Unde a locuit Frank Baum? L f baum uimitor în vrăjitorul din oz

Baum Lyman Frank Baum (15 mai 1856 - 6 mai 1919), scriitor american, „creator” tărâmului magic Oz.

Celebrul scriitor american de science-fiction Ray Bradbury, un fan înfocat al seriei lui Baum, a remarcat că aceste povești sunt „toate chifle dulci, miere și vacanța de vară" Carroll's Wonderland în comparație cu Oz „aritmetica terciului rece la șase dimineața, stropind apa cu gheatași perioade lungi de stat la birou.” Potrivit lui Bradbury, intelectualii preferă Țara Minunilor, iar visătorii aleg Oz: „Țara Minunilor este ceea ce suntem, iar Oz este ceea ce ne-am dori să devenim”.

Cum poți vorbi dacă nu ai creier? - a întrebat Dorothy.
— Nu știu, răspunse Sperietoarea, dar celor care nu au creier le place să vorbească. (din cartea „Vrajitorul din Oz”)

Baum Lyman Frank

Numele acestei țări magice, conform legenda familiei Baumov, s-a născut întâmplător. Într-o seară de mai a anului 1898, Baum le spunea copiilor lui și celor vecini un alt basm, inventându-l pe măsură ce mergea. Cineva a întrebat unde se întâmplă toate astea. Baum se uită prin cameră, se uită la dulapul de acasă cu care se afla sertare A-Nși O-Z și a spus: „În Țara Oz”.

„The Wonderful Wizard of Oz” a fost publicat în 1900 și a fost atât de iubit de cititori încât Baum a decis să continue povestea despre minunata țară. Cititorii așteptau cu nerăbdare povești noi, dar după ce a lansat cel de-al șaselea basm în 1910, autorul a decis să se odihnească puțin. A publicat două povești despre fata Trot și Căpitanul Bill, care au fost în general bine primite de către cititori, dar nu și-au putut imagina că povestea Țării Oz a fost finalizată.

Au fost trimise scrisori de protest, cu propuneri de a reveni la personajele preferate. De fapt, fanii lui Sherlock Holmes au reacționat aproape în același mod când Conan Doyle s-a răzvrătit și a decis să se despartă de eroul său. Planurile insidioase ale ambilor scriitori au fost sortite eșecului. Cititorii s-au impus - atât Conan Doyle, cât și Baum s-au întors la seria lor.

Nu, inima este mult mai bună,” Lemnicul de tablă a rămas în picioare. - Creierul nu face o persoană fericită și nu există nimic mai bun pe lume decât fericirea. (din cartea „Vrajitorul din Oz”)

Baum Lyman Frank

Baum a lăsat paisprezece povești despre Țara Oz. Poate că ar fi scris și mai mult, dar moarte din atac de cord a încurcat toate cărțile Istoricul Curții din Oz. Cu toate acestea, dragostea cititorului a transformat perioada într-o elipsă. Tot în 1919, editura Reilly and Lee, specializată în publicarea de povestiri despre Țara Oz, a însărcinat-o pe jurnalistei de douăzeci de ani din Philadelphia Ruth Plumley Thompson să continue seria.

Ruth Thompson și-a îndeplinit bine sarcina și, în ceea ce privește numărul de titluri care au venit din stiloul ei, aici l-a depășit pe însuși Baum. Tradiția „continuării” nu s-a stins - o varietate de scriitori au preluat ștafeta. Ilustratorul majorității publicațiilor de viață ale lui Baum, John Neal, și-a încercat și el norocul în acest domeniu, oferind cititorilor trei dintre poveștile sale.

O nouă creștere a interesului pentru Baum a avut loc la sfârșitul anilor cincizeci. La inițiativa unui școlar de treisprezece ani din New York, Clubul Internațional Vrăjitorul din Oz a fost creat în 1957. Clubul există și astăzi și are propriul său periodic, care, după cum ați putea ghici, vorbește despre detaliile vieții în pământ magic Oz și despre cele mai recente publicații pe acest subiect arzător.

În toată lumea noastră nu există nimic mai frumos decât chipul fericit al unui copil.

Baum Lyman Frank

În 1939, în timp ce americanii s-au aliniat în afara cinematografelor pentru a viziona versiunea hollywoodiană a Vrăjitorului din Oz, cu Judy Garland în rolul lui Dorothy, Alexander Volkov a povestit primul basm al seriei în limba rusă. În general, a aderat foarte atent la original, deși a omis mai multe scene (episodul cu Copacii în război, povestea Maimuțelor Zburătoare, o vizită în Țara Porțelanului). Ulterior, Volkov și-a propus propria serie, inspirată de motivele lui Baum.

Adevărata descoperire a lui Baum în Rusia a avut loc însă în anii nouăzeci. Primul semn a fost o carte publicată în 1991 în „Lucrătorul din Moscova”, care includea al doilea, al treilea și al treisprezecelea povești ale seriei, iar puțin mai târziu a fost propusă o traducere a „Vrăjitorului”, unde Ellie a lui Volkov a lăsat locul Dorothy a lui Baumov. iar textul a apărut în forma sa originală – fără tăieturi sau completări.

Bucură-te de lectură!
L F Baum

Baum L F

Uimitor în Vrăjitorul din Oz
Baum L.F.

Uimitor în Vrăjitorul din Oz.

Prefaţă

Scriitorul american Lyman Frank Baum /1856-1919/ a intrat în istoria literaturii mondiale ca creatorul uneia dintre cele mai faimoase și mai citite serii de basme. Ca și cărțile lui L. Carroll și A. Milne, J. R. Tolkien și J. Barry, poveștile lui Baum au depășit granițele literare naționale: tot mai multe generații noi de locuitori ai planetei noastre sunt crescute pe ele.

Personajele lui Baum - fata Dorothy, Sperietoarea, Woodman, Leul Laș - în popularitatea lor pot concura cu astfel de favorite ale copiilor și adulților precum Alice și Winnie the Pooh, hobbiți și Peter Pan.

De aproape un secol, lucrările Istoricul Curții din Oz, așa cum îi plăcea lui Baum să se numească, sunt publicate și republicate în America, traduse în zeci de limbi straine, piese de teatru, musicaluri și filme sunt puse în scenă pe baza acestora. Civilizația nu stă pe loc Cele mai noi tehnologii ne schimbăm viețile dincolo de recunoaștere, dar complicate jocuri pe calculatorși super serialele nu sunt capabile să umbrească basmele lui Baum, pentru că sunt despre Cele Mai Importante și Necesare - despre prietenie puternică, despre încredere în sine, despre capacitatea de a câștiga victorii în cele mai dificile circumstanțe. Cărțile lui Baum sunt pline de personaje uimitoare și aventuri incredibile, dar principalul lucru în ele este căldura uimitoare, bunătatea veselă și optimismul.

Celebrul scriitor american de science-fiction Ray Bradbury, un fan înfocat al seriei lui Baum, a remarcat că aceste basme sunt „toate chifle dulci, miere și vacanțe de vară”. Țara Minunilor lui Carroll, în comparație cu țara Oz, este „un terci rece de aritmetică la șase dimineața, stropit cu apă cu gheață și stând lung la un birou”. Potrivit lui Bradbury, intelectualii preferă Țara Minunilor, iar visătorii aleg Oz: „Țara Minunilor este ceea ce suntem, iar Oz este ceea ce ne-am dori să devenim”.

Numele acestei țări magice, conform legendei familiei Baum, s-a născut întâmplător. Într-o seară de mai a anului 1898, Baum le spunea copiilor lui și celor vecini un alt basm, inventându-l pe măsură ce mergea. Cineva a întrebat unde se întâmplă toate astea. Baum s-a uitat prin cameră, s-a uitat la dulapul de acasă cu sertare A-N și O-Z și a spus: „În Oz”.

„The Wonderful Wizard of Oz” a fost publicat în 1900 și a fost atât de iubit de cititori încât Baum a decis să continue povestea despre minunata țară. Cititorii așteptau cu nerăbdare povești noi, dar după ce a lansat cel de-al șaselea basm în 1910, autorul a decis să se odihnească puțin. A publicat două basme despre fata Grotto și Căpitanul Bill, care au fost în general bine primite de cititori, dar nu și-au putut imagina că povestea Țării Oz a fost finalizată. Au fost trimise scrisori de protest, cu propuneri de a reveni la personajele preferate. De fapt, fanii lui Sherlock Holmes au reacționat aproape în același mod când Conan Doyle s-a răzvrătit și a decis să se despartă de eroul său. Planurile insidioase ale ambilor scriitori au fost sortite eșecului. Cititorii s-au impus - atât Conan Doyle, cât și Baum s-au întors la serialele lor.

Baum a lăsat paisprezece povești despre Țara Oz. Poate că ar fi scris și mai mult, dar moartea din cauza unui atac de cord a încurcat toate cărțile Istoricul Curții din Oz. Cu toate acestea, dragostea cititorului a transformat perioada într-o elipsă. Tot în 1919, editura Reilly and Lee, specializată în publicarea de povestiri despre Țara Oz, a însărcinat-o pe jurnalistei de douăzeci de ani din Philadelphia Ruth Plumley Thompson să continue seria.

Ruth Thompson și-a îndeplinit bine sarcina și, în ceea ce privește numărul de titluri care au venit din stiloul ei, aici l-a depășit pe însuși Baum. Tradiția „continuării” nu s-a stins - o varietate de scriitori au preluat ștafeta. Ilustratorul majorității publicațiilor de viață ale lui Baum, John Neal, și-a încercat și el norocul în acest domeniu, oferind cititorilor trei dintre poveștile sale.

O nouă creștere a interesului pentru Baum a avut loc la sfârșitul anilor cincizeci. La inițiativa unui școlar de treisprezece ani din New York, Clubul Internațional Vrăjitorul din Oz a fost creat în 1957. Clubul există și astăzi și are propriul său periodic, în care, după cum ați putea ghici, despre care vorbim despre detaliile vieții în Țara magică a Oz și despre cele mai recente publicații pe acest subiect arzător.

În 1939, în timp ce americanii s-au aliniat în afara cinematografelor pentru a viziona versiunea hollywoodiană a Vrăjitorului din Oz, cu Judy Garland în rolul Drumului, Alexander Volkov a repetat primul basm al seriei în limba rusă. În general, a aderat foarte atent la original, deși a omis mai multe scene (episodul cu Copacii în război, povestea Maimuțelor Zburătoare, o vizită în Țara Porțelanului). Ulterior, Volkov și-a propus propria serie, inspirată de motivele lui Baum.

Adevărata descoperire a lui Baum în Rusia a avut loc însă în anii nouăzeci. Primul semn aici a fost o carte publicată în 1991 în „Lucrătorul de la Moscova”, care includea al doilea, al treilea și al treisprezecelea povestiri ale seriei, iar puțin mai târziu a fost propusă o traducere a „Vrăjitorului”, unde Ellie a lui Volkov a făcut loc poveștii lui Baumov. Dorothy și textul au apărut în forma sa originală - fără tăieturi sau completări.

Această publicație este cea mai completă dintre toate întreprinse vreodată în Rusia. În primul rând, aceasta este întreaga serie Baum:

1. „Minunatul vrăjitor din Oz” /1900/

2. „Țara lui Oz” /1903/.

3. „Ozma din Oz” /1907/.

4. „Dorothy și vrăjitorul din Oz” /1908/.

5. „Călătorie către Oz” /1909/.

6. „Orașul de smarald Oz” /1910/.

7. „Fetita din Oz” /1913/.

8. „Tik-Tok din Oz” /1914/.

9. „Sperietoria lui Oz” /1915/.

10. „Rinkitink în Țara Oz” /1916/.

11. „Prițesa pierdută din Oz” /1917/.

12. „Lemnicul de tablă din Oz” /1918/.

13. „Magia lui Oz” /1919/.

14. „Glinda din Oz” /1920/.

În al doilea rând, cititorii au ocazia să se familiarizeze cu „Zânele Mării”, unde operează personajele serialului, deși Țara Ozului în sine rămâne în culise. În plus, este publicat și basmul „Jenny Jick in the Land of Oz” al ilustratorului John Neal Baum.

Baum nu s-a pregătit pentru publicare întâlnire deplină lucrări dedicate Țării Ozului – altfel ar fi putut fi atent la unele discrepanțe în interpretarea evenimentelor, inclusiv originea țării magice în sine. Noi, totuși, nu am îndrăznit să interferăm cu textele lui Baum și am lăsat totul în conformitate cu originalul.

^ VESTITORUL UIMINO DIN TĂRĂ 03

1. URAGAN

Fata Dorothy locuia într-o casă mică în mijlocul vastei stepe din Kansas. Unchiul ei Henry era fermier, iar mătușa Em conducea ferma. Casa era mică pentru că scândurile pentru construirea ei trebuiau transportate cu căruciorul de departe. Avea patru pereți, un acoperiș, un podea și o singură cameră în care se afla o sobă veche ruginită, un bufet, o masă, câteva scaune și două paturi. Într-un colț era un pat mare pentru unchiul Henry și mătușa Em, iar în celălalt era un pat mic pentru Dorothy. În casă nu exista mansardă sau pivniță, cu excepția unei gropi de sub podea în care familia a fugit de uragane.

În aceste locuri, uraganele erau atât de puternice încât le era ușor să măture o casă mică din calea lor. Pe podea era o trapă în mijlocul camerei, iar dedesubt era o scară care ducea la adăpost.

Ieșind din casă și privind în jur, Dorothy a văzut doar stepa din jur. Se întindea până la orizont: o câmpie plictisitoare - nu un copac, nici o casă. Soarele din aceste părți era atât de fierbinte, încât solul arat sub razele lui arzătoare s-a transformat instantaneu într-o masă îngrămădită cenușie. Iarba s-a făcut rapid și ea gri, ca tot ce este în jur. Odată unchiul Henry a pictat casa, dar soarele a început să spargă vopseaua, iar ploile au spălat-o în cele din urmă, iar acum avea același cenușiu tern ca orice altceva. Când mătușa Em a venit pentru prima dată în aceste locuri, era drăguță și veselă. Dar soarele arzător și uraganele înverșunate și-au făcut treaba: scânteirile pline de viață i-au dispărut rapid din ochi, iar roșeața de pe obraji. Fața a devenit cenușie și slăbită. Mătușa Em a slăbit și a uitat cum să zâmbească. Când Dorothy, orfană, a venit pentru prima dată în această casă, râsul ei a speriat-o atât de tare pe mătușa Em, încât s-a înfiorat și și-a strâns inima de fiecare dată. Și acum, de îndată ce Dorothy a râs, mătușa Em a privit-o surprinsă, de parcă nu ar fi înțeles ce ar putea fi amuzant în această viață cenușie.

Cât despre unchiul Henry, nu a râs niciodată. De dimineața până seara a muncit cât a putut și nu a avut timp de distracție. Și el era tot cenușiu - de la barbă până la pantofii aspri. Părea sever și concentrat și vorbea rar.

Numai câinele Toto a distrat-o pe Dorothy, împiedicând-o să cedeze în fața totușii care domnea în jurul ei. Toto nu era gri. Avea o blană neagră și mătăsoasă fermecătoare, un nas negru amuzant și niște ochi negri mici și plini de viață, care scânteiau de veselie. Toto putea să se joace de dimineață până seara, iar Dorothy îi plăcea prietena ei credincioasă.

Dar astăzi nu au avut timp de jocuri. Unchiul Henry a ieșit pe verandă, s-a așezat pe treaptă și a privit cu atenție cerul. Era mai gri decât de obicei. Dorothy, care stătea lângă Toto în brațele ei, ridică și ea privirea spre cer. Mătușa Em era în casă spălând vase. Departe, spre nord, vântul urla în liniște, iar iarba înaltă de lângă orizont se legăna în valuri. Același urlet liniștit s-a auzit din partea opusă, de sud. Unchiul Henry și Dorothy s-au întors la noul zgomot și au văzut că și acolo iarba era agitată, ca marea.

Unchiul Henry se ridică de pe treaptă.

Vine un uragan, Em! – i-a strigat soției sale. - Mă duc să văd ce mai fac vitele! - Și a fugit la tarabele unde erau vaci și cai.

Mătușa Em a lăsat vasele și s-a îndreptat spre uşă. O singură privire rapidă a fost suficientă pentru ca ea să înțeleagă că se apropie necazurile.

Dorothy! - ea a sunat. - În viață la adăpost!

În acel moment, Toto a sărit din brațele lui Dorothy și s-a ascuns sub pat. Fata s-a repezit să-l prindă. Înspăimântată mătușa Em deschise trapa și începu repede să coboare scările spre adăpost. În cele din urmă, Dorothy l-a prins pe Toto și a decis să o urmeze pe mătușa Em. Dar înainte de a avea timp să facă un pas, vântul urla îngrozitor și căsuța s-a cutremurat atât de tare, încât fata și-a pierdut echilibrul și s-a așezat pe podea.

Atunci s-a întâmplat incredibilul.

Casa sa întors de mai multe ori în jurul axei sale, apoi a început să se ridice încet în aer, ca un balon.

Tocmai în locul în care se afla casa lui Dorothy, două vânturi, nord și sud, s-au ciocnit și din această ciocnire s-a născut un uragan puternic. În chiar centrul unui uragan este de obicei destul de liniștit, dar pentru că curenții de aer apăsau din ce în ce mai tare pe pereții casei, s-a ridicat din ce în ce mai sus până s-a găsit pe creasta unui imens val de aer, care l-a purtat ca o pană ușoară.

În afara ferestrelor era întuneric, iar vântul urla ca o fiară sălbatică. De fapt, a fost chiar plăcut să zbori. În afară de faptul că la început casa s-a răsucit puțin, iar odată ce s-a înclinat foarte puternic, Dorothy a simțit doar un legănat ușor, ca într-un leagăn.

Dar lui Totoshka clar nu i-a plăcut. Cu un lătrat puternic, el s-a repezit prin cameră în jurul gazdei, iar ea s-a așezat liniștită pe podea și a încercat să înțeleagă ce avea să se întâmple în continuare.

Într-o zi, Totoshka a lenevit și a căzut într-o trapă deschisă. La început, Dorothy a crezut că a dispărut pentru totdeauna. Dar apoi am văzut că marginea unei urechi negre ieșea din trapă. Presiunea aerului a împiedicat câinele să cadă la pământ. Dorothy se târă până la trapă, îl apucă pe Toto de ureche și îl trase înapoi. Apoi a trântit trapa, ca să nu se mai poată întâmpla.

Timpul a trecut și, în cele din urmă, Dorothy s-a calmat complet. Dar era singură și, în plus, vântul urla cu atâta forță încât Dorothy se temea să nu devină surdă. La început a crezut că casa va cădea și ea și Toto vor cădea de moarte, dar nu s-a întâmplat așa ceva. Apoi Dorothy a uitat de grijile ei și a decis să spere la ce e mai bun. Se târă de-a lungul podelei tremurătoare până la pătuțul ei, se cățără pe el și Toto se cocoța lângă ea. În ciuda faptului că casa se legăna și vântul bubuia din toată puterea lui, Dorothy închise ochii și adormi curând.

^ 2. CONVERSAȚIE CU MUNCHUNKS

Dorothy s-a trezit cu un șoc atât de puternic și brusc încât, dacă nu ar fi stat întinsă pe un pat moale, ar fi fost grav rănită. Fata s-a retras repede și a început să se gândească la ce sa întâmplat. Toto și-a îngropat nasul rece în fața ei și a scâncit. Dorothy s-a ridicat în pat și a descoperit că nu mai zboară nicăieri. Soarele strălucea puternic prin fereastră. Dorogi s-a ridicat din pat și, însoțit de credinciosul Toto, s-a dus la ușă și a deschis-o.

Ceea ce a văzut i-a făcut ochii mari și a țipat surprinsă.

Uraganul i-a distrus casa - trebuie să spun, destul de blând pentru un uragan într-o țară fermecătoare. De jur împrejur este o peluză verde cu pomi fructiferi presărați cu fructe coapte și suculente. Peste tot creșteau flori uimitoare. Păsările stăteau pe copaci și tufișuri și cântau tare. Un pârâu limpede curgea nu departe, șoptind ceva foarte plăcut - cel puțin așa i se părea fetei care își trăise toată viața în stepa uscată și aridă.

Dorothy a stat și a admirat aceste minuni și nu a observat cum un grup foarte apropiat de ea oameni ciudati. Aveau aproximativ aceeași înălțime ca și Dorothy, dar încă era clar că erau adulți. Cei trei bărbați și o femeie erau îmbrăcați în costume de lux. Toți purtau pălării înalte, ascuțite, cu clopoței care bâzâiau melodios în timp ce mergeau. Pălăriile bărbaților erau albastre, ale femeilor albe. Purta și o mantie albă care atârna lejer de umeri și era decorată cu stele care scânteiau în soare ca niște mici diamante. Bărbații erau îmbrăcați toți în albastru și aveau cizme strălucitoare cu cizme albastre peste genunchi. Dorothy a decis că au cam aceeași vârstă cu unchiul Henry. Doi dintre ei aveau barbă. Și femeia era mai în vârstă. Fața ei era toată încrețită și se mișca cu oarecare dificultate.

Apropiindu-se de casa pe pragul căreia se afla Dorothy, noii veniți au început să-și șoptească unul altuia, de parcă le-ar fi frică să se apropie. În cele din urmă, bătrâna s-a apropiat de Dorothy și i-a făcut o plecăciune și i-a spus cu o voce plăcută:

Bun venit în Țara Munchkins, o nobilă vrăjitoare! Vă mulțumim foarte mult că ați ucis-o pe Vrăjitoarea rea ​​din Est și i-ați eliberat pe Munchkins din sclavie!

Un cunoscut clasic al literaturii pentru copii, ale cărui cărți au fost filmate de zeci de ori, dând naștere la numeroase imitații și parodii.

Biografie

Cam în aceeași perioadă, Baum a devenit interesat de teatru, dar acest hobby a adus multe probleme. A fost invitat să se alăture trupei vizitatoare cu o condiție - costumele trebuiau să fie ale lui. Baum a cumpărat cele mai scumpe costume și peruci, dar au intrat în cuferele altor actori, iar Frank a primit roluri fără cuvinte. Cu toate acestea, această înșelăciune nu l-a rupt pe Baum și, ceva timp mai târziu, a devenit actor, precum și autor de melodrame și proprietarul mai multor teatre semi-profesionale care rătăceau prin Vestul Mijlociu și jucau pentru fermieri, tăietori de lemne și muncitori din câmpurile petroliere. - în condiţii care aproape că nu semănau cu cele de teatru. Odată, și-a amintit Baum, Hamlet a fost interpretat pe o scenă construită în grabă din scânduri. Regele Fantomă a făcut doar câțiva pași și a căzut în gol. Publicul neexperimentat, confundând acest lucru cu un truc spectaculos, a început să-i ceară repetarea și nu s-a liniștit până când actorul a amenințat că va da în judecată pentru vânătăi de la căderi repetate. Anii lipsiți de griji ai tinereții sale actorice au rămas cei mai fericiți din viața lui Baum. Ele, însă, s-au încheiat curând. Căsătoria și nașterea unui fiu m-au făcut să mă gândesc la o ocupație mai respectabilă.

Atunci soarta, care îl îngăduise până acum, a început să-l lovească dureros. Falimentul și moartea tatălui său, apoi un incendiu care a distrus toată proprietatea teatrului deodată. Trebuia să începem de la zero. Apoi, urmând exemplul multor compatrioți, mica familie Baum a plecat în Occident în căutarea fericirii. Dakota, unde au ajuns în 1888, era o prerie aproape complet goală, disecat de o cale ferată nou construită. „Orașul” Aberdeen număra aproximativ trei mii de locuitori – majoritatea tineri, cu bani puțini și speranțe mari, atras aici de zvonuri despre aur și pământuri fertile. Cât despre Frank Baum, avea un plan special de îmbogățire: cu ultimii săi bani, a deschis primul magazin universal din oraș, unde se vindeau ieftin tot felul de felinare chinezești, oale, dulciuri, biciclete. Magazinul a avut un succes sălbatic în rândul copiilor: ei au fost atrași aici nu atât de înghețată, cât de poveștile magice pe care vânzătorul le-a spus fără greș și cu pasiune sinceră. Nu a refuzat niciodată un împrumut nimănui. Numărul debitorilor a crescut, iar capitalul modest al lui Baum a dispărut. În ziua de Anul Nou 1890, magazinul s-a închis pentru totdeauna, ceea ce nu l-a împiedicat pe proprietarul falimentat să organizeze o petrecere pentru nașterea celui de-al doilea fiu al său.

O lună mai târziu, plin de noi speranțe, a luat locul redactorului ziarului Dakota Pioneer. Baum a furnizat materiale camerei aproape singur. Având în vedere particularitățile caracterului său, nu este surprinzător că rubrica plină de umor a avut cel mai mult succes în ziar. Apropo, ziarul a lansat această glumă pe tema zilei:

„Există hrană pentru vite?” – îl întreabă pe bietul fermier. „Nu”, răspunde el, „da, mi-a venit ideea să-i pun ochelari verzi și să-i hrănesc cu rumeguș”.

Ani mai târziu, acest „truc” a fost amintit de povestitorul Baum: Vrăjitorul va ordona tuturor celor care intră în orașul său să poarte ochelari verzi, care vor transforma orice bucată de sticlă într-un smarald.

Baum nu era contrariu nici jurnalismului politic. Într-un editorial din Aberdeen Saturday Pioneer din 1891, el a susținut masacrul indienilor de la Wounded Knee, scriind:

Pionierul a declarat deja că siguranța noastră necesită distrugerea completă a indienilor. După ce i-am asuprit timp de secole, ar trebui, pentru a ne proteja civilizația, să-i asuprim încă o dată și, în sfârșit, să ștergem aceste creaturi sălbatice și de neîmblânzit de pe fața pământului. Aceasta este cheia siguranței viitoare a coloniștilor și soldaților noștri care se află sub o comandă incompetentă. Altfel, ne vom confrunta cu probleme cu Redskins pe viitor, nu mai puțin decât în ​​anii trecuți.

Text original(Engleză)

Pionierul a declarat înainte că singura noastră siguranță depinde de exterminarea totală a indienilor. După ce le-am greșit timp de secole, ar fi mai bine, pentru a ne proteja civilizațiile, să urmăm încă o greșeală și să ștergem aceste creaturi neîmblânzite și neîmblânzite de pe fața pământului.

Ziarul Dakota Pioneer a durat puțin peste un an. Îndurerată de încă o ruină, familia s-a bucurat în același timp: s-a născut un al treilea fiu.

Incapabili să găsească fericirea în Vest, soții Baum s-au mutat înapoi în Est - în Chicago, în creștere rapidă. Au urmat lipsa banilor și instabilitatea.

Atunci Baum a venit cu ideea de a încerca să scrie pentru copii. În 1897 a publicat „ (Engleză)Rusă„- variații pline de spirit pe temele fabulelor tradiționale pentru copii. Experiența s-a dovedit a fi un succes. Dar o întorsătură serioasă în soarta lui avea să apară mai târziu, când mai întâi în imaginație, apoi pe hârtie (motul creionului cu care a fost scris acel prim ciorș, Baum a păstrat ca relicvă) un basm despre fata Dorothy, Sperietoarea. , Lemnicul de tablă, Leul laș, Vrăjitorul și ai lor aventuri uimitoareîn unele tărâmul zânelor. Țara era încă fără nume.

Numele, conform legendei familiei Baum, s-a născut într-o seară de mai a anului 1898, când, ca de obicei, familia și copiii vecinilor s-au adunat în sufragerie, iar proprietarul casei, improvizând în timp ce mergea, a povestit unuia despre basmele lui. — Unde au fost toate astea, domnule Baum? - a întrebat o voce de copil. „Și era într-o țară numită... - privirea naratorului, alergând prin cameră în căutarea unui indiciu, a căzut accidental pe un birou vechi din colțul cu sertare pentru dulapuri de acasă, deasupra erau literele A - N, în partea de jos O - Z. - ... Oz » Așa și-a primit numele nou-născutului lumea zânelor. Baum însuși la început nu a acordat nicio importanță acestui eveniment. Dar cititorii copii au reacționat diferit: au trimis scrisori, au venit, au vizitat și au cerut ca actorul, comerciantul, jurnalistul și crescătorul de păsări nereușiți să-și ia în sfârșit afacerea - au cerut basm nou despre pământul Oz. Baum a cedat, deși nu imediat. Abia în 1904 s-a născut o continuare a lui The Wonderful Wizard of Oz (1900). Noul basm se numea „Țara lui Oz”. Nu există Dorothy în ea, dar sunt prietenii ei, Sperietoarea și Lemnicul de Tinichea, și există și noi personaje extraordinare: Pumpkinhead Jack, o creatură ridicolă, glorioasă, construită din stâlpi și dovleci și adusă la viață cu ajutorul pudrei magice. ; Caprele, grație aceleiași pulberi, s-au transformat în cai strălucitori; pedantul îngâmfat Tumbling Beetle și băiatul Tip sunt de fapt prințesa fermecată Ozma, conducătorul de drept al ținutului Oz.

Bibliografie

A scris câteva zeci de cărți pentru copii. Cel mai faimos:

• 1897 - Povești în proză Mother Goose (Engleză)Rusă
• 1899 - Papa Goose: cartea sa (Engleză)Rusă
• 1919, publicat postum - Magic of Oz
• 1920, publicat postum - Glinda of Oz

Vezi si

Scrieți o recenzie a articolului „Baum, Lyman Frank”

Note

Legături

• în biblioteca lui Maxim Moshkov
• în proiectul „Keepers of Fairy Tales”

Țara în ansamblu Cărți de L.F. Baum Autorii Ilustratorii Compozitori Personaje Productii Televiziune producții Jocuri pe calculator În camerele superioare ale hanului nu era loc: toată lumea era ocupată. Pierre a intrat în curte și, acoperindu-și capul, s-a întins în trăsură. De îndată ce Pierre îşi puse capul pe pernă, simţi că adoarme; dar deodată, cu claritatea aproape a realității, s-a auzit un bum, bum, bum de focuri, s-au auzit gemete, țipete, stropi de obuze, miros de sânge și praf de pușcă și un sentiment de groază, frică de moarte, l-a copleșit. A deschis ochii de frică și și-a ridicat capul de sub pardesiu. Totul era liniște în curte. Numai la poartă, vorbind cu portarul și stropindu-se prin noroi, mergea ceva ordonat. Deasupra capului lui Pierre, sub partea de dedesubt întunecată a baldachinului din scânduri, porumbei fluturau din mișcarea pe care a făcut-o în timp ce se ridica. În toată curtea se simțea un miros liniștit, vesel pentru Pierre în acel moment, miros puternic de han, miros de fân, gunoi și gudron. Între două copertine negre se vedea un cer senin și înstelat. „Mulțumesc lui Dumnezeu că asta nu se mai întâmplă”, se gândi Pierre, acoperindu-și din nou capul. - O, cât de groaznică este frica și cât de rușinos m-am predat ei! Și ei... au fost fermi și calmi tot timpul, până la capăt... - se gândi el. În conceptul lui Pierre, ei erau soldați - cei care erau la baterie și cei care îl hrăneau și cei care se rugau la icoană. Ei - acești ciudați, până acum neștiuți de el, erau clar și tăios separați în gândurile lui de toți ceilalți oameni. „A fi soldat, doar soldat! – gândi Pierre adormind. - Conectați-vă la aceasta viata comuna cu întreaga lor ființă, să devină impregnați de ceea ce îi face așa. Dar cum să renunți la toate acestea inutile, diavolești, toată povara asta om exterior? La un moment dat aș fi putut fi așa. Aș putea să fug de tatăl meu cât de mult mi-am dorit. Chiar și după duelul cu Dolokhov, aș fi putut fi trimis ca soldat.” Și în imaginația lui Pierre a fulgerat o cină într-un club, la care l-a sunat pe Dolokhov, și un binefăcător în Torzhok. Și acum lui Pierre i se oferă o sală de mese ceremonială. Această cabană are loc în Clubul Englez. Și cineva cunoscut, apropiat, dragă, stă la capătul mesei. Da, este! Acesta este un binefăcător. „Dar a murit? – gândi Pierre. - Da, a murit; dar nu știam că era în viață. Și cât de rău îmi pare că a murit și cât de bucuros sunt că a trăit din nou!” Pe o parte a mesei stăteau Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov și alții ca el (categoria acestor oameni era la fel de clar definită în sufletul lui Pierre în vis ca categoria acelor oameni pe care îi numea), și acești oameni, Anatole, Dolokhov au strigat și au cântat tare; dar din spatele strigătului lor se auzea vocea binefăcătorului, vorbind neîncetat, iar sunetul cuvintelor lui era la fel de semnificativ și continuu ca vuietul câmpului de luptă, dar era plăcut și mângâietor. Pierre nu înțelegea ce spune binefăcătorul, dar știa (categoria gândurilor era la fel de clară în vis) că binefăcătorul vorbea despre bunătate, despre posibilitatea de a fi ceea ce sunt. Și l-au înconjurat pe binefăcător din toate părțile, cu chipurile lor simple, amabile, ferme. Dar, deși erau amabili, nu se uitau la Pierre, nu-l cunoșteau. Pierre a vrut să le atragă atenția și să spună. S-a ridicat, dar în același moment picioarele i s-au răcit și au devenit la vedere. I s-a simțit rușine și și-a acoperit picioarele cu mâna, din care chiar a căzut haina. Pentru o clipă, Pierre, îndreptându-și pardesiul, deschise ochii și văzu aceleași copertine, stâlpi, curte, dar toate acestea erau acum albăstrui, deschise și acoperite cu scântei de rouă sau ger. „Se luminează”, gândi Pierre. - Dar nu asta este. Trebuie să ascult până la capăt și să înțeleg cuvintele binefăcătorului.” S-a acoperit din nou cu pardesiul, dar nici cutia de mese, nici binefăcătorul nu se aflau acolo. Erau doar gânduri exprimate clar în cuvinte, gânduri pe care le spunea cineva sau la care s-a gândit Pierre însuși. Pierre, amintindu-și mai târziu aceste gânduri, în ciuda faptului că erau cauzate de impresiile acelei zile, era convins că i le spunea cineva din afara lui. Niciodată, i se părea, nu a fost capabil să gândească și să-și exprime gândurile așa în realitate. „Războiul este cea mai dificilă sarcină de subordonare a libertății umane legilor lui Dumnezeu”, a spus vocea. – Simplitatea este supunerea lui Dumnezeu; nu poți scăpa de el. Și sunt simple. Ei nu o spun, dar o fac. Cuvântul rostit este de argint, iar cuvântul nespus este de aur. O persoană nu poate deține nimic în timp ce îi este frică de moarte. Și cine nu se teme de ea îi aparține totul. Dacă nu ar exista suferință, o persoană nu și-ar cunoaște propriile limite, nu s-ar cunoaște pe sine. Cel mai greu lucru (Pierre a continuat să gândească sau să audă în somn) este să poată uni în suflet sensul tuturor. Conectați totul? - îşi spuse Pierre. - Nu, nu te conecta. Nu poți conecta gândurile, dar conectarea tuturor acestor gânduri este ceea ce ai nevoie! Da, trebuie să facem pereche, trebuie să facem pereche! - își repetă Pierre cu încântare interioară, simțind că prin aceste cuvinte, și numai cu aceste cuvinte, se exprimă ceea ce vrea să exprime și se rezolvă toată întrebarea care îl chinuie. - Da, trebuie să ne împerechem, este timpul să ne împerechem. - Trebuie să înhamăm, este timpul să înhamăm, Excelența Voastră! Excelența Voastră, repetă o voce, trebuie să exploatăm, este timpul să exploatăm... Era vocea lui bereitor care îl trezea pe Pierre. Soarele a lovit direct fața lui Pierre. Se uită la hanul murdar, în mijlocul căruia, lângă o fântână, soldații adăpau cai subțiri, din care treceau căruțele prin poartă. Pierre se întoarse cu dezgust și, închizând ochii, căzu în grabă înapoi pe scaunul trăsurii. „Nu, nu vreau asta, nu vreau să văd și să înțeleg asta, vreau să înțeleg ce mi-a fost dezvăluit în timpul somnului. Încă o secundă și aș fi înțeles totul. Si ce ar trebui sa fac? Pereche, dar cum să combini totul?” Și Pierre a simțit cu groază că întreg sensul a ceea ce vedea și gândea în visul său a fost distrus. Șoferul, cocherul și portarul i-au spus lui Pierre că a sosit un ofițer cu vestea că francezii s-au îndreptat spre Mozhaisk și că ai noștri pleacă. Pierre s-a ridicat și, poruncindu-le să se culce și să-l ajungă din urmă, a plecat pe jos prin oraș. Trupele au plecat și au lăsat vreo zece mii de răniți. Acești răniți erau vizibili în curțile și ferestrele caselor și înghesuiți pe străzi. Pe străzile de lângă cărucioarele care trebuiau să-i ia pe răniți, s-au auzit țipete, blesteme și lovituri. Pierre a dat trăsura care îl depășise unui general rănit pe care îl cunoștea și a mers cu el la Moscova. Dragul Pierre a aflat despre moartea cumnatului său și despre moartea prințului Andrei. X Pe 30, Pierre s-a întors la Moscova. Aproape la avanpost l-a întâlnit pe adjutantul contelui Rastopchin. „Și te căutăm peste tot”, a spus adjutantul. — Contele trebuie neapărat să te vadă. El vă cere să vii la el acum pentru o chestiune foarte importantă. Pierre, fără să se oprească acasă, a luat un taxi și s-a dus la comandantul șef. Contele Rastopchin tocmai sosise în oraș în dimineața aceea din casa sa de la țară din Sokolniki. Holul și sala de recepție din casa contelui erau pline de funcționari care se prezentau la cererea acestuia sau pentru comenzi. Vasilcikov și Platov s-au întâlnit deja cu contele și i-au explicat că este imposibil să apere Moscova și că aceasta va fi predată. Deși această știre a fost ascunsă locuitorilor, oficialii și șefii diferitelor departamente știau că Moscova va fi în mâinile inamicului, așa cum o știa contele Rostopchin; iar toți, pentru a renunța la responsabilitate, au venit la comandantul șef cu întrebări despre cum să se descurce cu unitățile care le-au fost încredințate. În timp ce Pierre intra în camera de primire, un curier care venea din armată pleca de la conte. Curierul a fluturat deznădăjduit mâna la întrebările adresate lui și a străbătut hol. În timp ce aștepta în zona de recepție, Pierre se uită cu ochi obosiți la diverșii oficiali, bătrâni și tineri, militari și civili, importanți și lipsiți de importanță, care se aflau în cameră. Toți păreau nefericiți și neliniştiți. Pierre a abordat un grup de oficiali, în care unul era cunoscut. După ce l-au salutat pe Pierre, au continuat conversația. - Cum să deportați și să vă întoarceți din nou, nu vor fi probleme; iar într-o astfel de situație nu se poate fi tras la răspundere pentru nimic. „Păi, aici scrie”, a spus altul, arătând spre hârtia tipărită pe care o ținea în mână. - Asta e altă chestiune. Acest lucru este necesar pentru oameni”, a spus primul. - Ce este asta? – a întrebat Pierre. - Iată un nou poster. Pierre a luat-o în mâini și a început să citească: „Prințul cel mai senin, pentru a se uni rapid cu trupele care veneau la el, a traversat Mozhaisk și a stat într-un loc puternic, unde inamicul să nu-l atace brusc. De aici i-au fost trimise patruzeci și opt de tunuri cu obuze, iar Alteța Sa Serenă spune că va apăra Moscova până la ultima picătură de sânge și este gata să lupte chiar și pe străzi. Voi, fraților, nu vă uitați la faptul că birourile publice au fost închise: lucrurile trebuie puse în ordine și ne vom ocupa de răufăcător în curtea noastră! Când vine vorba de asta, am nevoie de tineri din orașe și din sate. Voi suna strigătul în două zile, dar acum nu mai e nevoie, tac. Bun cu toporul, nu rău cu sulița, dar cel mai bine este o furcă din trei piese: un francez nu este mai greu decât un snop de secară. Mâine, după prânz, o duc pe Iverskaya la Spitalul Catherine, să văd răniții. Acolo vom sfinți apa: se vor recupera mai devreme; iar acum sunt sănătos: mă doare ochiul, dar acum le văd pe amândouă.” „Și militarii mi-au spus”, a spus Pierre, „că nu există nicio modalitate de a lupta în oraș și că poziția... „Ei bine, da, despre asta vorbim”, a spus primul oficial. – Ce înseamnă asta: mă doare ochiul și acum mă uit la amândouă? – spuse Pierre. „Contele avea orz”, a spus adjutantul zâmbind, „și a fost foarte îngrijorat când i-am spus că oamenii au venit să-l întrebe ce este în neregulă cu el”. — Și ce, conte, spuse deodată adjutantul, întorcându-se spre Pierre zâmbind, „am auzit că aveți griji în familie? E ca și cum Contesa, soția ta... — N-am auzit nimic, spuse Pierre indiferent. -Ce ai auzit? - Nu, știi, ei inventează adesea lucrurile. Eu zic ca am auzit. -Ce ai auzit? — Da, se spune, spuse din nou adjutantul cu același zâmbet, că contesa, soția ta, pleacă în străinătate. Probabil prostii... — Poate, spuse Pierre, privind absent în jur. - Si cine e acesta? - întrebă el, arătând spre un bătrân scund, într-o haină albastră pur, cu o barbă mare, albă ca zăpada, aceleași sprâncene și o față roșie. - Acest? Acesta este un negustor, adică este un hangiu, Vereshchagin. Ați auzit poate această poveste despre proclamație? - Oh, deci acesta este Vereshchagin! - spuse Pierre, privind în chipul ferm și calm al bătrânului negustor și căutând în ea o expresie de trădare. - Acesta nu este el. Acesta este tatăl celui care a scris proclamația”, a spus adjutantul. „Este tânăr, stă într-o groapă și pare să aibă probleme.” Un bătrân, purtând o stea, și altul, un oficial german, cu cruce la gât, s-au apropiat de oameni care vorbeau. — Vezi, spuse adjutantul, asta este poveste complicată. Apoi, acum două luni, a apărut această proclamație. L-au informat pe Conte. A ordonat o anchetă. Așa că Gavrilo Ivanovici îl căuta, această proclamație era în exact șaizeci și trei de mâini. Va ajunge la un singur lucru: de la cine îl iei? - De aceea. Se duce la acela: de cine esti? etc. am ajuns la Vereshchagin... un negustor pe jumătate pregătit, știi, un mic negustor, draga mea, spuse adjutantul zâmbind. - Îl întreabă: de la cine îl iei? Și principalul lucru este că știm de la cine provine. Nu are pe cine să se bazeze în afară de directorul poștal. Dar se pare că a fost o grevă între ei. Spune: nu de la nimeni, l-am compus eu. Și au amenințat și au implorat, așa că s-a hotărât pe el: a compus-o el însuși. Așa că au raportat contelui. Contele a ordonat să-l sune. „De la cine este proclamația ta?” - „Am compus-o singur.” Ei bine, îl cunoști pe Contele! – spuse adjutantul cu un zâmbet mândru și vesel. „A izbucnit îngrozitor și gândește-te: atât de obrăznicie, minciuni și încăpățânare!... - A! Contele avea nevoie ca el să arate spre Klyuchariov, înțeleg! – spuse Pierre. — Nu este deloc necesar, spuse adjutantul cu teamă. – Klyuchariov a avut păcate chiar și fără aceasta, pentru care a fost exilat. Dar adevărul este că contele era foarte indignat. „Cum ai putut compune? – spune contele. Am luat acest „ziar din Hamburg” de pe masă. - Iat-o. Nu l-ai compus, ci l-ai tradus și ai tradus-o prost, pentru că nici măcar nu știi franceza, prostule.” Ce crezi? „Nu”, spune el, „nu am citit nici un ziare, le-am inventat”. - „Și dacă da, atunci ești un trădător și te voi duce la judecată și vei fi spânzurat. Spune-mi, de la cine ai primit-o? - „Nu am văzut ziare, dar le-am inventat.” Așa rămâne. Contele l-a chemat și pe tatăl său: să țină loc. Și l-au pus în judecată și, se pare, l-au condamnat la muncă silnică. Acum a venit tatăl său să-l ceară. Dar e un băiat nebun! Știi, un astfel de fiu de negustor, un dandy, un seducător, a ascultat prelegeri pe undeva și deja crede că diavolul nu este fratele lui. La urma urmei, ce tânăr este! Tatăl meu își are taverna aici lângă Podul de Piatră, așa că în tavernă, știi, imagine mare Dumnezeu Atotputernic și este reprezentat într-o mână printr-un sceptru, în cealaltă printr-un glob; asa ca a luat aceasta imagine acasa pentru cateva zile si ce a facut! Am găsit un pictor nenorocit... În mijlocul acestei noi povești, Pierre a fost chemat la comandantul șef. Pierre a intrat în biroul contelui Rastopchin. Rastopchin, tresărind, și-a frecat fruntea și ochii cu mâna, în timp ce Pierre a intrat. Omul scund spunea ceva și, de îndată ce a intrat Pierre, a tăcut și a plecat.

Lyman Frank Baum Locul nașterii

• Chittenango[d], NY

Baum nu era contrariu nici jurnalismului politic. Într-un editorial din Aberdeen Saturday Pioneer din 1891, el a susținut masacrul indienilor de la Wounded Knee, scriind:

Pionierul a declarat deja că siguranța noastră necesită distrugerea completă a indienilor. După ce i-am asuprit timp de secole, ar trebui, pentru a ne proteja civilizația, să-i asuprim încă o dată și, în sfârșit, să ștergem aceste creaturi sălbatice și de neîmblânzit de pe fața pământului. Aceasta este cheia siguranței viitoare a coloniștilor și soldaților noștri care se află sub o comandă incompetentă. Altfel, ne vom confrunta cu probleme cu Redskins pe viitor, nu mai puțin decât în ​​anii trecuți.

Text original (engleză)

Pionierul a declarat înainte că singura noastră siguranță depinde de exterminarea totală a indienilor. După ce le-am greșit timp de secole, ar fi mai bine, pentru a ne proteja civilizațiile, să urmăm încă o greșeală și să ștergem aceste creaturi neîmblânzite și neîmblânzite de pe fața pământului.

Ziarul Dakota Pioneer a durat puțin peste un an. Îndurerată de încă o ruină, familia s-a bucurat în același timp: s-a născut un al treilea fiu.

Incapabili să găsească fericirea în Vest, soții Baum s-au mutat înapoi în Est - în Chicago, în creștere rapidă. Au urmat lipsa banilor și instabilitatea.

Atunci Baum a venit cu ideea de a încerca să scrie pentru copii. În 1897 a publicat Poveștile mamei Gâscă în proză (Engleză) Rusă„- variații pline de spirit pe temele fabulelor tradiționale pentru copii. Experiența s-a dovedit a fi un succes. Dar o întorsătură serioasă în soarta lui avea să apară mai târziu, când mai întâi în imaginație, apoi pe hârtie (motul creionului cu care a fost scris acel prim ciorș, Baum a păstrat ca relicvă) un basm despre fata Dorothy, Sperietoarea. , Woodman, Leul Laș, Vrăjitorul și aventurile lor uimitoare într-un ținut al zânelor. Țara era încă fără nume.

Numele, conform legendei familiei Baum, s-a născut într-o seară de mai a anului 1898, când, ca de obicei, familia și copiii vecinilor s-au adunat în sufragerie, iar proprietarul casei, improvizând în timp ce mergea, a povestit unuia despre basmele lui. — Unde au fost toate astea, domnule Baum? - a întrebat o voce de copil. „Și era într-o țară numită... - privirea naratorului, alergând prin cameră în căutarea unui indiciu, a căzut accidental pe un birou vechi din colțul cu sertare pentru dulapuri de acasă, deasupra erau literele A - N, în partea de jos O - Z. - ... Oz » Așa și-a luat numele lumea basmului nou-născut. Baum însuși la început nu a acordat nicio importanță acestui eveniment. Dar cititorii copii au reacționat diferit: au trimis scrisori, au venit, au vizitat și au cerut ca actorul, comerciantul, jurnalistul și crescătorul de păsări fără succes să-și ia în sfârșit afacerea - au cerut un nou basm despre țara Oz.

În următoarele două basme - „Dorothy și vrăjitorul în Țara Oz” (1908) și „Călătorie în Țara Oz” (1909) - însoțitorii lui Dorothy în rătăcirile ei prin lumea minunilor sunt Vrăjitorul (pe care ea întâlnit chiar în prima carte - În orașul de smarald, apoi a zburat către o destinație necunoscută) și Shaggy, un vagabond cerșetor originar din Kansas. Odată ajuns în limitele fericite

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856 - 6.5.1919) - scriitor și jurnalist american, dramaturg, autor de povești pentru copii, clasic al literaturii pentru copii. Până de curând, lucrările sale erau cunoscute la noi doar prin repovestiri de A. Volkov („Vrăjitorul orașului de smarald”).

Născut în Chittenango, New York. Frank și familia sa s-au mutat în Dakota de Sud în 1888, unde a lucrat pentru un ziar. Apoi, în 1891, familia sa mutat la Chicago, Frank Baum și acolo a început să lucreze ca jurnalist.

Băiatul bolnav s-a dovedit a fi mai sănătos decât frații și surorile lui

Cu toate acestea, spuneți mijlocul anului 19 secole care Benjamin și Cynthia Baum că al șaptelea lor copil va trăi atât de mult - cu greu ar crede această profeție. Numai pentru că Frank, născut pe 15 mai 1856, avea foarte puține șanse să trăiască până la trei ani. Deja în primul an de viață, medicii nu le-au ascuns părinților săi adevărul: copilul avea un defect cardiac congenital. Și doar un calm, măsurat și viață fericită, de preferință nu în oraș mare, și zonele rurale.

În momentul în care s-a născut Frank, Benjamin era un tonagar care producea butoaie de petrol. Tocmai cele care au fost numite „butoaie” din cauza faptului că atât s-a pus ulei în ele. Dar cel de-al șaptelea copil a devenit ca un talisman norocos - în curând Papa Baum de la un tahar a devenit vânzător de aur negru, iar afacerea lui a decolat atât de repede încât s-a îmbogățit în scurt timp.

Dar copiii erau durerea lui de cap. Patru au murit înainte de a trăi chiar câțiva ani, iar cinci au devenit în cele din urmă adulți, dar, din păcate, doar Frank a trăit până la bătrânețe. Dar apoi, în zorii tinereții lui Benjamin și Cynthia, li s-a părut că sarcina lor principală era să-și ajute cel de-al șaptelea copil bolnav.

O mașină de scris este cel mai bun cadou

Nu au aruncat doar bucăți de praf de pe el. Locuia într-o fermă, deși tatăl său avea propria sa casă în New York, cel mai A dedicat timp plimbărilor și a îndurat atât căldura, cât și frigul în mod egal. Ben le-a putut permite profesorilor să vină la Frank, el nu a mers la școală. Era atât de un râme de carte, încât a depășit curând întreaga bibliotecă a tatălui său, deloc mică. Cel mai mult, băiatului îi plăcea Charles Dickens și William Thackeray. Dickens era încă în viață în acest moment, așa că toate produsele noi care au venit din stiloul clasicului au fost imediat livrate lui Frank. Apropo, o astfel de pasiune pentru fiul său a fost o sursă de mândrie specială pentru Ben. Le-a spus tuturor: „Frank al meu sparge aceste cărți ca pe nucile!” Deși trebuie să fii de acord - stăpânul roman psihologic Dickens nu este „prea dur” pentru fiecare adult...

A 14-a aniversare a lui Frank a fost poate una dintre cele mai importante zile fericite! Tatăl a venit în camera fiului său dimineața devreme și i-a adus un cadou foarte mare. Când băiatul a desfăcut hârtia, a icnit: era o mașină de scris! O raritate la vremea aceea. Inutil să spun că în aceeași zi, Frank și fratele său mai mic și-au încântat deja părinții cu primul ziar de familie. Și apoi ziarul, care mai târziu a devenit o revistă, a început să fie publicat în mod regulat. Pe lângă cronicile de familie, conținea și ficțiune - Frank scria adesea basme pentru cei mai tineri...

Neliniștit Frank

La vârsta de 17 ani, viitorul scriitor a început să publice o revistă complet pentru adulți. Deoarece cel de-al doilea hobby după cărți a fost filatelia, paginile noii publicații au fost dedicate istoriei timbrelor, diferitelor licitații și călătoriilor. Frank însuși era cu adevărat neliniștit - orice ar fi făcut în tinerețe. A început ca reporter, a fost directorul unei librării și a studiat doi ani la o școală militară, unde a experimentat o aversiune aproape fizică față de foraj. Apoi s-a hotărât să devină fermier, a crescut păsări de curte și, în același timp, a publicat o revistă dedicată creșterii păsărilor. Dar curând s-a săturat de această muncă destul de „ineestetică”. S-a întors în oraș, a devenit producător la mai multe teatre și a apărut de mai multe ori pe scenă, jucând în piese.

Era ușor de vorbit, iar marea sa erudiție și erudiția l-au făcut un interlocutor interesant și memorabil. Ben și Cynthia erau foarte mândri de fiul lor, crezând că Frank lor nu se va pierde în viață. Mai mult, era destul de hotărât și încăpățânat, aluatul scoțian-irlandez l-a afectat...

În 1881, Frank s-a îndrăgostit de fermecătoarea Maude. Perioada „buchet de bomboane” a durat oarecum, tânărul oarecum frivol, cu capul în nori, părinților lui Maud nu li s-a părut un meci excepțional de reușit. Dar, în primul rând, fata a spus că nu se va căsători cu altcineva decât cu Frank și, în al doilea rând, el, la urma urmei, era fiul unui bogat magnat al petrolului, așa că ar putea bine să asigure viitorul fiicei lor. Dacă ar fi știut că încăpățânatul Frankie ar prefera să cerșească decât să ia bani de la părinții săi, s-ar fi gândit la asta. Dar tânărul Baum a aderat la poziția potrivit căreia ar trebui să aibă succes pe cont propriu, pentru că și tatăl său a început odată de la zero...

Copiii lui Baum iubeau foarte mult basmele

Oricum ar fi, pe 9 noiembrie 1882, Frank și Maude s-au căsătorit. Au avut patru copii, pentru care Baum a început să scrie basme. Sau, mai degrabă, au fost inițial orale. Inutil să spun că copiii îl ascultau pe Frank cu gura căscată, pentru că îi plăcea foarte mult să compună basme bune, în poveștile sale binele a învins întotdeauna răul. Și, în plus, Frank i-a recunoscut lui Maud că nu vrea ca copiii să învețe viața din „basmele malefice ale fraților Grimm”.

Prima sa carte pentru copii a fost Mother Goose in Prose, 1897. A urmat Father Goose: His Book (1899), care a devenit rapid un bestseller. În amintirea modului în care a crescut gâște de Crăciun în tinerețe. Copiilor le-au plăcut foarte mult basmele, dar din moment ce cei mai mari nu mai erau copii, i-au subliniat părintelui o neconcordanță. De exemplu, vrem să știm despre aventurile magice, iar unchiul Gusak este „legat” de curtea păsărilor.

Frank a luat în considerare observația și a început să scrie o „saga” despre ținutul magic al Oz, despre o fetiță Dorothy din Kansas, care a fost „transportată” de un uragan împreună cu câinele ei pe un ținut pe care niciunul dintre adulți nu l-a avut. orice idee despre.

Poate că, în timp ce termina prima carte, Baum nici măcar nu s-a gândit că „seria” se va întinde până la 14 episoade. Dar copiii au cerut „o continuare a banchetului”, iar imaginația scriitorului a lucrat cu energie dublată.

Deși Frank Baum a scris mai mult de 70 de cărți pentru copii, faima sa se bazează în primul rând pe Vrăjitorul și celelalte 13 povestiri din Oz, inclusiv Ozma of Oz (1907) și The Scarecrow of Oz, 1915). sens special este dat unor virtuți americane precum caracterul practic, încrederea în sine, toleranța și egalitarismul.

Cum a devenit Dorothy Ellie...

Cât de repede poveste magică Bouma s-a răspândit în întreaga lume! A fost tradusă în mai multe limbi și doar în țara socialismului victorios, departe de Statele Unite, aproape nimeni nu auzise de autorul cărții Dorothy și Țara Ozului. Pentru că a fost unul om destept, numit Alexander Melentyevich Volkov, care, luând ca bază „saga” lui Baum, a rearanjat-o în propria sa interpretare, păstrând „rușinos” să tacă despre faptul că cartea lui Frank are deja cel puțin 40 de ani. Lucrarea lui Volkov s-a numit „Vrăjitorul orașului de smarald” și a apărut pe raftul de cărți în 1939.

Trebuie spus că Volkov, profesor de matematică în Urali, a fost un bun traducător. Și când în 1938 a fost publicată cartea lui Lazar Lagin „Bătrânul Hottabych”, care a câștigat imediat o mare popularitate, Alexander Melentyevich și-a dat seama că, probabil, o carte în care chiar și cele mai magice miracole vor fi „expuse” nu va avea mai puțin succes.

Cu toate acestea, Dumnezeu nu a jignit conștiința lui Volkov. După lansarea basmului despre fata Ellie, el nu și-a asumat continuarea poveștii timp de aproape un sfert de secol. La început, și-a schimbat puțin propria versiune - în 1939, Ellie, ca și Baum, este o orfană crescută de mătușa și unchiul ei, iar în 1959 este deja o fată obișnuită, care are o mamă și un tată. Și au apărut zeci de astfel de discrepanțe. Și de îndată ce a trecut perioada de definire a drepturilor de autor ale lui Baum, Volkov „a dat naștere” numeroaselor sequele, care sunt încă mai puține decât ale lui Baum. Volkov pur și simplu nu a avut suficient timp - a murit în 1977, la scurt timp după ce a scris „Secretul castelului abandonat”.

19 ani de glorie deplină!

Dar să revenim la Baum. De 19 ani activitate de scriere Frank a scris 62 de cărți. Mai mult, 14 dintre ele, așa cum am spus deja, au fost dedicate Țării Magice din Oz, 24 de cărți au fost scrise exclusiv pentru fete și 6 pentru băieți. Și, deși nu știm totul, în SUA începutul secolului al XX-lea a fost marcat de „boom-ul Baum” - s-a decis să-și filmeze cartea, iar Frank a participat personal nu numai la scrierea scenariului, ci și la regie. filmul. În total, în timpul vieții scriitorului, au fost realizate 6 filme bazate pe „saga” sa. În plus, din 1902 până în 1911, musicalul bazat pe această carte a fost montat pe Broadway de 293 de ori!

Pentru a fi mai aproape de platou de filmare, Frank Baum și familia sa s-au mutat la Hollywood. Aici a murit...

Cartea lui Frank Baum a fost dramatizată în 1902, iar povestea a fost transformată într-un film extrem de popular în 1938.

Adaptari de film

• Filmul Minunatul Vrăjitor din Oz din 1910, bazat pe musicalul din 1902, regizat de Otis Turner
• Filmul muzical Vrăjitorul din Oz din 1939, produs de MGM, regizat de Victor Fleming, cu Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr și Jack Haley.
• Călătorie înapoi la Oz Desen animat Continuarea oficială din 1971 a Vrăjitorului din Oz
• The Wizard, film muzical din 1978, bazat pe musicalul de pe Broadway din 1975, regizat de Sidney Lumet și cu Michael Jackson și Diana Ross în rolurile principale.
• Filmul Return to Oz din 1985 produs de Walt Disney Pictures, o continuare neoficială a Vrăjitorului din Oz, regizat de Walter Murch, în rol principal Feyruza Bolk
• Iron Man (miniserie)

15 mai 1919, acum 90 de ani, numeroase rude ale celebrului scriitor american Laicul Frank Baum a trebuit să se pregătească pentru următoarea lui zi de naștere. Nu a fost data rotunda, dar cu aproximativ o lună înainte de eveniment, invitații au fost trimise felicitări de invitație, iar până la sfârșitul lunii aprilie au fost deja primite de către destinatari.

Apoi, niciunul dintre invitați nu știa că se vor aduna la casa lui Baum puțin mai devreme și dintr-un motiv complet diferit - pe 6 mai 1919, inima lui Frank s-a oprit. Scriitorul, îndrăgit de multe generații de copii, nu a trăit niciodată să-și împlinească 63 de ani.

Oz

Numele acestei țări magice, conform legendei familiei Baum, s-a născut întâmplător. Într-o seară de mai a anului 1898, Baum le spunea copiilor lui și celor vecini un alt basm, inventându-l pe măsură ce mergea. Cineva a întrebat unde se întâmplă toate astea. Baum s-a uitat prin cameră, s-a uitat la dulapul de acasă cu sertare A-N și O-Z și a spus: „În Țara Oz”.

„The Wonderful Wizard of Oz” a fost publicat în 1900 și a fost atât de iubit de cititori încât Baum a decis să continue povestea despre minunata țară. Cititorii așteptau cu nerăbdare povești noi, dar după ce a lansat cel de-al șaselea basm în 1910, autorul a decis să se odihnească puțin. A publicat două povești despre fata Trot și Căpitanul Bill, care au fost în general bine primite de către cititori, dar nu și-au putut imagina că povestea Țării Oz a fost finalizată. Au fost trimise scrisori de protest, cu propuneri de a reveni la personajele preferate. De fapt, fanii lui Sherlock Holmes au reacționat aproape în același mod când Conan Doyle s-a răzvrătit și a decis să se despartă de eroul său. Planurile insidioase ale ambilor scriitori au fost sortite eșecului. Cititorii s-au impus - atât Conan Doyle, cât și Baum s-au întors la serialele lor.

Baum a lăsat paisprezece povești despre Țara Oz. Poate că ar fi scris și mai mult, dar moartea din cauza unui atac de cord a încurcat toate cărțile pentru Istoricul Curții din Oz. Cu toate acestea, dragostea cititorului a transformat perioada într-o elipsă. Tot în 1919, editura Reilly and Lee, specializată în publicarea de povestiri despre Țara Oz, a însărcinat-o pe jurnalistei de douăzeci de ani din Philadelphia Ruth Plumley Thompson să continue seria.

Ruth Thompson și-a îndeplinit bine sarcina și, în ceea ce privește numărul de titluri care au venit din stiloul ei, aici l-a depășit pe însuși Baum. Tradiția „continuării” nu s-a stins - o varietate de scriitori au preluat ștafeta. Ilustratorul majorității publicațiilor de viață ale lui Baum, John Neal, și-a încercat și el norocul în acest domeniu, oferind cititorilor trei dintre poveștile sale.

O nouă creștere a interesului pentru Baum a avut loc la sfârșitul anilor cincizeci. La inițiativa unui școlar de treisprezece ani din New York, Clubul Internațional Vrăjitorul din Oz a fost creat în 1957. Clubul există și astăzi și are propriul său periodic, care, după cum ați putea ghici, vorbește despre detaliile vieții în Țara magică a Oz și despre cele mai recente publicații pe acest subiect arzător.

În 1939, în timp ce americanii s-au aliniat în afara cinematografelor pentru a viziona versiunea hollywoodiană a Vrăjitorului din Oz, cu Judy Garland în rolul lui Dorothy, Alexander Volkov a povestit primul basm al seriei în limba rusă. În general, a aderat foarte atent la original, deși a omis mai multe scene (episodul cu Copacii în război, povestea Maimuțelor Zburătoare, o vizită în Țara Porțelanului). Ulterior, Volkov și-a propus propria serie, inspirată de motivele lui Baum.

Adevărata descoperire a lui Baum în Rusia a avut loc însă în anii nouăzeci. Primul semn a fost o carte publicată în 1991 în „Lucrătorul din Moscova”, care includea al doilea, al treilea și al treisprezecelea povești ale seriei, iar puțin mai târziu a fost propusă o traducere a „Vrăjitorului”, unde Ellie a lui Volkov a lăsat locul Dorothy a lui Baumov. iar textul a apărut în forma sa originală – fără tăieturi sau completări.