Scena finală tăcută rămâne un mister. Semnificația scenei tăcute în auditor

Îndemânarea lui Gogol se reflectă în strălucirea limbajului său. Piesa conține multe expresii care au devenit proverbe și zicători. Comedia înfățișează personaje memorabile, iar numele oficialităților au devenit nume de uz casnic. O persoană care are interese meschine și bârfe în minte și trăiește după ele primește porecla Bobchinsky sau Dobchinsky; militant zelos, nepoliticos - Derzhimorda; prea curios - Shpekina, nepăsător la chestiuni - Lyapkina-Tyapkina etc.

Scena tăcută din „Inspectorul general” este precedată de deznodământul complotului, scrisoarea lui Hlestakov este citită și auto-înșelarea oficialilor este imediat dezvăluită. În acest moment, ceea ce lega eroii de-a lungul tuturor acțiunilor scenice s-a topit, unitatea oamenilor se dezintegrează în fața ochilor privitorului. Anunțul teribil al venirii unui auditor adevărat lovește pe toată lumea deodată ca un fulger, această știre acoperă din nou oameni cu un sentiment de groază, dar aceasta nu mai este o comunitate de oameni vii, ci o comunitate de fosile fără viață.

Pozele lor înghețate și tăcerea arată epuizarea eroilor în cursa lor zadarnică pentru miraj. Poza fiecărui personaj în timpul scenei tăcute transmite plastic forța loviturii primite, măsura în care a ajuns șocul lor. Există multe opțiuni aici - de la primarul înghețat la alți oaspeți care „rămân doar stâlpi”. Este important ca caracterul personajului și comportamentul său în timpul acțiunii să se reflecte și în poziția sa.

Scena tăcută dintr-o comedie este înzestrată cu un larg sens simbolic, pare să le reamintească cititorilor și telespectatorilor că toți suntem responsabili pentru ceea ce ni se întâmplă cu noi și în jurul nostru.

Pregătire eficientă pentru examenul unificat de stat (toate subiectele) - începeți pregătirea

Actualizat: 2018-03-02

Atenţie!
Dacă observați o eroare sau o greșeală de tipar, evidențiați textul și faceți clic Ctrl+Enter.
Procedând astfel, veți oferi beneficii neprețuite proiectului și altor cititori.

Vă mulțumim pentru atenție.

.

Care este rolul scenei tăcute din comedia The Government Inspector? Spune-mi te rog, chiar am nevoie!!!

• Ultima scenă tăcută din comedia „Inspectorul general” a fost foarte importantă pentru Gogol însuși.
  I-a acordat multă atenție și l-a considerat cheie în înțelegere sens general comedii. Personajele rămân pe scenă într-o stare înghețată pentru o perioadă foarte lungă de timp - „aproape un minut și jumătate”, ceea ce permite spectatorului să privească bine pe fiecare în mod individual și, de asemenea, să obțină impresie generală in functie de situatie.
  Cu această scenă, autorul vrea să dezvăluie privitorului fiecare personaj, pentru că tocmai în momentul inacțiunii se poate vedea esența fiecăruia dintre ele.
  Prin seria de evenimente diverse care au loc în piesă, nu este întotdeauna posibil să se înțeleagă trăsăturile individuale inerente personajelor. Iar scena tăcută îl lasă pe spectator singur cu fiecare personaj.
  La sfârșitul comediei, pe scenă apar toate personajele care au jucat mai devreme, cu excepția lui Hlestakov.
  Toată lumea se adună pentru a oferi felicitări familiei primarului, după care loviturile destinului încep să cadă asupra lor una după alta. Mai întâi, în scenă apare șeful de poștă, aducând știri care uimesc pe toată lumea. După citirea scrisorii, urmează o perioadă de indignare și indignare generală, care este întreruptă brusc de un mesaj despre sosirea unui auditor real.
  „Cuvintele rostite lovesc pe toată lumea ca un tunet, … întregul grup, schimbându-și brusc poziția, rămâne împietrit.”
  Această remarcă, referitoare la o scenă tăcută, ne permite să înțelegem multe despre intenția autorului. În primul rând, expresia „ca un tunet”, după părerea mea, creează impresia unei pedepse mai înalte, divine.
  Interesează și faptul că Gogol a vrut să creeze impresia de pietrificare în privitorul comediei. Acest lucru nu numai că permite cititorului și privitorului să observe prima reacție a personajelor, dar îi face și să se gândească la „pietrificarea” sufletelor oamenilor, la falsitatea sentimentelor lor.
  Dacă ești atent la ipostazele în care eroii comediei îngheață, nefiresc și comicitatea lor atrage imediat atenția. Mai mult, în ciuda acestui fapt, toate ipostazele exprimă perfect starea de spirit a personajelor și comportamentul lor de-a lungul piesei. Foarte mare valoare căci piesa are ipostazele primarului și semnificația lui.
  Luka Lukich, „pierdut în cel mai inocent mod”, a fost „pierdut” în același mod în timp ce comunica cu celelalte personaje, în special cu Hlestakov. Directorul de poștă căruia îi este frică constant să vorbească propria opinieși de-a lungul întregului timp pune mai multe întrebări decât pretinde, la sfârșitul piesei el pur și simplu se transformă într-un „semn de întrebare”.
  „Ajutor și agitat” Strawberry, pe care Gogol îl caracterizează chiar la începutul piesei drept o nevăstuică și un necinstit, pare să asculte ceva, de parcă ar vrea să găsească o portiță pentru a evita cumva încă o dată necazurile.
  În plus, în scena tăcută participă și alte personaje - Korobkin, trei doamne, invitate, care aici își exprimă deschis batjocura față de situația comică a altcuiva, în timp ce pe parcursul întregii piese au ascuns-o cu grijă.
  Astfel, scena tăcută este probabil cea mai adevărată scenă din toată comedia. Ea personifică dependența emoțională a personajelor și sugerează astfel spectatorului ideea operei.
  Eroii nu au ocazia să spună nimic, mai mult, nu se mișcă, forțați să înghețe în momentul primei lor reacții. Astfel, fiind incapabili să mintă, ei par inevitabil veridici.

  În esență, aceasta este punct culminant fabrică.

• Sfârșitul piesei lui N. V. Gogol „Inspectorul general” este un fenomen neobișnuit și surprinzător în dramaturgia rusă. Așa-zisa scenă tăcută, care încheie comedia, urmează după ce jandarmul... a anunțat sosirea unui adevărat auditor în oraș. Oficialii șocați au înghețat în așteptarea unor represalii iminente. Primarul stă ca un stâlp în mijlocul scenei; directorul de poștă s-a transformat „într-un semn de întrebare adresat spectatorilor”; judecătorul s-a ghemuit aproape până la pământ și a părut că vrea să spună: „Iată ziua de Sfântul Gheorghe pentru tine, bunico! „Unii sunt uimiți, alții sunt uimiți, alții se bucură - toți oficialii alcătuiesc un grup foarte pitoresc și expresiv. Și această scenă tăcută, care servește drept concluzie importantă a comediei, a fost interpretată de spectatori, critici și savanți literari în moduri diferite.

  N.V. Gogol însuși a spus că scena tăcută exprimă ideea „legii”, la apariția căreia totul „a devenit palid și s-a cutremurat”. Adică, sfârșitul comediei este gândul unei răzbunări iminente. V. G. Belinsky a vorbit despre limitările scenei tăcute, dar majoritatea criticilor sunt încă de acord cu autorul. Astfel, V. Gippius credea că scena tăcută exprimă ideea de putere și lege, V. Ermilov a văzut în scena tăcută o „paradă a răutății sculptate”. Punct singular Viziunea lui M. Khrapchenko: a văzut deznodământul extern în scena tăcută și deznodământul real în cuvintele guvernatorului: „De ce râzi? Tu râzi de tine!..."

  Dar, poate, cel mai interesant punct de vedere a fost exprimat de Yu Mani, un critic literar care a dedicat multă muncă operei lui Gogol. El credea că scena tăcută este coarda finală a lucrării, în care experiențele personajelor primesc expresie plastică, ca și cum ar rezuma evenimentele. viata umana. Drept urmare, indiciuul lui Gogol de triumf al justiției crește sentimentul de anxietate și frică. Într-adevăr, teama care a apărut la începutul scenei și apoi s-a dispărut fericit când oficialii l-au plătit pe „auditor” și s-au calmat, a revenit. Dar acum sentimentul de anxietate crește de multe ori - oficialii se află în și mai mult cea mai proasta situatie decât la începutul piesei. La urma urmei, depunându-și toate eforturile pentru a-i face pe plac lui Hlestakov, nu s-au obosit niciodată să stabilească măcar ordine exterioară în treburile lor.

  De aceea, apariția unui auditor real îi conduce pe eroi către o scenă tăcută.

• Comedia lui N. V. Gogol „Inspectorul general” a devenit la un moment dat una dintre cele mai inovatoare opere de artă dramatică. Multe dintre tehnicile folosite de autor nu au fost niciodată folosite de dramaturgi înainte și nu au fost întruchipate în scena de teatru. Astfel de tehnici inovatoare includ „scena tăcută” menționată mai sus, care încheie partea finală a comediei „Inspectorul general”. Ce a dorit autorul să realizeze încheind lucrarea cu o scenă tăcută? La ce efect te asteptai?

  Se crede că scena tăcută care încheie comedia „Inspectorul general” a fost introdusă în opera de către scriitor sub impresia de tablou faimos Artistul rus Karl Bryullov „Ultima zi a Pompeii”. Această imagine este cea care lovește persoana care o privește cu puterea și expresivitatea emoției înghețate. Imaginea este nemișcată, statică, dar, în același timp, chipurile oamenilor înfățișați în imagine, figurile lor, ipostazele pe care le iau, mărturisesc starea lor interioară mai bine decât orice cuvânt. Elocvența scenelor statice, expresivitatea lor - acestea sunt tocmai proprietățile care au fost subtil remarcate de N.V. Gogol și ulterior folosite cu succes de scriitor. Până la urmă, „Inspectorul general” este departe de singura lucrare a scriitorului în care există o „scenă tăcută” (într-un alt lucrare populară- povestea „Viy” - autorul folosește și această tehnică). Dacă luăm în considerare tehnici artistice, folosit de N.V. Gogol, mai detaliat, se poate observa un anumit model: tehnica „morții”, un fel de „pietrificare” stă la baza descrierii multor personaje caracteristice Gogol (de exemplu, aceiași proprietari de terenuri în „ Suflete moarte""). În Inspectorul general, scena tăcută este punctul culminant și ar trebui să fie cea mai elocventă. Înghețarea într-o ipostază expresivă (în acest caz, pozițiile tuturor personajelor sunt diferite, ceea ce le subliniază individualul calitati personale) este o adevărată pantomimă. Primarul, membrii familiei sale, directorul de poștă, Strawberry, Luka Lukich - toți devin mimi de ceva vreme, actori în „teatrul expresiilor faciale și al gesturilor”. Și cuvintele nu sunt necesare aici, poate chiar inutile. Postura și expresia facială pot exprima un val incomparabil de emoții mai mare decât cuvintele.

  Mai mult decât atât, scena tăcută din „Inspectorul general” este, de asemenea, una masivă - toată lumea stă parcă lovită de un tunet, iar această împrejurare subliniază încă o dată cât de șocantă și uluitoare a fost vestea pentru toate personajele care „... un oficial care sosit din ordin personal din Sankt Petersburg vă cere să veniți la el chiar în această oră.”

  Gogol a fost primul dramaturg rus care a folosit tehnica pauzei, care a fost folosită cu succes de mulți regizori, scenariști și scriitori după el. Astăzi, tehnica pauzei este una dintre cele mai frecvent utilizate tehnici dramatice.

Atentie, doar AZI!

Comedia lui Gogol „Inspectorul general” este o lucrare inovatoare. Pentru prima dată în literatura rusă, a fost creată o piesă în care socialul, mai degrabă decât conflict amoros. În Inspectorul general, dramaturgul a demascat viciile societatea rusă, a râs de toți eroii săi, dar a fost un râs amar, „râs prin lacrimi”.

Depravarea funcționarilor orașului N., teama lor pentru locurile lor, i-au făcut orbi pe acești oameni - l-au confundat pe Hlestakov cu un auditor. La finalul piesei, totul pare să se lase la loc - Hlestakov este demascat, oficialii sunt pedepsiți. Dar finalul adevărat urmează să vină - acesta este ultimul act și celebra scenă de comedie mută.

Emoționați de vestea despre auditorul imaginar, oficialii sunt informați că... auditorul adevărat a sosit. În „călbura evenimentelor”, toată lumea uitase deja că cel adevărat ar trebui să vină, dacă Hlestakov era doar un înșelătorie. Și apoi, ca un fulger din albastru, vestea: „Funcționarul care a sosit din ordin personal din Sankt Petersburg vă cere să veniți la el chiar în această oră”.

Acest mesaj îi paralizează literalmente pe toți eroii, ei împietresc: „Primarul este în mijloc în formă de stâlp, cu brațele întinse și capul dat pe spate”, „Ceilalți oaspeți rămân doar stâlpi”, „Pentru aproape un minut și jumătate, grupul împietrit își menține această poziție.”

Înțelegem că în acest moment toți oficialii trăiesc o adevărată groază. Frica pe care au trăit-o sub Khlestakov a crescut de zece ori și pentru că trebuie să retrăiască totul din nou. Și dacă eroii au reușit să se pregătească cumva pentru sosirea auditorului imaginar, aici surpriza completă a transformat oficialii în statui de piatră.

În mijloc, ca șef al orașului, principalul „hoț și escroc”, stă primarul. Autorul indică faptul că și-a întins brațele și și-a aruncat capul în sus. Se pare că Anton Antonovici întreabă cerul: „Pentru ce? De ce?" Acest erou nu se consideră mai păcătos decât alții - la urma urmei, toată lumea trăiește așa cum o face. Soția și fiica lui Skvoznik-Dmukhanovsky s-au grăbit la primar, ca și cum ar fi căutat protecția lui ca șef al familiei.

Într-o scenă tăcută, după părerea mea, Gogol, fără ajutorul replicilor personajelor, a putut să-și exprime caracterul, esența fiecărui personaj. Deci, îngrijitor blând și laș institutii de invatamant Luka Lukich a fost „pierdut” „în cel mai inocent mod”, iar administratorul instituțiilor caritabile, Strawberry, și-a înclinat capul într-o parte, ascultând ceva. Acest om viclean nu își pierde capul, ci „ascultă” evenimentele, se gândește la modul în care poate „să iasă nevătămat din apă”. Dar judecătorul Lyapkin-Tyapkin arată cel mai comic din exterior. El „cu brațele întinse, s-a ghemuit aproape până la pământ și a făcut o mișcare cu buzele, de parcă ar fi vrut să fluiere sau să spună: „Uite-te, bunico, și ziua de Sfântul Gheorghe!” Înțelegem că judecătorul a fost foarte speriat, pentru că știe foarte bine că are multe păcate în spate.

Figurile lui Bobchinsky și Dobchinsky sunt comice, cu ochii bombați, cu gura deschisă și, se pare, s-au repezit unul în brațele celuilalt și chiar s-au împietrit la jumătatea drumului. Totuși, la fel ca toți oaspeții rămași. Gogol ne arată că fiecare dintre ei are o conștiință necurată și fiecare dintre ei se teme de pedeapsă.

În scena tăcută sunt împinse granițele comediei. Și se dezvoltă de la social la moral și filozofic. Autorul ne amintește că mai devreme sau mai târziu toți oamenii vor trebui să răspundă pentru acțiunile lor, ca oficialii într-o comedie. Gogol face apel la fiecare dintre noi - trebuie să trăim conform conștiinței noastre, să ne amintim mereu de responsabilitatea noastră față de noi înșine, Dumnezeu și oameni.

Astfel, celebra „scenă tăcută” afectează interesele tuturor personajelor din piesă: în final, Gogol aduce toate personajele pe scenă, forțându-le să devină „pietrificate” în câteva minute. Această tehnică permite dramaturgului să concentreze atenția spectatorului asupra acțiunii în sine, pentru a simți mai profund oroarea pe care personajele au trăit-o la aflarea sosirii auditorului real.

În plus, o scenă tăcută permite o interpretare variabilă a finalului comediei. A sosit un auditor adevărat și va primi orașul răzbunarea lui binemeritată? Sau poate a sosit cineva pe care locuitorii îl asociază cu pedeapsa cerească, de care toată lumea se teme? Sau poate nu a sosit un auditor, ci un oficial important care călătorește însoțit de un jandarm? Și chiar dacă a sosit un auditor adevărat, poate auditul va decurge fără probleme și totul, ca întotdeauna, se va termina cu bucurie?

Autorul însuși nu dă un răspuns direct, pentru că finalul, de fapt, nu este atât de important. Însăși ideea de pedeapsă inevitabilă, de judecată, despre care toată lumea știe și de care toată lumea se teme, este importantă. Sau poate că merită să trăiești în așa fel încât să nu-ți fie frică de a răspunde în fața lui Dumnezeu?

28-12-2012 20:23:24 - Alexander Vladimirovich Serolapkin
Ieri am asistat la piesa Inspectorul general la Teatru. Maiakovski.
În rolul primarului și al soției sale, duetul căsătorit al lui Alexander Lazarev și Svetlana Nemolyaeva.
Regizorul a adăugat o notă de libertate modernă producției clasice. Astfel, piesa se deschide cu o scenă de ebrietate generală în rândul oficialităților îmbrăcate în lenjerie intimă. Aceștia sunt aduși în fire de infirmieri, iar asistentele în fuste scurte și pantaloni care se uită de sub ei le aduc mai întâi pahare de votcă bolnavilor pentru mahmureala, apoi îi rad și îi îmbracă în costume.

Mai multe urmeaza. Postmasterul este prezentat ca jucăuș și exaltat, iar dacă la început luați asta pentru manierism, atunci până la mijlocul piesei nu mai există nicio îndoială cu privire la orientarea eroului. Continuând tema, Khlestakov se așează pe poala judecătorului și întreabă ce fel de femei îi plac: blondele și brunetele. Și în acest caz, jena judecătorului ia o cu totul altă întorsătură.

Puteți da clic pe această fotografie pentru a accesa pagina ei

La doar pomenirea bărbaților, fiica primarului își desparte fusta pufoasă și își arată pantalonii. Și în timpul explicației ei cu Hlestakov, ea se întinde complet în jurul scenei: fie se ridică în picioare, fie se întinde pe spate și își desfășoară picioarele în pantaloni.

Scena tăcută din final a primit o soluție complet neașteptată. Actul final începe cu familia Gorodnichy care acceptă felicitări cu ocazia nunții iminente a fiicei lor cu Hlestakov. Totodată, însuși Primarul, soția și fiica sa în costume elegante stau pe scenă, iar în spatele lor se află un decor pictat care acoperă tot peretele. Înfățișează figuri caricaturale ale doamnelor și domnilor frumos îmbrăcați, cu fante în loc de fețe, ca într-un fel de decor fotografic de pe terasamentul Yalta, iar prin aceste fante sunt vizibile chipurile actorilor care interpretează oficialii provinciali.

Când în final, actorii care i-au jucat pe Khlestakov și Osip apar în uniformă și anunță sosirea inspectorului, decorul se ridică și actori complet goi apar în fața ochilor publicului uluit, scârțâind și acoperindu-se cu mâinile. Apoi se sting luminile, se stinge perdeaua. Actorii îmbrăcați (familia Gorodnichy, Hlestakov și Osip) se înclină, iar cei goi din culise își pun repede cârpe de pânză și își fac o plecăciune.
Nu voi judeca cum ar fi reacționat Christian Gogol la această producție, dar publicul a fost clar încurajat de final. Totuși, dacă eu aș fi profesorii care au adus școlari la spectacol, ar fi ciudat pentru elevi să judece comedia lui Gogol pe baza unei producții destul de frivole.
În rest, peisaje interesante, decizii regizorale neașteptate, Loc de muncă bun Alexandra Lazareva, farmecul Svetlanei Nemolyaeva, hilarul amuzant Hlestakov și slujitorul foarte colorat Osip - un tip în haină de soldat care îi comandă ghinionul stăpân.

Scrie Yulia Nabokova

Aceeași cameră.

Fenomenul I

Gorodnichy, Anna Andreevna și Marya Antonovna.

Primar. Ce, Anna Andreevna? O? Te-ai gândit ceva la asta? Ce premiu bogat, canal! Ei bine, recunoaște-o sincer: n-ai visat niciodată doar o nevastă de primar și dintr-o dată... wow, ticălosule!.. cu ce dracu te-ai înrudit! Anna Andreevna. Deloc; Știu asta de multă vreme. Acest lucru este ciudat pentru tine, pentru că ești o persoană simplă, nu ai văzut niciodată oameni cumsecade. Primar. Eu însumi, mamă, persoană decentă. Totuși, într-adevăr, gândește-te bine, Anna Andreevna, ce fel de păsări am devenit acum tu și cu mine! nu, Anna Andreevna? Zbor înalt, la naiba! Stai, acum le voi oferi tuturor acestor vânători un motiv să depună cereri și denunțuri. Hei, cine e acolo?

Trimestriala intra.

Oh, tu ești, Ivan Karpovici! Sună-i pe comercianți aici, frate. Iată-mă, canalizează-i! Deci te plângi de mine? Uite, naibii de evrei! Așteaptă, dragii mei! Înainte, te-am săturat doar până la mustață, dar acum te voi hrăni până la barbă. Notează-i pe toți cei care tocmai au venit să mă atace și, mai ales, acești mâzgălitori, mâzgălitorii care și-au deformat cererile. Da, anunta-i pe toti sa stie: ce, ce cinste a trimis Dumnezeu primarului, ca isi casatoreste fiica, nu doar unora? om de rând, și pentru ceva ce nu s-a întâmplat niciodată în lume, care poate face totul, totul, totul, totul! Anunțați-l tuturor, astfel încât toată lumea să știe. Strigă tuturor oamenilor, sună clopotele, la naiba! Când este o sărbătoare, este o sărbătoare!

Frunzele trimestriale.

Deci așa e, Anna Andreevna, nu? Ce vom face acum, unde vom locui? aici sau la Sankt Petersburg?

Anna Andreevna. Desigur, la Sankt Petersburg. Cum poți să stai aici! Primar. Ei bine, la Sankt Petersburg este așa la Sankt Petersburg; dar ar fi bine și aici. Ei bine, cred, la naiba cu primaria atunci, nu, Anna Andreevna? Anna Andreevna. Normal, ce fel de urbanism! Primar. La urma urmei, după cum crezi, Anna Andreevna, acum poți obține un rang grozav, pentru că este prieten cu toți miniștrii și merge la palat, așa că poate face așa ceva încât în ​​timp vei deveni general. Ce crezi, Anna Andreevna: este posibil să devii general? Anna Andreevna. Desigur! Desigur că poți. Primar. La naiba, e frumos să fii general! Cavaleria va fi atârnată peste umărul tău. Care cavalerie este mai bună, Anna Andreevna: roșu sau albastru? Anna Andreevna. Desigur, albastrul este mai bun. Primar. Eh? uite ce ai vrut! bun si rosu. La urma urmei, de ce vrei să fii general? pentru că, se întâmplă, vei merge undeva curieri și adjutanți vor galopa înainte peste tot: „Cai!” Și acolo la stații nu-l vor da nimănui, totul așteaptă: toți acești ofițeri titulari, căpitani, primari, dar nu dai doi bani. Luați prânzul undeva cu guvernatorul și acolo - oprește-te, primar! Heh, heh, heh! (Izbucește și moare de râs.) Asta e, canalism, tentant! Anna Andreevna. Îți place totul atât de dur. Trebuie să-ți amintești că viața ta trebuie schimbată complet, că cunoștințele tale nu vor fi ca vreun judecător crescător de câini cu care mergi la iepuri otrăviți, sau la Căpșună; dimpotrivă, cunoscuții tăi vor avea cea mai subtilă adresă: conți și toți laici... Numai mie, într-adevăr, îmi este frică pentru tine: uneori vei rosti un astfel de cuvânt încât în societate bună nu vei auzi niciodată. Primar. Bine? la urma urmei, cuvântul nu dăunează. Anna Andreevna. Da, a fost bine când erai primar. Dar viața acolo este complet diferită. Primar. Da, se spune că există doi pești acolo: corigând și miros, astfel încât gura să înceapă să curgă imediat ce începi să mănânci. Anna Andreevna. Tot ce vrea este pește! Îmi doresc foarte mult ca casa noastră să fie prima din capitală și ca camera mea să aibă o asemenea aromă în care nu poți intra și trebuie doar să închizi ochii așa. (Închide ochii și adulmecă.) Oh, ce bine!

Fenomenul II

La fel sunt negustorii.

Primar. O! Bună, șoimi! Negustori (inclinându-se). Vă dorim multă sănătate, părinte! Primar. Ei bine, dragii mei, ce mai faci? Cum merge articolul tău? Ce, producătorii de samovar, arshinniki, ar trebui să se plângă? Archpluts, proto-fiare, escroci lumești! se plange? Ce, ai luat multe? Deci, se gândesc ei, așa îl vor băga în închisoare!... Știi, șapte diavoli și o vrăjitoare îți sunt în dinți, că... Anna Andreevna. O, Doamne, ce cuvinte ai scos, Antosha! Primar (cu nemulțumire). Ah, nu e timp pentru cuvinte acum! Știți că chiar oficialul căruia i-ați plâns se căsătorește acum cu fiica mea? Ce? O? ce zici acum? Acum, eu... tu!... înșeli oamenii... O să faci o înțelegere cu vistieria, să o înșeli din o sută de mii furnizând pânză putredă și apoi să donezi douăzeci de arshini și să-ți dai o altă recompensă pentru asta. ? Da, dacă ei ar ști, și tu... Și-i împinge pântecele înainte: e negustor; nu-l atinge. „Noi, spune el, nu ne vom ceda nobililor.” Da, un nobil... o, cană! un nobil studiază știința: deși este biciuit la școală, se pune pe treabă ca să știe ceva util. Şi tu? începi cu trucuri, proprietarul te bate pentru că nu știi să înșeli. Chiar și când erați băiat, nu îl cunoașteți pe Tatăl nostru, cu atât mai puțin să îl măsurați; și de îndată ce îți deschide burta și îți umple buzunarul, devine atât de important! Wow, ce lucru incredibil! Pentru că suflați șaisprezece samovare pe zi, de aceea ești atât de important? Da, nu-mi pasă de capul tău și de importanța ta! Negustori (inclinându-se). Vina, Anton Antonovici! Primar. Te plângi? Și cine te-a ajutat să înșeli când ai construit un pod și ai vopsit lemn în valoare de douăzeci de mii, când nu era nici măcar unul de o sută de ruble? Te-am ajutat, barbă de capră! L-ai uitat? După ce ți-am arătat asta, aș putea să te trimit și în Siberia. Ce zici? O? Unul dintre negustori. Dă vina pe Dumnezeu, Anton Antonovici! Cel rău m-a indus în eroare. Și să nu ne mai plângem. Orice satisfacție îți dorești, pur și simplu nu te enerva! Primar. Nu fi supărat! Acum stai întins la picioarele mele. De ce? pentru că al meu a luat; dar dacă aș fi măcar puțin de partea ta, tu, ticălosul, m-ai călca chiar în noroi și chiar m-ai îngrămădi cu un buștean deasupra. Comercianți (închinați-vă la picioarele lor). Nu mă distruge, Anton Antonovici! Primar. Nu-l distruge! Acum: nu-l distruge! Și înainte de asta? Aș... (Funcându-și mâna.) Ei bine, Dumnezeu să mă ierte! deplin! Nu sunt purtător de memorie; ține ochii deschiși acum! Nu o căsătoresc pe fiica mea cu un simplu nobil: ca să fie felicitări... înțelegi? Nu e ca și cum ar trebui să-ți fie frică de un fel de balychk sau de un cap de zahăr... Ei bine, du-te cu Dumnezeu!

Negustorii pleacă.

Scena III

La fel, Ammos Fedorovich, Artemy Filippovici, apoi Rastakovsky.

Ammos Fedorovich (încă la uşă). Ar trebui să credem zvonurile, Anton Antonovici? Ți-a venit o fericire extraordinară? Artemy Filippovici. Am onoarea să te felicit pentru fericirea ta extraordinară. Am avut inima zdrobită când am auzit. Anna Andreevna!(Apropiindu-se de mâna Mariei Antonovna.) Maria Antonovna! Rastakovsky (intră). Felicitări lui Anton Antonovici. Dumnezeu să vă prelungească viața dumneavoastră și a noului cuplu și să vă dea numeroși urmași, nepoți și strănepoți! Anna Andreevna!(Se apropie de mâna Annei Andreevna.) Maria Antonovna!

(Se apropie de mâna Mariei Antonovna.)

Fenomenul IV

Aceiași, Korobkin și soția sa, Lyulyukov. Rastakovsky (intră). Felicitări lui Anton Antonovici. Dumnezeu să vă prelungească viața dumneavoastră și a noului cuplu și să vă dea numeroși urmași, nepoți și strănepoți! Anna Andreevna!(Se apropie de mâna Annei Andreevna.) Korobkin. Am onoarea să-l felicit pe Anton Antonovici! Anna Andreevna! (Se apropie de mâna ei.) soția lui Korobkin. Te felicit sincer, Anna Andreevna, pentru noua ta fericire. Lyulyukov. Am onoarea să te felicit, Anna Andreevna!(Se apropie de stilou și apoi, întorcându-se către public, clacă limba cu un aer de îndrăzneală.) Maria Antonovna! Am onoarea să vă felicit.

(El se apropie de mâna ei și se adresează publicului cu aceeași îndrăzneală.)

Fenomenul V Mulți oaspeți

în redingote și frac, ei se apropie mai întâi de mâna Annei Andreevna, spunând: „Anna Andreevna!” apoi către Maria Antonovna, spunând: „Maria Antonovna!”

Bobchinsky și Dobchinsky trec. Bobchinsky. Am onoarea să vă felicit! Dobcinski. Anton Antonovici! Am onoarea să vă felicit!

Bobchinsky. Accident fericit! Dobcinski. Anna Andreevna! Bobchinsky. Anna Andreevna!

Ambele apar în același timp și se lovesc de cap. Dobcinski. Maria Antonovna!(Se apropie de mâner.) Am onoarea să vă felicit. Vei fi într-o mare, mare fericire, plimbându-te într-o rochie aurie și mâncând diverse supe delicate; Vei avea un timp foarte distractiv. Bobchinsky (întrerupe). Maria Antonovna, am onoarea să te felicit! Dumnezeu să-ți dea toată bogăția, chervoneți și un fiu ca acest micuț de acolo(arată cu mâna)

, ca să-l pui pe palmă, da, domnule! Băiatul va striga cu toții: wow! Wow! Wow!..

Scena VIÎncă câțiva oaspeți

, apropiindu-se de mâini, Luka Lukich și soția sa. Luka Lukic. am onoarea... soția lui Luka Lukic

(aleargă înainte). Felicitări, Anna Andreevna!

Și am fost cu adevărat fericit. Ei îmi spun: „Anna Andreevna își dă fiica”. "Oh, Doamne!" Mă gândesc în sinea mea și am fost atât de fericit încât i-am spus soțului meu: „Ascultă, Lukanchik, aceasta este fericirea Annei Andreevna!” „Ei bine, mă gândesc în sinea mea, slavă Domnului!” Și îi spun: „Sunt atât de încântat că arde de nerăbdare să-i exprim personal Annei Andreevna...” „O, Doamne! „Mă gândesc: „Anna Andreevna se aștepta exact la un meci bun pentru fiica ei, dar acum aceasta este soarta: sa întâmplat exact așa cum și-a dorit ea” și, cu adevărat, era atât de fericită încât nu putea vorbi. Plâng, plâng, doar plâng. Luka Lukich spune deja: „De ce plângi, Nastenka?” „Lukanchik, spun, nici măcar nu mă cunosc, lacrimile curg ca un râu.”

Primar. Vă rog cu umilință să vă așezați, domnilor! Hei, Mishka, adu mai multe scaune aici.

Oaspeții se așează.

Scena VII

La fel, executor judecatoresc privat si trimestrial.

Executor judecătoresc privat. Am onoarea să vă felicit, onoarea dumneavoastră, și să vă doresc prosperitate pentru mulți ani de acum înainte! Primar. Mulțumesc, mulțumesc! Vă rog să vă așezați, domnilor!

Oaspeții sunt așezați.

Ammos Fedorovich. Dar, te rog, spune-mi, Anton Antonovici, cum a început totul, progresul treptat al tuturor, adică cazul. Primar. Cursul problemei este extraordinar: s-a demnat să facă personal o ofertă. Anna Andreevna. Foarte respectuos și în cel mai subtil mod. Totul a fost extrem de bine spus. El spune: „Eu, Anna Andreevna, din pur respect pentru meritele tale...” Și o persoană atât de minunată, de maniere, cea mai cele mai nobile reguli! „Crede-mă, Anna Andreevna, viața mea este un ban; O fac doar pentru că vă respect calitățile rare.” Maria Antonovna. Ah, mami! pentru că mi-a spus asta. Anna Andreevna. Oprește-te, nu știi nimic și nu te amesteci cu propria ta afacere! „Eu, Anna Andreevna, sunt uimit...” A revărsat cuvinte atât de măgulitoare... Și când am vrut să spun: „Nu îndrăznim să sperăm la o asemenea onoare”, a căzut brusc în genunchi și în modul cel mai nobil: „Anna Andreevna, nu mă face nenorocit! sunt de acord să răspund la sentimentele mele, altfel îmi voi încheia viața cu moartea.” Maria Antonovna. Într-adevăr, mamă, a spus asta despre mine. Anna Andreevna. Da, desigur... a fost și despre tine, nu neg nimic din toate astea. Primar. Și chiar m-a speriat: a spus că se va împușca. „Mă împușc, mă împușc!” spune. Mulți dintre invitați. Spune-mi te rog! Ammos Fedorovich. Ce chestie! Luka Lukic. Într-adevăr, soarta a procedat așa. Artemy Filippovici. Nu soarta, tată, soarta curcan: meritul a dus la asta. (În o parte.) Un astfel de porc are mereu fericire în gură! Ammos Fedorovich. Eu, poate, Anton Antonovici, vă voi vinde câinele mascul care a fost comercializat. Primar. Nu, nu am timp pentru câini masculi acum. Ammos Fedorovich. Ei bine, dacă nu vrei, ne mulțumim cu un alt câine. soția lui Korobkin. O, cum, Anna Andreevna, mă bucur pentru fericirea ta! nu vă puteți imagina. Korobkin. Unde este acum, pot să întreb, oaspetele eminent? Am auzit că a plecat dintr-un motiv oarecare. Primar. Da, a mers pentru o zi pe o chestiune foarte importantă. Anna Andreevna. Unchiului său să-i ceară binecuvântări. Primar. Cere binecuvântări; dar mâine... (Strănută.)

Felicitările se îmbină într-un singur vuiet.

Foarte apreciat! Dar mâine și înapoi... (Strănută.)

Executorul judecătoresc privat. Vă dorim multă sănătate, onoare! Bobchinsky. O sută de ani și un sac de chervoneți! Dobcinski. Dumnezeu să o prelungească pentru patruzeci și patruzeci! Artemy Filippovici. Să dispari! soțiile lui Korobkin. La naiba cu tine! Primar. Va multumesc cu cea mai mare umilinta! La fel iti doresc si tie. Anna Andreevna. Acum intenționăm să locuim în Sankt Petersburg. Și iată, recunosc, un asemenea aer... prea rustic!.. Mărturisesc, e o mare pacoste... Iată-l pe soțul meu... acolo va primi gradul de general. Primar. Da, recunosc, domnilor, eu, la naiba, chiar vreau să fiu general. Luka Lukic. Și Doamne ferește să-l primești! Rastakovsky. De la om este imposibil, dar de la Dumnezeu totul este posibil. Ammos Fedorovich. O navă mare are nevoie de o călătorie lungă. Artemy Filippovici. După merit și onoare. Ammos Fedorovich (în lateral). Va face ceva nebunesc când va deveni general! Așa este generalul ca o șa pentru o vacă! Ei bine, frate, nu, cântecul este încă departe de asta. Sunt oameni mai buni aici decât tine, dar încă nu sunt generali. Artemy Filippovici(în lateral). Eka, la naiba, încearcă deja să devină general! Ce bine, poate va deveni general. La urma urmei, are importanță, cel rău nu l-ar lua, destul. (Întorcându-se spre el.) Atunci, Anton Antonovici, nu ne uita nici pe noi. Ammos Fedorovich. Și dacă se întâmplă ceva, de exemplu, un fel de nevoie de afaceri, nu-ți părăsi patronajul! Korobkin. ÎN anul viitorÎmi voi duce fiul în capitală în folosul statului, așa că fă-mi o favoare, arată-i protecția ta, ia locul orfanului ca tată. Primar. Sunt pregătit pentru partea mea, gata să încerc. Anna Andreevna. Tu, Antosha, ești mereu gata să promiți. În primul rând, nu vei avea timp să te gândești la asta. Și cum și de ce ar trebui să te împovărești cu astfel de promisiuni? Primar. De ce, sufletul meu? uneori poți. Anna Andreevna. Poți, desigur, dar nu toți prăjiții mici pot fi patronați. soția lui Korobkin. Ai auzit cum ne interpretează ea? Oaspete. Da, ea a fost mereu așa; O cunosc: așează-o la masă, ea și picioarele ei...

Scena VIII

Același șef de poștă grăbit, cu o scrisoare tipărită în mână.

Director de poştă. Uimitor lucru, domnilor! Funcționarul pe care l-am luat drept auditor nu era auditor. Toate . De ce nu un auditor? Director de poştă. Nu sunt deloc auditor, am aflat asta din scrisoare... Primar. Tu ce faci? Tu ce faci? din ce scrisoare? Director de poştă. Da, din propria lui scrisoare. Îmi aduc o scrisoare prin poștă. M-am uitat la adresa și am văzut: „Spre strada Pochtamtskaya”. Am fost atât de uluit. „Ei bine, cred în sinea mea, așa este, am găsit o tulburare la oficiul poștal și am anunțat autoritățile.” L-am luat și l-am imprimat. Primar. Ce mai faci?.. Director de poştă. Nu știu, a fost o forță nefirească care m-a îndemnat. A chemat deja un curier pentru a-l trimite cu bastonul, dar curiozitatea l-a învins așa cum nu mai simțise până atunci. Nu pot, nu pot! Am auzit că nu pot! trage, trage! La o ureche aud: „Hei, nu-l imprima! vei dispărea ca un pui”; iar în alta, parcă un demon șoptește: „Tipărește, imprimă, imprimă!” Și cum ceara de pecetlui a fost presată prin vene de foc și pecetluită deschisă de ger, de Dumnezeu era ger. Și mâinile îmi tremură și totul este încețoșat. Primar. Cum îndrăznești să printezi o scrisoare de la o astfel de persoană autorizată? Director de poştă. Asta e treaba, nu e autorizat si nici persoana! Primar. Ce crezi că este? Director de poştă. Nici asta, nici asta; Dumnezeu știe ce este! Primar (cu pasiune). Oricum? Cum îndrăznești să nu-i spui nici așa, nici asta și Dumnezeu știe ce? Te voi aresta... Director de poştă. OMS? Tu? Primar. Da, eu! Director de poştă. Brațe scurte! Primar. Știi că se va căsători cu fiica mea, că eu însumi voi fi un nobil, că voi calafata până în Siberia? Director de poştă. Eh, Anton Antonovici! ce zici de Siberia? Siberia este departe. E mai bine dacă ți-l citesc. Domnilor! lasa-ma sa citesc scrisoarea! Toate . Citește, citește! Postmaster (citește). „Mă grăbesc să-ți anunț, suflete Tryapichkin, ce minuni mi se întâmplă. Pe drum, un căpitan de infanterie m-a jefuit de jur împrejur, încât cârciumarul era cât pe ce să mă arunce în închisoare; când deodată, judecând după fizionomia și costumul meu de Sankt Petersburg, întreg orașul m-a luat drept guvernator general. Și acum locuiesc cu primarul, mestec, mă târăsc nechibzuit după soția și fiica lui; Doar că nu m-am hotărât de unde să încep, cred, mai întâi cu mama, pentru că se pare că acum este pregătită pentru toate serviciile. Îți amintești cum tu și cu mine eram în sărăcie, am luat masa pe marginea noastră și cum odată patiserul m-a prins de guler în legătură cu plăcintele pe care le mâncasem în detrimentul veniturilor regelui Angliei? Acum este o cu totul altă întorsătură. Fiecare îmi împrumută cât vrea. Originalele sunt groaznice. Ai muri de râs. Tu, știu, scrii articole: pune-le în literatura ta. În primul rând: primarul e la fel de prost ca un castron cenușiu...” Primar. Nu se poate! Nu este acolo. Director de poştă (arată scrisoarea). Citește pentru tine. Primar (citește). „Ca un castron gri.” Nu se poate! ai scris-o singur. Director de poştă. Cum as incepe sa scriu? Artemy Filippovici. Citire! Luka Lukic. Citire! Director de poştă (continuare a citi). „Primarul este la fel de prost ca un castron gri...” Primar. Doamne! trebuie repetat! de parcă nici măcar nu era acolo. Director de poştă (continuare a citi). Hmm... hmm... hmm... hmm... „cenușiu cenușiu. De asemenea, postmaster persoana amabila...» (Lăsând să citesc.) Ei bine, aici a vorbit și indecent despre mine. Primar. Nu, citește! Director de poştă. De ce?.. Primar. Nu, la naiba, când trebuie să citești, citește! Citește totul! Artemy Filippovici. Lasă-mă să o citesc. (Își pune ochelari și citește.)„Seful de poștă este exact paznicul departamental Mihaiev; Necazul trebuie să bea și el amar”. Director de poștă (către public). Ei bine, e un băiat rău care trebuie biciuit; nimic mai mult! Artemy Filippovici (continuare a citi). „Supraveghetorul unei instituții evlavioase... și... și... și...” (Bâlbâie.) Korobkin. De ce te-ai oprit? Artemy Filippovici. Da, un pix neclar... totusi e clar ca este un ticălos. Korobkin. Dă-mi-o! Aici am, cred ochi mai buni. (Ia scrisoarea.) Artemy Filippovici (fara a da o scrisoare). Nu, puteți sări peste această parte, dar restul este lizibil. Korobkin. Da, lasă-mă, știu deja. Artemy Filippovici. O voi citi eu însumi; mai departe, într-adevăr, totul este lizibil. Director de poştă. Nu, citește totul! la urma urmei, totul a fost citit înainte. Toate . Dă-mi înapoi, Artemy Filippovici, dă-mi scrisoarea! (Către Korobkin.) Citește! Artemy Filippovici. Acum. (Dă scrisoarea.) Iată, lasă-mă... (Îl închide cu degetul.) Citește-l de aici.

Toată lumea începe să o facă.

Director de poştă. Citește, citește! prostii, citeste totul! Korobkin (citire). „Supraveghetorul pentru institutie caritabila Căpșuna este un porc perfect într-un yarmulke.” Artemy Filippovici(publicului). Și nu spiritual! Porc într-un yarmulke! unde poartă un porc un yarmulke? Korobkin (continuare a citi). „Directorul școlilor este putred de ceapă.” Luka Lukic (către public). Doamne, nu am pus niciodată ceapă în gură. Ammos Fedorovich (în lateral). Slavă Domnului, cel puțin nu despre mine! Korobkin (citire). "Judecător..." Ammos Fedorovich. Poftim! (Cu voce tare.) Domnilor, cred că scrisoarea este lungă. Și ce dracu este: citind astfel de gunoaie. Luka Lukic. Nu! Director de poştă. Nu, citește! Artemy Filippovici. Nu, citește! Korobkin (continuă). „Judecătorul Lyapkin-Tyapkin are maniere extrem de proaste...” (Se oprește.) Trebuie să fie un cuvânt francez. Ammos Fedorovich. Și diavolul știe ce înseamnă! Este încă bine dacă este doar un fraudator și poate chiar mai rău. Korobkin (continuare a citi). „Cu toate acestea, oamenii sunt primitori și buni. La revedere, suflete Tryapichkin. Eu însumi, urmând exemplul tău, vreau să mă apuc de literatură. E plictisitor, frate, să trăiești așa; Vrei în sfârșit hrană pentru suflet? Văd că trebuie neapărat să fac ceva înalt. Scrie-mi în provincia Saratov și de acolo în satul Podkatilovka. (Întoarce scrisoarea și citește adresa.) Nobilimii sale, grațiosul suveran, Ivan Vasilyevich Tryapichkin, în Sankt Petersburg, pe strada Pochtamtskaya, în casa de la numărul nouăzeci și șapte, cotind în curte, la etajul trei la dreapta.” Una dintre doamne. Ce mustrare neașteptată! Primar. Atunci l-a înjunghiat, l-a înjunghiat așa! Ucis, ucis, ucis complet! Nu văd nimic. Văd niște boturi de porc în loc de fețe, dar nimic altceva... Întoarce-l înapoi, întoarce-l înapoi! (Fătură cu mâna.) Director de poştă. Unde să te întorci! Parcă intenționat, i-am ordonat îngrijitorului să-mi dea cei mai buni trei; Diavolul a reușit să dea un ordin înainte. soția lui Korobkin. Asta e sigur, ce jenă fără precedent! Ammos Fedorovich. Totuși, la naiba, domnilor! a împrumutat de la mine trei sute de ruble. Artemy Filippovici. Am și trei sute de ruble. Postmaster (oftă). Oh! și am trei sute de ruble. Bobchinsky. Eu și Piotr Ivanovici avem șaizeci și cinci de bancnote, da, da. Ammos Fedorovich (Își întinde mâinile nedumerit). Cum este asta, domnilor? Cum am făcut cu adevărat o asemenea greșeală? Primar (se lovește în frunte). Cum sunt nu, cum sunt, bătrâne prost? A supraviețuit, oaie proastă, din mintea ta!... Sunt în serviciu de treizeci de ani; niciun comerciant sau antreprenor nu ar putea efectua; El a înșelat escroci peste escroci, escroci și ticăloși astfel încât erau gata să jefuiască lumea întreagă, i-a înșelat. A înșelat trei guvernatori!.. Ce guvernator! (a fluturat cu mâna) nu e nimic de spus despre guvernatori... Anna Andreevna. Dar asta nu poate fi, Antosha: s-a logodit cu Mașenka... Primar (în inimi). Logodit! Kukish cu unt acum ești logodit! Îmi intră în ochi cu o logodnă!.. (În frenezie.) Uite, uite, toată lumea, toată creștinismul, toată lumea, uite cum a fost păcălit primarul! Păcălește-l, păcălește-l, bătrânul ticălos! (Se amenință cu pumnul.) Oh, nasul gras! A greșit un gheață sau o cârpă persoana importanta! Acolo acum cântă clopote pe tot drumul! Va răspândi povestea în întreaga lume. Nu numai că vei deveni de râs, dar va fi un clicker, un producător de hârtie, care te va pune în comedie. Asta e jignitor! Rangul și titlul nu vor fi cruțate, iar toată lumea își va dezvălui dinții și va bate din palme. De ce râzi? Râzi de tine!.. Eh, tu!.. (Își dă picioarele pe podea de furie.) Aș mâzgăli toate hârtiile astea! O, clickeri, blestemati de liberali! al naibii de sămânță! V-aș lega pe toți într-un nod, v-aș măcina pe toți în făină și diavolul în căptușeală! pune-l în pălărie!... (Își împinge pumnul și lovește podeaua cu călcâiul. După puțină tăcere.)Încă nu îmi pot veni în fire. Acum, cu adevărat, dacă Dumnezeu vrea să pedepsească, mai întâi va lua mintea. Ei bine, ce era acolo în acest heliport care arăta ca un auditor? Nu a fost nimic! Doar că nu era nici măcar un deget mic ca acesta și dintr-o dată atât: un auditor! auditor! Ei bine, cine a spus primul că este auditor? Răspuns! Artemy Filippovici (destinde brațele). Pentru viața mea, nu pot explica cum s-a întâmplat asta. Parcă m-ar fi uimit un fel de ceață, diavolul mă încurca. Ammos Fedorovich. Cine a lansat-o: aceștia sunt grozavi! (Arată spre Dobchinsky și Bobchinsky.) Bobchinsky. Hei, nu eu! nici nu m-am gandit... Dobcinski. Nu sunt nimic, nimic deloc... Artemy Filippovici. Desigur că ești. Luka Lukic. Desigur. Au venit în fugă ca nebunii de la cârciumă: „E aici, e aici, și nu cheltuiește niciun ban...” Au găsit o pasăre importantă! Primar. Normal, tu! bârfele orașului, naibii de mincinoși! Artemy Filippovici. La naiba cu tine și auditorul tău și poveștile tale! Primar. Pur și simplu hoinăriți prin oraș și încurcați pe toată lumea, naibii de zornăitori! Semănați bârfe, magpie cu coadă scurtă! Ammos Fedorovich. Nenorociți! Artemy Filippovici. Morele cu burtă scurtă!

Toată lumea îi înconjoară.

Bobchinsky. Doamne, nu sunt eu, ci Piotr Ivanovici. Dobcinski. Eh, nu, Piotr Ivanovici, ești primul... Bobchinsky. Dar nu; ai fost primul.

Ultimul fenomen

Același lucru este valabil și pentru jandarm.

jandarm. Un oficial care a sosit din ordin personal din Sankt Petersburg vă cere să veniți la el chiar în această oră. S-a cazat la un hotel.

Cuvintele rostite lovesc pe toată lumea ca un tunet. Sunetul de uimire emană unanim de pe buzele doamnelor; întregul grup, după ce și-a schimbat brusc poziția, rămâne împietrit.

Scena tăcută

Primarul se află în mijloc în formă de stâlp, cu brațele întinse și capul aruncat pe spate. În partea dreaptă sunt soția și fiica lui, cu mișcarea întregului corp îndreptându-se spre el; în spatele lor se află directorul de poștă, care s-a transformat într-un semn de întrebare adresat publicului; în spatele lui se află Luka Lukic, pierdut în cel mai inocent mod; în spatele lui, chiar la marginea scenei, se află trei doamne, invitate, sprijinite una de alta, cu cea mai satiră expresie pe chip, direct legate de familia primarului. În partea stângă a primarului: Căpșuni, înclinând ușor capul într-o parte, de parcă ar asculta ceva; în spatele lui se află un judecător cu brațele întinse, ghemuit aproape până la pământ și făcând o mișcare cu buzele, de parcă ar fi vrut să fluiere sau să spună: „Iată ziua de Sfântul Gheorghe pentru tine, bunico!” În spatele lui se află Korobkin, care s-a adresat publicului cu ochiul îngust și cu o aluzie caustică la primar; în spatele lui, chiar la marginea scenei, Bobchinsky și Dobchinsky cu mâinile îndreptându-se unul spre celălalt, cu gura căscată și cu ochii bombați unul la altul. Ceilalți oaspeți rămân doar stâlpi. Timp de aproape un minut și jumătate, grupul împietrit își menține această poziție. Cortina cade.

Această lucrare a intrat în domeniul public. Lucrarea a fost scrisă de un autor care a murit în urmă cu mai bine de șaptezeci de ani și a fost publicată în timpul vieții sau postum, dar au trecut și peste șaptezeci de ani de la publicare. Poate fi folosit în mod liber de către oricine, fără consimțământul sau permisiunea cuiva și fără plata unor redevențe.