Inverser les titres de livres L'animateur invite les invités à deviner les titres « inversés » de livres célèbres. Le jeu "Changelings Déchiffrez les manettes des noms des œuvres

Quizz littéraire

MANETTES

Le titre inversé de l'ouvrage est lu, la tâche de l'équipe est de donner la bonne réponse, de nommer l'auteur de l'ouvrage.

Comment s'appelait la taverne où dînaient Pinocchio, le renard, le chat et Karabas ? "Trois vairons"

La boisson préférée des pirates ? Rhum

Où s'est déroulé le duel entre Pouchkine et Dantès ? Saint-Pétersbourg sur la Rivière Noire.

Blitz à cheval.

Le cheval ailé de Zeus ? Pégase

Le cheval de Taras Bulba ? Merde

Le cheval de Kazbich, pour ce cheval le frère a vendu Bel. Karagoz

Un cheval fabuleux qui se tenait devant Ivan comme une feuille devant l'herbe. Sivka-burqa.

Bucéphale.

Au-delà des siècles.

Combien d'années Ilya Muromets est-il resté sans bouger? 33

Thunderer parmi d'autres Slaves? Perún

Le prince qui a accepté la mort de son cheval. Oleg

Surnom Prince de Kyiv Vladimir, petit-fils de Iaroslav le Sage. Monomakh.

Que s'est-il passé à Rus' en 988 ? Baptême, christianisme accepté.

Quel était le nom du premier livre imprimé, quel est le nom du premier imprimeur russe. Apôtre. Ivan Fedorov

PORTRAIT D'UN HÉROS LITTÉRAIRE

Apprenez à connaître le héros ouvrages d'art par descriptif. Donnez le nom du personnage, l'auteur et le titre de l'œuvre.

1. « Tout le monde a lu sur mon visage les signes de mauvaises qualités qui n'étaient pas là ; mais ils étaient attendus, et ils sont venus. J'étais modeste - on m'a accusé de ruse, je suis devenu secret ... "Pechorin

2. Mais étranger aux plaisirs enfantins,

Au début, il a fui tout le monde,

J'errais silencieusement, seul,

Regarda, en soupirant, vers l'est,

Tommy obscure mélancolie

Du côté des siens. Mtsyri

3. Calme, triste, silencieux,

Comme une biche des bois, timide,

Elle est dans sa famille

Elle ressemblait à une fille étrange ... Tatyana Larina.

UNE PETITE ETUDE LITTÉRAIRE…

Ils ont déjà de très nombreuses années, ils ont élevé des milliers de générations d'enfants, aidé des millions d'adultes. Beaucoup y croient, d'autres croient qu'ils ne font que mentir...

Ils sont domestiques, magiques et sur les animaux ...

jeune fille rouge, bon garçon, pur polyushko, lèvres de sucre ... - comment terme général Pouvez-vous nommer tout ce qui précède ?

(épithètes permanentes)

Comment s'appelle la conclusion instructive, la sage pensée contenue dans la fable ?

Trouvez le plus : roman, conte, poème, nouvelle

(un poème est un genre poétique)

Comment appelle-t-on les mots qui se prononcent et s'écrivent de la même manière mais qui ont des significations lexicales différentes ?

/ accéder au concours « Homonyme littéraire /

Quiz "Les homonymes littéraires"

1. Non seulement une situation déroutante et embarrassante, mais aussi une couverture en carton, cuir et autres matériaux qui renferme le livre.

(Obligatoire)

2. Non seulement le résultat de la multiplication, mais aussi le fruit du travail d'un écrivain ou d'un poète.

(Travail)

3. Non seulement une courbe géométrique, mais aussi une forte exagération pour créer une image artistique.

(Hyperbole)

4. Non seulement un événement difficile, une expérience qui provoque une souffrance morale, mais aussi une sorte d'œuvre littéraire.

5. Non seulement l'unité de livre des œuvres collectées de tout auteur, mais aussi le nom jeune héros Mark Twain.

6. Non seulement un spécialiste de la résolution d'infractions pénales, mais aussi Travail littéraire Représentant la résolution de crimes complexes.

(Détective)

7. Non seulement une marque de voiture domestique, mais aussi la déesse de la beauté, de l'amour et du mariage dans la mythologie russe.

8. Non seulement le héros d'Alexandre Dumas, qui est devenu un comte fabuleusement riche, mais aussi un monarchiste français qui a tué en duel.

(Dantès. Edmond Dantès devint comte de Monte Cristo.

Pot de soupe (Pot de bouillie)

Radis (navet)

Poule - bec de fer (Coq - peigne doré)

Cygne mignon (vilain petit canard)

Casquette de Baseball Bleue ou Mouchoir Orange (Le Petit Chaperon Rouge)

Place (Kolobok)

Souris en sandales (Chat botté)

Têtard casanier (grenouille voyageuse)

Dog nostitsa (Maison du chat)

Rainy King (Reine des neiges)

Chernododik et 2 géants (Blanche Neige et 7 Nains)

Agneau Straightback (Cheval bossu)

Couturière lâche (Brave Little Tailor)

Esclave Crapaud (Princesse Grenouille)

A la demande d'un crustacé (A la commande d'un brochet)

Erosinya est stupide (Elena la Sage)

Zharylko (Morozko)

Le Prince à la citrouille (Princesse au petit pois)

Crochet de serrure en cuivre (Clé dorée)

Bête éveillée (La Belle au bois dormant)

Oreilles géantes (nez nain)

Sazhechka (Cendrillon)

Citoyen habillé (Roi nu)

Brin d'herbe gris (fleur écarlate)

Fat Man Vulnérable (Koschey l'Immortel)

Kilomètre (poucette)

Jimmy Shortsock (Fifi Brindacier)

Thomson qui travaille au sous-sol (Carlson qui vit sur le toit)

Coq unicolore (poule Ryaba)

Palais (Teremok)

Patient Oyzdorov (Docteur Aibolit)

Pyotr Krestyanych et le lièvre blanc (Ivan Tsarévitch et le loup gris)

Le conte de l'horloge retrouvée (Le conte du temps perdu)

Prince rieur (Princesse Nesmeyana)

Irinushka-intelligent (Ivanushka-fou)

London Dancers (Musiciens de Brême)

L'histoire d'une paysanne vivante avec 14 faibles (Le conte de princesse morte et sept héros)

Znayka sous la Terre (Je ne sais pas sur la Lune)

Traverser l'ombre en 10 nuits (Le tour du monde en 80 jours)

Jardin vert clair (verger de cerisiers)

Continent des bibelots (île au trésor)

Apporté par le calme (Autant en emporte le vent)

Bonheur dans la bêtise (Malheur de Wit)

Loi et encouragement (Crime et châtiment)

Pattes violettes (Barbe Bleue)

Piéton à pieds (Cavalier sans tête)

Mères et parents (Pères et enfants)

Corps vivants (âmes mortes)

Loud Volga (Quiet Don)

Foie de chat (coeur de chien)

Babka et le désert (Le vieil homme et la mer)

Deux millions de kilomètres au-dessus de la terre (Vingt mille lieues sous les mers)

Vers inversés de poèmes célèbres

Essayez de deviner quelles lignes de poésie sont cryptées ci-dessous. Et si vous pouvez également vous souvenir de leurs auteurs et même des titres d'œuvres, vous pouvez dire en toute confiance que votre mémoire est en excellent état !

Votre Tolya rit doucement (Notre Tanya pleure fort)

Tu détestes mon chien (j'aime mon cheval)

Plus fort, les chats, le chien est au sous-sol ! (chut, souris, le chat est sur le toit !)

Vous nous lisez, pourquoi si peu ? (Je vous écris, que demander de plus ?)

Le prosateur, le maître de la méchanceté, s'est levé (Le poète, l'esclave de l'honneur, est mort)

Le mât noircit entassé sur la transparence de la terre verte (La voile devient blanche solitaire dans le brouillard bleu de la mer)

Ta nièce des fausses exceptions communes (Mon oncle des règles les plus honnêtes)

L'oisiveté sera le matin, tout le monde sera oisif (C'était le soir, il n'y avait rien à faire)

Tu as oublié la vilaine éternité (je me souviens d'un moment merveilleux)

Quatre gars à la porte ont forgé tôt le matin (Trois filles sous la fenêtre ont filé tard le soir)

Été ! .. Le propriétaire terrien, déprimé... (Hiver ! .. Paysan, triomphant)

Tais-toi, tante, c'est en vain... (Dis-moi, tonton, ce n'est pas sans raison...)

Bonjour, Chine pure... (Adieu, Russie non lavée...)

Le monsieur a reçu pour la gare : un lit pliant, un sac à dos, une trousse à maquillage... (La dame a remis en bagage : un canapé, une valise, un sac...)

Un insecte rampe, vibre (Un taureau se balance)

Le diable a une fois apporté un pain de saucisse à une vache ici ... (Dieu a envoyé un morceau de fromage à un corbeau quelque part ...)

J'entends un chauffeur de taxi sur une charrette à foin descendre rapidement d'une fosse

Tu m'as quitté sans dire au revoir (je suis venu vers toi avec des salutations)

Un papillon s'est envolé de la soupe (Une mouche s'est assise sur la confiture)

La fille de Dylda s'est enfuie de sa mère, mais Dyldina a gardé le silence (le petit fils est venu voir son père et a demandé à bébé)

Je suis debout à la fenêtre dans un hôtel sec (je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide)

Une autruche intelligente sort effrontément des pensées maigres d'une grotte (Un pingouin stupide cache timidement un gros corps dans les rochers)

Chaleur sans lune; terrible nuit ! Je suis tout éveillé, vilain ennemi (Givre et soleil ; merveilleuse journée ! Tu somnoles encore, belle amie)

A élevé le chien au plafond, a attaché les oreilles du chien (a fait tomber l'ours au sol, a arraché la patte de l'ours)

Littéraire un jeu

"Shifters" - un jeu dans lequel le matériel source est pris Citation célèbre, énigme, proverbe, dicton, etc., et tous les mots qu'ils contiennent sont remplacés par des antonymes contextuels. Résoudre de tels "shifters" permet de vérifier la connaissance des textes, l'érudition des joueurs, pensée associative et la capacité de raisonner logiquement. Les "shifters" ci-dessous sont créés sur la base d'énigmes et de proverbes russes.

1. Un homme noir a été libéré, mais a laissé sa tête chauve en prison. - La jeune fille rouge est assise dans un cachot et la faux est dans la rue.

2. Une chaussure - et celle avec des boutons. - Cent vêtements - et tous sans attaches.

3. Avec la paresse, vous obtiendrez un oiseau d'un arbre. Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d'un étang sans effort.

4. L'hôte tant attendu est meilleur que le russe. - Un invité non invité est pire qu'un Tatar.

5. Sur le fer debout, la terre s'arrête. - Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

6. Un homme sur une charrette est plus difficile pour un cheval. - Une femme avec une charrette est plus facile pour une jument.

7. Repos - l'agneau viendra en courant du champ. - Le travail n'est pas un loup - il ne s'enfuira pas dans la forêt.

8. Sous le palais du grand-père se trouve une tête de fromage. - Une miche de pain est suspendue au-dessus de la hutte de la grand-mère.

9. Faites un homme honnête les chaussures se mouillent. - Le chapeau du voleur est en feu.

10. Commencez à vous amuser - travaillez timidement. - Terminé le travail - marchez avec audace.

11. Qu'il y ait un sou et il n'y aura pas un seul ennemi. - N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.

12. Ils regardent dans les oreilles d'un oiseau sélectionné. - Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné.

13. Animaux extraterrestres - nous ne pouvons pas nous entendre. - Notre peuple - comptons.

14. Le chien a un poste continu. - Chaque jour n'est pas dimanche.

15. Miaou, lèche, donne un coup de pied. - Il n'aboie pas, ne mord pas, mais ne le laisse pas entrer dans la maison.

Les fables-shifters sont des chansons ou des rimes dans lesquelles tout est chamboulé. Les cochons y volent, un lièvre est assis sur un bouleau et les mouches mangent un coq. De telles images évoquent le rire joyeux des enfants et renforcent la compréhension de l'enfant des liens vrais et réels des choses et des phénomènes.

Au centre de la fiction se trouve une situation délibérément impossible, derrière laquelle, cependant, l'état correct des choses est facilement deviné, car le changeling bat les phénomènes les plus simples et les plus connus. Chukovsky a introduit le terme "shifter" et a exploré à fond ce genre.

Les chercheurs appellent généralement ce type de folklore amusant, y compris les coupures, les virelangues, les fables changeantes, parfois les silences et les voix.

Fables - changelins pour enfants

Crocodile d'Afrique
A navigué dans la mer Blanche,
Il a commencé à vivre au fond de la mer,
J'y ai construit une maison !

Deux lamas attentionnés -
lama papa, lama mama,
Laissant les enfants le matin,
A la souris cachée dans un trou !

Le printemps nous revient
Avec des luges, des patins !
Épicéa apporté de la forêt
Bougies avec des lumières!

Le cheval montait avec des cornes
Une chèvre flottait sur le trottoir,
Par sauts et bonds
Le ver marchait avec une barbe !

Regarde regarde!
Vanya roule sur un creux !
Et derrière lui les gars
Sur une baignoire qui fuit !
Et derrière eux un hérisson avec un chat
Ils chassent tout le monde avec un fouet !

Dites-vous intérêt?
L'éléphant a grimpé à un arbre
Fait un nid de brindilles
Berceau bébé !

Le cuisinier préparait le dîner
Et puis les lumières se sont éteintes.
Le cuisinier de daurade prend
Et le réduit en compote.
Jette des bûches dans le chaudron,
Elle met de la confiture au four.
Il interfère avec la soupe avec une tige,
Ugli bat avec une louche.
Le sucre se déverse dans le bouillon
Et il est très content.
C'était la vinaigrette
Quand la lumière était fixe.

Timoshka sur une cuillère
Conduisait sur la piste
J'ai rencontré Yegor
Conduisez jusqu'à la clôture !
Merci Timochka,
Bon moteur à la cuillère !

Quel genre d'oies a couru
Oreilles et queues rentrées ?
Qui les poursuit ?
Peut-être des chevaux dans une voiture ?
Non! Ils fuient la peur
Que va rattraper la tortue !

Shifters de fiction pour les enfants de 2e année

Il y a un mot doux - une fusée,
Il y a un mot rapide - bonbon.
Il y a un mot aigre - wagon,
Il y a un mot avec une fenêtre - citron.
Il y a un mot épineux - pluie,
Il y a un mot humide - un hérisson.
Il y a un mot têtu - épicéa,
Il y a un mot vert - un objectif.
Il y a un mot de livre - une mésange,
Il y a un mot forêt - page.
Il y a un drôle de mot - neige,
Il y a un mot moelleux - rire.
Arrêt! Arrêt! Désolé les gars.
Ma voiture est en cause.
Une erreur dans la poésie n'est pas une bagatelle,
Il devrait être imprimé comme ceci :

Nos raisins sont mûrs.
Cheval à cornes dans le pré
Sauter dans la neige en été.
Ours de la fin de l'automne
Aime s'asseoir dans la rivière.
Et en hiver parmi les branches
"Hahaha!" - a chanté le rossignol.
Donnez-moi rapidement une réponse -
Est-ce vrai ou non ?

Le caniche est allé avec lui, sautant par-dessus la clôture.
Ivan, comme une bûche, est tombé dans le marais,
Et le caniche s'est noyé dans la rivière comme une hache.
Ivan Toporyshkin est parti à la chasse
Avec lui, le caniche filait comme une hache.
Ivan est tombé à travers une bûche dans le marais,
Et le caniche a sauté par-dessus la clôture dans la rivière.
Ivan Toporyshkin est parti à la chasse
Avec lui, le caniche est tombé dans la clôture de la rivière.
Ivan, comme une bûche, a sauté par-dessus le marais,
Et le caniche a sauté sur la hache.

Le feu de circulation fond au soleil
Le berger aboie au chat
Le bonhomme de neige dans le coin miaule
Le camion à benne donne des leçons
Le joueur d'échecs brûle sans fumée,
L'araignée a attrapé une lotte
Le pêcheur est monté sur une gerbe,
Le chat roux plissa le front.
L'étudiant a apporté du sable
Le fox terrier souffle dans le klaxon...
Nous devons nous dépêcher
Mettez tout à sa place !

Les concombres jouent à cache-cache
Les bébés grandissent dans le jardin
Les mousquetaires dorment dans le ravin
Les cochons aiguisent leurs épées
Les écrevisses courent en bande au cirque,
Les enfants somnolent sous un accroc,
Les loups nagent au fond
Les brochets hurlent à la lune.
Quel genre de conneries est-ce?
Aiguisez votre crayon !
Je te commande
Mettez tout à sa place !

Changelings de fiction pour les enfants du groupe préparatoire

Un chat en colère aboie bruyamment
La maison de maître est gardée par :
Attendez, elle ne vous laissera pas!
Si vous n'écoutez pas, vous allez mordre !

Le hérisson a battu des ailes
Et flottait comme un papillon.
Lièvre assis sur la clôture
Rire à haute voix!

Il neige! Une telle chaleur !
Les oiseaux arrivent du sud !
Tout autour est blanc-blanc -
L'été rouge est arrivé !

A vécu une fois
A vécu une fois
grand-père et grand-mère
Avec petite-fille
mon chat rouge
Ils appelaient ça un bug.
Et ils sont huppés
Le nom du poulain
Et ils avaient aussi
poulet Burenka.
Et ils avaient aussi
Chien Murka,
Et deux autres chèvres :
Sivka de Burka !

Le chien s'assoit pour jouer de l'harmonica
Les chats rouges plongent dans l'aquarium
Les chaussettes commencent à tricoter des canaris,
Les fleurs des enfants sont arrosées à partir d'un arrosoir.

Un chat aboie dans un panier,
La pomme de terre pousse sur un pin
La mer vole dans le ciel
Les loups ont mangé leur appétit.
Les canetons coassent bruyamment
Les chatons croassent doucement.
L'ampoule rampait comme un serpent
J'ai un gâchis

C'était en janvier
Le premier avril.
Il faisait chaud dans la cour
Nous sommes gelés.
Sur le pont de fer
Fabriqué à partir de planches
Shel Un homme grand
Petite taille.
Était bouclé sans cheveux,
Mince comme un tonneau.
Il n'avait pas d'enfants
Fils et fille uniques

A cause de la forêt, à cause des montagnes
Grand-père Egor arrive.
Lui-même sur une pouliche
femme sur une vache
enfants sur les veaux,
Petits-enfants sur des chèvres.
Déplacé des montagnes
allumer un feu,
Ils mangent de la bouillie
Écoutez un conte de fées

Contes populaires

écoutez les gars
Je n'hésiterai pas à chanter :
Un taureau vole sur un éponyme
Un homme laboure un cochon
Un corbeau est assis dans la ville,
Les baies bleues picorent,
Une vache se trouve sur un fossé
Ceint d'un cheval.

A conduit le village
Passé l'homme
Et sous le chien
Disposition de la porte :
« Sentinelle, village,
Les hommes sont en feu !
Femmes avec une robe d'été
Ils veulent inonder."

A conduit le village
Passé l'homme
Soudain sous le chien
Les portes aboient.
J'ai sorti le chariot
Il est sous le fouet
Et donnons un coup de pied
Sa porte.
Les toits avaient peur
Asseyez-vous sur un corbeau
Le cheval court
Un homme avec un fouet.

A conduit le village
Passé l'homme
Soudain sous le chien
Les portes aboient.
Le club est épuisé
Avec un garçon à la main
Et derrière lui se trouve un manteau en peau de mouton
Avec une grand-mère sur mes épaules.
Le fouet a attrapé le chien
Soar l'homme
Et un homme qui a peur -
Frappez sous la porte.
Le village a crié
« Les hommes sont en feu !
Robes d'été avec des femmes
Ils se précipitent vers le feu."

Nous avons des chevaux en galoches,
Et des vaches en bottes.
Nous labourons sur des charrettes,
Et ils hersent sur un traîneau.

Timoshka dans un panier
Descendu la piste.
Le chien du bar fredonne,
L'ours se casse sur la chaîne.
Agathon met ses chaussures sur le poêle.
La femme d'Agafon vivait sur la route,
Kalachi cuit.
Comment sont ces rouleaux
Chaud toute la journée.

Vous les gars écoutez
Je vais chanter maladroitement :
Une vache est assise sur une clôture
Prend des canneberges,
Un lièvre est assis sur un bouleau
Les feuilles sont mesurées par arshin,
Il recueille sur une aiguille,
Pour éviter les rides.

Senka a tondu, j'ai tondu,
Ils ont fauché deux meules de foin,
Faire sécher le foin sur le poêle
Ils s'agitaient sur les sols,
Ils ont jeté des piles sur le sol,
Les jardins étaient clôturés,
Pour empêcher les souris de marcher;
Cafards percés -
Tout le bétail avait disparu.

Non-sens, non-sens,
C'est juste des conneries !
Les poules ont mangé le coq,
Les chiens parlent.

Non-sens, non-sens,
C'est juste des conneries !
Le foin est coupé sur le poêle
Marteaux d'écrevisses.

Tôt le matin, le soir
Tard à l'aube
Grand-mère marchait
Dans un carrosse de chintz.

Non-sens sur la clôture
confiture frite,
Les poulets ont mangé le coq
Un dimanche.

Le diable s'est barbouillé le nez
Pommade mes mains
Et ramené de la cave
Pantalon frit.

Entre ciel et terre
Porcinet fouillé
Et accidentellement la queue
Pris vers le ciel.

En ce moment, je vais mettre un régime sur
Vous allez donner des coups de pied !

Chase a sa tête.

La tresse est languetée.

Dieu Dieu
Donne moi de la peau
Je vais coudre mes propres bottes.
Sans bottes
je ne me sens pas bien -
Peut-être que le couteau est gelé.

Parfait pour les adolescents et les jeunes ainsi que pour les adultes, ce jeu d'intelligence amusant peut être joué en famille ou entre amis. Et pour un anniversaire, un mariage ou vacances d'entreprise ce divertissement contribuera à remplir la pause et à amuser les invités.

Scripts de quête prêts à l'emploi pour enfants et adultes. Pour plus d'informations, cliquez sur l'image qui vous intéresse.

L'essence du jeu est de deviner autant de manettes que possible. Changeling est le titre d'un livre (film), ou une ligne célèbre poème, ou un proverbe (dicton), où tous les mots remplacés par des antonymes, c'est-à-dire mots qui ont un sens opposé (lâche-courageux, terre-ciel, bon-mal, mignon-méchant, travail-repos, course-stand, chaud-froid). Par exemple, Lune noire de la jungle retournement du titre du film Soleil blanc du désert.

Pour les mots auxquels il est difficile de trouver des antonymes, il est conseillé de choisir quelque chose de convenable dans le sens, même s'il s'agit de synonymes ; aussi parfois vous ne pouvez pas changer les prépositions, les conjonctions, les particules et les interjections (il est préférable de s'entendre sur les règles au début du jeu).

Pour que ce soit clair pour tout le monde, considérez en détail le décodage de la ligne inversée du poème:

Je m'allonge devant la fenêtre près de la pièce sèche ...

Nous commençons à chercher un substitut aux mots: je mens - je me tiens debout ou assis, devant - derrière ou au-dessus, la pièce est un cachot, sec - humide ou humide.

La plupart des gens, n'ayant deviné qu'un ou deux mots clés, rappellent assez rapidement les vers célèbres : Je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide...

Options de jeu:

• Comme une compétition individuelle. Vous pouvez acheter de petits autocollants pour enfants sous forme de baies, de fleurs, etc., et tous ceux qui devinent le premier changeling peuvent attacher un autocollant à sa main, et à la fin pour résumer : celui qui en a plus reçoit un prix.
• Comme une compétition entre équipes. Pour ce faire, les participants sont répartis en équipes, puis le chef donne à chaque équipe des tâches identiques pré-imprimées. Au signal du meneur, les équipes commencent la partie en même temps. L'équipe qui a deviné le plus de manettes dans un certain temps gagne.

Presque tous les leviers (à quelques exceptions près) que j'ai inventés moi-même. J'espère que vous apprécierez les options que j'ai proposées.

Le titre de l'émission télévisée se retourne

L'animateur invite les invités à deviner les noms inversés des émissions de télévision célèbres :

• Bonne journée les vieux ! ( Bonne nuit, enfants!)
• Dans la guerre des peuples (Dans le monde animal)
• Tragi man (Comédie wumen)
• Heure de honte (Minute de gloire)
• Mannequin et anarchie (Homme et loi)
• Planète du soir (étoile du matin)
• Forêt des Cauchemars (Champ des Merveilles)
• Cercle des casaniers (Club des voyageurs)
• Yeux radio (Teletubbies)
• Mauvaise nuit (bon après-midi)
• Roulette étrangère (loto russe)
• Pâtés caucasiens (boulettes de l'Oural)
• Réconciliation des myopes (Bataille des médiums)
• Haine après le dernier souffle (coup de foudre)
• Tais-toi immédiatement ou arrête de regarder (laisse-les parler)
• Pardon obsolète (phrase de mode)
• Vakhtang du matin (Urgant du soir)
• Ne divorçons pas (Marions-nous)
• Petite lenteur (Grandes courses)
• Quelqu'un! Ici! Maintenant! (Quoi où quand?)
• Intervalle tropical (période glaciaire)
• 9 négatifs (6 cadres)
• Prends l'ancien ! (Donnez de la jeunesse!)
• Réflexion directe (Miroir déformé)
• Trois contre trois (un contre un)
• Petite égalité (Grande différence)
• Roublephone (Eurovision)

Tourner les proverbes et les dictons

L'hôte invite les invités à prononcer le texte familier et bien connu du proverbe au lieu de celui qui sonne :

• Le bonheur est déplacé par l'entreprise (les problèmes ne viennent pas seuls)
• Une dame en calèche est plus difficile pour les chevaux (Une femme en charrette est plus facile pour une jument)
• Tête chauve - disgrâce masculine (Scythe - beauté féminine)
• De courage, l'arrière de la tête est petit (La peur a de grands yeux)
• La robe de quelqu'un d'autre est loin du visage (Votre chemise est plus près du corps)
• Les chaussures du policier sont mouillées (le chapeau du voleur est en feu)
• Vous pouvez atterrir sous vos talons (vous ne pouvez pas sauter au-dessus de votre tête)
• Faites semblant d'être un champignon - sortez du capot
• Petite amie au sanglier de poulet (le cochon d'oie n'est pas un ami)
• Demandez à l'astucieux Diable de gronder, elle guérira l'arrière de la tête (Faites que le fou prie Dieu, il se blessera au front)
• Une vache cache parfois la propreté (Un cochon trouvera toujours de la saleté)
• Une flaque d'alcool jusqu'au menton (Mer ivre jusqu'aux genoux)
• Les mensonges caressent les oreilles (La vérité pique les yeux)
• L'oisiveté de l'amant est intimidante (Le travail du maître fait peur)
• Un bonheur - beaucoup de questions (Sept problèmes - une réponse)
• C'est mauvais si ça commence mal (Tout est bien qui finit bien)
• Heures d'oisiveté - une année de découragement (Parce que le temps est une heure de plaisir)
• Sauve-toi, mais laisse l'ennemi (Meurs toi-même, mais aide ton camarade)
• Obtenez 1 dollar et débarrassez-vous d'un ennemi (n'ayez pas cent roubles, mais ayez une centaine d'amis)
• Engagé dans des bêtises - asseyez-vous lâchement! (Les affaires avant le plaisir!)
• Une voiture achetée (volée) doit être regardée dans le capot (ils ne regardent pas un cheval cadeau dans la bouche)
• C'est épais là où ça ne coud pas (là où c'est fin, ça casse là)
• Si j'ai oublié le changement, alors je suis mort à Kolyma (Si j'avais connu le rachat, j'aurais vécu à Sotchi)
• Servir debout sous vos fesses (Reign allongé sur le côté)
• L'ennui est le frère de la médiocrité (La brièveté est la sœur du talent)
• Jetez les yeux sur votre oisiveté (Ne mettez pas votre nez dans les affaires des autres)
• Certaines victimes peuvent deviner d'où viennent les canards (Chaque chasseur veut savoir où est assis le faisan)
• s'éloigner du nouveau Machine à laver(Rester sans rien)
• Les nouveaux ennemis sont pires que les anciens (Un vieil ami vaut mieux que les deux nouveaux)
• Un imposteur invité vaut mieux qu'un Japonais (Un invité non invité est pire qu'un Tatar)
• C'est mal à la maison, et c'est pas grave en soirée (A l'extérieur c'est bien, mais à la maison c'est mieux)
• Sangloter de la baie patauge est une propriété du génie (rire sans raison est un signe de folie)
• Le canard est l'ami du sanglier (l'oie n'est pas l'amie du cochon)
• Il cache qui perd parfois (Qui cherche trouvera toujours)
• Pour un soignant, un adulte avec des lunettes (Sept nounous ont un enfant sans œil)
• Qu'y a-t-il dans l'âme de l'ivrogne, qu'y a-t-il dans la gorge du sobre (ce qui est dans l'esprit du sobre, puis dans l'ivrogne sur la langue)
• Les lettres sont comme des aigles - elles volent et s'enfuient (Le mot n'est pas un moineau - il s'envolera, vous ne l'attraperez pas)
• Il faut aussi faire l'éloge du reflet si le visage est droit (Il n'y a rien à reprocher au miroir si le visage est de travers)
• La contribution par non-paiement est terrible (la dette par paiement est rouge)
• Pour Juan, pas de sombrero (Po Senka et un chapeau ou Po Yerema et une casquette)
• Un petit kayak - un petit vol (Grand bateau - un grand voyage)
• Jours de semaine - cinq et week-ends - deux (Cause - temps, amusement - heure)
• Les yeux des vieillards se taisent sur le mensonge (La bouche du bébé dit la vérité)
• Avec la paresse tu jetteras un oiseau dans la mer (Sans travail tu ne tireras pas un poisson de l'étang)
• Faire peur aux chiots - courir près du parc (avoir peur des loups - ne pas aller dans la forêt)
• Une chaussure et une avec des boutons (100 vêtements, et tous sans attaches)
• Les gens intelligents amusants détestent (les imbéciles du travail adorent)
• Vendre une poussette l'hiver et un camion benne l'été (Préparer un traîneau l'été et une charrette l'hiver)
• Le vin ne coule pas sur le sable stagnant (L'eau ne coule pas sous une pierre couchée)
• Nuit joyeuse le matin, car il n'y a personne pour se reposer (la journée jusqu'au soir est ennuyeuse, s'il n'y a rien à faire)
• Cinquante-quatre - un concombre paysan pour la première fois (Quarante-cinq - une baie de femme à nouveau)
• Une autruche séparée gronde le désert de quelqu'un d'autre (Chaque bécasseau loue son marais)
• Le chat est l'ennemi du singe (Le chien est l'ami de l'homme)
• Geler le lézard sous le dos (Réchauffer le serpent sur la poitrine)
• La satiété disparaît au moment de la faim (l'appétit vient en mangeant)
• La grande oisiveté est pire qu'une petite entreprise (la petite entreprise vaut mieux que la grande oisiveté)
• Pour un seul imbécile, il n'y a pas assez de difficulté (Pour tout sage, il y a assez de simplicité)
• Le chien a un message continu (tous les chats n'ont pas le mardi gras)

Retournez des lignes de chansons célèbres

L'hôte invite les invités à deviner les lignes "inversées" de chansons célèbres :

• Pourquoi restes-tu immobile, gros chêne ? (Qu'est-ce que tu te tiens debout, chancelant, mince sorbier ?)
• Il y a trop peu d'eau argentée dans les maisons d'Uryupinsk (Il y a tellement de lumières dorées dans les rues de Saratov)
• Il y a très peu de filles qui sont mariées, et tu détestes les célibataires (Il y a tellement de mecs célibataires, mais j'adore les mariés)
• Des calmes paisibles se glissent sous vous, Leur lumineuse faiblesse chérit gracieusement (Des tourbillons hostiles soufflent sur nous, Forces obscures nous sommes vicieusement opprimés)
• Couche-toi, petit village, couche-toi sous le jeu de la vie (Lève-toi, immense pays, lève-toi pour un combat mortel)
• 50, 50, 50 lys noirs Derrière la porte, derrière la porte, derrière la porte j'entends (Million, million, million roses rouges De la fenêtre, de la fenêtre, de la fenêtre que tu vois)
• Prudemment, ennemis, dans nos bras, Détendons-nous avec le corps dans nos bras (Courageusement, camarades, au pas ! Nous deviendrons plus forts en esprit dans la lutte)
• C'est dégoûtant, mes soeurs, c'est dégoûtant, dégoûtant, mes soeurs, de mourir
• Oh, il faut tellement partir, Oh, il faut tellement disparaître du village ! (Oh, comme je veux revenir, Oh, comme je veux entrer par effraction dans la ville !)
• Effrayant, effrayant, effrayant, ton diable céleste rugueux (Chérie, chérie, chérie, mon doux ange terrestre)
• Le peuplier est mort près du parc, il s'est desséché près du parc (Un sapin de Noël est né dans la forêt, il a poussé dans la forêt)
• Les voici, les garçons, les pantalons longs (Eh bien, où êtes-vous, les filles, les jupes courtes)
• Wah-wah-wah-wah-wah ! Le visage pâle est né ! (Ay-yu-yu-yu-yu ! Nègre tué !)
• Allongez-vous, béni d'une bénédiction, Le site des bien nourris et des messieurs! Ton corps paisible se refroidit, et continue fête en direct refuse de traîner (Lève-toi, marqué d'une malédiction, Le monde entier des affamés et des esclaves ! Notre esprit bout indigné Et prêt à mener un combat mortel)
• Bonjour, Tatar Sasha, Ma langue sera amère comme le café (Adieu, gitane Sera, Tes lèvres étaient douces comme du vin)
• Carré de lune, la terre à l'intérieur - C'est une image d'une fille (Cercle solaire, le ciel autour - C'est un dessin d'un garçon)
• Saut-saut, tu es parti en ligne droite. Saut-saut, j'ai donné peu pour toi (Gop-stop - nous nous sommes approchés du coin. Hop-stop - tu as pris beaucoup)
• Oui, ils vous ont traîné; oui, je t'ai traîné d'un endroit calme et chaud 9 chèvres noires, euh, 9 chèvres noires - mardi, mercredi et jeudi (Trois chevaux blancs, trois chevaux blancs, décembre, janvier et février) (Et ils m'emmènent, et ils m'emmènent Loin, dans la distance enneigée retentissante Trois chevaux blancs, oh, trois chevaux blancs - décembre, janvier et février)
• Le grand cyprès est chaud en été (le petit sapin de Noël est froid en hiver)
• Débauche, rock and roll et été ! (Amour, Komsomol et printemps !)
• La fille est réticente de Tver, je suppose, lala-lala-lala-lala-fa! (Le garçon veut aller à Tambov, tu sais chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
• A l'étranger, le nuage flotte affablement (A la frontière, les nuages ​​vont sombrement)
• Vous les Boy Scouts êtes des parents d'intellectuels ! (Nous, les pionniers, sommes les enfants des travailleurs !)
• Ici, devant la lucarne, occasionnellement sobre (Là, derrière les brumes, éternel ivre)
• T'as oublié une de tes finesses (je me souviens de toutes tes fêlures)
• Un loup noir courageux s'est assis sur un chêne (Un lapin gris lâche est monté sous le sapin de Noël)
• La pluie lui murmura un poème : « Lève-toi, chêne, viens, viens » (La tempête de neige lui chanta une chanson : « Dors, bye-bye sapin de Noël »)
• Oh, chaleur, chaleur ! Rafraîchissez-le ! (Oh, givre, givre ! Ne me gèle pas)
• Cabine, garçon de cabine, froncement de sourcils (Capitaine, capitaine, sourire)
• Le chariot rouge est debout, ne bouge pas (La voiture bleue roule, se balance)
• Un géorgien âgé travaille au-delà de la Volga (Un jeune cosaque marche le long du Don)
• Chagrin masculin - pas besoin d'un méchant loin (le bonheur des femmes - serait mignon à proximité)
• C'est dommage que certains d'entre vous soient là demain se dispersent (c'est super qu'on soit tous là aujourd'hui)
• Atterrir sur l'eau, jour blanc (Monter comme des feux, nuits bleues)
• Les armes reposées sont éveillées (les jouets fatigués dorment)
• Nouvel appartement, fermez mes fenêtres, Nouvel appartement, donnez-vous pendant la journée (Ouvrez vos portes à l'ancien hôtel, Couvrez-moi à minuit à l'ancien hôtel)
• Je te coucherai le soir, je viendrai à ta rencontre en bottes (tu me réveilleras à l'aube, tu sortiras déchaussé)
• Nous n'avons pas besoin, les garçons, de haïr le terrible, Beaucoup de plaisir de cette hostilité (Pourquoi aimez-vous, les filles, le beau, Quelques tourments de leur amour)
• Votre ville extraterrestre est petite, Il n'y a pas assez de parcs, de prairies et de ruisseaux (Mon pays natal est vaste, Il y a beaucoup de forêts, de champs et de rivières !)
• Les danses t'empêchent de casser et de mourir (La chanson nous aide à construire et à vivre)
• Grand-père est mort un poulet triste (grand-mère vivait avec deux oies joyeuses)
• Les melons et les pastèques se sont fanés, les nuages ​​se sont enfoncés sous terre (les pommiers et les poiriers ont fleuri, le brouillard flottait au-dessus de la rivière)
• Il est impossible pour les conducteurs de ramper gracieusement dans le sable (Laissez les piétons courir maladroitement dans les flaques d'eau)
• Et je suis en quelque sorte chaud, comme une île d'un lac (Et tu es aussi froid qu'un iceberg dans l'océan)
• La déception est votre orientation céleste (L'espoir est ma boussole terrestre)
• Avec un sourire, une nuit joyeuse est plus sombre (D'un sourire, un jour sombre est plus lumineux)
• Tu es toujours là chose ordinaire avec un nom (j'étais autrefois un jouet étrange et sans nom)
• Puis quelque chose est sorti de la fosse (Quelqu'un est descendu de la colline)
• Une écharpe jaune à froufrous rampant sur un dos relevé (Un modeste mouchoir bleu tombait des épaules abaissées)
• Régiment de tes mots calmes (Escadron de mes folles pensées)
• Comme on pouvait s'y attendre, la fenêtre bruissait dans l'histoire (Soudain, comme dans un conte de fées, la porte grinça)

Retournements de titre de livre

L'hôte invite les invités à deviner les noms "inversés" des livres célèbres :

• Pot de soupe (Pot de bouillie)
• Radis (navet)
• Poule - bec de fer (Coq - peigne doré)
• Cygne mignon (vilain petit canard)
• Casquette de Baseball Bleue ou Mouchoir Orange (Le Petit Chaperon Rouge)
• Place (Kolobok)
• Souris en sandales (Chat botté)
• Têtard casanier (grenouille voyageuse)
• Dog nostitsa (Maison du chat)
• Rainy King (Reine des neiges)
• Chernododik et 2 géants (Blanche Neige et 7 Nains)
• Agneau Straightback (Cheval bossu)
• Couturière lâche (Brave Little Tailor)
• Esclave Crapaud (Princesse Grenouille)
• A la demande d'un crustacé (A la commande d'un brochet)
• Erosinya est stupide (Elena la Sage)
• Zharylko (Morozko)
• Le Prince à la citrouille (Princesse au petit pois)
• Crochet de serrure en cuivre (Clé dorée)
• Bête éveillée (La Belle au bois dormant)
• Oreilles géantes (nez nain)
• Sazhechka (Cendrillon)
• Citoyen habillé (Roi nu)
• Brin d'herbe gris (fleur écarlate)
• Fat Man Vulnérable (Koschey l'Immortel)
• Kilomètre (poucette)
• Jimmy Shortsock (Fifi Brindacier)
• Thomson qui travaille au sous-sol (Carlson qui vit sur le toit)
• Coq unicolore (poule Ryaba)
• Palais (Teremok)
• Patient Oyzdorov (Docteur Aibolit)
• Pyotr Krestyanych et le lièvre blanc (Ivan Tsarévitch et le loup gris)
• Le conte de l'horloge retrouvée (Le conte du temps perdu)
• Prince rieur (Princesse Nesmeyana)
• Irinushka-intelligent (Ivanushka-fou)
• London Dancers (Musiciens de Brême)
• L'histoire d'une paysanne vivante avec 14 faibles (Le conte de la princesse morte et des sept bogatyrs)
• Znayka sous la Terre (Je ne sais pas sur la Lune)
• Traverser l'ombre en 10 nuits (Le tour du monde en 80 jours)
• Jardin vert clair (verger de cerisiers)
• Continent des bibelots (île au trésor)
• Apporté par le calme (Autant en emporte le vent)
• Bonheur dans la bêtise (Malheur de Wit)
• Loi et encouragement (Crime et châtiment)
• Pattes violettes (Barbe Bleue)
• Piéton à pieds (Cavalier sans tête)
• Mères et parents (Pères et enfants)
• Corps vivants (âmes mortes)
• Loud Volga (Quiet Don)
• Foie de chat (coeur de chien)
• Babka et le désert (Le vieil homme et la mer)
• Deux millions de kilomètres au-dessus de la terre (Vingt mille lieues sous les mers)

Vers inversés de poèmes célèbres

Essayez de deviner quelles lignes de poésie sont cryptées ci-dessous. Et si vous pouvez également vous souvenir de leurs auteurs et même des titres d'œuvres, vous pouvez dire en toute confiance que votre mémoire est en excellent état !

• Votre Tolya rit doucement (Notre Tanya pleure fort)
• Tu détestes mon chien (j'aime mon cheval)
• Plus fort, les chats, le chien est au sous-sol ! (chut, souris, le chat est sur le toit !)
• Vous nous lisez, pourquoi si peu ? (Je vous écris, que demander de plus ?)
• Le prosateur, le maître de la méchanceté, s'est levé (Le poète, l'esclave de l'honneur, est mort)
• Le mât noircit entassé sur la transparence de la terre verte (La voile devient blanche solitaire dans le brouillard bleu de la mer)
• Ta nièce des fausses exceptions communes (Mon oncle des règles les plus honnêtes)
• L'oisiveté sera le matin, tout le monde sera oisif (C'était le soir, il n'y avait rien à faire)
• Tu as oublié la vilaine éternité (je me souviens d'un moment merveilleux)
• Quatre gars à la porte ont forgé tôt le matin (Trois filles sous la fenêtre ont filé tard le soir)
• Été ! .. Le propriétaire terrien, déprimé... (Hiver ! .. Paysan, triomphant)
• Tais-toi, tante, c'est en vain... (Dis-moi, tonton, ce n'est pas sans raison...)
• Bonjour, Chine pure... (Adieu, Russie non lavée...)
• Le monsieur a reçu pour la gare : un lit pliant, un sac à dos, une trousse à maquillage... (La dame a remis en bagage : un canapé, une valise, un sac...)
• Un insecte rampe, vibre (Un taureau se balance)
• Le diable a une fois apporté un pain de saucisse à une vache ici ... (Dieu a envoyé un morceau de fromage à un corbeau quelque part ...)
• J'entends un chauffeur de taxi sur une charrette à foin descendre rapidement d'une fosse
• Tu m'as quitté sans dire au revoir (je suis venu vers toi avec des salutations)
• Un papillon s'est envolé de la soupe (Une mouche s'est assise sur la confiture)
• La fille de Dylda s'est enfuie de sa mère, mais Dyldina a gardé le silence (le petit fils est venu voir son père et a demandé à bébé)
• Je suis debout à la fenêtre dans un hôtel sec (je suis assis derrière les barreaux dans un cachot humide)
• Une autruche intelligente sort effrontément des pensées maigres d'une grotte (Un pingouin stupide cache timidement un gros corps dans les rochers)
• Chaleur sans lune; terrible nuit ! Je suis tout éveillé, vilain ennemi (Givre et soleil ; merveilleuse journée ! Tu somnoles encore, belle amie)
• A élevé le chien au plafond, a attaché les oreilles du chien (a fait tomber l'ours au sol, a arraché la patte de l'ours)

Le titre du film tourne

L'hôte invite les invités à deviner les noms "inversés" de films célèbres. Il est conseillé de dire si le changeling est une série télévisée ou un film étranger.

Films et séries soviétiques et russes

• Filles tristes (gars drôles)
• Pieds frais (têtes chaudes)
• N'ayez pas peur du vélo (Attention à la voiture)
• Jambe de fer (bras de diamant)
• Paris fait confiance aux sourires (Moscou ne croit pas aux larmes)
• Lune noire de la jungle (Soleil blanc du désert)
• Dame du Mal (Messieurs de Fortune)
• Ordinaire Magique (Miracle Ordinaire)
• Le concept de haine (formule d'amour)
• Amitié personnelle (Romance de bureau)
• Combat de printemps (marathon d'automne)
• La haine avec les aigles (l'amour et les colombes)
• Russe libéré (prisonnier du Caucase)
• Jour de semaine (nuit de carnaval)
• La vie quotidienne prévisible des Chinois d'Amérique (Les incroyables aventures des Italiens en Russie)
• Rate de loup (coeur de chien)
• Un indéfinissable mais repoussant (Le plus charmant et le plus attrayant)
• Faire revivre le lézard (tuer le dragon)
• Disponible Tout pardon (Vengeurs insaisissables)
• Oligophrénique (Génie)
• Petits Vigilants (Vieux Voleurs)
• Abricot d'été (Cerise d'hiver)
• Roman ready-made sur la balalaïka à la main (Pièce inachevée pour piano mécanique)
• Alien au présent (invité du futur)
• Styliste du sud (barbier sibérien)
• Acclamé par la lune (Brûlé par le soleil)
• Chansonnette affectueuse (romance cruelle)
• Il est permis de quitter le point de départ (Le point de rendez-vous ne peut pas être modifié)
• Le Plan de la Bête (Destin de l'Homme)
• Espaces libres individuels (frontière de l'État)
• Petite leçon (Grande pause)
• Océan des animaux utiles (Île des gens inutiles)
• Carré de lampes recollées (Rues de lampes cassées)
• Querelle tropicale (roman de la taïga)
• Fils de maman (filles de papa)
• Votre terrible élève (Ma belle nounou)
• Faiblesse langoureuse (pouvoir mortel)
• Filles mystiques (vrais garçons)
• Cause explicite (secrets de l'enquête)
• École des garçons méchants (Institut des filles nobles)
• Malheureux seul (Heureux ensemble)
• Respectable Paris (Gangster Pétersbourg)

Films et séries étrangers

• Cactus à main (Orchidée sauvage)
• Monde ensoleillé (Star Wars)
• Esprit secondaire (Instinct primaire)
• Cul (pas de visage)
• Cinéma respectueux des lois (Pulp Fiction)
• Le calme est arrivé (Autant en emporte le vent)
• Foule dans la rue (Seul à la maison)
• Adulte facile (Enfant difficile)
• Avocat d'Angel (avocat du diable)
• Corps sans fissures (Scarface)
• Innocence du petit village (Sex and the City)
• Objets publics (X-Files)
• Calendrier bébé (The Vampire Diaries)
• Hommes d'affaires effrayés (Desperate Housewives)
• Mathématiques de la frigidité (Anatomie de la passion)
• Partir sans les morts (Rester en vie)
• Les mendiants rient parfois (les riches pleurent aussi)

Des tongs de phrases de films célèbres

L'hôte invite les invités à deviner les phrases célèbres "inversées" des films. Il est souhaitable que les joueurs nomment eux-mêmes les films, d'où ces phrases sont tirées.

Soleil blanc du désert

• L'esclave a viré votre mari détesté ! (Le maître m'a nommé sa femme bien-aimée!)
• L'Occident est une grasse oisiveté... (l'Orient est une affaire délicate...)

Le bras de diamant

• Décrochez l'or lorsque vous vous approchez du portefeuille ! (Forger le fer sans sortir de la caisse !)
• Compote le soir ne mange que des dorks et des génies ! (Le champagne se boit le matin soit par les aristocrates soit par les dégénérés !)
• Ils transportent leurs animaux du supermarché dans une poussette ! (Nos gens ne prennent pas de taxis pour aller à la boulangerie !)
• Les personnes en bonne santé mangent aussi avec leur chèque, mais les alcooliques ! (Même les ulcères et les abstinents boivent aux dépens de quelqu'un d'autre !)
• Quand un animal est intelligent, cela signifie pour un moment (Si une personne est idiote, alors c'est pour longtemps)
• Rampez ici fille et aidez-moi ! (Sortez d'ici garçon, n'interférez pas!)

Printemps

• La laideur signifie une belle infirmité ! (La beauté est une force terrible !)

Les douze chaises

• Se détendre! L'Amérique ne se souviendra pas de nous ! L'Orient vous fera du mal ! (Soyez forts ! La Russie ne vous oubliera pas ! L'Occident nous aidera !)
• Celui qui voit que c'est un garçon, qu'il soit le dernier à poser une brique près de chez vous ! (Celui qui dit que c'est une fille, qu'il me jette la pierre d'abord !)
• Vous devez obéir à l'ordre ! (Je commanderai le défilé !)
• Et, bien sûr, je retirerai définitivement le verrou de la pièce où les factures sont envoyées ? ! (Ou peut-être vous donner une autre clé de l'appartement où se trouve l'argent ?!)
• Un vélo n'est que pauvreté, et le but de s'arrêter (Une voiture n'est pas un luxe, mais un moyen de transport)
• Je me suis souvenu d'une issue pour vous ! (J'ai tous les mouvements enregistrés!)
• Un homme froid, c'est la réalité de l'écrivain ! (Une femme sensuelle est le rêve d'un poète !)
• Ils sont nécessaires pour cette routine de la mort (Nous sommes superflus à cette célébration de la vie)
• Peinture blanche universelle (couleur noire radicale)

Filles

• Courez ici ! Ici pour tous les bouchons sont! (Sortez d'ici ! Sinon, mes cuillères disparaissent !)
• Allongez-vous, les chambres sont réservées depuis l'été précédent ! (Vous ne devriez pas rester assis là, aucun appartement n'est prévu avant le printemps prochain !)
• Alors, toi, laide, tu rampes hors de la maison, et les femmes à proximité ne se lèvent pas du tout, ne se lèvent pas du tout. (Ici, je marche magnifiquement le long de la rue, et les hommes autour tombent et tombent et tombent ...)
• Et pour vous - certainement pire ensemble ! Ils les forcent à les nourrir avec des graines, ils les forcent avec de la chapelure ! (Et pour moi - c'est mieux seul ! Je veux - je mange du halva, je veux - du pain d'épice !!!)
• Vous avez dit un jour ici pourquoi les yeux interfèrent avec le crachat. Et puis j'ai réalisé - intervenir. (Je n'arrêtais pas de penser, comment les nez n'interfèrent-ils pas avec les baisers ? Et maintenant je vois - ils n'interfèrent pas)
• Tu m'as tué, Ivan, avec tes jambes ! (Je t'ai nourri, Nadezhda, sur ma propre tête !)

Messieurs de fortune

• Partez comme un éléphant, voyez une minute d'esclavage ! (Marchez comme un cheval, vous ne verrez pas un siècle de volonté !)
• Trouvé, mangé, reposé ! (Je l'ai volé, je l'ai bu, je suis allé en prison! ..)
• Un jour avec du poison a commencé à se reposer! (Vous travaillerez pour les médicaments toute votre vie !)

Bonjour je suis ta tante !

• C'est l'oncle Petya de Voronezh, il y avait très peu de chatons apprivoisés dans les datchas (je suis tante Charlie du Brésil, où beaucoup, beaucoup de singes sauvages vivent dans les forêts !)
• C'est un jeune officier, et il possède la lettre de la haine ! (Je suis un vieux soldat et je ne connais pas les mots d'amour !)
• C'est un adversaire de la nourriture... Cela ne doit pas être négligé ! (Elle aime boire... Cela devrait être utilisé !)
• Tu me repousses... maintenant... quand tu tombes malade... (je t'embrasserai... plus tard... si tu veux...)
• Commencez à vous taire ! Vous l'allumez ! (Arrête de crier ! Tu me fatigues !

Ivan Vasilievich change de métier

• Pour une raison quelconque, il est parti malchanceux ... (j'ai réussi à entrer ...)
• Vous demandez la fin de la consommation de thé ! (Je demande la continuation du banquet!!!)
• Allez le voir, jeune femme, il est ravi ! (Laissez-moi, vieille dame, je suis triste !)
• Oh, Antonio... Tu ne devrais pas te réjouir ? (Oh, Marfusha... Devrions-nous être tristes ?)
• Je vais te mettre un patch ! (Tu vas essuyer un trou sur moi !)

Le lieu de rendez-vous ne peut pas être modifié

• Mais alors - mince! Entendez-vous, mince! (Et maintenant - bossu ! J'ai dit bossu !)

Ironie du destin ou profitez de votre bain !

• Quel délice ma viande frite est ! (Quel sale poisson de votre part !)
• Pourquoi le soulevez-vous si rarement ! (Eh bien, pourquoi me lâches-tu tout le temps !)

Captif de race blanche

• Un athée, un gaffeur et généralement un monstre ! (Membre du Komsomol, athlète et juste une beauté !)

L'amour et les pigeons

• Les garçons, faites chier mon père ! (Les filles, enlevez votre mère !!!)
• Nous avons paralysé le sentiment d'immobilité, le sentiment d'immobilité… Si seulement nous pouvions attacher ces sentiments d'immobilité du père angélique ! (Ils ont traité l'organe du mouvement, l'organe du mouvement ... Vous devriez déchirer ces organes en enfer!)
• Et peu importe - il détestait l'ennemi de l'ennemi ! (Et, caractéristique, ils s'aimaient !)
• Vous avez pris un événement joyeux de ma hutte, Vasily! Chassez les vieux ! (J'ai apporté de tristes nouvelles chez toi, Nadezhda ! Appelle les enfants !)

Moscou ne croit pas aux larmes

• Apprenez-lui à mourir, faites-lui du mal spirituellement pire ! (Ne m'apprenez pas à vivre, mieux vaut m'aider financièrement !)
• Évidemment, le matin devient gai (Il semble que le soir cesse d'être languissant)

Opération "Y" et autres aventures de Shurik

• Quoi, messieurs... abstinents, justiciers, bourreaux de travail ! Personne ne veut faire une pause ? (Eh bien, citoyens… alcooliques, hooligans, parasites ! Qui veut travailler ?!)

Le plus charmant et attrayant

• On voit constamment un cobaye qui a des pommes (Pour la première fois je vois des dresseurs qui n'ont pas d'ananas !)
• L'homme n'a pas besoin de se précipiter. Les heures de réunion enlèvent à une femme l'obligation de s'oublier nerveusement plusieurs fois (Une femme doit être en retard. Des minutes d'attente donnent à un homme l'occasion de réfléchir calmement à nouveau)
• Tu ne fais rien par haine, c'est pour ça que c'est une de tes chance (je fais tout par amour, d'où tous mes ennuis)
• Elle et ses ennemis ne connaissent pas les marques. Le journal Pravda est rarement regardé (Mes amis et moi comprenons la mode ... nous lisons le magazine Burda tous les mois)
• Ils appelleront ce bagel en quelque sorte prosaïque... "Newbie" ! (On appellera ce cookie en quelque sorte romantique... "Maestro" !)

Formule d'amour

• Citoyen, ne veux-tu pas un peu de haine sale ? Partez le matin au champ (Paysan, tu en veux un gros, mais amour pur?... Viens au grenier à foin le soir)
• L'âne est une créature légère. L'exposition est obligatoire (La tête est un objet sombre. Elle ne fait pas l'objet de recherche)

Assistants

• Ce n'est pas grave - laissez pendre le pyjama ! (L'essentiel est que le costume soit assis!)

Homme du boulevard des Capucines

• Quand un homme renvoie quelqu'un, vous n'avez pas besoin de le lui retirer. Quoi qu'il en soit, il le donnera lui-même (Si une femme demande quelque chose, vous devez absolument le lui donner. Sinon, elle le prendra elle-même.)
• Vous rappelez à la femme noire son silence. Elle ne pouvait pas penser à Madame Gritsatsueva, et aussi qu'une personne est votre descendante différente ... (Je pardonne l'homme au visage pâle pour ses paroles. Il ne pouvait pas savoir pour Sir Charles Darwin et que le singe est notre ancêtre commun .. .)