Oleg și Valentina Svetovid sunt mistici, specialiști în ezoterism și ocultism, autori a 15 cărți.

Aici puteți obține sfaturi cu privire la problema dvs., găsiți informatii utileși cumpără-ne cărțile.

Pe site-ul nostru veți primi informații de înaltă calitate și ajutor profesionist!

nume spaniole

spaniolă nume masculineși semnificația lor

Noua noastră carte „Energia numelui”

Oleg și Valentina Svetovid

Adresa noastră e-mail: [email protected]

La momentul scrierii și publicării fiecăruia dintre articolele noastre, nu exista așa ceva în acces gratuit nu pe internet. Oricare dintre produsele noastre informative este proprietatea noastră intelectuală și este protejată de Legea Federației Ruse.

Orice copiere a materialelor noastre și publicarea acestora pe Internet sau în alte medii fără a indica numele nostru reprezintă o încălcare a drepturilor de autor și se pedepsește de Legea Federației Ruse.

La retipărirea oricăror materiale de pe site, un link către autori și site - Oleg și Valentina Svetovid – necesar.

nume spaniole. Nume de bărbați spanioli și semnificațiile lor

Vraja de dragoste și consecințele ei – www.privorotway.ru

Și, de asemenea, blogurile noastre:

Fiecare nume, masculin sau feminin, are propria sa poveste. Este aproape imposibil să se determine exact unde și în ce circumstanțe au început să fie numiți copiii cu un nume sau altul. Fiecare are o istorie, datând din mituri și legende antice. Cel mai probabil, majoritatea numelor indică pur și simplu o trăsătură de caracter pe care doresc să o insufle unui copil.

Dar de ce apar nume noi? Există diferite motive: războaie, geografice sau descoperiri științifice, emigrarea și imigrația populației.

Dacă te uiți la documentul unui cetățean spaniol, nu poți vedea mai mult de 2 nume și 2 prenume, în ciuda faptului că în majoritatea ţările europene numărul lor este nelimitat. Acest lucru se datorează faptului că statul ia această problemă suficient de serios pentru a evita numeroase confuzii. Când botezați bebeluși, puteți atribui orice nume permise (aprobate) de biserică în cantități nelimitate. De obicei, acest lucru se face astfel:

• Fiul cel mare primește prenumele tatălui său, al doilea - bunicul său pe linia masculină;
• Fiica cea mare ia mai întâi numele mamei sale, iar apoi numele bunicii materne.

În general, un nume spaniol constă din trei elemente principale: un nume personal ( nume) și două nume de familie ( apellido): tată ( apellido paterno sau primer apellido) și mama ( apellido maternosausegundo apellido).

Spaniolii sunt catolici practicanți ei acordă o mare importanță bisericii în viața lor și, prin urmare, majoritatea numelor își au rădăcinile în sfinții catolici. Spaniolilor nu le plac numele neobișnuite și extravagante și nu le acceptă în viața lor. Există cazuri în care statul a refuzat să primească străini din cauza faptului că numele lor erau destul de neobișnuite (de exemplu, este imposibil să se determine sexul purtătorului).

Mulți oameni asociază țările din America Latină cu Spania, deoarece în aceste teritorii spaniola este limba oficială, iar atunci când studiază spaniola, profesorul poate sublinia diferențele dintre culturi și pronunții. Când vine vorba de nume, există și diferențe foarte mari, în ciuda faptului că latinii folosesc nume spaniole. Singura diferență este că pot numi copilului cum vor. Copiii sunt numiti nume englezesti, americane sau chiar rusesti daca parintilor le place, iar acest lucru nu va fi pedepsit de stat.

Putem lua drept exemplu teroristul din Venezuela. Numele lui era Ilici, iar frații săi erau Lenin și Vladimir Ramirez Sanchez. Tatăl comunist convins și-a reflectat părerile despre viață prin numele copiilor săi.

Dar astfel de excepții sunt extrem de rare, deși modernitatea nu are limite sau stereotipuri. În Spania, simplu și nume clasice cu sensuri complexe, de exemplu, Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego etc.

Separat, aș dori să evidențiez numele și originea lor (feminină):

• Nume biblice: Ana, Maria, Marta, Magdalena, Isabel;
• Nume latine și grecești: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germanice: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Nume biblice: Miguel, Jose, Toma, David, Daniel, Adan, Juan;
• Nume grecești și latine: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Germană: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Nume de femei spaniole și semnificațiile lor

• Agata – bine
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – nobil
• Adora - adorat
• Alondra – protectorul umanității
• Alba – zori, zori
• Alta - înalt
• Angelina, Angel, Angelica - înger, angelic, mesager
• Anita – diminutiv de la Ana – beneficiu
• Ariadna – perfectă, pură, imaculată
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – rătăcitor, călător
• Benita – binecuvântată
• Bernardita – urs
• Blanca – curat, alb
• Benita – binecuvântată
• Valencia – dominator
• Veronica – învingătoare
• Gertrudis, Gertrudis – puterea suliței
• Gracia – grațios, grațios
• Isusa - mântuită
• Juana, Juanita – milostiv
• Dorotea – darul lui Dumnezeu
• Elena – lună, torță
• Josefina - recompensator
• Ibby, Isabel (Isabel) – jurământ către Dumnezeu
• Inés – nevinovată, castă
• Candelaria – lumânare
• Carla, Carolina – om
• Carmela și Carmelita - nume în cinstea Maicii Domnului din Carmel
• Constancia – constantă
• Consuela - Consolatoare, numele este dat în onoarea Fecioarei Consolării (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - diminutiv al lui Concepción - derivat din latinescul concepto - „a rămâne însărcinată, a concepe”. Numele este dat în cinstea Imaculatei Concepții a Fecioarei Maria (Inmaculada Concepción)
• Cristina – creștină
• Cruz - cruce, cruce pectorală
• Camila - servitoarea zeilor, preoteasa
• Catalina – suflet curat
• Leticia – veselă, fericită
• Laura – laur, („încoronat cu laur”)
• Luisa, Luisita – războinică
• Marita – diminutiv al Mariei – dorita, iubita
• Marta – stăpâna casei
• Mercedes - milostiv, atotmilostiv (în cinstea Fecioarei Maria - María de las Mercedes)
• Maribel – aprigă
• Nina – copil
• Ophelia - asistent
• Pepita – Dumnezeu va da un alt fiu
• Perla, Perlita – perla
• Pilar, Pili – stâlp, coloană
• Paloma - porumbel
• Ramona – ocrotitoare înțeleaptă
• Rebeca – ademenitoare pe net
• Reina – regină, regină
• Renata – renăscut
• Sarita (diminutiv al lui Sara) - femeie nobilă, amantă
• Sofia - înțeleaptă
• Susana – nufăr
• Trinidad – Trinitate
• Francisca - liber
• Chiquita este un nume diminutiv care înseamnă fetiță.
• Abigaíl – bucurie pentru tată
• Evita – diminutiv al lui Eva – plin de viață, plin de viață
• Elvira – prietenoasă
• Esmeralda - smarald
• Estela (derivată din Estrella) – vedetă

Nume de bărbați spanioli și semnificațiile lor

• Agustin - grozav
• Alberto, Alonso, Alfonso - nobil
• Alfredo – spiriduș
• Amado – favorit
• Andrés – războinic
• Antonio (Antonio) – floare
• Armando – puternic, curajos
• Aurelio – auriu
• Basilio – regal
• Benito - binecuvântat
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – forța și curajul unui urs
• Valentin – sănătos, puternic
• Victor, Victorino, Vincente – învingător și cuceritor,
• Gaspar – profesor, maestru
• Gustavo - personal, sprijin
• Horatio – vedere excelentă
• Damian - a îmblânzi, a supune
• Desi - dorit
• Herman (german) – frate
• Gilberto – lumină
• Diego – doctrină, învățătură
• Isus (Iisus) - numit după Isus, diminutive: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso și alții.
• Ignacio – foc
• Yousef - Dumnezeu va da un alt fiu
• Carlos – bărbat, soț
• creștin (creștin) – creștin
• Leandro – om leu
• Lucio - lumină
• Mario (Mario) – bărbat
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - nume derivate din numele zeului roman al războiului - Marte, războinic
• Mateo – dar de la Yahweh
• Mauricio – cu pielea întunecată, maur
• Modesto - modest, moderat, sobru
• Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) – grozav
• Nicolae (Nicolás) – victoria poporului
• Osvaldo (Osvaldo) – a deține, a avea putere
• Pablo – copil
• Paco – gratuit
• Pasqual – copilul Paștelui
• Pastor – cioban
• Patricio – nobil, origine nobilă
• Pio (Pío) – evlavios, virtuos
• Rafael – vindecare divină
• Ricardo, Rico – puternic, persistent
• Rodolfo, Raúl – lup
• Rodrigo – conducător, conducător
• Rolando - pământ faimos
• Raynaldo - înțelept - conducător
• Sal, diminutiv al lui Salvador - salvator
• Sancho, Santos – sfânt
• Severino, Severo – strict, sever
• Sergio – servitor
• Silvestre, Silvio – pădure
• Salomon – pașnic
• Tadeo – recunoscător
• Teobaldo - un om curajos
• Thomas (Tomás) – geamăn
• Tristan – rebel, rebel
• Fabricio – artizan
• Fausto – tip norocos
• Felipe – iubitor de cai
• Fernando – curajos, curajos
• Fidel - cel mai devotat, credincios
• Flavio – cu părul auriu
• Francisco (Francisco) - gratuit
• Juan, Juanito – Dumnezeule bun
• Julian, Julio - creț
• Edmundo – prosper, protector
• Emilio – rival
• Enrique – conducător puternic
• Ernesto – harnic, harnic
• Esteban - numele înseamnă coroană
• Yusbayo, Yusebio - devotați

Cel mai mult nume populareîn rândul populației adulte:

• Jose (José)
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Dintre nou-născuții:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• David
• Adrian

Dacă revenim la numele feminine, următoarele nume sunt acum populare printre femei:

• Maria
• Carmen
• Ana
• Isabel (Isabel)
• Dolores

Și printre fete, adică copiii recent născuți:

• Lucia
• Maria
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

După cum ați observat, este foarte important pentru spanioli ca numele lor să fie ușor de înțeles, refuzând variantele rare și neobișnuite, ceea ce afectează semnificativ reducerea bariera lingvistică cu cetateni straini.

Uneori, legătura dintre un nume complet și un diminutiv este aproape imposibil de determinat după ureche: de exemplu, acasă micuțul Francisco poate fi numit Paco, Pancho și chiar Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Isus - Chucho, Chuy sau Chus , Anunciación - Chon sau Chonita. În același mod, străinilor le este greu să înțeleagă de ce îl numim pe Alexander Shurik :)

Aproape toate numele spaniole sunt simple, dar frumoase. Sperăm că cunoașterea lor îți va fi mai ușor să comunici cu vorbitori nativi de spaniolă, pentru că acum știi puțin mai multe despre spanioli!

Numele spaniole constau din trei elemente principale: un nume personal (în spaniolă. nume ) și două nume de familie (spaniol. apellido ). O caracteristică a structurii unui nume spaniol este prezența a două nume de familie simultan: tată (în spaniolă. apellido paterno sau primer apellido ) și mama (spaniolă) apellido materno sau secund apellido ). Alegerea numelor personale în țările vorbitoare de spaniolă este de obicei determinată de tradițiile bisericești și de familie.

Din Wikipedia:

Pe lângă numele primit de la părinți, spaniolii au nume primite la botez de la preotul botezator și de la nași. Majoritatea numelor primite de spaniol nu sunt folosite, ci sunt folosite doar una sau două nume, de ex. actualul rege al Spaniei cinci nume personale- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (spaniol) Juan Carlos Alfonso Ví ctor Marí o ), dar toată viața a folosit doar două dintre ele - Juan Carlos.

Conform legislației spaniole, o persoană nu poate avea mai mult de două nume și două prenume înregistrate în documentele sale. De altfel, la botez poți da câte nume vrei, în funcție de dorințele părinților. De obicei, fiului cel mare i se dă prenumele în onoarea tatălui său, iar al doilea în onoarea bunicului său patern și fiica cea mare- numele mamei și numele bunicii materne.

Principala sursă de nume în Spania este calendarul catolic. Există puține nume neobișnuite, deoarece legislația spaniolă de înregistrare este destul de dură: nu cu mult timp în urmă, autoritățile spaniole au refuzat să obțină cetățenia unei anumite femei columbiene pe nume Draga Velez pe motiv că numele ei este prea neobișnuit și este imposibil să se determine sexul purtătorului său din acesta.

În America Latină nu există astfel de restricții, iar imaginația părinților poate funcționa nestingherită. Uneori, această fantezie dă naștere la combinații absolut minunate, cum ar fi Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morilloşi chiar Hitler Eufemio Mayora. Și celebrul terorist venezuelean Ilici Ramirez Sanchez supranumit Carlos Şacalul erau doi fraţi pe care se numeau... Vladimir şi Lenin Ramirez Sanchez.

Cu toate acestea, toate acestea sunt excepții rare. În lumea de limbă spaniolă, parada de nume este condusă de ani de zile de nume clasice cunoscute: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro și, bineînțeles, Maria.

Doar Maria.

Din motive evidente, acest nume este unul dintre cele mai comune în Spania. Este dat atât fetelor, cât și băieților (aceștia din urmă ca anexă la numele unui bărbat: Jose Maria, Fernando Maria). Cu toate acestea, multe Marie spaniole și din America Latină nu sunt doar Marie: documentele lor pot include Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. În viața de zi cu zi se numesc de obicei Mercedes, Dolores, Angeles, ceea ce, în traducere literală, sună destul de ciudat pentru urechile noastre: „îndurari” (așa e, la plural), „îngeri”, „dureri”. De fapt, aceste nume provin de la diferite titluri catolice pentru Maica Domnului: Marí o de las Mercedes(Maria cea Milostivă, lit. „Maria Îndurărilor”), Marí o de los Dolores(Mary of Sorrows, lit. „Mary of Sorrows”), Marí o la Reina de los Á ngeles(Maria este regina îngerilor).

În plus, copiilor li se dau adesea nume în cinstea icoanelor venerate sau a statuilor Maicii Domnului. De exemplu, faimosul cântăreață de operă Montserrat Caballe(care se dovedește a fi catalan, la o examinare mai atentă a numelui) este de fapt numit Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, și a numit-o în cinstea Mariei de Montserrat, venerată în Catalonia - statuia miraculoasă a Fecioarei Maria de la mănăstirea de pe Muntele Montserrat.

Pancho, Honcho și Lupita.

Spaniolii sunt mari maeștri ai educației diminutive. Cel mai simplu mod este să adăugați sufixe diminutive la nume: Gabriel - Gabrier lito, Fidel - Fide lito, Juana - Juan ita. Dacă numele este prea lung, atunci partea principală este „smulsă” din el și apoi se folosește același sufix: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita și Lupilla. Uneori se folosesc forme trunchiate de nume: Gabriel - Gabi sau Gabri, Teresa - Tere. Iubita mea Penelope Cruz este pur și simplu numită de cei dragi — Pe.

Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu. Uneori, în general, este imposibil să recunoști legătura dintre un diminutiv și un nume complet după ureche: de exemplu, micul Francisco poate fi numit acasă Pancho, Paco sau Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunțare - Chon sau Chonita, Isus - Chucho, Chuy sau Chus. Situația este complicată de faptul că nume diferite pot avea aceleași diminutive: Lencho - Florencio și Lorenzo, Chicho - Salvador și Narciso, Chelo - Angeles și Consuelo (nume feminine), precum și Celio și Marcelo (nume masculine).

Formele diminutive sunt formate nu numai din nume individuale, ci și din nume duble:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Iisus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Bărbat sau femeie?

Odinioară, în zorii popularității telenovelor, serialul venezuelean „Lumea crudă” a fost difuzat la televizorul nostru, numele personajul principal pe care telespectatorii noștri au auzit-o inițial ca Rosaria. Puțin mai târziu s-a dovedit că numele ei este Rosari O , iar diminutivul este Charita. Apoi, din nou, s-a dovedit că nu era Charita, ci Charit O, dar telespectatorii noștri, care se obișnuiseră deja cu Conchitas și Esthersites, au continuat să o numească „la genul feminin” - Charita. Așa au spus, repovestindu-și următorul episod: „Și Jose Manuel a sărutat-o ​​pe Charita ieri...”.

De fapt, numele real al personajului din săpun era Rosario, nu Rosaria. Cuvânt rozariu în spaniolă limbă masculin și înseamnă rozariu, conform căreia se citește o rugăciune specială Fecioarei Maria, care se mai numește Rosario(în rusă - Rozariu). Catolicii chiar au o sărbătoare separată a Fecioarei Maria, Regina Rozariului (în spaniolă. Maria del Rosario).

În țările vorbitoare de spaniolă, numele Rosario este foarte popular, dat atât fetelor, cât și băieților, dar în mod tradițional este considerat feminin. Și nu este singurul lucru nume feminin - "hermafrodit": nume Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo derivate din cuvinte spaniole amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramatical masculin. Și, în consecință, formele diminutive ale acestor nume se formează și în mod „masculin”: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (deși există și forme „feminine”: Consuelita, Pilarita).

Cele mai comune nume spaniole.

10 cele mai comune nume din Spania (întreaga populație, 2008)

Caracteristicile numelui de familie spaniol.

Și, în sfârșit, să vorbim puțin despre numele de familie spaniole. Spaniolii au două nume de familie: patern și matern. Mai mult, după cum sa menționat deja, numele de familie al tatălui ( apellido paterno ) este pus înaintea mamei ( apellido materno ): Federico Garcia Lorca (tatăl - Federico Garcia Rodriguez, mama - Vicenta Lorca Romero). La În adresa oficială este folosit doar numele de familie al tatălui: În consecință, contemporanii l-au numit pe poetul spaniol Señor Garcia, nu Señor Lorca.

Adevărat, există excepții de la această regulă: Pablo Picasso(numele complet - Pablo Ruiz Picasso) a devenit cunoscut nu sub numele de familie al tatălui său Ruiz, ci sub numele de familie al mamei sale - Picasso. Cert este că nu există mai puțini Ruiz în Spania decât Ivanov în Rusia, dar numele de familie Picasso este mult mai puțin comun și sună mult mai „individual”.

Prin moștenire, se transmite de obicei doar numele de familie principal al tatălui, dar în unele cazuri (de obicei în familiile nobiliare, precum și în rândul bascilor), numele de familie ale mamei ale părinților sunt transmise și copiilor (de fapt, numele de familie). a bunicilor de ambele părţi).

În unele localități, există tradiția de a adăuga la prenume numele localității în care s-a născut purtătorul acestui nume de familie sau strămoșii săi. De exemplu, dacă numele unei persoane este Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, atunci în acest caz Gomez este primul nume de familie patern, iar Gonzalez de San Jose este al doilea nume de familie matern. În acest caz, particula "de" nu este un indicator de origine nobilă, ca în Franța, ci pur și simplu înseamnă că strămoșii mama lui Juan Antonio al nostru erau dintr-un oraș sau sat numit San Jose.

Uneori, numele patern și matern sunt separate prin particula „și”: Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. În transcrierea rusă, astfel de nume de familie sunt scrise de obicei cu o cratimă, deși în original sunt scrise de obicei fără semne de separare: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Când sunt căsătorite, femeile spaniole nu își schimbă numele de familie, ci pur și simplu adaugă numele de familie al soțului lor la apellido paterno: de exemplu, Laura Riario Martinez, după ce s-a căsătorit cu un bărbat cu numele de familie Marquez, poate semna Laura Riario de Marquez sau Laura Riario, doamna Marquez.

Cele mai comune nume de familie spaniole.

10 cele mai comune nume de familie din Spania

		Originea prenumelui
1	Garcia(Garcia)	Din spaniolă nume

nume spaniole

Conform legislației spaniole, o persoană nu poate avea mai mult de două nume și două prenume înregistrate în documentele sale. De altfel, la botez poți da câte nume vrei, în funcție de dorințele părinților. În mod obișnuit, fiului cel mare i se dă prenumele în onoarea tatălui său și al doilea în onoarea bunicului său patern, în timp ce fiicei celei mai mari i se dă numele mamei și numele bunicii materne.

Principala sursă de nume în Spania este calendarul catolic. Există puține nume neobișnuite, deoarece legile spaniole de înregistrare sunt destul de stricte: nu cu mult timp în urmă, autoritățile spaniole au refuzat cetățenia unei columbiene pe nume Darling Velez pe motiv că numele ei era prea neobișnuit și că era imposibil să se determine sexul purtătorului său. .

În America Latină nu există astfel de restricții, iar imaginația părinților poate funcționa nestingherită. Uneori, această fantezie dă naștere la combinații absolut minunate, precum Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo și chiar Hitler Eufemio Mayor. Iar celebrul terorist venezuelean Ilici Ramirez Sanchez, poreclit Carlos Şacalul, avea doi fraţi pe nume... aşa e, Vladimir şi Lenin Ramirez Sanchez. Nu e de mirare: Papa Ramirez a fost un comunist convins și a decis să perpetueze numele idolului său, ca să spunem așa, în trei exemplare. Un alt ghinionist venezuelean a primit numele pompos Mao Brezner Pino Delgado, iar „Brezner” în acest caz s-a dovedit a fi o încercare nereușită de a reproduce numele de familie Brejnev. ( Ce este într-un nume în Venezuela, cam orice)

Cu toate acestea, toate acestea sunt excepții rare. În lumea de limbă spaniolă, parada de nume este condusă de ani de zile de nume clasice cunoscute: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro și, bineînțeles, Maria.

Nu doar Maria

Din motive evidente, acest nume este unul dintre cele mai comune în Spania. Este dat atât fetelor, cât și băieților (aceștia din urmă - ca anexă la numele masculin: Jose Maria, Fernando Maria). Cu toate acestea, multe Maria spaniole și latino-americane nu sunt doar Maria: documentele lor pot include Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. În viața de zi cu zi, ele sunt de obicei numite Mercedes, Dolores, Angeles, ceea ce în traducere literală sună destul de ciudat pentru urechile noastre: „îndurari” (așa este, la plural), „îngeri”, „dureri”. De fapt, aceste nume provin din diferite titluri catolice pentru Maica Domnului: Maria de las Mercedes(Maria cea Milostivă, lit. „Maria Milostivilor”), Maria de los Dolores(Mary of Sorrows, lit. „Mary of Sorrows”), Maria la Reina de los Angeles(Maria este regina îngerilor).

Iată o listă scurtă de nume similare:

Maria del Amparo - Maria Patrona, Maria Ocrotitoarea
Maria de la Anunciación - Maria Bunei Vestiri (din spaniolă Anunciación - Buna Vestire)
Maria de la Luz - Light Maria (lit. „Mary of Light”)
Maria de los Milagros - Maria Făcătoarea de Minuni (lit. „Maria Miracolelor”)
Maria de la Piedad - Maria Onorata
Maria del Socorro - Maria Ajutatorul
Maria de la Cruz - Maria a Crucii
Maria del Consuelo- Maria Mângâietoarea
Maria de la Salud - scrisori „Maria Sănătății”
Maria del Pilar - aprins. "Pillar Maria" (conform legendei, când apostolul Iacov a predicat la Zaragoza, peste o coloană care stătea pe malul râului Ebro, a văzut imaginea Fecioarei Maria. Ulterior, pe acest loc a fost construită Catedrala Nuestra Señora del Pilar).

ÎN viata reala proprietarii acestor nume evlavioase se numesc simplu Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud și Pilar.

În plus, copiilor li se dau adesea nume în cinstea icoanelor venerate sau a statuilor Maicii Domnului. De exemplu, celebra cântăreață de operă Montserrat Caballe (care, apropo, nu este spaniolă, ci catalană) se numește de fapt Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk și a fost numită după Maria de Montserrat, venerată în Catalonia - miraculoasa statuia Fecioarei Maria de la mănăstirea din Montserrat.

Pancho, Chucho și Conchita

Spaniolii sunt mari maeștri în formarea numelor diminutive. Cel mai simplu mod este să adăugați sufixe diminutive la nume: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Dacă numele este prea lung, atunci partea principală este „smulsă” din el și apoi se folosește același sufix: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita și Lupilla. Uneori se folosesc forme trunchiate de nume: Gabriel - Gabi sau Gabri, Teresa - Tere.

Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu. Uneori este complet imposibil să recunoaștem legătura dintre un diminutiv și un nume complet după ureche: de exemplu, micul Francisco de acasă poate fi numit Pancho, Paco sau Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon sau Chonita, Isus - Chucho, Chuy sau Chus. Diferența dintre forma completă și cea diminutivă, după cum vedem, este uriașă (cu toate acestea, străinii nu pot înțelege de ce numim Alexander Shurik: pentru a reproduce seria Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura în mintea ta, trebuie să cunosc prea bine limba rusă).

Situația este complicată de faptul că nume diferite pot avea aceleași diminutive: Lencho - Florencio și Lorenzo, Chicho - Salvador și Narciso, Chelo - Angeles și Consuelo (nume feminine), precum și Celio și Marcelo (nume masculine).

Formele diminutive sunt formate nu numai din nume individuale, ci și din nume duble:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Iisus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Uneori, o astfel de îmbinare a numelor dă un rezultat destul de șocant: de exemplu, Lucia Fernanda poate fi numită ... Lucifer ( Lucifer,în spaniolă - Lucifer).

Diminutivele sunt folosite destul de rar ca nume de pașapoarte în Spania - în primul rând pentru că până relativ recent acest lucru era interzis de legea spaniolă. Acum, singura limitare este sunetul „decent” al formei diminutive, precum și capacitatea de a determina sexul purtătorului său după nume.

Băiat sau fată?

Pe vremuri, în zorii popularității telenovelor, serialul venezuelean „Lumea crudă” a fost difuzat la televizorul nostru, numele personajului principal pe care telespectatorii noștri l-au auzit inițial ca Rosaria. Puțin mai târziu s-a dovedit că numele ei este Rosari O , iar diminutivul este Charita. Apoi, din nou, s-a dovedit că nu era Charita, ci Charito, dar telespectatorii noștri, care se obișnuiseră deja cu Conchitas și Esthersites, au continuat să o numească „la genul feminin” - Charita. Așa au spus, repovestindu-și următorul episod: „Și Jose Manuel a sărutat-o ​​pe Charita ieri...”.

De fapt, numele personajului din săpun era într-adevăr Rosario, nu Rosaria. Cuvânt rozariuîn spaniolă este masculin și denotă rozariul cu care se citește o rugăciune specială către Fecioara Maria, numită și Rosario(în rusă - Rozariu). Catolicii chiar au o sărbătoare separată a Fecioarei Maria, Regina Rozariului (în spaniolă. Maria del Rosario).

În țările vorbitoare de spaniolă, numele Rosario este foarte popular, dat atât fetelor, cât și băieților, dar în mod tradițional este considerat feminin. Și acesta nu este singurul nume feminin care este „hermafrodit”: numele Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo sunt derivate din cuvintele spaniole. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramatical masculin. Și, în consecință, formele diminutive ale acestor nume se formează și în mod „masculin”: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (deși există și forme „feminine”: Consuelita, Pilarita).

Cele mai comune nume spaniole

10 cele mai comune nume din Spania (întreaga populație, 2008)

	Nume masculine			Nume feminine
1	Jose		1	Maria
2	Antonio		2	Carmen
3	Juan		3	Ana
4	Manuel		4	Isabel
5	Francisco		5	Dolores
6	Louis		6	Pilar
7	Miguel		7	Josefa
8	Javier		8	Teresa
9	Înger		9	Rosa
10	Carlos		10	Antonia

Cele mai populare nume printre nou-născuți (Spania, 2008)

	Nume masculine			Nume feminine
1	Daniel		1	Lucia
2	Alejandro		2	Maria
3	Pablo		3	Paula
4	David		4	Sara
5	Adrian		5	Carla
6	Hugo		6	Claudia
7	Alvaro		7	Laura
8	Javier		8	Marta
9	Diego		9	Irene
10	Sergio		10	Alba

Cele mai populare nume printre nou-născuți (Mexic, 2009)

	Nume masculine			Nume feminine
1	Miguel		1	Maria Fernanda
2	Diego		2	Valeria
3	Louis		3	Ximena
4	Santiago		4	Maria Guadelupe
5	Alejandro		5	Daniela
6	Emiliano		6	Camila
7	Daniel		7	Mariana
8	Isus		8	Andrea
9	Leonardo		9	Maria Jose
10	Eduardo		10	Sofia

Domnul Garcia sau Lord Lorca?

Și, în sfârșit, să vorbim puțin despre numele de familie spaniole. Spaniolii au două nume de familie: patern și matern. Mai mult, numele de familie al tatălui ( apellido paterno) este pus înaintea mamei ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (tatăl - Federico Garcia Rodriguez, mama - Vicenta Lorca Romero). Când este adresat oficial, se folosește doar numele de familie patern: în consecință, poetul spaniol a fost numit de contemporanii săi Senor Garcia, și nu Senor Lorca.

(Adevărat, există excepții de la această regulă: Pablo Picasso (nume complet - Pablo Ruiz Picasso) a devenit cunoscut nu sub numele de familie al tatălui său Ruiz, ci sub numele de familie al mamei sale - Picasso. Faptul este că în Spania nu sunt mai puțini Ruisov decât Ivanov. în Rusia, dar Numele de familie Picasso este mult mai puțin comun și sună mult mai „individual”).

Prin moștenire, se transmite de obicei doar numele de familie principal al tatălui, dar în unele cazuri (de obicei în familiile nobiliare, precum și în rândul bascilor), numele de familie ale mamei ale părinților sunt transmise și copiilor (de fapt, numele de familie). a bunicilor de ambele părţi).

În unele localități, există tradiția de a adăuga la prenume numele localității în care s-a născut purtătorul acestui nume de familie sau strămoșii săi. De exemplu, dacă numele unei persoane este Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, atunci în acest caz Gomez este primul nume de familie patern, iar Gonzalez de San Jose este al doilea nume de familie matern. În acest caz, particula „de” nu este un indicator de origine nobilă, ca în Franța, ci pur și simplu înseamnă că strămoșii mamei lui Juan Antonio au venit dintr-un oraș sau sat numit San José.

Oleg și Valentina Svetovid sunt mistici, specialiști în ezoterism și ocultism, autori a 15 cărți.

Aici puteți obține sfaturi cu privire la problema dvs., puteți găsi informații utile și puteți cumpăra cărțile noastre.

Pe site-ul nostru veți primi informații de înaltă calitate și ajutor profesionist!

nume de familie spaniole

nume de familie spaniole

Majoritatea spaniolilor au două nume de familie(tată și mamă), dar nu este neobișnuit ca o persoană să aibă mai mult de două nume de familie, acest lucru este deosebit de popular în rândul aristocrației.

Între nume de familie poate exista o particulă „de”, „y” și un articol („la”, „las”, „los”).

Prefixul „de” este folosit pentru a indica originea aristocratică.

Prefixul " y"(și) a apărut în secolul al XVI-lea pentru a separa numele de familie dublu al unei persoane. De exemplu: Lopez y Garcia (Lopez-y-Garcia).

Al doilea nume de familie poate fi format din numele locului de reședință sau al locului de naștere, de exemplu, Nunez de Balboa.

Multe nume de familie spaniole proveneau de la nume personale - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Cele mai comune nume de familie spaniole

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez (Lopez)

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Nume de familie spaniole (lista)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

Arii–Arii

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

duran–duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
Garciao–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandez

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

Iatăpez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martynez–Martinez

Medina–Medina

eundez–Mendez

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

Stilouo–Pena

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saez

Sanchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suarez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincent

Noua noastră carte „Energia numelor de familie”

Cartea noastră „Energia numelui”

Oleg și Valentina Svetovid

Adresa noastră de e-mail: [email protected]

nume de familie spaniole

Atenţie!

Pe Internet au apărut site-uri și bloguri care nu sunt site-urile noastre oficiale, dar ne folosesc numele. Atenție. Escrocii folosesc numele nostru, adresele noastre de e-mail pentru corespondența lor, informații din cărțile noastre și site-urile noastre web. Folosind numele nostru, ei ademenesc oamenii la diverse forumuri magice și înșală (dau sfaturi și recomandări care pot dăuna sau atrage bani pentru a conduce ritualuri magice, făcând amulete și predând magia).

Pe site-urile noastre web nu oferim link-uri către forumuri magice sau site-uri web ale vindecătorilor magici. Nu participăm la niciun forum. Nu acordăm consultații la telefon, nu avem timp pentru asta.

Fiţi atenți! Nu ne angajăm în vindecare sau magie, nu facem și nu vindem talismane și amulete. Nu ne angajăm deloc în practici magice și de vindecare, nu am oferit și nu oferim astfel de servicii.

Singura direcție a muncii noastre sunt consultațiile prin corespondență în formă scrisă, antrenamentul printr-un club ezoteric și scrierea de cărți.

Uneori, oamenii ne scriu că au văzut informații pe unele site-uri despre care se presupune că am înșelat pe cineva - au luat bani pentru ședințe de vindecare sau pentru a face amulete. Declarăm oficial că aceasta este calomnie și nu este adevărat. În toată viața noastră, nu am înșelat pe nimeni. Pe paginile site-ului nostru, în materialele clubului, scriem mereu că trebuie să fii sincer persoană decentă. Pentru noi, un nume sincer nu este o frază goală.

Oamenii care scriu calomnii despre noi sunt ghidați de cele mai josnice motive - invidie, lăcomie, au suflet negru. Au venit vremuri când calomnia plătește bine. Acum mulți oameni sunt gata să-și vândă patria pentru trei copeici și este și mai ușor să calomniezi oamenii cumsecade. Oamenii care scriu calomnie nu înțeleg că își înrăutățesc grav karma, le înrăutățesc soarta și soarta celor dragi. Este inutil să vorbim cu astfel de oameni despre conștiință și credință în Dumnezeu. Ei nu cred în Dumnezeu, pentru că un credincios nu va face niciodată o înțelegere cu conștiința lui, nu se va angaja niciodată în înșelăciune, calomnie sau fraudă.

Există o mulțime de escroci, pseudo-magicieni, șarlatani, oameni invidioși, oameni fără conștiință și onoare care sunt flămânzi de bani. Poliția și alte autorități de reglementare nu sunt încă capabile să facă față afluxului tot mai mare de nebunie „Înșeală pentru profit”.

Prin urmare, vă rugăm să fiți atenți!

Cu stimă – Oleg și Valentina Svetovid

Site-urile noastre oficiale sunt:

Vraja de dragoste și consecințele ei – www.privorotway.ru

Și, de asemenea, blogurile noastre: