Lisez « Le Roi de Fer » en ligne. Livre Le Roi de Fer lire en ligne Téléchargez gratuitement le livre « Le Roi de Fer » de Julie Kagawa

Julie Kagawa

Roi de fer

Fées de fer - 1

OCR : fille en feu ; Vérificateur orthographique : Inessa

Julie Kagawa "Les Fées de Fer" Réservez-en un. Iron King": Eksmo, Domino, Moscou, Saint-Pétersbourg, 2011

nom d'origine: Julie Kagawa « Le Roi de Fer », 2010

ISBN978-5-699-52234-7

Traduction : E. Kostina

annotation

Quoi de plus déprimant que de vivre au calme petite ville, perdu dans la province américaine. D'ailleurs, quand tu seras une jeune fille, demain tu auras seize ans et ton cœur vos vies espère un avenir brillant et heureux. Mais c’est pourquoi un miracle est un miracle, celui qui fait irruption dans la vie d’une personne et la change en quelques instants. Cependant, on ne sait pas quelles conséquences un miracle peut entraîner. Le jour du seizième anniversaire de Megan Chase, d'étranges créatures kidnappent son petit frère. Partant à la poursuite des ravisseurs, Megan se retrouve dans un pays où la réalité de conte de fées se transforme en problèmes loin d'être dignes d'un conte de fées.

Pour la première fois en russe !

Julie Kagawa

Roi de fer

Nick, Brandon et Willis.

Et puissions-nous continuer le travail du singe.

Le chemin pour publier un livre est long et difficile, et je dois remercier tous ceux qui m’ont accompagné jusqu’au bout. Mes parents pour m'avoir permis de rêver au lieu de chercher. vrai travail. Ma sœur Kimiko et son mari Mike pour leur volonté de lire mes tout premiers et terribles brouillons. Mon mentor, Juliana Lee, et tous les merveilleux écrivains, professeurs et étudiants de Green River Writers à Louisville, Kentucky. À ma merveilleuse agente Laurie McLean pour m'avoir donné une chance, et à la rédactrice en chef Natasha Wilson pour m'avoir aidé à réaliser mon rêve. Les participants à l’atelier d’écriture pendant tout ce week-end où nous avons torturé nos manuscrits, déchiré les personnages les uns des autres, mais n’avons toujours pas abandonné notre travail de singe.

Surtout, je tiens à remercier mon merveilleux mari Nick, qui est devenu mon partenaire créatif, m'a soutenu, édité, évalué, relu, m'a mis sur la bonne voie et n'a jamais refusé de discuter des rebondissements de l'intrigue et des personnages si je est arrivé dans une impasse. Je n'aurais pas pu le faire sans lui.

PARTIE I

ORDINATEUR HANTÉ

Il y a dix ans, le jour de mon sixième anniversaire, mon père a disparu.

Non, il ne nous a pas quitté. « Abandonné » implique des valises, un placard vide et un retard Cartes de voeux avec des billets de dix dollars à l'intérieur. « Abandonné » signifie qu'il n'était pas content de sa mère et de moi ou qu'il n'a pas rencontré nouvel amour. Non, rien de tel ne s'est produit. Cependant, papa n’est pas mort, sinon nous l’aurions su. Ni l'un ni l'autre accident de voiture, pas de cadavre, pas de police examinant la scène d'un terrible crime. Tout s'est passé complètement inaperçu.

Le jour de mon sixième anniversaire, mon père m'a emmené dans un parc que j'adorais à l'époque : une pinède isolée avec une piste de course et un lac vert mystérieux. Nous étions en train de nourrir les canards près du rivage lorsque nous avons soudainement entendu une cloche sonner de l'autre côté de la colline : un camion de glaces ! J'ai immédiatement voulu un cornet de crème et papa, en riant, m'a tendu quelques dollars et m'a envoyé chercher de la glace.

Je ne l'ai plus revu.

Puis, lorsque la police a fouillé le parc, ils ont trouvé les chaussures de mon père au bord de l'eau... et c'est tout. Les plongeurs ont examiné le lac, même s'il n'avait que dix pieds de profondeur, mais ils n'ont rien trouvé - seulement du limon et des algues au fond. Papa a disparu sans laisser de trace.

Et pendant plusieurs mois, j'ai fait le même cauchemar : comme si j'étais debout sur une colline et que je regardais mon père entrer dans l'eau, comment les vagues se refermaient sur sa tête, et quelque part au loin la cloche du marchand de glaces sonnait, lentement et tirée dehors, formant un air presque compréhensible.

Chaque fois, en essayant de déchiffrer les mots derrière la sonnerie de la cloche, je me réveillais.

Peu de temps après la disparition de mon père, ma mère m'a emmené très très loin, dans une ville isolée des marais de Louisiane. Recommencer à zéro." Mais je sentais, au plus profond de mon âme, que ma mère fuyait... quelque chose.

Et pourquoi n’ai-je compris que dix ans plus tard ?

Je m'appelle Megan Chase.

Dans moins de vingt-quatre heures, j’aurai seize ans.

Seize sources, comme dans conte de fées. À seize ans, les filles sont censées devenir des princesses, tomber amoureuses, danser au bal des finissants et tout ça. Il existe d'innombrables romans, chansons et poèmes sur cet âge merveilleux, où une fille rencontre le véritable amour, où les étoiles ne brillent que pour elle et où le beau prince emmène sa bien-aimée au coucher du soleil.

Mais c'est peu probable pour moi.

Le matin avant mon anniversaire, je me suis réveillé, je me suis lavé le visage et j'ai commencé à fouiller dans mon placard en me demandant quoi porter. D'habitude, je prends juste quelque chose de plus propre sur le sol, mais aujourd'hui est un jour spécial : Scott Waldron va enfin me remarquer ! Je voulais avoir l'air parfait. Cependant, avec ma garde-robe, vous ne pouvez pas vous tromper en matière de vêtements à la mode. Les autres filles passent des heures à se demander quoi porter, mais dans mon placard, j'ai trois catégories de tenues : les articles issus de ventes caritatives, les chutes des autres et les salopettes. « Pourquoi sommes-nous si pauvres ? Je sais, élever des cochons n'est pas ce qu'il y a de mieux brillante carrière, mais il semblerait que vous puissiez vous offrir au moins un jean décent pour votre fille ? - Pensai-je en regardant avec colère ma maigre garde-robe. - Que puis-je faire, puis laisser Scott tomber amoureux de moi ? beauté naturelle et du charme... à moins que je fasse le fou devant lui.

J'ai fini par enfiler un pantalon cargo, un simple T-shirt vert et mes seules baskets délabrées, et j'ai passé une brosse dans mes cheveux blonds comme touche finale. Mes cheveux sont raides, très blonds et dressés de manière idiote, comme si j'avais mis mes doigts dans une prise électrique.

J'ai tiré mes cheveux en queue de cheval et je suis descendu.

Luke, mon beau-père, était assis à la table de la cuisine, buvant du café et feuilletant le mince journal de la ville, qui ressemblait plus à la section Croyez-le ou pas du journal de notre école qu'à une source de vraies nouvelles. Vous savez à quoi vous attendre si la première page de la publication est ornée du titre « Un veau à cinq pattes est né à la ferme Paterson !

Ethan, mon fils de quatre ans beau-frère, s'est assis sur les genoux de son père, a mâché des biscuits et a laissé tomber des miettes sur le pantalon de Luke. De sa main libre, le petit serrait son lapin en peluche préféré Ushastik et essayait de temps en temps de nourrir le petit-déjeuner jouet ; Le visage du lapin était couvert de miettes et de fruits.

Ethan est un gentil garçon. Il a des boucles brunes, comme son père, et les yeux de ma mère sont comme les miens : immenses, bleus. Toutes les vieilles femmes qu'il rencontre zozotent avec lui, mais complètement étrangers ils sourient et saluent mon frère, même si nous marchons de l'autre côté de la rue. Maman et Luke ne peuvent pas respirer sur leur fils, mais heureusement, cela ne semble pas l’avoir gâté du tout.

Où est maman? - Je suis entré dans la cuisine et j'ai commencé à parcourir les armoires à la recherche du seul type de céréales que j'aime. J'espère que maman n'a pas oublié de l'acheter ? Bien sûr, j'ai oublié ! Juste des tampons en carton et une vilaine bouillie pour Ethan. Est-ce vraiment si difficile de se rappeler que j'aime les Cheerios ?

Luke but son café en silence. Ethan finit de mâcher le cookie et éternua sur son père. J'ai claqué bruyamment les portes des casiers.

Où est maman? - J'ai répété plus fort.

Luke grimaça et me regarda finalement. Les yeux brun terne, comme ceux d'une vache, montraient une légère perplexité.

"Salut, Meg," dit-il calmement. - Je ne t'ai pas remarqué. Qu'est-ce que vous avez dit?

Je l'ai répété une troisième fois en soupirant.

«Je suis allé à l'église», marmonna Luke, enfouissant à nouveau son visage dans le journal. - Il y a un club de femmes là-bas, une sorte de réunion pendant encore une heure, donc nous devrons y aller en bus.

De toute façon, je prends toujours le bus. Je voulais juste rappeler à ma mère qu'elle doit m'emmener passer mon permis d'apprenti conducteur ce week-end. Cela ne sert à rien de parler à Luke. Même si vous lui répétez quatorze fois la même chose, il oubliera quand même dès que je quitterai la pièce. Non, Luke n'est pas du tout méchant et ne fait pas cela exprès ou par bêtise. Il adore Ethan et ma mère, à mon avis, est complètement heureuse avec lui. Mais chaque fois que je me tourne vers lui, mon beau-père est véritablement étonné, comme s'il oubliait complètement que je vis aussi ici.

J'ai sorti un bagel de la boîte à pain du réfrigérateur et j'ai commencé à mâcher sombrement en regardant ma montre. Pretty Woman, notre berger allemand, s'est laissée tomber dans la cuisine et a posé son énorme tête sur mes genoux. J'ai gratté le chien derrière l'oreille et il a grogné de satisfaction. Au moins le chien me reconnaît !

Luke se leva et plaça soigneusement Ethan dans sa chaise haute.

Ça y est, tu es un grand garçon. - Il a embrassé le bébé sur le dessus de la tête. - Papa doit nettoyer le lavabo de la salle de bain, tu es assis ici et tu ne joues pas. Et puis on ira nourrir les cochons, d'accord ?

Oui, » couina Ethan, balançant ses jambes potelées. - Ushastik veut regarder les porcelets !

Luke souriait avec une telle fierté pour son fils que c'était écoeurant à regarder.

Écoute, Luke, lui ai-je crié sur le seuil. - Je parie que tu ne peux pas deviner ce qui va se passer demain ?

Mm? - Il ne m'a même pas regardé. - Si tu vas quelque part, parles-en à ta mère.

Il claqua des doigts et Pretty Woman se leva immédiatement et courut après lui. Leurs pas se sont calmés dans les escaliers et je suis resté seul avec mon demi-frère.

Ethan a balancé ses jambes en l'air et m'a regardé attentivement avec son sérieux habituel.

"Je sais," dit-il doucement et jeta le cookie à moitié mangé sur la table. - Demain c'est votre anniversaire. Ushastik me l'a dit, mais je m'en suis souvenu.

Euh-huh... - J'ai marmonné et...

Julie Kagawa

Roi de fer

Fées de fer - 1

OCR : fille en feu ; Vérificateur orthographique : Inessa

Julie Kagawa "Les Fées de Fer" Réservez-en un. Iron King": Eksmo, Domino, Moscou, Saint-Pétersbourg, 2011

Titre original : Julie Kagawa « Le Roi de Fer », 2010

ISBN978-5-699-52234-7

Traduction : E. Kostina

annotation

Quoi de plus déprimant que la vie dans une petite ville tranquille, perdue dans la province américaine. D'ailleurs, quand tu seras une jeune fille, demain tu auras seize ans et votre cœur vit avec l’espoir d’un avenir brillant et heureux. Mais c’est pourquoi un miracle est un miracle, celui qui fait irruption dans la vie d’une personne et la change en quelques instants. Cependant, on ne sait pas quelles conséquences un miracle peut entraîner. Le jour du seizième anniversaire de Megan Chase, d'étranges créatures kidnappent son petit frère. Partant à la poursuite des ravisseurs, Megan se retrouve dans un pays où la réalité de conte de fées se transforme en problèmes loin d'être dignes d'un conte de fées.

Pour la première fois en russe !

Julie Kagawa

Roi de fer

Nick, Brandon et Willis.

Et puissions-nous continuer le travail du singe.

Le chemin pour publier un livre est long et difficile, et je dois remercier tous ceux qui m’ont accompagné jusqu’au bout. Mes parents de m'avoir permis de rêver au lieu de chercher un vrai travail. Ma sœur Kimiko et son mari Mike pour leur volonté de lire mes tout premiers et terribles brouillons. Mon mentor, Juliana Lee, et tous les merveilleux écrivains, professeurs et étudiants de Green River Writers à Louisville, Kentucky. À ma merveilleuse agente Laurie McLean pour m'avoir donné une chance, et à la rédactrice en chef Natasha Wilson pour m'avoir aidé à réaliser mon rêve. Les participants à l’atelier d’écriture pendant tout ce week-end où nous avons torturé nos manuscrits, déchiré les personnages les uns des autres, mais n’avons toujours pas abandonné notre travail de singe.

Surtout, je tiens à remercier mon merveilleux mari Nick, qui est devenu mon partenaire créatif, m'a soutenu, édité, évalué, relu, m'a mis sur la bonne voie et n'a jamais refusé de discuter des rebondissements de l'intrigue et des personnages si je est arrivé dans une impasse. Je n'aurais pas pu le faire sans lui.

PARTIE I

ORDINATEUR HANTÉ

Il y a dix ans, le jour de mon sixième anniversaire, mon père a disparu.

Non, il ne nous a pas quitté. « Abandonné » fait référence aux valises, à un placard vide et aux cartes de vœux en retard contenant des billets de dix dollars à l'intérieur. « Abandonné » signifie qu’il n’était pas content avec maman et moi ou qu’il n’a pas rencontré un nouvel amour. Non, rien de tel ne s'est produit. Cependant, papa n’est pas mort, sinon nous l’aurions su. Pas d'accident de voiture, pas de cadavre, pas de police enquêtant sur les lieux d'un terrible crime. Tout s'est passé complètement inaperçu.

Le jour de mon sixième anniversaire, mon père m'a emmené dans un parc que j'adorais à l'époque : une pinède isolée avec une piste de course et un lac vert mystérieux. Nous étions en train de nourrir les canards près du rivage lorsque nous avons soudainement entendu une cloche sonner de l'autre côté de la colline : un camion de glaces ! J'ai immédiatement voulu un cornet de crème et papa, en riant, m'a tendu quelques dollars et m'a envoyé chercher de la glace.

Je ne l'ai plus revu.

Puis, lorsque la police a fouillé le parc, ils ont trouvé les chaussures de mon père au bord de l'eau... et c'est tout. Les plongeurs ont examiné le lac, même s'il n'avait que dix pieds de profondeur, mais ils n'ont rien trouvé - seulement du limon et des algues au fond. Papa a disparu sans laisser de trace.

Et pendant plusieurs mois, j'ai fait le même cauchemar : comme si j'étais debout sur une colline et que je regardais mon père entrer dans l'eau, comment les vagues se refermaient sur sa tête, et quelque part au loin la cloche du marchand de glaces sonnait, lentement et tirée dehors, formant un air presque compréhensible.

Chaque fois, en essayant de déchiffrer les mots derrière la sonnerie de la cloche, je me réveillais.

Peu de temps après la disparition de mon père, ma mère m'a emmené très très loin, dans une ville isolée des marais de Louisiane. Recommencer à zéro." Mais je sentais, au plus profond de mon âme, que ma mère fuyait... quelque chose.

Et pourquoi n’ai-je compris que dix ans plus tard ?

Je m'appelle Megan Chase.

Dans moins de vingt-quatre heures, j’aurai seize ans.

Seize sources, comme dans un conte de fées. À seize ans, les filles sont censées devenir des princesses, tomber amoureuses, danser au bal des finissants et tout ça. Il existe d'innombrables romans, chansons et poèmes sur cet âge merveilleux, où une fille rencontre le véritable amour, où les étoiles ne brillent que pour elle et où le beau prince emmène sa bien-aimée au coucher du soleil.

Fées de fer - 1

Nick, Brandon et Willis.

Et puissions-nous continuer le travail du singe.

Le chemin pour publier un livre est long et difficile, et je dois remercier tous ceux qui m’ont accompagné jusqu’au bout. Mes parents de m'avoir permis de rêver au lieu de chercher un vrai travail. Ma sœur Kimiko et son mari Mike pour leur volonté de lire mes tout premiers et terribles brouillons. Mon mentor, Juliana Lee, et tous les merveilleux écrivains, professeurs et étudiants de Green River Writers à Louisville, Kentucky. À ma merveilleuse agente Laurie McLean pour m'avoir donné une chance, et à la rédactrice en chef Natasha Wilson pour m'avoir aidé à réaliser mon rêve. Les participants à l’atelier d’écriture pendant tout ce week-end où nous avons torturé nos manuscrits, déchiré les personnages les uns des autres, mais n’avons toujours pas abandonné notre travail de singe.

Surtout, je tiens à remercier mon merveilleux mari Nick, qui est devenu mon partenaire créatif, m'a soutenu, édité, évalué, relu, m'a mis sur la bonne voie et n'a jamais refusé de discuter des rebondissements de l'intrigue et des personnages si je est arrivé dans une impasse. Je n'aurais pas pu le faire sans lui.

PARTIE I

1

ORDINATEUR HANTÉ

Il y a dix ans, le jour de mon sixième anniversaire, mon père a disparu.

Non, il ne nous a pas quitté. « Abandonné » fait référence aux valises, à un placard vide et aux cartes de vœux en retard contenant des billets de dix dollars à l'intérieur. « Abandonné » signifie qu’il n’était pas content avec maman et moi ou qu’il n’a pas rencontré un nouvel amour. Non, rien de tel ne s'est produit. Cependant, papa n’est pas mort, sinon nous l’aurions su. Pas d'accident de voiture, pas de cadavre, pas de police enquêtant sur les lieux d'un terrible crime. Tout s'est passé complètement inaperçu.

Le jour de mon sixième anniversaire, mon père m'a emmené dans un parc que j'adorais à l'époque : une pinède isolée avec une piste de course et un lac vert mystérieux. Nous étions en train de nourrir les canards près du rivage lorsque nous avons soudainement entendu une cloche sonner de l'autre côté de la colline : un camion de glaces ! J'ai immédiatement voulu un cornet de crème et papa, en riant, m'a tendu quelques dollars et m'a envoyé chercher de la glace.

Je ne l'ai plus revu.

Puis, lorsque la police a fouillé le parc, ils ont trouvé les chaussures de mon père au bord de l'eau... et c'est tout. Les plongeurs ont examiné le lac, même s'il n'avait que dix pieds de profondeur, mais ils n'ont rien trouvé - seulement du limon et des algues au fond. Papa a disparu sans laisser de trace.

Et pendant plusieurs mois, j'ai fait le même cauchemar : comme si j'étais debout sur une colline et que je regardais mon père entrer dans l'eau, comment les vagues se refermaient sur sa tête, et quelque part au loin la cloche du marchand de glaces sonnait, lentement et tirée dehors, formant un air presque compréhensible.

Chaque fois, en essayant de déchiffrer les mots derrière la sonnerie de la cloche, je me réveillais.

Peu de temps après la disparition de mon père, ma mère m'a emmené très très loin, dans une ville isolée des marais de Louisiane. Recommencer à zéro." Mais je sentais, au plus profond de mon âme, que ma mère fuyait... quelque chose.

Et pourquoi n’ai-je compris que dix ans plus tard ?

Je m'appelle Megan Chase.

Dans moins de vingt-quatre heures, j’aurai seize ans.

Seize sources, comme dans un conte de fées. À seize ans, les filles sont censées devenir des princesses, tomber amoureuses, danser au bal des finissants et tout ça. Il existe d'innombrables romans, chansons et poèmes sur cet âge merveilleux, où une fille rencontre le véritable amour, où les étoiles ne brillent que pour elle et où le beau prince emmène sa bien-aimée au coucher du soleil.

Mais c'est peu probable pour moi.

Le matin avant mon anniversaire, je me suis réveillé, je me suis lavé le visage et j'ai commencé à fouiller dans mon placard en me demandant quoi porter.

Le chemin pour publier un livre est long et difficile, et je dois remercier tous ceux qui m’ont accompagné jusqu’au bout. Mes parents de m'avoir permis de rêver au lieu de chercher un vrai travail. Ma sœur Kimiko et son mari Mike pour leur volonté de lire mes tout premiers et terribles brouillons. Mon mentor Juliana Lee et tous les merveilleux écrivains, professeurs et étudiants de Greenriver Writers à Louisville, Kentucky. À ma merveilleuse agente Laurie McLean pour m'avoir donné une chance, et à la rédactrice en chef Natasha Wilson pour m'avoir aidé à réaliser mon rêve. Les participants à l’atelier d’écriture pendant tout ce week-end où nous avons torturé nos manuscrits, déchiré les personnages les uns des autres, mais n’avons toujours pas abandonné notre travail de singe.

Surtout, je tiens à remercier mon merveilleux mari Nick, qui est devenu mon partenaire créatif, m'a soutenu, édité, évalué, relu, m'a mis sur la bonne voie et n'a jamais refusé de discuter des rebondissements de l'intrigue et des personnages si je est arrivé dans une impasse. Je n'aurais pas pu le faire sans lui.

Ordinateur hanté

Il y a dix ans, le jour de mon sixième anniversaire, mon père a disparu.

Non, il ne nous a pas quitté. « Abandonné » fait référence aux valises, à un placard vide et aux cartes de vœux en retard contenant des billets de dix dollars à l'intérieur. « Abandonné » signifie qu'il n'était pas content de maman et moi, ou qu'il a rencontré un nouvel amour. Non, rien de tel ne s'est produit. Cependant, papa n’est pas mort, sinon nous l’aurions su. Pas d'accident de voiture, pas de cadavre, pas de police enquêtant sur les lieux d'un terrible crime. Tout s'est passé complètement inaperçu.

Le jour de mon sixième anniversaire, mon père m'a emmené dans un parc que j'adorais à l'époque : une pinède isolée avec une piste de course et un lac vert mystérieux. Nous étions en train de nourrir les canards près du rivage lorsque nous avons soudainement entendu une cloche sonner de l'autre côté de la colline : un camion de glaces ! J'ai immédiatement voulu un cornet de crème et papa, en riant, m'a tendu quelques dollars et m'a envoyé chercher de la glace.

Je ne l'ai plus revu.

Puis, lorsque la police a fouillé le parc, ils ont trouvé les chaussures de mon père au bord de l'eau... et c'est tout. Les plongeurs ont examiné le lac, même s'il n'avait que dix pieds de profondeur, mais ils n'ont rien trouvé - seulement du limon et des algues au fond. Papa a disparu sans laisser de trace.

Et pendant plusieurs mois, j'ai fait le même cauchemar : comme si j'étais debout sur une colline et que je regardais mon père entrer dans l'eau, comment les vagues se refermaient sur sa tête, et quelque part au loin la cloche du marchand de glaces sonnait, lentement et tirée dehors, formant un air presque compréhensible.

Chaque fois, en essayant de déchiffrer les mots derrière la sonnerie de la cloche, je me réveillais.

Peu de temps après la disparition de mon père, ma mère m'a emmené très très loin, dans une ville isolée des marais de Louisiane. Recommencer à zéro." Mais je sentais, au plus profond de mon âme, que ma mère fuyait... quelque chose.

Et de quoi - je n'ai compris que dix ans plus tard.

Je m'appelle Megan Chase.

Dans moins de vingt-quatre heures, j’aurai seize ans.

Seize sources, comme dans un conte de fées. À seize ans, les filles sont censées devenir des princesses, tomber amoureuses, danser au bal des finissants et tout ça. Il existe d'innombrables romans, chansons et poèmes sur cet âge merveilleux, où une fille rencontre le véritable amour, où les étoiles ne brillent que pour elle et où le beau prince emmène sa bien-aimée au coucher du soleil.

Mais c'est peu probable pour moi.

Le matin avant mon anniversaire, je me suis réveillé, je me suis lavé le visage et j'ai commencé à fouiller dans mon placard en me demandant quoi porter. D'habitude, je prends juste quelque chose de plus propre sur le sol, mais aujourd'hui est un jour spécial : Scott Waldron va enfin me remarquer ! Je voulais avoir l'air parfait. Cependant, avec ma garde-robe, vous ne pouvez pas vous tromper en matière de vêtements à la mode. Les autres filles passent des heures à se demander quoi porter, mais dans mon placard, j'ai trois catégories de tenues : les articles issus de ventes caritatives, les chutes des autres et les salopettes.

« Pourquoi sommes-nous si pauvres ? Je sais qu'élever des porcs n'est pas la carrière la plus brillante, mais il semblerait que vous puissiez vous offrir au moins un jean décent pour votre fille ? "J'ai pensé, en regardant avec colère ma maigre garde-robe," Que puis-je faire, alors laisser Scott tomber amoureux de ma beauté naturelle et de mon charme... à moins que je fasse l'imbécile devant lui.

J'ai fini par enfiler un pantalon cargo, un simple T-shirt vert et mes seules baskets délabrées, et j'ai passé une brosse dans mes cheveux blonds comme touche finale. Mes cheveux sont raides, très blonds et dressés de manière idiote, comme si j'avais mis mes doigts dans une prise électrique.

J'ai tiré mes cheveux en queue de cheval et je suis descendu.

Luke, mon beau-père, était assis à la table de la cuisine, buvant du café et feuilletant le mince journal de la ville, qui ressemblait plus à la section Croyez-le ou pas du journal de notre école qu'à une source de vraies nouvelles. Vous savez à quoi vous attendre si la première page de la publication est ornée du titre « Un veau à cinq pattes est né à la ferme Paterson !

Ethan, mon demi-frère de quatre ans, était assis sur les genoux de son père, mâchant des biscuits et laissant tomber des miettes sur le pantalon de Luke. De sa main libre, le petit serrait son lapin en peluche préféré Ushastik et essayait de temps en temps de nourrir le petit-déjeuner jouet ; Le visage du lapin était couvert de miettes et de fruits.

Ethan est un gentil garçon. Il a des boucles brunes, comme son père, et les yeux de ma mère sont comme les miens : immenses, bleus. Toutes les vieilles dames que je rencontre roucoulent avec lui, et de parfaits inconnus sourient et saluent mon frère, même si nous marchons de l'autre côté de la rue. Maman et Luke ne peuvent pas respirer sur leur fils, mais heureusement, cela ne semble pas l’avoir gâté du tout.

-Où est maman? «Je suis entré dans la cuisine et j'ai commencé à fouiller dans les armoires, à la recherche du seul type de céréales que j'aimais. J'espère que maman n'a pas oublié de l'acheter ? Bien sûr, j'ai oublié ! Juste des tampons en carton et une vilaine bouillie pour Ethan. Est-ce vraiment si difficile de se rappeler que j'aime les Cheerios ?

Luke but son café en silence. Ethan finit de mâcher le cookie et éternua sur son père. J'ai claqué bruyamment les portes des casiers.

-Où est maman? – J'ai répété plus fort.

Luke grimaça et me regarda finalement. Les yeux brun terne, comme ceux d'une vache, montraient une légère perplexité.

"Bonjour, Meg," dit-il calmement, "je ne t'ai pas remarqué." Qu'est-ce que vous avez dit?

Je l'ai répété une troisième fois en soupirant.

"Je suis allé à l'église", marmonna Luke, enfouissant à nouveau son visage dans le journal. "Ils ont un club de femmes là-bas, une sorte de réunion dans une heure, donc nous devrons prendre le bus."

De toute façon, je prends toujours le bus. Je voulais juste rappeler à ma mère qu'elle doit m'emmener passer mon permis d'apprenti conducteur ce week-end. Cela ne sert à rien de parler à Luke. Même si vous lui répétez quatorze fois la même chose, il oubliera quand même dès que je quitterai la pièce. Non, Luke n'est pas du tout méchant et ne fait pas cela exprès ou par bêtise. Il adore Ethan et ma mère, à mon avis, est complètement heureuse avec lui. Mais chaque fois que je me tourne vers lui, mon beau-père est véritablement étonné, comme s'il oubliait complètement que je vis aussi ici.

J'ai sorti un bagel de la boîte à pain du réfrigérateur et j'ai commencé à mâcher sombrement en regardant ma montre. Pretty Woman, notre berger allemand, s'est laissée tomber dans la cuisine et a posé son énorme tête sur mes genoux. J'ai gratté le chien derrière l'oreille et il a grogné de satisfaction. Au moins le chien me reconnaît !

Luke se leva et plaça soigneusement Ethan dans sa chaise haute.

"C'est ça, tu es un grand garçon," il embrassa le bébé sur le dessus de la tête, "Papa doit réparer le lavabo de la salle de bain, tu es assis ici et tu ne joues pas." Et puis on ira nourrir les cochons, d'accord ?

"Oui," couina Ethan en balançant ses jambes dodues, "Ushastik veut regarder les porcelets !"

Luke souriait avec une telle fierté pour son fils que c'était écoeurant à regarder.

« Écoute, Luke, lui ai-je crié sur le seuil, je parie que tu ne peux pas deviner ce qui va se passer demain ?