トルコの姓語尾は「-oglu」、「-ji」、「-zade」になります (Mustafaoglu、Ekinci)。

ほとんど全て ブルガリア人の姓接尾辞「-ov」、「-ev」を使用した名前から形成されます (コンスタンチノフ、ゲオルギエフ)。

男性用 ラトビアの姓女性のものは「-s」、「-is」で終わり、女性のものは「-e」、「-a」で終わります（Shurins - Shurin）。

そしてメンズ リトアニアの姓「-onis」、「-unas」、「-utis」、「-aytis」、「-ena」で終わります (ノルビダイティス)。 女性の語尾は「-en」、「-yuven」、「-uven」（グリニュヴェネ）。 未婚の女の子の姓には、父親の姓の一部と接尾辞「-ut」、「-polut」、「-ayt」、および語尾の「-e」（オルバカス - オルバカイト）が含まれます。