Sfârșituri de familie. Nume de familie evreiești: listă și semnificație

Cu fiecare an al vieții sale, o persoană își extinde din ce în ce mai mult opțiunea de comunicare, întâlnind oameni noi. Pentru ca o nouă cunoștință să te contacteze, trebuie să-i faci o impresie plăcută. Pentru a evita situațiile incomode, este important să știi ce naționalitate are persoana din fața ta pentru a te comporta în conformitate cu standardele morale și etice ale țării sale. Majoritatea numelor de familie pot fi identificate în mod inconfundabil naţionalitate prietenii tăi, vecinii, partenerii de afaceri etc.

rușii- folosiți nume de familie cu sufixele -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

bieloruși- numele de familie tipice din Belarus se termină în -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevici, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); multe nume în ani sovietici au fost rusificate și lustruite (Dubrovsky, Kosciuszko);

Polonii- majoritatea numelor de familie au sufixul -sk, -tsk și terminația -й (-я), indicând masculin și feminin(Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); exista si nume de familie duble- dacă o femeie, la căsătorie, dorește să-și păstreze numele de familie (Mazur-Komorowska); Pe lângă aceste nume de familie, numele de familie cu o formă neschimbată sunt, de asemenea, comune în rândul polonezilor (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ucrainenii cu terminațiile numelui care se termină în -y nu sunt ucraineni, ci polonezi ucraineni.;

ucrainenii- prima clasificare a numelor de familie de o anumită naționalitate se formează folosind sufixele -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); a doua serie denotă tipul de meșteșug sau ocupație (Potter, Koval); al treilea grup de nume de familie este format din individual cuvinte ucrainene(Gorobets, ucraineană, Parubok), precum și o fuziune de cuvinte (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

letoni- particularitatea genului masculin este indicată de un nume de familie care se termină în -s, -is și la genul feminin - cu -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lituanienii - nume de familie masculine se termină în -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), numele de familie ale femeilor se formează din numele de familie al soțului folosind sufixele -en, -yuven, -uven și terminația -e (Grinius - Grinyuvene ), nume de familie fete necăsătorite conțin baza prenumelui tatălui cu adăugarea sufixelor -ut, -polut, -ayt și desinențele -e (Orbakas - Orbakaite);

estonieni- genurile masculine și feminine nu sunt diferențiate folosind nume de familie, toate numele de familie străine (în mare parte germane) au fost la un moment dat estonianizate (Rosenberg - Roosimäe), acest proces continuă până când astăzi. de exemplu, pentru a putea juca la echipa națională a Estoniei, fotbaliștii Serghei Hokhlov și Konstantin Kolbasenko au fost nevoiți să-și schimbe numele de familie în Simson și Nahk;

franceză- multe nume de familie sunt precedate de prefixul Le sau De (Le Pen, Mol Pompadour); practic, pentru formarea numelor de familie au fost folosite porecle și nume de persoane diferite (Robert, Jolie, Cauchon - porc);

români: -sku, -u(l), -an.

sârbii: -ich.

engleză- sunt comune următoarele nume de familie: formate din numele locului de reședință (Scott, Wales); denotă profesie (Hoggart - cioban, Smith - fierar); arătând spre aspect caracter și aspect (Armstrong - puternic, Dulce - dulce, Bragg - lăudăros);

germani- prenume formate din nume de persoane (Werner, Peters); nume de familie care caracterizează o persoană (Krause - ondulat, Klein - mic); nume de familie care indică tipul de activitate (Müller - morar, Lehmann - geomor);

suedezii- majoritatea numelor de familie se termină în -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nordic- formate din nume de persoane folosind sufixul -en (Larsen, Hansen), pot apărea nume de familie fără sufixe și desinențe (Per, Morten); nume de familie norvegiene poate repeta numele animalelor, copacilor și fenomene naturale(Viscol - viscol, Svane - lebăda, Furu - pin);

italieni- numele de familie se caracterizează prin sufixele -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), se pot termina în -o, -a, -i (Conti, Giordano). , Costa) ; prefixele di- și - indică, respectiv, apartenența unei persoane la clanul și structura sa geografică (Di Moretti este fiul lui Moretti, Da Vinci este din Vinci);

Spaniolii și portughezii au nume de familie care se termină în -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), numele de familie care indică caracterul unei persoane sunt de asemenea comune (Alegre - vesel, Bravo - galant, Malo - fără cai);

turci- de cele mai multe ori numele de familie au terminația -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), atunci când formează nume de familie pe care le foloseau adesea nume turcești sau cuvinte de zi cu zi (Ali, Abaza - prost, Kolpakchi - pălărie);

Bulgarii - aproape toată lumea nume de familie bulgare format din nume și sufixe personale -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

tătari: -in, -ishin.

greci- Numele de familie grecești nu pot fi confundate cu alte nume de familie, doar că au terminațiile -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

cehi- principala diferență față de alte nume de familie este terminația obligatorie -ova în nume de familie ale femeilor, chiar dacă acolo unde s-ar părea a fi nepotrivit (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

georgieni- sunt frecvente numele de familie terminate în -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armenii- o parte semnificativă a numelor de familie ale locuitorilor din Armenia are sufixul -yan (Hakopyan, Galustyan); De asemenea, -yants, -uni.

moldovenii: -sku, -u(l), -an.

azeri- nume de familie format pe baza nume azereși atașându-le sufixele rusești -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). De asemenea, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

evrei- grupul principal este format din nume de familie cu rădăcini Levi și Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); al doilea grup provenea de la nume ebraice masculine și feminine cu adăugarea diferitelor sufixe (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovici, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); a treia clasificare a numelor de familie reflectă caracterul unei persoane, aspectul sau profesia sa (Kaplan - capelan, Rabinovici - rabin, Melamed - pestun, Schwartzbard - cu barbă neagră, Stiller - liniștit, Shtarkman - puternic).

osetii:-ti.

Mordva: -yn, -in.

chinezi și coreeni- în cea mai mare parte, acestea sunt nume de familie formate din una, mai rar două silabe (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonez- modern Nume de familie japoneze sunt formate prin îmbinarea a două cuvinte cu valoare totală (Wada - voce dulce și câmp de orez, Igarashi - 50 de furtuni, Katayama - deal, Kitamura - nord și sat); Cele mai comune nume de familie japoneze sunt: ​​Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

După cum puteți vedea, pentru a determina naționalitatea unei persoane, este suficient să analizați cu precizie numele de familie, evidențiind sufixul și sfârșitul.

CE ÎNSEAMNA NUMELE CU „-IN”? PRENUMELE TERMINATE CU -IN AU rădăcini rusești sau evreiești?

În colecția faimosului lingvist slav B. O Unbegun „Nume de familie ruse” puteți citi că numele de familie cu „în” sunt predominant un tip de nume rusesc.

De ce terminația „-in”? Practic, toate numele de familie care se termină în „în” provin din cuvintele care se termină în -а/-я și din substantivele feminine care se termină cu o consoană moale.

Există multe exemple de adăugare eronată a lui -in la tulpini cu o consoană dură finală: Orekhin, Karpin, Markin, unde ar fi trebuit folosit -ov. Și într-un alt caz, -ov s-a dovedit a fi în locul lui -in: Shishimorov de la baza shishimora. Este posibilă amestecarea formanților. La urma urmei, printre ruși -in și -ov au fost semantic de nedistins de mai bine de o mie de ani. Semnificația diferenței s-a pierdut în limba slavă obișnuită, alegerea lui -ov sau -in depinde doar în rest de caracteristica fonetică a tulpinii (Nikonov „Geografia numelor de familie”).

Știți cum a apărut numele celebrului lider? miliția populară 1611 -1612 Minin? Minin purta porecla personală Sukhoruk, nu avea nume de familie. Și Minin însemna „fiul Minei”. nume ortodox„Mina” era răspândită în Rus’.

Un alt vintage Prenume rusesc- Semin, de asemenea un nume de familie cu „-in”. Conform versiunii principale, numele de familie Semin se întoarce la numele masculin de botez Semyon. Numele Semyon este forma rusă a vechiului nume ebraic Simeon, care înseamnă „ascultare”, „auzită de Dumnezeu”. Din numele Semyon în Rus' s-au format multe forme derivate, dintre care una - Syoma - a stat la baza acestui nume de familie.

Faimosul lingvist slav B.O Unbegaun din colecția „Nume de familie ruse” crede că numele de familie Semin a fost format din numele rusesc de botez după următoarea schemă: „Semyon - Syoma - Semin”.

Să dăm un alt exemplu de nume de familie pe care l-am examinat în detaliu în diploma de familie. Rogozhin este un vechi nume de familie rusesc. Conform versiunii principale, numele de familie păstrează memoria profesiei strămoșilor îndepărtați. Unul dintre primii reprezentanți ai Rogozhinilor ar putea fi angajat în fabricarea de rogojini sau comerțul cu țesături.

Țesătura grosieră făcută din benzi de spălat se numea matting. În Rus', o colibă ​​de covorașe (rogozhnitsy, matting) era un atelier în care se țesea covorașul, iar un țesător de covorași sau un comerciant de covorașe era numit izba de rogojini.

În cercul său apropiat, familia lui Rogozhnik era cunoscută drept „soția lui Rogozhin”, „fiul lui Rogozhin” și „nepoții lui Rogozhin”. De-a lungul timpului, termenii care indică gradul de relație au dispărut, iar numele de familie ereditar Rogozhin a fost atribuit descendenților lui Rogozhin.

Astfel de nume de familie rusești care se termină în „-in” includ: Pușkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Barbă), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Pasăre); Fomin (de la numele personal Thomas); Belkin (de la porecla „veveriță”), Borozdin (brazdă), Korovin (vacă), Travin (iarbă), Zamin și Zimin (iarnă) și mulți alții

Vă rugăm să rețineți că cuvintele din care sunt derivate numele de familie care încep cu „în” se termină în principal cu „-a” sau „-ya”. Nu vom putea spune „Borodov” sau „Ilyinov” ar fi mai logic și mai sonor să spunem „Ilyin” sau „Borodin”.

De ce unii oameni cred că numele de familie care se termină în „-in” au rădăcini evreiești? Este asta cu adevărat adevărat? Nu, acest lucru nu este adevărat; Sunetul numelor de familie evreiești coincide cu terminațiile rusești pur și simplu din pură întâmplare.

Ar trebui să cercetați întotdeauna numele de familie. Din anumite motive, nu avem nicio îndoială cu privire la finalul „ov”. Credem că numele de familie care se termină în „-ov” sunt cu siguranță rusești. Dar există și excepții. De exemplu, recent am pregătit o frumoasă diplomă de familie pentru o familie minunată pe nume Maksyutov.

Numele de familie Maksyutov are terminația „ov”, care este comună printre numele de familie rusești. Dar, dacă examinați numele de familie mai profund, se dovedește că numele de familie Maksyutov este derivat din tătar. nume masculin„Maqsud”, care tradus din arabă înseamnă „dorință, intenție premeditată, aspirație, scop”, „mult așteptat, dorit”. Numele Maksud avea mai multe variante de dialect: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Acest nume este încă răspândit printre tătari și bașkiri.

„Numele de familie Maksyutov este unul vechi nume de familie princiar Origine tătară. DESPRE origine veche numele pe care le spun Maksyutov izvoare istorice. Numele de familie a fost documentat pentru prima dată în secolul al XVI-lea: Maksutovs (Maksutovs, învechit Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - o familie domnească-Murzin volga-bulgară, descendentă din prințul Kasimov Maksut (1554), în legenda genealogică, prințul Maksut era numit un ulan și un descendent al prințului Kashima”. Acum aproape că nu există nicio îndoială cu privire la originea numelui de familie.

De unde știi dacă un nume de familie care se termină în -in este de origine evreiască sau este un nume de familie original rusesc? Analizează întotdeauna cuvântul care stă la baza numelui tău de familie.

Iată exemple de nume de familie evreiești cu terminația „-in” sau „-ov”: Edmin (derivat din numele orașului german Emden), Kotin (derivat din ebraica קטן- în pronunția ashkenazi „kotn”, adică „mic”), Eventov (derivat din ebraică „chiar tov” - „ bijuterie"), Khazin (derivat din ebraica „hazan”, în pronunția ashkenazi „hazn”, adică „o persoană care conduce închinarea în sinagogă”), Superfin (tradus ca „foarte frumos”) și multe altele.

Terminația „-in” este pur și simplu o terminație prin care nu se poate judeca naționalitatea unui nume de familie. Întotdeauna trebuie să-ți cercetezi numele de familie, să analizezi cuvântul care stă la baza acestuia și să încerci să cauți primele mențiuni ale prenumelui tău în diverse cărți și documente de arhivă. Doar atunci când toate informațiile au fost colectate, vei putea determina cu încredere originea numelui tău și vei găsi răspunsuri la întrebările tale.

PRENUMELE TERMINATE ÎN SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mulți ruși au o convingere fermă și nefondată că numele de familie în -skiy sunt cu siguranță poloneze. Din manualele de istorie sunt cunoscute numele mai multor magnați polonezi, derivate din numele moșiilor lor: Potocki și Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Dar din aceleași manuale sunt cunoscute numele de familie ale multor ruși cu aceleași sufixe: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy al țarului Ioan al III-lea, sfârșitul secolului al XV-lea - începutul secolului al XVI-lea; grefier Semyon Zaborovsky, începutul secolului al XVI-lea; boieri Shuisky și Belsky, apropiați ai lui Ivan cel Groaznic. Artiștii ruși celebri sunt Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

O analiză a numelor de familie moderne rusești arată că formele în -sky (-tskiy) există în paralel cu variantele în -ov (-ev, -in), dar sunt mai puține. De exemplu, la Moscova în anii 70 ai secolului XX, pentru fiecare 330 de persoane cu numele de familie Krasnov/Krasnova, erau doar 30 cu numele de familie Krasnovsky/Krasnovskaya. Dar destul nume de familie rare Kuchkov și Kuchkovsky, Makov și Makovsky sunt reprezentați aproape în mod egal.

O parte semnificativă a numelor de familie care se termină în -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya sunt formate din nume geografice și etnice. În scrisorile cititorilor noștri care doresc să știe despre originea numelui lor, sunt menționate următoarele nume de familie în -sky / -tsky.

Brynsky. Autorul acestei scrisori, Evgeniy Sergeevich Brynsky, a trimis el însuși istoria numelui său de familie. Vă prezentăm doar un mic fragment din scrisoare, deoarece nu este posibil să o publicăm în întregime. Bryn este un râu din regiunea Kaluga, care se varsă în afluentul Oka Zhizdra. Pe vremuri, de-a lungul ei se întindeau păduri dense de Bryn, în care se refugiau Vechii Credincioși. Potrivit epopeei despre Ilya Muromets, în pădurile Bryn a trăit Privighetoarea Tâlharul. Să adăugăm că există mai multe așezări din Bryn în regiunile Kaluga și Ivano-Frankivsk. Numele de familie Brynski/Brynska, găsit în Polonia, este derivat din numele a două așezări Brynsk din diferite părțițară și, de asemenea, se pare că se întoarce la numele râurilor Bryn și Brynitsa. Nu există o interpretare uniformă a numelor acestor râuri în știință. Dacă sufixul -ets este adăugat la numele unui loc populat, atunci un astfel de cuvânt denotă o persoană din acest loc. În Crimeea, în anii 60 și 70 ai secolului XX, viticultorul Maria Bryntseva era binecunoscut. Numele ei de familie este derivat din cuvântul brynets, adică un originar din orașul sau satul Bryn.

Garbavitsky. Acest Nume de familie belarus corespunde rusului Gorbovitsky (în Limba belarusăîn loc de neaccentuat o se scrie litera a). Numele de familie este derivat din numele unei așezări din Gorbovitsy. În materialele pe care le avem, există doar Gorbov, Gorbovo și Gorbovtsy. Toate aceste nume provin de la denumirile terenului: cocoașă - un deal, un deal în pantă.

Dubovskaia. Numele de familie este derivat din numele uneia dintre numeroasele așezări: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, situate în toate părțile țării. Se poate afla de la care anume, doar din informațiile păstrate în familie, unde locuiau strămoșii care au primit acest nume de familie sau de unde au venit la viitorul lor loc de reședință. Accentul în numele de familie este pe „o”: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Nume ucrainean, corespunzător rusei, - Steblevsky; format din numele locurilor populate Steblevka din regiunea transcarpatică sau Steblev - Cherkasy. În ortografia ucraineană, i se scrie în locul celui de-al doilea e.

Tersky. Numele de familie provine de la numele râului Terek și indică faptul că unul dintre strămoșii îndepărtați ai acestei persoane a trăit acolo. Erau regiunea Terek și cazacii Terek. Deci purtătorii numelui de familie Tersky pot fi și descendenți ai cazacilor.

Uriansky. Numele de familie, aparent, este derivat din numele așezării Urya. În materialele noastre, acest nume este înregistrat în teritoriul Krasnoyarsk. Poate că există nume similare în alte locuri, deoarece numele locului populat este asociat cu numele râului și cu denumirea grup etnic ur, precum și cu numele medievalului poporul turc Uryanka. Nume similare au putut fi găsite în locuri diferite, deoarece popoarele medievale au dus un stil de viață nomad și au atribuit numele grupului lor etnic acelor locuri în care au stat mult timp.

Chiglinsky. Numele de familie provine de la numele așezării Chigla Regiunea Voronej, care se pare că are legătură cu denumirea unirii triburilor turcice medievale Chigil.

Shabansky. Numele de familie este derivat din numele așezărilor Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, situate în diferite părți ale țării. Aceste nume provin de la numele turcesc Shaban de origine arabă. În arabă, Sha'ban este numele lunii a opta. calendarul lunar. Numele Shaban este atestat și în familiile de țărani ruși din secolele XV-XVII. În paralel cu aceasta, varianta de ortografie Shiban a fost notă în limba rusă - evident, prin analogie cu rusul shibat, zashibat. Înregistrările din 1570-1578 îl menționează pe prințul Ivan Andreevici Shiban Dolgoruky; în 1584 - mirii țarului Feodor Ioannovich Osip Shiban și Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Servitorul prințului Kurbsky se numea Vasily Shibanov - executat de Ivan cel Groaznic în 1564.

În plus, sunt cunoscute numele grupului etnic al tătarilor siberieni Shibans și numele lor de familie. tătarii din Crimeea Shiban Murzas. În regiunea Perm există localitate Shibanovo, iar în Ivanovskaya - Shibanikha.

Atât de strâns legate între ele diferite tipuri nume proprii: personale, geografice și nume etnice, precum și numele de familie.

Numele generice ai căror purtători sunt evrei sunt numite evrei. Ele pot fi împărțite în mai multe tipuri. Varianta cea mai numeroasă a formării lor este considerată a fi denumirile geografice. Următorul tip este trăsături caracteristice sau date externe ale unei persoane. O opțiune deosebit de interesantă pentru apariția numelor de familie evreiești este creația artificială.

Nume și prenume evreiești

Numele israeliene populare în prezent sunt foarte diverse. Nicio națiune nu se poate lăuda cu atât de multe nume generice frumoase. ToateNume și prenume evreieștisunt unice și fiecare are propriul său sens și origine. Istoria celor mai multe dintre ele se încadrează în doar trei secole, deoarece oamenii antici erau împrăștiați în întreaga lume și nu aveau nevoie de identificare și de un sistem pentru o lungă perioadă de timp. În Rusia, vest și Europa de Est procesul a început abia după ce legile corespunzătoare au fost adoptate la nivel de stat.

Până în secolul al XVIII-lea, evreii care trăiau în Rusia și Europa nu aveau nume generice.Originea numelor de familie evreieștiînceput în Imperiul Rus, când a fost votată o lege care obliga oamenii să aibă nume propriu de gen. Au fost create în grabă, ceea ce explică diversitatea lor în lumea modernă. Oficialii au venit uneori cu un nume pentru o persoană în felul lor, în funcție de aspect, conditiile meteoși stări de spirit. Uneori, evreii veneau singuri cu nume de familie. A doua opțiune a fost folosită de familiile evreiești bogate, deoarece însuşirea a costat o grămadă de bani.

Sens

Numele fondatorilor bărbați ai clanului au dat naștere multor nume de familie în întreaga lume. Adesea, evreii au făcut un lucru simplu: au luat numele lor sau al tatălui lor și au făcut din acesta o poreclă. Cel mai comun nume al genului este Moise (Moshesa, Moise). ÎN cazuri dificile la numele propriu s-a adăugat o terminație sau sufix: Abrahams, Israels, Samuels. Încă un lucrusemnificația numelor de familie evreiești: Când se termină în „fiu”/”zon”, atunci purtătorul este fiul unei anumite persoane. Davidson înseamnă că este un descendent al lui David. Abramson este fiul lui Avram, Yakobson este fiul lui Iacov, iar Matison este fiul lui Mathis.

Frumoase nume de familie evreiești

Evreii se roagă adesea pentru cei dragi, numindu-i pe numele mamei lor. Acest factor religios a jucat un rol important în faptul că oamenii antici au perpetuat atât bărbații, cât și femeile nume feminine care a îndeplinit o misiune politică sau economică importantă în istoria sa. Cel mai multfrumoase nume de familie evreiești- acestea sunt cele care au apărut în numele mamei. Și sunt multe dintre ele:

• Riva – Rivman;
• Gita - Gitis;
• Bayla - Beilis;
• Sarah - Sorison etc.

După cum sa menționat deja, nume de familie frumoase Evreii au fost creați de reprezentanți bogați oameni antici. Dicționarul conține multe exemple. Lista celor mai populare în ordine alfabetică:

• Goldenberg – munte de aur;
• Goldenbloom - floare de aur;
• Hartmann este o persoană solidă (puternică);
• Tokman este o persoană persistentă;
• Muterperel - perla de mare;
• Mendel este un mângâietor;
• Rosenzweig - ramură de trandafir;
• Zuckerberg este un munte de zahăr.

Popular

Primul loc în clasament este ocupat de Rabinovici și Abramovici. Nu mai puținnume de familie populare evreieșticare au rădăcini germane - Katzman, Urgant, Bleistein, Brull. Nume de familie asociate cu religia se găsesc, de asemenea, în rândul evreilor: Shulman (pastor de sinagogă), Soifer (scriitor de text), Levi (preot asistent), Cohen (preot). În lista numelor de gen populare, cele trei sunt cele care sunt formate pe bază profesională:

• Kravets (croitor);
• Melamed (profesor);
• Shuster (cizmar);
• Kramer (negustor);
• Shelomov (producător de căști).

amuzant

După cum glumesc evreii moderni: „Nume de familie amuzante evreieștiîn anumite circumstanțe poate fi format din orice cuvânt din dicționar.” Numele de subiecte ale genului includ pălărie, cârpă, pânză pentru picioare, amidon, turbă. Naftalină, Medallion, Barieră, Penthouse, Sole, Nagler sunt considerate cool. Lista este completată de nume generice amuzante legate de floră și faună: Castre, Lysobyk, Tarantula, Haidak (microb).

Nume de familie evreiești rusești

Pe teritoriul Rusiei, emigrarea în masă a evreilor a avut loc după anexarea Poloniei în timpul domniei Ecaterinei a II-a. Încercând să se infiltreze în societate, reprezentanții poporului antic și-au luat uneori nume generice rusești. De regulă,Nume de familie evreiești în Rusias-a încheiat în „ovich”, „ov”, „pe”, „ik”, „cer”: Medinsky, Sverdlov, Novik, Kaganovich.

Comun

Imigranții evrei și-au ales numele generice în funcție de orașul, regiunea sau țara din care provin. Acest lucru i-a diferențiat de alți membri ai comunității în scopuri de identificare. Încănume de familie comune evreieșticorespund cu locul de reședință al strămoșilor lor, de exemplu, Poznery, Varșovia, Byaloblotsky, Urdominsky. Un alt rând constă din nume generice auzite frecvent, care sunt derivate din nume personale masculine: Yakubovich, Levkovich.

faimos

În prezent, mulți evrei ocupă poziții prestigioase în politica rusă și în show-business.Nume de familie celebre evreieștiprintre politicieni: Avdeev, Lavrov, Dvorkovich, Shuvalov, Sechin, Shokhin, Sobchak. Lista poate fi continuată pentru foarte mult timp, pentru că a început de mult, cu venirea la putere a V.I. Lenin, care nu și-a ascuns originea evreiască. Astăzi, conform datelor neoficiale, numărul evreilor din guvernul rus este de 70%. Pe scena ruseasca Mulți dintre muzicienii noștri preferați sunt, de asemenea, reprezentanți ai poporului antic:

• varum;
• Agutin;
• Linnik;
• Galkin;
• Gazmanov;
• Milavskaia;
• Valea (Kudelman);
• Moiseev și mulți alții.

Video

Te-ai întrebat vreodată despre originea numelui tău de familie? De fapt, acest lucru este foarte interesant, deoarece numele de familie face posibilă aflarea naționalității și rădăcinilor unei persoane. Pentru a afla ce naționalitate îi aparține un anumit nume de familie, trebuie să acordați atenție sufixelor și terminațiilor.

Deci, cel mai comun sufix Nume de familie ucrainene- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoșenko, Ostapenko). Un alt grup de sufixe este „-eiko”, „-ko”, „-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Al treilea sufix este „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Adesea, printre numele de familie ucrainene le puteți găsi pe cele care provin de la nume de profesii (Koval, Gonchar), precum și din combinații de două cuvinte (Sinegub, Belogor).

Printre nume de familie rusești Următoarele sufixe sunt comune: „-an”, „-yn”, -“in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ikh” , „-s.” Este ușor de ghicit că următoarele pot fi considerate exemple de astfel de nume de familie: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Nume de familie poloneze cel mai adesea au sufixele „-sk” și „-tsk”, precum și terminațiile „-iy”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Puteți găsi adesea polonezi cu nume de familie cu o formă neschimbată (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

nume de familie engleze provin adesea de la numele zonei în care locuiește o persoană (Scott, Țara Galilor), de la denumirile de profesii (Smith - fierar), de la caracteristici (Armstrong - puternic, Sweet - dulce).

In fata multora nume de familie franceze există o inserție „Le”, „Mon” sau „De” (Le Germain, Le Pen).

nume de familie germane cel mai adesea format din nume (Peters, Jacobi, Wernet), din caracteristici (Klein - mic), din tipul de activitate (Schmidt - fierar, Müller - morar).

Nume de familie tătare provin din cuvinte tătare și următoarele sufixe: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

nume de familie italiene se formează folosind următoarele sufixe: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Majoritate spaniolă și nume de familie portugheze provin din caracteristici (Alegre - vesel, Bravo - curajos). Dintre terminații, cele mai frecvente sunt: ​​„-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

nume de familie norvegiene sunt formate folosind sufixul „en” (Larsen, Hansen). Numele de familie fără sufix sunt, de asemenea, populare (Per, Morgen). Numele de familie se formează adesea din denumirile unor fenomene naturale sau animale (Viscol - viscol, Svane - lebădă).

nume de familie suedeze cel mai adesea se termină în „-sson”, „-berg”, „-stead”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

U estonieni Nu poți spune după un nume de familie dacă o persoană este masculină sau feminină (Simson, Nahk).

U Nume de familie evreiești Există două rădăcini comune: Levi și Cohen. Majoritatea numelor de familie sunt formate din nume masculine (Solomon, Samuel). Există și nume de familie care se formează folosind sufixe (Abramson, Jacobson).

Nume de familie din Belarus se termină în „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „-ik”, „-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

nume de familie turcești au terminația „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Aproape totul nume de familie bulgare format din nume folosind sufixele „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

a bărbaţilor Nume de familie letone se termină cu „-s”, „-is”, iar cele feminine se termină cu „-e”, „-a” (Shurins - Shurin).

Și pentru bărbați Nume de familie lituaniene termina în „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aytis”, „-ena” (Norvidaita). Femeile se termina în „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). Numele de familie ale fetelor necăsătorite conțin o parte din numele tatălui și sufixele „-ut”, „-polut”, „-ayt”, precum și terminația „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Majoritate nume de familie armenești se termină cu sufixul „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Nume de familie georgiane se termină în „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).

nume de familie grecești Terminațiile „-idis”, „-kos”, -“pulos” sunt inerente (Angelopoulos, Nikolaidis).

Nume de familie chinezești și coreene constau din una, uneori două silabe (Tang Liu, Qiao, Mao).

Nume de familie japoneze se formează folosind unul sau două cuvinte (Kitamura - nord și sat).

Caracteristica femeilor nume de familie cehe este terminația obligatorie „-ova” (Valdrova, Andersonova).

Este uimitor câte diferențe există între nume de familie. naţionalităţi diferite si popoare!

Abonează-te la canalul „Experience the World” pentru a fi primul care află despre principalele știri și evenimente majore zi.

Mulți ruși au o convingere fermă și nefondată că numele de familie în -skiy sunt cu siguranță poloneze. Din manualele de istorie sunt cunoscute numele mai multor magnați polonezi, derivate din numele moșiilor lor: Potocki și Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Dar din aceleași manuale sunt cunoscute numele de familie ale multor ruși cu aceleași sufixe: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy al țarului Ioan al III-lea, sfârșitul secolului al XV-lea - începutul secolului al XVI-lea; grefier Semyon Zaborovsky, începutul secolului al XVI-lea; boierii Shuisky și Belsky, apropiați ai lui Ivan cel Groaznic. Artiștii ruși celebri sunt Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

O analiză a numelor de familie moderne rusești arată că formele în -sky (-tskiy) există în paralel cu variantele în -ov (-ev, -in), dar sunt mai puține. De exemplu, la Moscova în anii 70 ai secolului XX, pentru fiecare 330 de persoane cu numele de familie Krasnov/Krasnova, erau doar 30 cu numele de familie Krasnovsky/Krasnovskaya. Dar numele de familie destul de rare Kuchkov și Kuchkovsky, Makov și Makovsky sunt reprezentate aproape în mod egal.

O proporție semnificativă de nume de familie care se termină în -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, derivate din nume geografice și etnice. În scrisorile cititorilor noștri care doresc să știe despre originea numelui lor, sunt menționate următoarele nume de familie: -sky / -tsky.

Brynsky. Autorul acestei scrisori, Evgeniy Sergeevich Brynsky, a trimis însuși povestea numelui său de familie. Vă prezentăm doar un mic fragment din scrisoare, deoarece nu este posibil să o publicăm în întregime. Bryn- un râu din regiunea Kaluga, se varsă în afluentul Oka Zhizdra. Pe vremuri, de-a lungul ei se întindeau păduri mari dese de Bryn, în care se refugiau Vechii Credincioși. Potrivit epopeei despre Ilya Muromets, în pădurile Bryn a trăit Privighetoarea Tâlharul. Să adăugăm că există mai multe așezări din Bryn în regiunile Kaluga și Ivano-Frankivsk. Nume găsit în Polonia Brynski/Brynska format din numele a două așezări Brynsk din diferite părți ale țării și, de asemenea, se pare că se întoarce la numele râurilor Bryn și Brynitsa. Nu există o interpretare uniformă a numelor acestor râuri în știință. Dacă se adaugă un sufix la numele unui loc populat -ets, atunci un astfel de cuvânt înseamnă un nativ al acestui loc. În Crimeea, în anii 60 - 70 ai secolului al XX-lea, viticultorul era bine cunoscut Maria Bryntseva. Numele ei de familie este derivat din cuvântul brynets, adică un originar din orașul sau satul Bryn.

Garbavitsky. Acest nume de familie belarus corespunde celui rusesc Gorbovitsky(în limba belarusă în loc de neaccentuat O se scrie scrisoarea O). Numele de familie este derivat din numele unei așezări Gorbovitsy. În materialele pe care le avem la dispoziție există doar Gorbov, GorbovoŞi Gorbovtsy. Toate aceste nume provin de la denumirile terenului: cocoașă- un deal, un deal în pantă.

Dubovskaya. Numele de familie este derivat din numele uneia dintre numeroasele așezări: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy situat în toate părțile țării. Se poate afla de la care anume, doar din informațiile păstrate în familie, unde locuiau strămoșii care au primit acest nume de familie sau de unde au venit la viitorul lor loc de reședință. Accentul pe nume este pus "O": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Nume de familie ucrainean care corespunde rusei - Steblevski; derivate din denumirile locurilor populate Steblevka Regiunea transcarpatică sau Steblev- Cherkasy. În ortografia ucraineană, în locul celei de-a doua e este scris i.

Tersky. Numele de familie provine de la numele râului Terekși indică faptul că unul dintre strămoșii îndepărtați ai acestei persoane a trăit acolo. Au fost Regiunea TerekŞi Cazacii Terek. Deci purtătorii prenumelui Tersky pot fi şi descendenţi ai cazacilor.

Uriansky. Numele de familie, se pare, este derivat din numele localității Urya. În materialele noastre, acest nume este înregistrat în teritoriul Krasnoyarsk. Poate că există nume similare în alte locuri, deoarece numele locului populat este asociat cu numele râului și cu denumirea grupului etnic. ur, precum și cu numele poporului turc medieval Urianka. Nume similare puteau fi găsite în diferite locuri, deoarece popoarele medievale duceau un stil de viață nomad și atribuiau numele grupului lor etnic acelor locuri în care au stat mult timp.

Chiglinsky. Numele de familie provine de la numele așezării Chigla Regiunea Voronezh, care se pare că este asociată cu desemnarea uniunii triburilor turcice medievale Chigili.

Shabansky. Numele de familie este derivat din numele așezărilor Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye situate în diferite părți ale țării. Aceste nume provin de la numele turcesc Shaban origine arabă. În arabă sha"ban- numele celei de-a opta luni din calendarul lunar. Numele Shaban este atestat și în familiile de țărani ruși din secolele XV-XVII. În paralel cu aceasta, s-a notat o variantă ortografică în limba rusă Shiban- evident, prin analogie cu rusa bat, bat. În evidențele din 1570-1578, este menționat prințul Ivan Andreevici Shiban Dolgoruky; în 1584 - etrieri ai țarului Teodor Ioannovici Osip Shibanși Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Servitorul prințului Kurbsky se numea Vasily Shibanov- executat de Ivan cel Groaznic în 1564.

În plus, numele grupului etnic al tătarilor siberieni este cunoscut Xibansși numele generic al tătarilor din Crimeea Shibanskie Murza. Există o așezare în regiunea Perm Shibanovoși în Ivanovskaya - Shibanikha.

Acesta este modul în care diferite tipuri de nume proprii sunt strâns legate între ele: nume de persoane, nume geografice și etnice, precum și nume de familie.

vei avea nevoie

• O foaie de hârtie, un stilou, capacitatea de a face analiza morfemică a unui cuvânt, un dicționar etimologic al limbii ruse, un dicționar cuvinte străine.

Instrucţiuni

Luați o bucată de hârtie și un pix. Scrie-ți numele de familie și evidențiază toate morfemele din el: rădăcină, sufix, desinență. Această etapă pregătitoare vă va ajuta să determinați cărui nume de familie aparține familia dvs.

Atenție la sufix. Din moment ce în rusă mai des decât altele nume străine apar, acestea pot fi următoarele sufixe: „enko”, „eiko”, „ovsk/evsk”, „ko”, „punct”. Adică, dacă numele tău de familie este Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky sau Gulevsky, Klitschko, Marochko, ar trebui să cauți rude îndepărtate pe teritoriul Ucrainei.

Uită-te la rădăcina cuvântului dacă sufixul nu răspunde la întrebarea ce naționalitate este numele tău de familie. Adesea, baza sa este unul sau altul obiect, animal,... Ca exemplu, putem cita numele de familie Gonchar, Gorobeții ucraineni (tradus ca Vrabie), Rabinul evreu („rabin”).

Numărați numărul de rădăcini dintr-un cuvânt. Uneori, numele de familie este format din două cuvinte. De exemplu, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nume de familie similare se referă la popoarele slave(ruși, belaruși, polonezi etc.), dar se găsesc și în alte limbi.

Evaluează-ți numele de familie din punctul de vedere al apartenenței la poporul evreu. Numele de familie comune evreiești conțin rădăcinile „Levi” și „Cohen”, găsite în numele de familie Levitan, Levin, Kogan, Katz. Proprietarii lor descindeau din strămoși care erau în grad de cler. Există, de asemenea, nume de familie care provin de la nume masculine (Moise, Solomon) sau feminine (Rivkin, Beilis), sau s-au format din fuziunea unui nume masculin și a unui sufix (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Ține minte, sângele tătar curge în vene? Dacă numele tău de familie constă dintr-o combinație de cuvinte și sufixe „în”, „ov” sau „ev”, atunci răspunsul este evident - au existat . Acest lucru se vede în mod deosebit în exemplul unor nume precum Bashirov, Turgheniev, Yuldashev.

Stabiliți cărei limbi îi aparține numele de familie, pe baza următoarelor indicii:
- dacă are prefixul „de” sau „le”, căutați rădăcini în Franța;
- dacă numele de familie sună ca nume englezesc teritoriu (ex. galeză), calitatea persoanei (Dulce) sau profesie (Carver), rudele ar trebui căutate în Marea Britanie;
- se aplică aceleași reguli nume de familie germane. Sunt derivate din profesie (Schmidt), porecla (Klein), nume (Peters);
- Nume de familie poloneze poate fi recunoscut pe baza sunetului - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Căutați într-un dicționar de cuvinte străine dacă aveți dificultăți în a atribui un nume de familie unei anumite limbi.

Video pe tema

Vă rugăm să rețineți

Dacă numele tău de familie este de origine evreiască, acesta poate fi folosit pentru a determina teritoriul strămoșilor tăi. Astfel, evreii slavi poartă numele de familie Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Sună foarte asemănător cu patronimele rusești și cu numele diminutive ale obiectelor. Numele de familie ale evreilor polonezi diferă prin sufixele lor. De exemplu, Padva.

Sfaturi utile

A compune arborele genealogic sau găsiți rude îndepărtate, dar să nu faceți o greșeală în interpretarea numelui de familie după naționalitate, ar trebui să vă bazați nu numai pe rădăcină și sufix, ci și pe mediu. La urma urmei, cel mai comun nume Ivan are un trecut ebraic, iar nume de familie derivate din acesta se găsesc printre ruși, Mari, Mordvins, Chuvash - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin etc. Prin urmare, nu fi lene să te uiți la etimologic. dicţionar.

Surse:

• care este naționalitatea numelui
• Dacă numele tău de familie se termină în ov/-ev, -in atunci o voi face

Cuvântul nume de familie în traducere înseamnă familie (latina familia - familie). Numele de familie este prenume comunitate de clan - unități sociale primare unite legate prin legături de sânge. Cum apar numele numelor de familie, care este principiul formării numelor de familie rusești, în special, numele de familie care încep cu „-ov”.

Apariția numelor de familie

Apariția și răspândirea numelor de familie în Rus' a fost treptată. Primele porecle au fost dobândite de cetățenii din Veliky Novgorod și de terenurile aflate sub jurisdicția sa. Dovezile cronice ne atrage atenția asupra acestui fapt, spunând despre bătălia de la Neva din 1240.

Mai târziu, în secolele XIV – XV, prinții au început să dobândească nume de familie. Numiți după numele moștenirii pe care o dețineau, după ce o pierduseră, prinții au început să-și rezerve numele pentru ei și descendenții lor ca nume de familie. Așa au apărut Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) și alte familii nobile. În același timp, au început să se impună, provenind de la porecle: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky și apoi familii nobiliare, din lipsa statutului lor de moştenire, s-au format în într-o măsură mai mare din porecle. Formarea unui nume de familie în numele strămoșului a devenit, de asemenea, larg răspândită. Un exemplu izbitor al familiei care a domnit în Rusia este Romanov.

Romanovs

Strămoșii acestei străvechi familii de boieri au fost strămoși care purtau timpuri diferite porecle: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Fiul lui Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, era deja numit de tatăl său și de porecla lui - Zakharyin-Koshkin. La rândul său, fiul său, Roman Yuryevich, a purtat numele de familie Zakharyev-Yuryev. Zakharyinii au fost și copiii lui Roman Yuryevich, dar cu nepoții lor (Fyodor Nikitich - Patriarhul Filaret), familia a continuat sub numele de Romanov. Cu numele de familie Romanov și a fost ales pentru tronul regal Mihail Fedorovici.

Numele ca identificare personală

Înființarea pașapoartelor de către Petru I în 1719 pentru comoditatea colectării taxelor electorale și efectuarea recrutării a dat naștere la răspândirea numelor de familie pentru bărbați de toate clasele, inclusiv pentru țărani. La început, împreună cu numele, a fost scris un patronim și/sau porecla, care a devenit apoi numele de familie al proprietarului.

Formarea numelor de familie rusești în –ov/-ev, -in

Cele mai comune nume de familie rusești sunt derivate din nume personale. De regulă, acesta este numele tatălui, dar mai des al bunicului. Adică numele de familie a fost fixat în a treia generație. În același timp, numele personal al strămoșului a devenit un adjectiv posesiv, format din nume folosind sufixele –ov/-ev, -in și răspunzând la întrebarea „al cui?”
„Al cui Ivan? - Petrov."

În același mod în sfârşitul XIX-lea– începutul secolului al XX-lea oficiali ruși a format și a consemnat numele de familie ale locuitorilor din Transcaucazia rusă și din Asia Centrală.