„Despre iubirea eternă” Nadezhda Teffi. Nadezhda Teffi - despre dragostea veșnică Povești Teffi despre dragoste

Citesc mult, dar sunt mulți astfel de cititori.

Nu sunt filolog, așa că nu pot scrie recenzii serioase. Ei bine, înțeleg diferența dintre un profesionist și cel mai avansat amator...

Cu toate acestea, sunt condus de cei mai pasionați și dragoste puternică la cărți cuplate cu dorința de a vorbi.

Într-un cuvânt, voi încerca să compensez lipsa de profesionalism cu sentimentele mele și să mă dedic cărților care îmi aparțin financiar, pe care uneori le sărut și le mângâiesc, sunt atât de atașată de ele.

O iubesc pe Teffi de mult timp și chiar îmi permit să scriu un semn de identitate între un scriitor și o persoană, ceea ce, de regulă, este naiv și greșit. Cu toate acestea, sunt sigur că Nadejda Alexandrovna a fost o persoană minunată.

Teffi. Totul despre dragoste.

Am cumpărat această carte într-o librărie second-hand de pe strada Allenby din Tel Aviv acum vreo zece ani.
În același timp, am achiziționat încă două publicații vechi pentru un preț simbolic: „Înșelăciunile inimii și minții” de Crebillon the Son și „Poveștile” de Hasek.
Sincer să fiu, m-aș descurca cu ușurință fără ambele, dar le-am avut pe aceleași acasă odată în copilărie...

Cartea lui Teffi a fost publicată la Paris; în care an, nu mai știu apoi, se pare, a fost predat bibliotecii casei sindicale din orașul Holon, departamentului de noi repatriați din URSS.

Nu se știe cum a intrat în magazin. Fie biblioteca a fost desființată, fie cineva a „citit” cartea, și-a însușit-o și apoi a vândut-o împreună cu alte „gunoaie” unui vânzător de cărți second-hand.

Poveștile din această colecție sunt dedicate în principal emigranților ruși din Franța.

De fapt, sunt dedicate temelor mereu prezente ale lui Teffi: „viață, lacrimi și dragoste”, într-un spirit plin de umor.

Dar eroii sunt rușii care locuiesc la Paris.

Cartea a fost republicată, dar relativ recent, după cum am înțeles-o.

Iată link-ul:

http://www.biblioclub.ru/book/49348/

Poveștile sunt foarte sincere.

Dorul de casă duce adesea la idealizare, prin urmare, scriitorii emigranți, de regulă, își prezintă compatrioții în culori strălucitoare, demonizând „populația indigenă”, „aborigenii” și obiceiurile lor.

Teffi este destul de obiectivă în această chestiune, pentru că... are o calitate inerentă unora oameni deștepți: râde de tine. Acestea sunt poveștile „Mirele”, om înțelept", și mai ales - "Fapt psihologic."
În acest moment mi-am șters toate comentariile pentru că sunt complet inutile...

Nu am găsit o versiune disponibilă pentru copiere, paginile scanate nu sunt ușor de citit.
Prin urmare, citez parțial din link-uri... Link-urile sunt și ele incomplete, așa că îmi cer scuze anticipat...

În general, Teffi a tratat întotdeauna femeile în mod ironic. Și asta mă atrage și pe mine.

Uneori, această ironie migrează în grotesc („Două jurnale”, „O mulțime de femei”, „Străveci”)

Uneori este puțin tristă și chiar foarte tristă („Coșmar”, „Atmosfera iubirii”, „Poveste de Paște”,” Viață vibrantă")

Există asocieri neașteptate în „The Saleswoman’s Tale”, dacă schimbi detaliile, poți să-ți amintești de O” Henry (în parte din poveștile lirice despre fete sărace, precum „The Burning Lamp”).

Nu există absolut „nu umor”, povești triste, de regulă, vorbesc despre singurătate.
„Pisica domnului Furtenau”, „Minunea primăverii”, și preferatul meu, „Două romane cu străini”.

Aici o ai pe Tokareva, și poate pe primul T. Tolstaya...

Am îngroșat puțin culorile. Foarte amuzant și precis din punct de vedere psihologic, ca întotdeauna la Teffi, poveștile-situațiile diluează „amurgul liniștit”.
Acesta este „Timpul”, „Fata lui Don Quijote și Turgheniev”, „Alegerea crucii”, „O poveste banală”

Și cât valorează numele eroilor:
Vava von Merzen, Dusya Brock, Bulbezov, Emil Kuritsa, Kavochka Busova...

Emoțiile echilibrate ale lui Teffi mi se potrivesc cu adevărat. După ce ți-a clănțănit din dinți de ororile prozei moderne, este extrem de plăcut să stai undeva pe iarbă – sau sub o pătură pe canapea – în funcție de climă. Luați volumul care se prăbușește în fața ochilor voștri (da, exact, în fața ochilor, aceasta nu este o comparație năucită, ci adevărul!) și începeți să zâmbiți.

Și încă o adăugare: văd că a fost lansată cartea audio „Totul despre dragoste” interpretată de Olga Aroseva.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1005117

Probabil interesant.

A plouat în timpul zilei. E umed în grădină.
Ne așezăm pe terasă, urmărind luminile de la Saint-Germain și Virofle sclipind departe la orizont. Această distanță de aici, de muntele nostru înalt din pădure, pare un ocean, și putem distinge felinarele debarcaderului, fulgerările farului, luminile de semnalizare ale navelor. Iluzia este completă.
Linişti.
Prin ușile deschise salon ascultăm ultimele acorduri melancolic-pasionale din „Lebăda pe moarte”, pe care radioul ni le-a adus dintr-o țară străină.
Și din nou e liniște.
Stăm în semiîntuneric, un ochi roșu se ridică, lumina unui trabuc sclipește.
– De ce tăcem, ca și cum Rockefeller își digeră prânzul? „Nu am stabilit un record pentru a trăi până la o sută de ani”, a spus baritonul în semiîntuneric.
– Tace Rockefeller?
– Este tăcut o jumătate de oră după micul dejun și o jumătate de oră după prânz. A început să tacă la vârsta de patruzeci de ani. Acum are nouăzeci și trei de ani. Și invită mereu oaspeții la cină.
- Ei bine, ce zici de ei?
- Si ei tac.
- Ce prost!
- De ce?
- Pentru că ei speră. Dacă bietul om s-ar fi hotărât să tacă de dragul digestiei, toată lumea ar fi hotărât că este imposibil să facă cunoștință cu un asemenea prost. Și probabil că le hrănește cu un fel de morcov igienic?
- Ei bine, desigur. Mai mult, mestecă fiecare bucată de cel puțin şaizeci de ori.
- Ce obrăznicie!
- Hai să vorbim despre ceva gustos. Petronius, spune-ne câteva dintre aventurile tale.
Trabucul a aprins, iar cel care a fost supranumit aici Petronius pentru scuipele și cravatele lui care se potriveau la costum, mormăi cu o voce leneșă:
- Ei bine, dacă vă rog. Despre ce?
- Orice despre iubire eternă, - spuse cu voce tare o voce feminină. – Ai întâlnit vreodată iubirea veșnică?
- Ei bine, desigur. Acesta este singurul pe care l-am întâlnit vreodată. Toate au fost excepțional de eterne.
- Ce vrei sa spui! Serios? Spune-mi măcar un caz.
- Un caz? Sunt atât de multe încât este dificil să alegi direct.
- Și toate sunt veșnice?
- Toate sunt eterne. Ei bine, de exemplu, vă pot spune o mică aventură cu trăsura. Asta a fost, desigur, cu mult timp în urmă. Nu este obișnuit să vorbim despre cele care s-au întâmplat recent. Deci, asta s-a întâmplat în vremuri preistorice, adică înainte de război. Călătoream de la Harkov la Moscova. Călătoria este lungă și plictisitoare, dar sunt o persoană amabilă, soarta s-a făcut milă de mine și mi-a trimis un însoțitor drăguț la mica gară. Mă uit - e strictă, nu se uită la mine, citește o carte, ronțăie bomboane. Ei bine, în sfârșit am ajuns să vorbim. Doamna s-a dovedit a fi foarte, într-adevăr, strictă. Aproape din prima frază mi-a spus că-și iubește soțul cu dragoste veșnică, până la mormânt, amin.

Adnotare

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya, căsătorită cu Buchinskaya; 1872–1952) - o scriitoare rusă strălucită care a început-o calea creativă din poezii și feuilletonuri din ziare și au plecat împreună cu A. Averchenko, I. Bunin și alții reprezentanți de seamă Emigrația rusă este semnificativă moștenire literară. Lucrările lui Teffi, amuzante și triste, sunt mereu pline de spirit și de bună fire, pline de dragoste pentru personaje, înțelegere a slăbiciunilor umane, compasiune pentru necazuri. oameni obișnuiți. Răsplata pentru aceasta este turma dragostea oamenilor lui Teffi și titlul de „regina râsului”.

Aici cititorul va găsi colecția „Totul despre dragoste”.

Din păcate, unele dintre povești lipsesc din dosar.

http://ruslit.traumlibrary.net

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya)

Totul despre dragoste

Asigurare

Două jurnale

Despre iubirea eternă

pisica domnului Furtenau

fata lui Don Quijote și Turgheniev

Două romane cu străini

Alegerea unei cruci

Puncte de vedere

Povestea banala

Fapt psihologic

Domn

Miracolul primăverii

Fericiți cei plecați

Cota femeii

Atmosfera de iubire

Povestea Pastelui

Povestea vânzătorului

om înțelept

Cache-urile deschise

Viață vibrantă

Virtuoz al sentimentelor

Nespusul lui Faust

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya)

Lucrări adunate în cinci volume

Volumul 3. Totul despre dragoste. Oraş. Râsul

Totul despre dragoste

Flirtând

Cabana era insuportabil de înfundată, mirosea a fier de călcat și pânză uleioasă fierbinte. Era imposibil să ridici perdeaua, pentru că fereastra dădea spre punte și așa, în întuneric, furios și grăbit, Platonov se rade și își schimbă hainele.

„De îndată ce nava se va mișca, va fi mai rece”, se consola el. „Nici nu a fost mai drăguț în tren.”

Îmbrăcat într-un costum lejer și pantofi albi și pieptănându-și cu grijă părul întunecat, rărindu-se la coroană, a ieșit pe punte. Aici era mai ușor să respiri, dar toată puntea ardea de la soare și nu se simțea nici cea mai mică mișcare de aer, în ciuda faptului că vaporul tremura deja ușor și grădinile și turnurile clopotniței de pe coasta muntoasă pluteau în liniște. departe, întorcându-se încet.

Timpul a fost nefavorabil pentru Volga. Sfârșitul lunii iulie. Râul era deja puțin adânc, bărcile cu aburi se mișcau încet, măsurând adâncimea.

Erau neobișnuit de puțini pasageri în clasa întâi: un negustor uriaș gras în șapcă cu soția lui, bătrân și tăcut, un preot, două doamne în vârstă nemulțumite.

Platonov s-a plimbat în jurul navei de mai multe ori.

„Este un pic plictisitor!”

Deși din anumite circumstanțe a fost foarte convenabil. Cel mai mult îi era frică să întâlnească oameni pe care îi cunoștea.

„Dar totuși, de ce este atât de gol?”

Și dintr-o dată, din incinta salonului navei cu aburi, s-a auzit o melodie de chansonnet zguduitoare. Un bariton răgușit a cântat cu acompaniamentul unui pian care zdrăngănește. Platonov zâmbi și se întoarse spre aceste sunete plăcute.

Salonul navelor cu aburi era gol... Numai la pian, împodobit cu un buchet de iarbă colorată pene, stătea un tânăr îndesat, într-o cămașă albastră de bumbac. Stătea lateral pe un taburet, coborând genunchiul stâng până la podea, ca un coșer pe o bancă și, cu coatele fulgerător depărtate, și el cumva ca un coșor (parcă ar fi condus o troică), a lovit cheile.

„Trebuie să fii puțin sensibil,

Puțin strict

Și e gata!

Își scutură coama puternică de păr blond prost pieptănat.

„Și la concesii

Porumbeii vor merge

Și traul-la-la-la, și traul-la."

L-a observat pe Platonov și a sărit în sus.

Permiteți-mi să mă prezint, Okulov, un student la medicină holera.

Oh, da”, a realizat Platonov. - Sunt atât de puțini pasageri. Holeră.

Ce dracu este holera? Se imbata prea mult - ei bine, se imbolnavesc. Am mers și am plecat de mai multe zboruri și încă nu am identificat niciun caz.

Fața elevului Okulov era sănătoasă, roșie, mai închisă decât părul, iar expresia de pe ea era aceea a unei persoane care se pregătește să lovească pe cineva în față: are gura deschisă, nările evazate, ochii bombați. Este ca și cum natura ar fi înregistrat acest penultimu moment și l-a lăsat pe elev să continue de-a lungul vieții.

Da, draga mea, spuse studentul. - Slab brevetat. Nici o singură doamnă. Și când se așează, este atât de dezordonat încât îi este rău de mare. apa linistita se face. Ei bine, călătorești de plăcere? Nu a meritat. Râul este un gunoi. E cald, miroase. Pe diguri se înjură. Căpitan - Dumnezeu știe ce; Trebuie să fie un bețiv, pentru că nu bea vodcă la masă. Soția lui este fată - sunt căsătoriți de patru luni. Am încercat-o cu ea, de parcă ar merita. Prostule, mi se sparge fruntea. Ea a decis să mă învețe. „De la cei care se bucură și vorbesc cu stăpânire” și „folosesc poporul”. Gândește-te doar - mamă-comandant! Dacă vă rog să vedeți, de la Vyatka - cu cereri și înclinații emoționale. A scuipat și a aruncat-o. Dar, știi această melodie! Destul de:

„Din florile mele

Aroma minunata...”

Cântă în toate cafenelele.

S-a întors repede, s-a așezat la radio, și-a scuturat părul și a plecat:

„Vai, mamă,

Oh, ce este..."

„Ce medic!” – se gândi Platonov și se duse să se plimbe pe punte.

Până la prânz, pasagerii s-au târât afară. Același negustor de mastodonte și soția sa, bătrâne plictisitoare, un preot, alți doi negustori și o persoană cu părul lung și șuvițat, în lenjerie murdară, în pince-nez de aramă, cu ziare în buzunarele bombate.

Am luat masa pe punte, fiecare la masa noastră. A venit și căpitanul, cenușiu, umflat, mohorât, într-o jachetă de pânză uzată. Cu el este o fată de vreo paisprezece ani, elegantă, cu o împletitură ondulată, într-o rochie chintz.

Platonov își terminase deja cizma tradițională când un doctor s-a apropiat de masa lui și i-a strigat lacheului:

Dispozitivul meu este aici!

Te rog, te rog! - l-a invitat Platonov, - Sunt foarte bucuros.

Medicul s-a așezat. Am cerut vodcă și hering.

Râul Pa-arshaya! - a început conversația. - „Volga, Volga, primăvara cu multă apă nu inunzi așa câmpurile...” Nu așa. Un intelectual rus întotdeauna învață ceva. Vedeți voi, Volga nu se inundă așa. Știe mai bine cum să inunde.

Scuză-mă, interveni Platonov, se pare că încurci ceva. Totuși, nu prea îmi amintesc.

„Nu îmi amintesc de mine”, a fost de acord studentul cu bunăvoință. -L-ai văzut pe prostul nostru?

ce prost?

Da mamei comandante. Iată-l cu căpitanul. Nu se uită aici intenționat. Sunt revoltat de „firea mea de cântare de cafenea”.

Cum? - Platonov a fost surprins. - Fata asta? Dar ea nu are mai mult de cincisprezece ani.

Nu, încă puțin. Şaptesprezece sau ceva. Este el bun? I-am spus: „Este la fel ca să te căsătorești cu un bursuc. Cum a acceptat preotul să se căsătorească cu tine?” Ha ha! Bursucul cu muc! Deci ce crezi? Sunt jignit! Ce prost!

Seara era liniştită şi roz. Lampioanele colorate de pe geamanduri s-au aprins, iar vaporul a alunecat magic, somnoros între ele. Pasagerii s-au împrăștiat devreme în cabinele lor, doar că pe puntea inferioară gaterele și dulgherii încărcate îndeaproape erau încă ocupați, iar tătarul smiorcăia cântecul său de țânțar.

Pe prova, un șal alb de lumină se mișca în briză și l-a atras pe Platonov.

Silueta mică a soției lui Kapiton s-a lipit de o parte și nu s-a mișcat.

tu visezi? - a întrebat Platonov.

Ea se cutremură și se întoarse cu frică.

Oh! Am crezut că este din nou acesta...

Ai crezut că acest doctor? O? Cu adevărat un tip vulgar.

Apoi și-a întors fața delicată și subțire spre el cu ochi uriași, a căror culoare era deja greu de deslușit.

Platonov a vorbit pe un ton serios care a inspirat încredere. L-a condamnat foarte dur pe doctor pentru cântecele sale. El și-a exprimat chiar surprinderea că ar putea fi interesat de astfel de vulgarități atunci când soarta i-a dat ocazia deplină de a sluji cauza sfântă de a ajuta omenirea suferindă.

Micul căpitan se întoarse cu totul spre el, ca o floare către soare, și chiar deschise gura.

Luna a apărut, foarte tânără, încă nu strălucea puternic, dar atârnând pe cer exact ca un decor. Râul a stropit puțin. Pădurile de pe malul muntos se întunecau.

Platonov nu voia să intre în cabina înfundată și, pentru a ține lângă el această față dulce de noapte ușor albă, a continuat să vorbească, vorbind cel mai mult teme sublime, uneori chiar și rușine de el însuși: „Ce grămadă de prostii!”

Zorii devenise deja roz când, adormit și atins spiritual, s-a culcat.

A doua zi a fost cea mai fatidică douăzeci și trei de iulie, când Vera Petrovna trebuia să se îmbarce pe navă - doar pentru câteva ore, pentru o noapte.

Despre această dată...

Nadezhda Teffi

Despre iubirea eternă

A plouat în timpul zilei. E umed în grădină.

Ne așezăm pe terasă, urmărind luminile de la Saint-Germain și Virofle sclipind departe la orizont. Această distanță de aici, de muntele nostru înalt din pădure, pare un ocean, și putem distinge felinarele debarcaderului, fulgerările farului, luminile de semnalizare ale navelor. Iluzia este completă.

Prin ușile deschise ale salonului ascultăm ultimele acorduri melancolic-pasionale din „Lebăda pe moarte”, pe care radioul ni le-a adus dintr-o țară străină.

Și din nou e liniște.

Stăm în semiîntuneric, un ochi roșu se ridică, lumina unui trabuc sclipește.

– De ce tăcem, ca și cum Rockefeller își digeră prânzul? „Nu am stabilit un record pentru a trăi până la o sută de ani”, a spus baritonul în semiîntuneric.

– Tace Rockefeller?

– Este tăcut o jumătate de oră după micul dejun și o jumătate de oră după prânz. A început să tacă la vârsta de patruzeci de ani. Acum are nouăzeci și trei de ani. Și invită mereu oaspeții la cină.

- Ei bine, ce zici de ei?

- Si ei tac.

- Ce prost!

- De ce?

- Pentru că ei speră. Dacă bietul om s-ar fi hotărât să tacă de dragul digestiei, toată lumea ar fi hotărât că este imposibil să facă cunoștință cu un asemenea prost. Și probabil că le hrănește cu un fel de morcov igienic?

- Ei bine, desigur. Mai mult, mestecă fiecare bucată de cel puțin şaizeci de ori.

- Ce obrăznicie!

- Hai să vorbim despre ceva gustos. Petronius, spune-ne câteva dintre aventurile tale.

Trabucul a aprins, iar cel care a fost supranumit aici Petronius pentru scuipele și cravatele lui care se potriveau la costum, mormăi cu o voce leneșă:

- Ei bine, dacă vă rog. Despre ce?

„Ceva despre iubirea veșnică”, a spus cu voce tare o voce feminină. – Ai întâlnit vreodată iubirea veșnică?

- Ei bine, desigur. Acesta este singurul pe care l-am întâlnit vreodată. Toate au fost excepțional de eterne.

- Ce vrei sa spui! Serios? Spune-mi măcar un caz.

- Un caz? Sunt atât de multe încât este dificil să alegi direct.

- Și toate sunt veșnice?

- Toate sunt eterne. Ei bine, de exemplu, vă pot spune o mică aventură cu trăsura. Asta a fost, desigur, cu mult timp în urmă. Nu este obișnuit să vorbim despre cele care s-au întâmplat recent. Deci, asta s-a întâmplat în vremuri preistorice, adică înainte de război. Călătoream de la Harkov la Moscova. Călătoria este lungă și plictisitoare, dar sunt o persoană amabilă, soarta s-a făcut milă de mine și mi-a trimis un însoțitor drăguț la stația mică. Mă uit - e strictă, nu se uită la mine, citește o carte, ronțăie bomboane. Ei bine, în sfârșit am ajuns să vorbim. Doamna s-a dovedit a fi foarte, într-adevăr, strictă. Aproape din prima frază mi-a spus că-și iubește soțul cu dragoste veșnică, până la mormânt, amin.

Ei bine, cred că acesta este un semn bun. Imaginează-ți că întâlnești un tigru în junglă. Ai șovăit și te-ai îndoit de abilitățile tale de vânătoare și abilitățile tale. Și deodată tigrul și-a băgat coada, s-a urcat în spatele unui tufiș și a închis ochii. Așa că a ieșit. Clar. Deci, această dragoste până la mormânt a fost tufa în spatele căruia doamna mea s-a ascuns imediat.

Ei bine, dacă îi este frică, trebuie să acționeze cu grijă.

„Da, spun, doamnă, cred și mă înclin.” Și de ce, spune-mi, ar trebui să trăim dacă nu credem în iubirea veșnică? Și ce groază este inconstanța în dragoste! Astăzi ai o aventură cu unul, mâine cu altul, ca să nu mai zic că este imoral, dar de-a dreptul neplăcut. Atâtea necazuri și necazuri. Veți încurca acest nume - dar toate sunt sensibile, aceste „obiecte ale iubirii”. Dacă o suni accidental pe Manechka Sonechka, povestea va începe în așa fel încât să nu fii fericit cu viața. Numele Sophia este cu siguranță mai rău decât Marya. Altfel, amesteci adresele și mulțumești unui nebun pentru răpirile iubirii pe care nu l-ai mai văzut de două luni, iar „fata nouă” primește o scrisoare care spune pe tonuri reținute că, din păcate, trecutul nu poate fi returnat. Și, în general, toate acestea sunt groaznice, deși eu, spun ei, știu, desigur, despre toate acestea numai din auzite, deoarece eu însumi sunt capabil doar de iubire veșnică și dragostea veșnică nu a apărut încă.

Doamna mea ascultă, chiar a deschis gura. Ce doamnă drăguță. Ea a devenit complet îmblânzită, chiar a început să spună „tu și eu”:

- Tu și cu mine înțelegem, credem...

Ei bine, eu, bineînțeles, „tu și eu”, dar toate pe cele mai respectuoase tonuri, cu ochii în jos, cu tandrețe liniștită în voce - într-un cuvânt, „Lucrez ca numărul șase”.

Până la ora douăsprezece trecuse deja la numărul opt și îi sugeră să luăm micul dejun împreună.

La micul dejun am devenit destul de prietenosi. Deși a existat o problemă - ea a vorbit mult despre soțul ei, toate „Kolia mea, Kolya mea” și nu a existat nicio modalitate de a o îndepărta de la acest subiect. Bineînțeles, am dat de înțeles în toate felurile posibile că el nu este vrednic de ea, dar nu am îndrăznit să apes prea tare, pentru că asta provoacă întotdeauna proteste, iar protestele nu erau în favoarea mea.

Apropo, despre mâna ei - deja i-am sărutat mâna destul de liber, atât cât am vrut, și în orice fel am vrut.

Și acum ne apropiem de Tula și dintr-o dată îmi dă seama:

- Ascultă, dragă! Să ieșim repede și să stăm până la următorul tren! Te implor! Mai repede!

Era confuză.

— Ce vom face aici?

– Cum – ce să faci? – strig, complet într-un acces de inspirație. - Să mergem la mormântul lui Tolstoi. Da, da! Datoria sacră a oricărei persoane cultivate.

- Hei, portar!

Ea a devenit și mai confuză.

- Deci, zici... o datorie culturală... a unei persoane sfinte...

Și ea însăși târăște un carton de pe raft.

De îndată ce am avut timp să sărim afară, trenul a început să se miște.

- Dar Kolya? La urma urmei, el va veni să te întâlnească.

„Și Kolya”, spun eu, „o să trimitem o telegramă că vei ajunge cu trenul de noapte.”

- Dacă el...

- Ei bine, e ceva de vorbit! Ar trebui să-ți mulțumească și pentru un gest atât de frumos. Vizitați mormântul marelui bătrân în zilele de necredință generală și de răsturnare a stâlpilor.

Și-a așezat doamna în bufet și s-a dus să închirieze un taxi. L-am rugat pe portar să aranjeze un șofer mai nesăbuit, ca să fie o călătorie plăcută.

Portarul zâmbi.

„Înțelegem”, spune el. - Te poți bucura de ea.

Și așa, fiara, am fost atât de încântat, încât chiar am gâfâit: o troică cu clopoței, la fel ca pe Maslenița. Ei bine, cu atât mai bine. Să mergem. Am trecut pe lângă Kozlova Zaseka, i-am spus șoferului:

- Poate că este mai bine să-ți legați clopotele? Este oarecum incomod cu o astfel de sunet. La urma urmei, mergem la mormânt.

Dar nici măcar nu ascultă.

„Acest lucru”, spune el, „este ignorat de noi”. Nu există nicio interdicție și nici un ordin, oricine poate face asta.

Ne-am uitat la mormânt și am citit inscripțiile fanilor de pe gard:

„Au fost Tolya și Mura”, „Au fost Sashka-Kanashka și Abrasha din Rostov”, „O iubesc pe Marya Sergeevna Abinosova. Evgeniy Lukin", "M. D. și K.V au învins cana Kuzma Vostrukhin.”

Bine diferite desene- o inimă străpunsă de o săgeată, o față cu coarne, monograme. Într-un cuvânt, au onorat mormântul marelui scriitor.

Ne-am uitat, ne-am plimbat și ne-am repezit înapoi.

Mai era mult timp până când trenul nu puteam să stăm în gară. Am fost la un restaurant, am întrebat un birou separat: „Păi, de ce, zic eu, să ne arătăm? Vom întâlni și cunoscuți, niște vulgarități subdezvoltate care nu înțeleg nevoile culturale ale spiritului.”

Ne-am distrat minunat. Și când a venit timpul să merg la gară, doamna mea a spus:

„Acest pelerinaj mi-a făcut o impresie atât de de neșters, încât îl voi repeta cu siguranță și cu cât mai devreme, cu atât mai bine.”

- Scump! – am strigat. – Exact – cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Ramanem pana maine, dimineata mergem la Yasnaya Polyana, iar apoi spre tren.

- Și soțul va rămâne ca atare. Din moment ce îl iubești cu dragoste veșnică, chiar contează? La urma urmei, acesta este un sentiment de neclintit.

- Și, după părerea ta, nu e nevoie să-i spui nimic Kolya?

- Kole? Desigur, nu îi vom spune nimic Kolya. De ce să-l deranjezi?

Naratorul a tăcut.

Naratorul oftă.

– Am mers trei zile la rând la mormântul lui Tolstoi. Apoi m-am dus la poștă și mi-am trimis o telegramă urgentă: „Vladimir, întoarce-te imediat”. Semnat: „Soție”.

- Ai crezut?

- Am crezut. Eram foarte supărat. Dar am spus: „Dragă, cine poate aprecia iubirea veșnică mai bine decât tine și mine? Soția mea mă iubește cu dragoste veșnică. Îi vom respecta sentimentele.” Asta este.

„Este timpul să dormi, domnilor”, a spus cineva.

- Nu, lasă-ți pe altcineva să-ți spună. Doamna G-ch, poate știi ceva?

- Eu? Despre iubirea eternă? Știu o mică poveste. Destul de scurt. Aveam un porumbel la ferma mea și l-am rugat pe servitorul meu, un polonez, să aducă un porumbel din Polonia pentru porumbel. El l-a adus. Porumbelul a clocit puii și a zburat. A fost prinsă. A zburat din nou - se pare că îi era dor de casă. Și-a abandonat porumbelul.

„Tout comme cher nous”, a intervenit unul dintre ascultători.

– A abandonat un porumbel și doi pui. Porumbelul a început să le încălzească singur. Dar era frig, iarnă, iar aripile porumbelului erau mai scurte decât cele ale porumbelului. Puii sunt înghețați. Le-am aruncat. Dar porumbelul nu a mâncat mâncare timp de zece zile, s-a slăbit și a căzut de pe stâlp. Dimineața l-au găsit mort pe podea. Asta este.

- Asta e tot? Ei bine, hai să mergem la culcare.

„Da”, a spus cineva, căscând. „Această pasăre este o insectă, adică am vrut să spun un animal inferior.” Ea nu poate raționa și trăiește după instincte inferioare. Un fel de reflexe. Oamenii de știință le studiază acum, aceste reflexe, și vor trata pe toată lumea, și nu boala de dragoste, nu vor fi lebede pe moarte și porumbei nebuni. Toți vor fi ca Rockefeller, vor mesteca de șaizeci de ori, vor rămâne tăcuți și vor trăi până la o sută de ani. Este chiar minunat?

Nadezhda Teffi

Despre iubirea eternă

A plouat în timpul zilei. E umed în grădină.

Ne așezăm pe terasă, urmărind luminile de la Saint-Germain și Virofle sclipind departe la orizont. Această distanță de aici, de muntele nostru înalt din pădure, pare un ocean, și putem distinge felinarele debarcaderului, fulgerările farului, luminile de semnalizare ale navelor. Iluzia este completă.

Prin ușile deschise ale salonului ascultăm ultimele acorduri melancolic-pasionale din „Lebăda pe moarte”, pe care radioul ni le-a adus dintr-o țară străină.

Și din nou e liniște.

Stăm în semiîntuneric, un ochi roșu se ridică, lumina unui trabuc sclipește.

– De ce tăcem, ca și cum Rockefeller își digeră prânzul? „Nu am stabilit un record pentru a trăi până la o sută de ani”, a spus baritonul în semiîntuneric.

– Tace Rockefeller?

– Este tăcut o jumătate de oră după micul dejun și o jumătate de oră după prânz. A început să tacă la vârsta de patruzeci de ani. Acum are nouăzeci și trei de ani. Și invită mereu oaspeții la cină.

- Ei bine, ce zici de ei?

- Si ei tac.

- Ce prost!

- De ce?

- Pentru că ei speră. Dacă bietul om s-ar fi hotărât să tacă de dragul digestiei, toată lumea ar fi hotărât că este imposibil să facă cunoștință cu un asemenea prost. Și probabil că le hrănește cu un fel de morcov igienic?

- Ei bine, desigur. Mai mult, mestecă fiecare bucată de cel puțin şaizeci de ori.

- Ce obrăznicie!

- Hai să vorbim despre ceva gustos. Petronius, spune-ne câteva dintre aventurile tale.

Trabucul a aprins, iar cel care a fost supranumit aici Petronius pentru scuipele și cravatele lui care se potriveau la costum, mormăi cu o voce leneșă:

- Ei bine, dacă vă rog. Despre ce?

„Ceva despre iubirea veșnică”, a spus cu voce tare o voce feminină. – Ai întâlnit vreodată iubirea veșnică?

- Ei bine, desigur. Acesta este singurul pe care l-am întâlnit vreodată. Toate au fost excepțional de eterne.

- Ce vrei sa spui! Serios? Spune-mi măcar un caz.

- Un caz? Sunt atât de multe încât este dificil să alegi direct.

- Și toate sunt veșnice?

- Toate sunt eterne. Ei bine, de exemplu, vă pot spune o mică aventură cu trăsura. Asta a fost, desigur, cu mult timp în urmă. Nu este obișnuit să vorbim despre cele care s-au întâmplat recent. Deci, asta s-a întâmplat în vremuri preistorice, adică înainte de război. Călătoream de la Harkov la Moscova. Călătoria este lungă și plictisitoare, dar sunt o persoană amabilă, soarta s-a făcut milă de mine și mi-a trimis un însoțitor drăguț la stația mică. Mă uit - e strictă, nu se uită la mine, citește o carte, ronțăie bomboane. Ei bine, în sfârșit am ajuns să vorbim. Doamna s-a dovedit a fi foarte, într-adevăr, strictă. Aproape din prima frază mi-a spus că-și iubește soțul cu dragoste veșnică, până la mormânt, amin.

Ei bine, cred că acesta este un semn bun. Imaginează-ți că întâlnești un tigru în junglă. Ai șovăit și te-ai îndoit de abilitățile tale de vânătoare și abilitățile tale. Și deodată tigrul și-a băgat coada, s-a urcat în spatele unui tufiș și a închis ochii. Așa că a ieșit. Clar. Deci, această dragoste până la mormânt a fost tufa în spatele căruia doamna mea s-a ascuns imediat.

Ei bine, dacă îi este frică, trebuie să acționeze cu grijă.

„Da, spun, doamnă, cred și mă înclin.” Și de ce, spune-mi, ar trebui să trăim dacă nu credem în iubirea veșnică? Și ce groază este inconstanța în dragoste! Astăzi ai o aventură cu unul, mâine cu altul, ca să nu mai zic că este imoral, dar de-a dreptul neplăcut. Atâtea necazuri și necazuri. Veți încurca acest nume - dar toate sunt sensibile, aceste „obiecte ale iubirii”. Dacă o suni accidental pe Manechka Sonechka, povestea va începe în așa fel încât să nu fii fericit cu viața. Numele Sophia este cu siguranță mai rău decât Marya. Altfel, amesteci adresele și mulțumești unui nebun pentru răpirile iubirii pe care nu l-ai mai văzut de două luni, iar „fata nouă” primește o scrisoare care spune pe tonuri reținute că, din păcate, trecutul nu poate fi returnat. Și, în general, toate acestea sunt groaznice, deși eu, spun ei, știu, desigur, despre toate acestea numai din auzite, deoarece eu însumi sunt capabil doar de iubire veșnică și dragostea veșnică nu a apărut încă.

Doamna mea ascultă, chiar a deschis gura. Ce doamnă drăguță. Ea a devenit complet îmblânzită, chiar a început să spună „tu și eu”:

- Tu și cu mine înțelegem, credem...

Ei bine, eu, bineînțeles, „tu și eu”, dar toate pe cele mai respectuoase tonuri, cu ochii în jos, cu tandrețe liniștită în voce - într-un cuvânt, „Lucrez ca numărul șase”.

Până la ora douăsprezece trecuse deja la numărul opt și îi sugeră să luăm micul dejun împreună.

La micul dejun am devenit destul de prietenosi. Deși a existat o problemă - ea a vorbit mult despre soțul ei, toate „Kolia mea, Kolya mea” și nu a existat nicio modalitate de a o îndepărta de la acest subiect. Bineînțeles, am dat de înțeles în toate felurile posibile că el nu este vrednic de ea, dar nu am îndrăznit să apes prea tare, pentru că asta provoacă întotdeauna proteste, iar protestele nu erau în favoarea mea.

Apropo, despre mâna ei - deja i-am sărutat mâna destul de liber, atât cât am vrut, și în orice fel am vrut.

Și acum ne apropiem de Tula și dintr-o dată îmi dă seama:

- Ascultă, dragă! Să ieșim repede și să stăm până la următorul tren! Te implor! Mai repede!

Era confuză.

— Ce vom face aici?

– Cum – ce să faci? – strig, complet într-un acces de inspirație. - Să mergem la mormântul lui Tolstoi. Da, da! Datoria sacră a oricărei persoane cultivate.

- Hei, portar!

Ea a devenit și mai confuză.

- Deci, zici... o datorie culturală... a unei persoane sfinte...

Și ea însăși târăște un carton de pe raft.

De îndată ce am avut timp să sărim afară, trenul a început să se miște.

- Dar Kolya? La urma urmei, el va veni să te întâlnească.

„Și Kolya”, spun eu, „o să trimitem o telegramă că vei ajunge cu trenul de noapte.”

- Dacă el...

- Ei bine, e ceva de vorbit! Ar trebui să-ți mulțumească și pentru un gest atât de frumos. Vizitați mormântul marelui bătrân în zilele de necredință generală și de răsturnare a stâlpilor.

Și-a așezat doamna în bufet și s-a dus să închirieze un taxi. L-am rugat pe portar să aranjeze un șofer mai nesăbuit, ca să fie o călătorie plăcută.

Portarul zâmbi.

„Înțelegem”, spune el. - Te poți bucura de ea.

Și așa, fiara, am fost atât de încântat, încât chiar am gâfâit: o troică cu clopoței, la fel ca pe Maslenița. Ei bine, cu atât mai bine. Să mergem. Am trecut pe lângă Kozlova Zaseka, i-am spus șoferului:

- Poate că este mai bine să-ți legați clopotele? Este oarecum incomod cu o astfel de sunet. La urma urmei, mergem la mormânt.

Dar nici măcar nu ascultă.

„Acest lucru”, spune el, „este ignorat de noi”. Nu există nicio interdicție și nici un ordin, oricine poate face asta.

Ne-am uitat la mormânt și am citit inscripțiile fanilor de pe gard:

„Au fost Tolya și Mura”, „Au fost Sashka-Kanashka și Abrasha din Rostov”, „O iubesc pe Marya Sergeevna Abinosova. Evgeniy Lukin", "M. D. și K.V au învins cana Kuzma Vostrukhin.”

Ei bine, și diferite desene - o inimă străpunsă de o săgeată, o față cu coarne, monograme. Într-un cuvânt, au onorat mormântul marelui scriitor.

Ne-am uitat, ne-am plimbat și ne-am repezit înapoi.

Mai era mult timp până când trenul nu puteam să stăm în gară. Am fost la un restaurant, am întrebat un birou separat: „Păi, de ce, zic eu, să ne arătăm? Vom întâlni și cunoscuți, niște vulgarități subdezvoltate care nu înțeleg nevoile culturale ale spiritului.”