Un conte populaire dans le traitement de Dal. Vladimir Dal - œuvres sélectionnées

Brève biographie, vie et œuvre de Vladimir Dahl

Vladimir Ivanovitch Dal est un scientifique et écrivain russe. Il était membre correspondant du Département de physique et de mathématiques de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Il fut l'un des 12 fondateurs de la Société géographique russe. Connaît au moins 12 langues, dont plusieurs langues turques. Sa plus grande renommée est venue de la compilation du « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe ».

Famille de Vladimir Dahl

Vladimir Dal, dont la biographie est bien connue de tous les fans de son travail, est né en 1801 sur le territoire de l'actuelle Lugansk (Ukraine).

Son père était danois et Ivan a adopté le nom russe ainsi que la citoyenneté russe en 1799. Ivan Matveevich Dal connaissait le français, le grec, l'anglais, le yiddish, l'hébreu, le latin et l'allemand et était médecin et théologien. Ses capacités linguistiques étaient si élevées que Catherine II elle-même invita Ivan Matveyevich à Saint-Pétersbourg pour travailler à la bibliothèque de la cour. Il s'est ensuite rendu à Iéna pour suivre une formation de médecin, puis est retourné en Russie et a obtenu une licence médicale.

À Saint-Pétersbourg, Ivan Matveevich a épousé Maria Freytag. Ils ont eu 4 garçons :

Vladimir (né en 1801).
Karl (né en 1802). Il a servi toute sa vie dans la marine et n’a pas eu d’enfants. Il a été enterré à Nikolaev (Ukraine).
Pavel (né en 1805). Il souffrait de consommation et, en raison de sa mauvaise santé, vivait avec sa mère en Italie. N'avait pas d'enfants. Il mourut jeune et fut enterré à Rome.
Lion (année de naissance inconnue). Il fut tué par les rebelles polonais.
Maria Dahl connaissait 5 langues. Sa mère était descendante d'une vieille famille de huguenots français et étudiait la littérature russe. Le plus souvent, elle traduisait en russe les œuvres de A. V. Iffland et S. Gesner. Le grand-père de Maria Dahl est fonctionnaire d'un prêteur sur gages et évaluateur collégial. En fait, c'est lui qui a forcé le père du futur écrivain à se lancer dans la profession médicale, la considérant comme l'une des plus rentables.

Les études de Vladimir Dahl

Vladimir Dal, dont la courte biographie figure dans les manuels de littérature, a fait ses études primaires à la maison. Ses parents lui ont inculqué le goût de la lecture dès son enfance.

À l'âge de 13 ans, Vladimir et son jeune frère entrent dans le corps des cadets de Saint-Pétersbourg. Ils y ont étudié pendant 5 ans. En 1819, Dahl obtient son diplôme d'aspirant. D'ailleurs, il écrira sur ses études et son service dans la marine 20 ans plus tard dans l'histoire « Midshipman Kisses, or Look Back Tough ».

Après avoir servi dans la marine jusqu'en 1826, Vladimir entra à la faculté de médecine de l'Université de Dorpat. Il gagnait sa vie en donnant des cours de russe. Faute de moyens financiers, il a dû vivre dans un grenier. Deux ans plus tard, Dahl était inscrit dans une école financée par l'État. Comme l’écrit l’un de ses biographes : « Vladimir s’est plongé à corps perdu dans ses études ». Il s'est particulièrement fortement appuyé sur la langue latine. Et pour ses travaux sur la philosophie, il a même reçu une médaille d'argent.

Il dut interrompre ses études avec le déclenchement de la guerre russo-turque en 1828. Dans la région transdanubienne, les cas de peste se multiplient et l'armée active doit renforcer son service médical. Vladimir Dal, dont la brève biographie est connue même des écrivains étrangers, a réussi l'examen de chirurgien plus tôt que prévu. Sa thèse était intitulée « Sur la méthode réussie de craniotomie et sur l'ulcération latente des reins ».

Activité médicale de Vladimir Dahl

Lors des combats des compagnies polonaise et russo-turque, Vladimir s'est révélé être un brillant médecin militaire. En 1832, il obtient un emploi de résident à l'hôpital de Saint-Pétersbourg et devient rapidement un médecin connu et respecté dans la ville.

P. I. Melnikov (biographe de Dal) a écrit : « S'étant éloigné de la pratique chirurgicale, Vladimir Ivanovitch n'a pas quitté la médecine. Il s'est découvert de nouvelles passions : l'homéopathie et l'ophtalmologie."

Activités militaires de Vladimir Dahl

La biographie de Dahl, dont un résumé montre que Vladimir a toujours atteint ses objectifs, décrit un cas où l'écrivain s'est révélé être un soldat. Cela s'est produit en 1831, lorsque le général Riediger traversait la Vistule (compagnie polonaise). Dahl a aidé à construire un pont pour le traverser, l'a défendu et, après l'avoir traversé, l'a détruit. Pour manquement à ses obligations médicales directes, Vladimir Ivanovitch a reçu une réprimande de la part de ses supérieurs. Mais plus tard, le tsar décerna personnellement au futur ethnographe la Croix de Vladimir.

Premiers pas en littérature

Dahl, dont la brève biographie était bien connue de ses descendants, a commencé sa carrière littéraire par un scandale. Il a composé une épigramme pour Craig, le commandant en chef de la flotte de la mer Noire, et Yulia Kulchinskaya, sa conjointe de fait. Pour cela, Vladimir Ivanovitch fut arrêté en septembre 1823 pour 9 mois. Après l'acquittement du tribunal, il a quitté Nikolaev pour s'installer à Cronstadt.

En 1827, Dahl publie ses premiers poèmes dans la revue Slavyanin. Et en 1830, il se révèle comme prosateur dans le récit « Le Tsigane », publié dans le Télégraphe de Moscou. Malheureusement, il est impossible de parler en détail de ce merveilleux travail dans le cadre d'un seul article. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, vous pouvez vous référer aux encyclopédies thématiques. Les critiques de l'histoire peuvent être trouvées dans la section « Dal Vladimir : biographie ». L'écrivain a également composé plusieurs livres pour enfants. Le plus grand succès a été celui de « Le Premier Premier Millésime », ainsi que de « L'Autre Premier Millésime ».

Aveux et deuxième arrestation

En tant qu'écrivain, Vladimir Dal, dont la biographie est bien connue de tous les écoliers, est devenu célèbre grâce à son livre « Contes de fées russes », publié en 1832. Le recteur de l'Institut Dorpat a invité son ancien élève au département de littérature russe. Le livre de Vladimir a été accepté comme thèse pour le diplôme de docteur en philosophie. Désormais, tout le monde savait que Dahl était un écrivain dont la biographie est un exemple à suivre. Mais des problèmes sont survenus. Le travail a été rejeté par le ministre de l'Éducation lui-même comme peu fiable. La raison en était la dénonciation du responsable Mordvinov.

La biographie de Dahl décrit cet événement comme suit. À la fin de 1832, Vladimir Ivanovitch fit une visite de l'hôpital où il travaillait. Des gens en uniforme sont venus, l'ont arrêté et emmené à Mordvinov. Il a attaqué le médecin avec des injures vulgaires, agitant "" devant son nez, et a envoyé l'écrivain en prison. Vladimir a été aidé par Joukovski, qui était à l'époque le professeur d'Alexandre, le fils de Nicolas Ier. Joukovski a décrit à l'héritier du trône tout ce qui s'était passé sous un jour anecdotique, décrivant Dahl comme un homme modeste et talentueux, récompensé de médailles et ordres de service militaire. Alexandre a convaincu son père de l'absurdité de la situation et Vladimir Ivanovitch a été libéré.

Connaissance et amitié avec Pouchkine

Toute biographie publiée de Dahl contient un moment de connaissance du grand poète. Joukovski a promis à plusieurs reprises à Vladimir qu'il le présenterait à Pouchkine. Dal en a eu assez d'attendre et, prenant un exemplaire des « Contes de fées russes », qui avait été retiré de la vente, est allé se présenter seul à Alexandre Sergueïevitch. En réponse, Pouchkine a également offert à Vladimir Ivanovitch un livre intitulé "Le conte du prêtre et de son ouvrier Balda". C'est ainsi qu'a commencé leur amitié.

Fin 1836, Vladimir Ivanovitch arrive à Saint-Pétersbourg. Pouchkine lui rendit visite à plusieurs reprises et l'interrogea sur ses découvertes linguistiques. Le poète a beaucoup aimé le mot « ramper » qu'il a entendu de Dahl. Cela signifiait la peau que les serpents et les couleuvres à collier perdaient après l'hivernage. Lors de sa prochaine visite, Alexandre Sergueïevitch a demandé à Dahl, en désignant sa redingote : « Eh bien, est-ce que mon exploration est bonne ? Je ne vais pas m'en sortir de sitôt. J’y écrirai des chefs-d’œuvre ! Il portait ce manteau au duel. Afin de ne pas causer de souffrances inutiles au poète blessé, celui qui « rampait » a dû être fouetté. À propos, cet incident est même décrit dans la biographie pour enfants de Dahl.

Vladimir Ivanovitch a participé au traitement de la blessure mortelle d'Alexandre Sergueïevitch, bien que les proches du poète n'aient pas invité Dahl. Ayant appris que son ami était grièvement blessé, il est venu le voir lui-même. Pouchkine était entouré de plusieurs médecins célèbres. Outre Ivan Spassky (le médecin de famille des Pouchkine) et le médecin judiciaire Nikolai Arendt, trois autres spécialistes étaient présents. Alexandre Sergueïevitch a accueilli Dahl avec joie et lui a demandé avec une prière : « Dites la vérité, je vais bientôt mourir ? Vladimir Ivanovitch a répondu professionnellement : « Nous espérons que tout ira bien et qu'il ne faut pas désespérer. » Le poète lui serra la main et le remercia.

Alors qu'il était proche de la mort, Pouchkine offrit à Dahl sa bague en or avec une émeraude, avec les mots : « Vladimir, prends-la en souvenir ». Et lorsque l'écrivain secoua la tête, Alexandre Sergueïevitch répéta : « Prends-le, mon ami, je ne suis plus destiné à composer. Par la suite, Dahl a écrit à propos de ce cadeau à V. Odoevsky : « Quand je regarde cette bague, j'ai immédiatement envie de créer quelque chose de décent. Dahl a rendu visite à la veuve du poète afin de lui rendre le cadeau. Mais Natalia Nikolaevna ne l'a pas accepté en disant : « Non, Vladimir Ivanovitch, c'est pour votre mémoire. Et aussi, je veux te donner sa redingote percée par balle. C’était la redingote décrite ci-dessus.

Mariage de Vladimir Dahl

En 1833, la biographie de Dahl est marquée par un événement important : il épouse Julia André. À propos, Pouchkine lui-même la connaissait personnellement. Julia a transmis ses impressions de sa rencontre avec le poète dans des lettres à E. Voronina. Avec sa femme, Vladimir a déménagé à Orenbourg, où ils ont eu deux enfants. En 1834, un fils, Lev, est né et 4 ans plus tard, une fille, Julia. Avec sa famille, Dahl a été muté en tant que fonctionnaire pour effectuer des missions spéciales sous le gouverneur V.A. Perovsky.

Devenu veuf, Vladimir Ivanovitch se remaria en 1840 avec Ekaterina Sokolova. Elle a donné naissance à l'écrivain trois filles : Maria, Olga et Ekaterina. Cette dernière a écrit des mémoires sur son père, qui ont été publiées en 1878 dans le magazine Russian Messenger.

Naturaliste

En 1838, pour avoir rassemblé des collections sur la faune et la flore de la région d'Orenbourg, Dahl fut élu membre correspondant de l'Académie des sciences au département des sciences naturelles.

Dictionnaire

Quiconque connaît la biographie de Dahl connaît l’œuvre principale de l’écrivain, le Dictionnaire explicatif. Lorsqu'il fut assemblé et traité à la lettre «P», Vladimir Ivanovitch voulut prendre sa retraite et se concentrer entièrement sur son idée. En 1859, Dahl s'installe à Moscou et s'installe dans la maison du prince Shcherbaty, auteur de « L'Histoire de l'État russe ». Les dernières étapes des travaux sur le dictionnaire, encore inégalé en volume, ont eu lieu dans cette maison.

Dahl s'est fixé des objectifs qui peuvent être exprimés en deux citations : « La langue des gens vivants doit devenir un trésor et une source pour le développement du discours russe alphabétisé » ; « Les définitions générales des concepts, des objets et des mots sont une tâche impossible et inutile. » Et plus le sujet est courant et simple, plus il est sophistiqué. Expliquer et communiquer un mot à d’autres personnes est bien plus intelligible que n’importe quelle définition. Et les exemples aident à clarifier encore plus les choses.

Le linguiste Dahl, dont la biographie figure dans de nombreuses encyclopédies littéraires, a passé 53 ans à atteindre ce grand objectif. Voici ce que Kotlyarevsky a écrit à propos du dictionnaire : « La littérature, la science russe et la société tout entière ont reçu un monument digne de la grandeur de notre peuple. Le travail de Dahl sera une source de fierté pour les générations futures.

En 1861, pour les premières éditions du dictionnaire, la Société géographique impériale décerne à Vladimir Ivanovitch la médaille Konstantinovsky. En 1868, il fut élu membre honoraire de l'Académie des sciences. Et après la publication de tous les volumes du dictionnaire, Dahl a reçu le prix Lomonossov.

Les dernières années de Vladimir Dahl

En 1871, l'écrivain tombe malade et invite à cette occasion un prêtre orthodoxe. Dahl a fait cela parce qu'il voulait communier selon le rite orthodoxe. Autrement dit, peu de temps avant sa mort, il s'est converti à l'Orthodoxie.

En septembre 1872, Vladimir Ivanovitch Dal, dont la biographie a été décrite ci-dessus, décède. Il a été enterré avec sa femme au cimetière de Vagankovskoye. Six ans plus tard, son fils Léo y fut également enterré.
——————————————————-
Vladimir Dal. Contes de fées pour enfants.
Lire gratuitement en ligne

Garantir un prêt avec une garantie est considéré comme avantageux pour les deux parties à la transaction.

Pour le prêteur

La banque bénéficie d'une garantie importante en cas d'insolvabilité du client. Pour restituer ses fonds, le créancier a le droit de vendre la garantie fournie. Sur le produit, il prélève l'argent qui lui est dû et restitue le reste au client.

Pour l'emprunteur

Pour l'emprunteur, une transaction avec garantie immobilière présente à la fois des aspects positifs et négatifs. Les avantages incluent :

• obtenir le montant maximum possible du prêt ;
• obtenir un prêt sur une longue durée ;
• fournir de l’argent à un taux d’intérêt réduit.

Dans le même temps, le client doit se rappeler que s'il est impossible de rembourser les fonds empruntés, il perdra sa voiture. Sovcombank accorde généralement des prêts garantis par une voiture sur une longue période. Durant cette période, diverses circonstances imprévues peuvent survenir. Par conséquent, avant de mettre en gage un véhicule, vous devez évaluer vos capacités financières.

C’est pour cette raison que la garantie d’un appartement ne semble pas toujours tentante, mais fournir votre véhicule comme garantie supplémentaire pour un prêt bancaire est une proposition plus réfléchie et moins risquée.

Sovcombank exerce ses activités financières depuis plus de 25 ans en Russie et est une grande institution bancaire, ce qui augmente sa fiabilité aux yeux des clients potentiels. Elle propose aux particuliers une grande variété de produits de crédit, parmi lesquels parmi les prêts à la consommation un prêt garanti par un transport personnel. Ce prêt a ses propres caractéristiques.

Quantité maximale

Sovcombank délivre au client un montant maximum de 1 million de roubles contre la sécurité de sa voiture. L'argent est fourni uniquement en monnaie russe.

Conditions du prêt

Sovcombank accorde un prêt garanti par une voiture pour une durée maximale de 5 ans. Dans ce cas, le client a le droit de bénéficier du remboursement anticipé du prêt sans lui appliquer de pénalités.

Taux d'intérêt

Si les fonds empruntés aux fins spécifiées dans l'accord dépassent 80 %, le taux proposé est de 16,9 %. Si le montant du prêt reçu dans un but précis est inférieur à 80 %, alors le taux augmente et s'élève à 21,9 %.

Si un citoyen possède une carte de salaire à la banque, le taux du prêt peut être réduit de 5 points.

Lors de la conclusion du contrat d'assurance insolvabilité proposé, l'emprunteur peut bénéficier d'un prêt avec un taux d'intérêt de 4,86 ​​%. Avec le plus petit montant de prêt contracté par le client et la durée minimale de conclusion du contrat, la banque proposera un taux d'intérêt annuel inférieur.

Ce montant d'assurance est versé une fois par an et constitue un salut en cas de difficultés financières pour le client.

Exigences pour l'emprunteur

Les prêts sont accordés aux particuliers aux conditions avantageuses suivantes.

1. Âge. Le client de la banque sollicitant le prêt doit être âgé de plus de 20 ans et de moins de 85 ans au moment du remboursement de la dernière échéance du prêt.
2. Citoyenneté. L'emprunteur potentiel doit être un citoyen russe.
3. Emploi. Au moment de la conclusion du contrat de prêt, le client doit être salarié. De plus, l'expérience professionnelle sur le dernier lieu de travail doit être supérieure à 4 mois.
4. Inscription. Un particulier ne pourra demander un prêt que s’il est inscrit au siège de l’agence de la banque. La distance entre votre lieu de résidence et le bureau le plus proche ne doit pas dépasser 70 km.
5. Téléphone. Une condition importante est d’avoir un numéro de téléphone fixe. Il peut être aussi bien à la maison qu'au travail.

Un véhicule fourni en garantie à une banque doit remplir certaines conditions.

1. Pas plus de 19 ans ne doivent s'être écoulés depuis la sortie de la voiture à la date de conclusion du contrat.
2. La voiture doit être en marche et en bon état de fonctionnement.
3. Le véhicule mis en gage doit être libre de toute autre obligation de garantie. La voiture ne peut pas avoir de double privilège.
4. Au moment de la signature du contrat, la voiture ne doit pas participer au programme de prêt automobile.

Documents requis

Avant de conclure un accord avec la banque, le client rassemble les documents nécessaires à cette transaction. De plus, vous aurez besoin à la fois de documents directement liés à l'emprunteur et de documents relatifs au véhicule mis en gage.

Pour un particulier

L'emprunteur doit fournir une liste des documents suivants le concernant :

• Passeport russe et sa copie ;
• SNILS ou permis de conduire (au choix du client) ;
• attestation de revenus remplie conformément au formulaire de l'établissement bancaire. Il indique le montant des gains des 4 derniers mois au moins, compte tenu de toutes les déductions, c'est-à-dire les revenus sous forme « pure ». Le document doit être visé par le chef de l’entreprise et le sceau de l’organisation y est apposé.
• consentement notarié du conjoint. S'il est inscrit comme garant, il est alors nécessaire en outre de conclure un accord qui stipule toutes les obligations de la personne donnant la garantie concernant le prêt reçu.

Pour une personne morale

Pour accorder un prêt à une personne morale, un nombre nettement plus important de documents sera nécessaire. Classiquement, ils peuvent être divisés en 3 groupes.

1. Constituant. Il s'agit notamment de la Charte, des documents sur la nomination du directeur général, du chef comptable.
2. Financier. Cet ensemble de documents comprend des documents d'inscription au Registre d'État unifié des personnes morales, des certificats sur l'état du compte courant.
3. Sont communs. Documents sur les activités d'une personne morale, ses partenaires, les principaux types de contrats.

Documents de propriété

Les documents suivants seront requis pour le véhicule :

• passeport du véhicule ;
• certificat de son enregistrement;
• Police d'assurance OSAGO.

Vous pouvez demander un prêt garanti par un véhicule en plusieurs étapes.

1. Avant de conclure un accord, vous devez déterminer le but de l'obtention des fonds empruntés et peser vos capacités financières.
2. Déposer une demande de prêt. Cela peut être fait au bureau de la Sovcombank ou sur le site officiel en ligne (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Collecte des documents pour le client et la voiture.
4. Après avoir reçu l’accord de la banque pour demander un prêt, vous devez vous présenter à l’agence la plus proche avec tous les papiers.
5. Conclure un contrat de prêt et signer une hypothèque sur une voiture. Enregistrement de ces documents à Rosreestr.
6. Transfert d'argent par la banque sur le compte indiqué par le client.

Modalités de remboursement de la dette

Après avoir reçu un prêt, une question tout aussi importante est son remboursement dans les délais, il est donc important de clarifier les méthodes possibles.

1. Vous pouvez déposer le montant du prêt dans n'importe quel bureau de la Sovcombank via un opérateur ou via un terminal ou un guichet automatique de cet établissement bancaire.
2. Si le client dispose d'un compte personnel chez Sovcombank, il pourra rembourser ses obligations de prêt confortablement, sans quitter son domicile.
3. Dans n'importe quelle succursale de la poste russe, le client peut effectuer un transfert d'argent en indiquant les coordonnées bancaires.
4. Vous pouvez également déposer le montant de la dette via les guichets automatiques d’autres banques. Veuillez noter que dans ce cas une commission sera facturée.

Vladimir Ivanovitch Dal est un écrivain, médecin, lexicographe et l'homme qui a créé le « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante ». En 1832, un recueil d'œuvres « Contes de fées russes » a été publié dans le pays, écrit il y a plus de 100 ans par Vladimir Dal sous le nom de Vladimir Lugansky. Toutes les histoires du livre sont des stylisations de contes populaires russes rassemblés par des passionnés dans toute la Russie. La nationalité se manifeste toujours dans des histoires extraordinaires assez proches du folklore, il existe un nombre inhabituellement élevé de proverbes, il y a aussi des moments récurrents, et parfois il y a un sens généralisé des personnages.

Vladimir Dal a écrit ses contes de fées pour les enfants comme pour les adultes. Vladimir Ivanovitch Dal a créé des histoires assez proches du folklore (par exemple, "La Fille des Neiges", "Le Renard et l'Ours" ou "La Guerre des Champignons" et "La Grue et le Héron").

L'écrivain essaie ici d'utiliser différentes intrigues ou leurs éléments individuels, réalise ses propres expositions de dessins afin d'essayer de faciliter la perception logique de ses œuvres. Le moralisme joue un rôle énorme. Le langage qui remplit les contes de fées de Dahl crée une extraordinaire aura d'enfance. L'enfant perçoit avec bonheur le discours rythmé et simple des contes de fées.

Vladimir Ivanovitch Dal a également écrit des contes de fées pour adultes, de nature plus ironique, les personnages folkloriques étant de moins en moins utilisés. Un motif typique du conte de fées de Dahl est l'interaction entre un esprit maléfique et un homme ordinaire. Le sous-texte social est important : la confrontation entre les couches inférieures et supérieures de notre société. Le discours populaire est souvent mélangé au vocabulaire littéraire. Dahl a essayé de rapprocher le style de conte de fées qui remplit ses histoires du discours populaire. Il convient de noter qu’il existe également des descriptions de la vie des gens ordinaires et des coutumes de l’ancienne vie. Dans cette catégorie, tous les contes de fées de Dahl peuvent être lus en ligne tout à fait gratuitement, et chaque conte de fées est également accompagné d’une illustration correspondante.

Pendant l'été rouge, il y a beaucoup de tout dans la forêt - toutes sortes de champignons et toutes sortes de baies : fraises aux myrtilles, framboises aux mûres et cassis. Les filles se promènent dans la forêt, cueillent des baies, chantent des chansons, et le cèpe, assis sous un chêne, gonfle, boude, sort de terre, se fâche contre les baies : « Regardez, quelle récolte ! Désormais, plus personne ne nous regardera...

Un conte de fées est fait d'aventures, il se pare de dictons, il parle des fables du passé, il ne court pas après les histoires du quotidien ; et quiconque va écouter mon conte de fées, qu'il ne se fâche pas contre les dictons russes, qu'il n'ait pas peur de la langue locale ; J'ai un conteur en chaussures de liber ; il ne chancelait pas sur les parquets, les voûtes étaient peintes, il prononçait des discours complexes uniquement basés sur des contes de fées...

Dal Vladimir Ivanovitch

Œuvres choisies

Le nom de Vladimir Ivanovitch Dahl demeure dans nos esprits avant tout comme celui du créateur du célèbre « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante », le trésor le plus riche de mots russes et de sagesse populaire. Son dictionnaire reste une source inépuisable pour l'étude de la langue russe par la richesse et la valeur de son matériel factuel et la subtilité de ses observations linguistiques.

Une œuvre non moins remarquable de Dahl est son recueil « Proverbes du peuple russe », qui comprend plus de trente mille proverbes, dictons et mots appropriés. De nombreux proverbes rassemblés par Dahl peuvent être qualifiés de véritables œuvres d'art, qui capturent de manière véridique et vivante la vie du peuple russe.

La renommée de Dal en tant que linguiste, folkloriste et ethnographe s'est étendue au-delà des frontières de la Russie, mais peu de gens savent maintenant que V.I. Dal est également l'auteur d'essais, de nouvelles, d'histoires de la vie populaire russe et de contes populaires russes autrefois très populaires.

Le plus précieux de l’héritage littéraire et artistique de V. I. Dahl sont ses œuvres associées au mouvement de « l’école naturelle », qui a fait de l’homme simple, du paysan et du serf un héros à part entière de la littérature russe. V. G. Belinsky, partisan de la démocratisation et de la nationalité de la littérature, croyait que l'importance de l'œuvre littéraire de V. I. Dal réside dans le fait qu'il connaissait et aimait le paysan russe, qu'il « sait penser avec sa tête, voir avec ses yeux, parler ». avec sa langue. Il connaît ses bonnes et ses mauvaises propriétés, connaît les chagrins et les joies de sa vie, connaît les maladies et les médicaments de sa vie... »

V. G. Belinsky voyait bien sûr les limites idéologiques de l’œuvre de Dahl, exprimées par l’absence de conclusions sociales dans ses œuvres, dans une certaine idéalisation de la vie des propriétaires fonciers russes. Mais V. G. Belinsky, en tant que démocrate révolutionnaire, a été attiré par les essais et les récits de Dahl, tout d'abord par le fait qu'ils abordaient des questions de la vie paysanne, qu'ils étaient imprégnés de sympathie pour le paysan et qu'ils représentaient des gens du peuple sans guirlandes. ou embellissement.

V.I. Dal était un ami proche de Pouchkine, était constamment au chevet du poète mortellement blessé, écrivait à son sujet des souvenirs chaleureux et sincères et transmettait à ses descendants les dernières paroles du grand poète russe.

V.I. Dal est né le 10 novembre (style ancien) 1801 dans la ville de Lugan (d'où le pseudonyme : Cosaque Lugansky), province d'Ekaterinoslav, aujourd'hui ville de Voroshilovgrad.

Le père Johann Dahl est danois et la mère Maria Freytag est la fille d'un fonctionnaire de Saint-Pétersbourg. Catherine II a convoqué Johann Dahl d'Allemagne au poste de bibliothécaire. Il était linguiste, connaissait les nouvelles langues européennes et l'hébreu. Par la suite, Johann Dahl est diplômé de la Faculté de médecine d'Iéna, a obtenu un doctorat en médecine et est retourné en Russie. Jusqu'à la fin de ses jours, il exerça la profession de médecin. La mère de Dal était également très instruite et parlait plusieurs langues. Au cours des premières années d’études de son fils, elle a eu une grande influence sur la formation de sa conscience morale.

À l'âge de treize ans, en 1814, V.I. Dal fut affecté au Corps des cadets de la Marine, dont il sortit diplômé à l'âge de dix-sept ans. Dans sa note autobiographique, déjà à l'âge de soixante-dix ans, V. I. Dal écrivait à propos de l'organisation de l'enseignement dans ce bâtiment :

"L'inspecteur de classe était convaincu que les connaissances ne peuvent être inculquées à un élève qu'avec des tiges ou une tabatière en argent dans la tête. Les meilleures années de ma vie, que j'ai perdues pendant l'éducation du corps, n'ont pu m'inculquer aucune bonne inclination morale. ; je les dois à l’enseignement à domicile. De nombreux traits et épisodes de la vie dans le Corps des Marines sont reflétés par l'écrivain dans l'histoire « Midshipman Kisses ».

Après avoir obtenu son diplôme du Corps naval, en 1819, V.I. Dal fut envoyé pour servir dans la flotte de la mer Noire, à Nikolaev. Mais il n'y servit pas plus de trois ans. En raison de problèmes avec ses supérieurs, V.I. Dal fut d'abord transféré à Cronstadt et quitta bientôt complètement le service naval.

Dahl a développé un intérêt pour la vie, le folklore et la langue russes dans sa jeunesse. Dans le Corps des Marines, il étudie intensivement la littérature et écrit de la poésie. L’année 1819 peut être considérée comme le début des travaux de V. I. Dahl sur le dictionnaire. En traversant la province de Novgorod, il a écrit le mot « rajeunir » qui l'intéressait (« sinon le ciel deviendra nuageux, tendance au mauvais temps »). Depuis lors, errant à travers les vastes étendues de la Russie, V. I. Dal ne s'est pas séparé de son notes, en y ajoutant constamment de nouveaux mots, des dictons, des proverbes et des dictons appropriés, ayant accumulé et traité deux cent mille mots à la fin de sa vie.

Mais le chemin créatif de Dahl n’a pas été déterminé immédiatement. Après sa retraite, il décide de suivre les traces de son père. En 1826, V.I. Dal entre à la faculté de médecine de l'Université de Dorpat. En 1828, la guerre de Turquie éclata et Dahl, qui n'avait pas encore terminé ses études, fut enrôlé dans l'armée d'active. En 1829, il réussit avec succès l'examen pour le grade de docteur en médecine. Pendant plusieurs années encore, sa vie fut liée à l'armée.

En 1832, V.I. Dal devint résident à l'hôpital militaire terrestre de Saint-Pétersbourg et devint bientôt largement connu à Saint-Pétersbourg en tant qu'ophtalmologiste, également célèbre pour cela. qu'il effectuait aussi bien des opérations oculaires avec sa main droite qu'avec sa main gauche. Mais ici aussi, des problèmes ont accompagné Dahl. Le refus de supporter la bureaucratie qui régnait dans la plus haute sphère médicale militaire, la lutte contre le mensonge et la tromperie ont fait de Dahl de nombreux ennemis. Bientôt, il quitta définitivement le service médical militaire.

À Saint-Pétersbourg, V.I. Dal, par l'intermédiaire de Joukovski, qu'il connaissait de Dorpat, fit la connaissance de Pouchkine, Gogol et Krylov.

Les premières expériences littéraires de V.I. Dal remontent à 1830 : son histoire « Le Tsigane » a été publiée dans le 21e numéro du Télégraphe de Moscou.

La renommée de V. I. Dahl en tant qu'écrivain lui a été apportée par un recueil de contes de fées russes. En général, cette collection se distinguait par sa démocratie et sa vive orientation satirique contre le pouvoir. Dahl a choisi un paysan, un soldat ou un pauvre sans-abri comme principaux héros positifs de ses contes de fées. Le conteur s'est concentré sur les auditeurs ordinaires "et ceux qui comprendront et sympathiseront avec ses héros. Dans l'introduction du premier conte de fées "À propos d'Ivan le jeune sergent", il a écrit : "... celui qui va écouter ma fée conte, qu'il ne soit pas en colère contre les dictons russes , la langue locale n'a pas peur ; J'ai un conteur en chaussures de liber ; il ne chancelait pas sur les parquets, les voûtes étaient peintes, les discours complexes n'étaient connus que des contes de fées. » Et celui qui n'aime pas cela, disons, « alors asseyez-vous avec des lettres françaises, des reliures de maroquin, des tranches d'or. » feuilles, lisez des bêtises très intelligentes !

Guerre des champignons et des baies

Pendant l'été rouge, il y a beaucoup de tout dans la forêt - toutes sortes de champignons et toutes sortes de baies : fraises aux myrtilles, framboises aux mûres et cassis. Les filles se promènent dans la forêt, cueillent des baies, chantent des chansons, et le cèpe, assis sous un chêne, gonfle, fait la moue, sort de terre, se fâche contre les baies : « Regardez, il y en a plus ! Avant, nous étions honorés, tenus en estime, mais maintenant plus personne ne nous regarde ! Attendez, - pense le cèpe, la tête de tous les champignons, - nous, les champignons, avons un grand pouvoir - nous allons l'opprimer, l'étrangler, la douce baie !

Le bolet conçut et souhaita la guerre, assis sous le chêne, regardant tous les champignons, et il commença à cueillir des champignons, commença à aider à crier :

Allez, les petites filles, partez à la guerre !

Les vagues refusèrent :

Nous sommes toutes des vieilles dames, non coupables de guerre.

Partez, agarics au miel !

Les champignons au miel ont refusé :

Nos jambes sont terriblement maigres, nous n’irons pas à la guerre !

Hé les morilles ! - a crié le cèpe. - Préparez-vous pour la guerre !

Les morilles refusèrent ; Ils disent:

Nous sommes des vieillards, nous n’allons pas faire la guerre !

Le champignon s'est fâché, les cèpes se sont fâchés et il a crié d'une voix forte :

Champignons de lait, vous êtes sympathiques, venez vous battre avec moi, battez la baie arrogante !

Les champignons de lait avec des charges ont répondu :

Nous sommes des champignons de lait, les frères sont sympathiques, nous vous accompagnons à la guerre, dans les baies sauvages et sauvages, nous leur jetterons nos chapeaux et les piétinerons avec nos talons !

Cela dit, les champignons de lait sortent ensemble de terre, la feuille sèche s'élève au-dessus de leurs têtes, une formidable armée se lève.

"Eh bien, il y a des problèmes", pense l'herbe verte.

Et à ce moment-là, tante Varvara est entrée dans la forêt avec une boîte aux poches larges. Voyant la grande force des champignons, elle haleta, s'assit et, bien, ramassa les champignons en rangée et les mit à l'arrière. Je l'ai ramassé au complet, je l'ai emporté chez moi, et chez moi j'ai trié les champignons par type et par rang : les champignons au miel en bacs, les champignons au miel en fûts, les morilles en alyssettes, les champignons de lait en paniers, et le plus gros cèpe a fini dans un tas ; il était percé, séché et vendu.

Dès lors, le champignon et la baie cessèrent de se battre.

Corbeau

Il était une fois une corneille qui ne vivait pas seule, mais avec des nounous, des mères, des jeunes enfants et des voisins proches et lointains. Des oiseaux sont arrivés d'outre-mer, grands et petits, des oies et des cygnes, des petits oiseaux et des petits oiseaux, ont construit leurs nids dans les montagnes, dans les vallées, dans les forêts, dans les prairies et ont pondu.

Le corbeau l'a remarqué et, eh bien, il a offensé les oiseaux migrateurs et leur a volé leurs testicules !

Un hibou volait et vit qu'un corbeau blessait des oiseaux petits et grands et portait leurs testicules.

Attends, dit-il, espèce de corbeau inutile, nous trouverons justice et punition pour toi !

Et il s'envola au loin, dans les montagnes de pierre, vers l'aigle gris. Il arriva et demanda :

Père aigle gris, donne-nous ton juste jugement sur le corbeau délinquant ! Il ne tue ni les petits ni les grands oiseaux : il détruit nos nids, vole nos petits, vole les œufs et en nourrit leurs corbeaux !

L'aigle gris secoua la tête et envoya son ambassadeur léger et plus petit, un moineau, après le corbeau. Le moineau s'est levé et a volé après le corbeau. Elle était sur le point de trouver une excuse, mais toute la puissance des oiseaux, tous les birdies, se sont soulevés contre elle, et bien, plumez-la, picorez-la et conduisez-la devant l'aigle pour qu'elle soit jugée. Il n'y avait rien à faire - elle coassa et vola, et tous les oiseaux s'envolèrent et se précipitèrent après elle.

Alors ils volèrent vers la vie de l’aigle et s’y installèrent, et le corbeau se tenait au milieu et se lissait devant l’aigle, se lissant lui-même.

Et l'aigle se mit à interroger le corbeau :

On dit de toi, corbeau, que tu ouvres la bouche pour les biens d'autrui, que tu voles les petits et les œufs des grands et petits oiseaux !

Ce n'est pas vrai, Père Grey Eagle, ce n'est pas vrai, je ne fais que ramasser des coquillages !

Une autre plainte à votre sujet me parvient : lorsqu'un paysan sort pour semer la terre arable, vous vous levez avec tous vos corbeaux et, eh bien, vous picorez les graines !

C'est un mensonge, Père Grey Eagle, c'est un mensonge ! Avec mes copines, mes jeunes enfants, mes enfants et les membres de ma famille, je ne transporte que des vers provenant de terres arables fraîches !

Et les gens partout vous crient que lorsqu'ils couperont le pain et empileront les gerbes dans une botte de foin, vous arriverez avec tous vos corbeaux et faisons des bêtises, remuez les gerbes et cassez les meules de foin !

C'est un mensonge, Père Grey Eagle, c'est un mensonge ! Nous aidons pour une bonne cause - nous trions les meules de foin, nous donnons accès au soleil et au vent pour que le pain ne germe pas et que les grains ne sèchent pas !

L'aigle se fâcha contre le vieux corbeau menteur et ordonna de l'enfermer dans une prison, dans une maison grillagée, derrière des verrous de fer, derrière des serrures de damas. Elle est là encore aujourd'hui !

Oies cygnes

Après avoir choisi deux ou un loup, selon le nombre d'enfants, ils choisissent un leader, celui qui commence, c'est-à-dire qui démarre la partie. Tous les autres représentent des oies.

Le chef se tient à une extrémité, les oies à l’autre et les loups se cachent sur le côté.

Le chef se promène et regarde autour de lui, et lorsqu'il remarque les loups, il court chez lui, tape dans ses mains en criant :

En ville Oies-cygnes, à la maison !

G u s i. Quoi?

Leader Courez, rentrez chez vous,

Il y a des loups derrière la montagne

G u s i. Que veulent les loups ?

Leader : Plumer les oies grises

Oui, mâchez les os.

Les oies courent en ricanant : « Ha-ha-ha-ha !

Les loups sautent de derrière la montagne et se précipitent sur les oies ; Ceux qui sont attrapés sont emmenés derrière la montagne et le jeu recommence.

Il est préférable de jouer aux oies-cygnes sur le terrain, dans le jardin.

Femme de ménage

Comme sur un pont, sur un pont

Une fillette de sept ans marchait.

Bravo pour la fille :

Arrête, fille de sept ans,

Je vais te raconter trois énigmes

Veuillez les deviner :

Qu'est-ce qui pousse sans racines ?

Et qu'est-ce qui fleurit sans fleurs écarlates ?

Et qu'est-ce qui fait du bruit sans un vent violent ?

Une pierre pousse sans racines.

Fleurs de pin sans fleur écarlate.

L'eau fait du bruit sans le vent violent.

Fille Fille des Neiges

Il était une fois un vieil homme et une vieille femme ; ils n’avaient ni enfants ni petits-enfants. Alors ils sont sortis en vacances pour regarder les enfants des autres, comment ils roulaient des morceaux de neige et jouaient aux boules de neige. Le vieil homme ramassa la grosseur et dit :

Quoi, vieille femme, si seulement toi et moi avions une fille si blanche et si ronde !

La vieille femme regarda la bosse, secoua la tête et dit :

Qu'allez-vous faire - non, il n'y a nulle part où l'obtenir. Cependant, le vieil homme a apporté un morceau de neige à la cabane, l'a mis dans un pot, l'a recouvert d'un chiffon (chiffon - NDLR) et l'a posé sur la fenêtre. Le soleil s'est levé, a réchauffé le pot et la neige a commencé à fondre. Ainsi les vieillards entendent quelque chose grincer dans un pot sous une branche ; Ils vont à la fenêtre. Et voilà, il y a une fille allongée dans un pot, blanche comme neige et ronde comme une boule, et elle leur dit :

Je suis une fille, Snow Maiden, roulée dans la neige printanière, réchauffée et fardée par le soleil printanier.

Les vieillards étaient ravis, ils l'ont emmenée dehors, et la vieille femme a rapidement commencé à coudre et à couper, et le vieil homme, enveloppant la Fille des Neiges dans une serviette, a commencé à l'allaiter et à la nourrir :

Dors, notre Fille des Neiges,
Kokurochka au beurre (petit pain - NDLR),
Roulé de la neige printanière,
Réchauffé par le soleil printanier !
Nous vous donnerons à boire,
Nous vous nourrirons
Habillez-vous avec une robe colorée,
Enseignez la sagesse !

Ainsi, la Snow Maiden grandit, pour le plus grand plaisir des personnes âgées, et tellement intelligentes, tellement raisonnables, que de telles personnes ne vivent que dans des contes de fées, mais n'existent pas dans la réalité.

Tout s'est passé comme sur des roulettes pour les vieux : tout allait bien dans la cabane,

et la cour n'est pas mauvaise, le bétail a survécu à l'hiver, l'oiseau a été relâché dans la cour. C'est ainsi qu'ils ont transféré l'oiseau de la cabane à la grange, et puis les ennuis sont arrivés : un renard est venu vers le vieux Bug, a fait semblant d'être malade et, eh bien, a supplié le Bug, suppliant d'une voix fine :

Bug, Bug, petites pattes blanches, queue soyeuse, laissez-le se réchauffer dans la grange !

L'insecte, ayant couru toute la journée à travers la forêt après le vieil homme, ne savait pas que la vieille femme avait conduit l'oiseau dans la grange, avait eu pitié du renard malade et l'avait laissé y aller. Et le renard a étranglé deux poulets et les a ramenés chez eux. Lorsque le vieil homme l'a découvert, il a battu Zhuchka et l'a chassé de la cour.

Va, dit-il, où tu veux, mais tu n’es pas fait pour être mon gardien !

Alors Zhuchka a quitté la cour du vieil homme en pleurant, et seules la vieille femme et sa fille Snegurochka ont eu pitié de Zhuchka.

L'été est arrivé, les baies ont commencé à mûrir, alors les amis de Snegurochka l'invitent dans la forêt pour acheter des baies. Les vieux ne veulent même pas entendre, ils ne me laissent pas entrer. Les filles ont commencé à promettre qu'elles ne lâcheraient pas la Snow Maiden de leurs mains, et la Snow Maiden elle-même a demandé à cueillir des baies et à regarder la forêt. Les vieux l'ont laissée partir et lui ont donné une boîte et un morceau de tarte.

Alors les filles ont couru avec la Fille des Neiges dans leurs bras, et quand elles sont entrées dans la forêt et ont vu les baies, elles ont toutes oublié tout, ont couru partout, ont pris les baies et se sont criées dessus, dans la forêt elles se sont données la voix autre.

Ils ont cueilli des baies, mais ont perdu la Snow Maiden dans la forêt. La Snow Maiden a commencé à élever la voix, mais personne ne lui a répondu. La pauvre petite s'est mise à pleurer, elle est allée chercher son chemin, et pire encore, elle s'est perdue ; Alors elle grimpa dans un arbre et cria : « Oui ! Oh ! » Un ours marche, des broussailles craquent, des buissons se plient :

À propos de quoi, ma fille, à propos de quoi, la rouge ?

Aw-ow ! Je suis une fille, Snegurochka, roulée dans la neige printanière, brunie par le soleil printanier, mes amis m'ont supplié auprès de mon grand-père et de ma grand-mère, ils m'ont emmené dans la forêt et m'ont quitté !

Descends, dit l'ours, je te ramène à la maison !

"Non, ours", répondit la jeune Fille des Neiges, "Je n'irai pas avec toi, j'ai peur de toi, tu vas me manger !" L'ours est parti.

Le loup gris court :

Descends, dit le loup, je te ramène à la maison !

Non, loup, je n'irai pas avec toi, j'ai peur de toi, tu vas me manger !

Le loup est parti. Lisa Patrikeevna arrive :

Pourquoi, petite fille, tu pleures, pourquoi, rouge, tu sanglotes ?

Aw-ow ! Je suis une fille, Snow Maiden, roulée dans la neige printanière, brunie par le soleil printanier, mes amis m'ont supplié auprès de mon grand-père, de ma grand-mère d'acheter des baies dans la forêt, mais ils m'ont emmené dans la forêt et m'ont quitté !

Ah, la beauté ! Ah, fille intelligente ! Oh, ma pauvre ! Descendez vite, je vous ramène à la maison !

Non, renard, tes paroles sont flatteuses, j'ai peur de toi, tu me mèneras au loup, tu me donneras à l'ours... Je n'irai pas avec toi !

Le renard a commencé à courtiser autour de l'arbre, à regarder la fille Snegurochka, à l'attirer hors de l'arbre, mais la fille n'est pas venue.

Gomme, vacarme, vacarme ! - le chien a aboyé dans la forêt. Et la fille Snow Maiden a crié :

Oh-ow, Bug ! Oh-ow, chérie ! Me voici, une petite fille appelée Snegurochka, roulée dans la neige printanière, brunie par le soleil printanier, mes amis m'ont supplié de mon grand-père, de ma grand-mère d'acheter des baies dans la forêt, ils m'ont emmené dans la forêt et m'ont laissé . L’ours voulait m’emmener, mais je ne l’ai pas suivi ; le loup a voulu l'emmener, je l'ai refusé ; Le renard voulait m’attirer, mais je ne me suis pas laissé tromper ; et avec toi. Punaise, j'y vais !

C'est à ce moment-là que le renard a entendu le chien aboyer, alors il a agité sa fourrure et est parti !

La Snow Maiden est descendue de l'arbre. L'insecte a couru, l'a embrassée, lui a léché tout le visage et l'a ramenée chez elle.

Il y a un ours debout derrière une souche, un loup dans une clairière, un renard qui fonce à travers les buissons.

La punaise aboie et jaillit, tout le monde en a peur, personne ne démarre.

Ils sont rentrés à la maison ; les vieillards pleuraient de joie. La Snow Maiden a reçu à boire, nourrie, mise au lit et recouverte d'une couverture :

Dors, notre Fille des Neiges,
Galette sucrée,
Roulé de la neige printanière,
Réchauffé par le soleil printanier !
Nous vous donnerons à boire,
Nous vous nourrirons
Habillez-vous avec une robe colorée,
Enseignez la sagesse !

Ils ont pardonné l'insecte, lui ont donné du lait à boire, l'ont accepté comme une faveur, l'ont mis à son ancienne place et l'ont forcé à garder la cour.

Lapin

Ils choisissent un lapin et dansent autour de lui.

Le lapin danse tout le temps, cherchant à sortir du cercle ; et la danse en rond tourne en chantant :

Lapin, danse,
Gris, saute,
Retournez-vous, de côté,
Retournez-vous, de côté !
Lapin, tape dans tes mains,
Gray, tape dans tes mains,
Retournez-vous, de côté,
Retournez-vous, de côté !
Il y a un endroit où le lièvre peut s'enfuir,
Il y a un endroit où le gris peut sauter,
Retournez-vous, de côté,
Retournez-vous, de côté !

Dans le même temps, certains joueurs desserrent leurs mains, indiquant où le lapin peut percer.

Le lapin s'accroupit au sol, cherche un endroit d'où sauter et, pénétrant là où il n'était pas attendu, s'enfuit.

Minou

Le chat est assis
Sur la fenêtre
Le chat est venu
J'ai commencé à demander au chat
a commencé à demander :
- Pourquoi la chatte pleure-t-elle ?
Pourquoi verse-t-il une larme ?
- Comment ne pas pleurer ?
Comment ne pas verser de larmes :
Le cuisinier a mangé le foie ;
Oui, il l'a dit à la chatte ;
Ils veulent se battre la chatte
Tirez vos oreilles.

Renard et ours

Il était une fois une marraine, le Renard ; Dans sa vieillesse, la Renarde était fatiguée de prendre soin d'elle-même, alors elle est venue voir l'Ours et a commencé à demander un endroit où vivre :

Laissez-moi entrer, Mikhaïlo Potapych, je suis un vieux renard érudit, je ne prendrai pas beaucoup de place, je ne mangerai pas trop, à moins que je ne profite de vous et ne ronge les os.

L'ours, sans réfléchir longtemps, accepta. Le Renard est allé vivre avec l'Ours et a commencé à inspecter et à renifler où il avait tout. Mishenka vivait dans l'abondance, mangeait à sa faim et nourrissait bien Fox. Elle remarqua alors un pot de miel sur une étagère dans la verrière, et le renard, comme l'ours, adore manger des sucreries ; Elle reste là la nuit et réfléchit à la façon dont elle pourrait s'en aller et lécher le miel ; ment, tapote sa queue et demande à Bear :

Mishenka, pas question, est-ce que quelqu'un frappe à notre porte ?

L'ours écoutait.

Et puis, dit-il, ils frappent.

Ça, tu sais, ils sont venus me chercher, le vieux docteur.

Eh bien, - dit l'ours, - partez.

Oh, Kumanek, je ne veux pas me lever !

Eh bien, allez-y », a insisté Mishka, « je ne verrouillerai même pas les portes derrière vous.

Le renard a gémi, est descendu du poêle, et quand elle a franchi la porte, c'est de là que vient son agilité ! Elle grimpa sur l'étagère et commença à réparer la baignoire ; elle a mangé, elle a mangé, elle a mangé tout le dessus, elle a mangé à sa faim ; Elle a recouvert la baignoire d'un chiffon, l'a recouverte d'un cercle, l'a recouverte d'un caillou, a tout rangé, comme l'ours l'avait fait, et est revenue à la cabane comme si de rien n'était.

L'ours lui demande :

Quoi, marraine, a-t-elle marché loin ?

Ferme, kumanek ; ont appelé les voisins, leur enfant est tombé malade.

Alors, tu te sentais mieux ?

Se sentir mieux.

Comment s'appelle l'enfant ?

En haut, Kumanek.

L'ours s'est endormi et le renard s'est endormi.

Le Renard a aimé le miel, alors elle reste là la nuit suivante, tapotant sa queue sur le banc :

Mishenka, est-il possible que quelqu'un frappe à nouveau à notre porte ?

L'Ours écouta et dit :

Et puis parrain, ils frappent !

Ça, tu sais, ils sont venus me chercher !

"Eh bien, potins, vas-y", dit l'ours.

Oh, kumanek, je ne veux pas me lever et briser de vieux os !

Eh bien, allez-y, insista l’ours. Je ne verrouillerai même pas les portes derrière vous.

Le renard a gémi, est descendu du poêle, s'est dirigé péniblement vers la porte, et quand elle est sortie, c'est de là que vient son agilité ! Elle a grimpé sur l'étagère, est arrivée au miel, a mangé, mangé, mangé tout le milieu ; Après avoir mangé à sa faim, elle recouvrit la baignoire d'un chiffon, la recouvrit d'une tasse, la recouvrit d'un caillou, rangea le tout comme il se doit et retourna à la cabane.

Et l'Ours lui demande :

Jusqu'où es-tu allé, parrain ?

Très proche, Kumanek. Les voisins ont appelé, leur enfant est tombé malade.

Eh bien, tu te sens mieux ?

Se sentir mieux.

Comment s'appelle l'enfant ?

Avec un cœur, Kumanek.

"Je n'ai pas entendu un tel nom", a déclaré Bear.

Et-et, Kumanek, on ne sait jamais qu'il y a beaucoup de noms merveilleux dans le monde ! - répondit Lisa.

Sur ce, ils s'endormirent tous les deux.

Le Renard aimait le miel ; Ainsi, la troisième nuit, il reste là, tapant de la queue, et l'ours elle-même demande :

Mishenka, pas question, est-ce que quelqu'un frappe encore à notre porte ? L'Ours écouta et dit :

Et puis, parrain, ils frappent.

Ça, tu sais, ils sont venus me chercher.

Eh bien, parrain, va s'ils t'appellent, dit l'ours.

Oh, kumanek, je ne veux pas me lever et briser de vieux os ! Vous voyez par vous-même : ils ne vous laissent pas dormir une seule nuit !

Eh bien, lève-toi, le pressa l'ours, je ne verrouillerai même pas les portes derrière toi.

Le renard a gémi, a gémi, est descendu du poêle et s'est dirigé péniblement vers la porte, et quand elle est sortie, c'est de là que vient son agilité ! Elle grimpa sur l'étagère et commença à saisir la baignoire ; j'ai mangé, mangé, mangé tous les derniers morceaux ; Ayant mangé à sa faim, elle recouvrit la baignoire d'un chiffon, la recouvrit d'un cercle, l'appuya avec une pierre et rangea le tout comme il se doit. De retour à la cabane, elle grimpa sur le poêle et se recroquevilla.

Et l'Ours commença à demander au Renard :

Jusqu'où es-tu allé, parrain ?

Très proche, Kumanek. Les voisins ont appelé l'enfant pour le soigner.

Eh bien, tu te sens mieux ?

Se sentir mieux.

Comment s'appelle l'enfant ?

Le dernier, Kumanek, Le dernier, Potapovitch !

"Je n'ai pas entendu un tel nom", a déclaré Bear.

Et-et, Kumanek, on ne sait jamais qu'il y a beaucoup de noms merveilleux dans le monde !

L'ours s'est endormi et le renard s'est endormi.

Que ce soit pour une longue ou une courte période, le Renard a encore voulu du miel - après tout, le Renard a la dent sucrée - alors elle a fait semblant d'être malade : kahi oui kahi, elle ne donne pas la paix à l'Ours, elle a toussé toute la nuit .

Les ragots, dit l'ours, devraient au moins être traités.

Oh, Kumanek, j'ai une potion, ajoute-y juste un peu de miel, et elle lavera tout avec ta main.

Mishka s'est levé de la couchette et est sorti dans le couloir, a enlevé la baignoire - et la baignoire était vide !

Où est passé le miel ? - rugit l'ours. - Kuma, c'est ta faute !

Le renard toussa si fort qu’elle ne répondit pas.

Marraine, qui a mangé le miel ?

Quel genre de miel ?

Oui, mon Dieu, c'était dans la baignoire !

Si c'était le vôtre, cela veut dire que vous l'avez mangé, répondit le Renard.

Non, dit l'ours, je ne l'ai pas mangé, j'ai tout gardé par hasard ; Sais-tu que toi, parrain, tu étais méchant ?

Oh, tu es un tel délinquant ! Vous m'avez invité, pauvre orphelin, à vivre avec vous et vous voulez m'éloigner du monde ! Non, mon ami, je n'ai pas attaqué celui-là ! Moi, le renard, je reconnaîtrai instantanément le coupable et découvrirai qui a mangé le miel.

L'ours était heureux et dit :

S'il vous plaît, potins, découvrez-le !

Eh bien, allongons-nous contre le soleil - celui qui a du miel drainé de son estomac le mangera.

Ils se sont couchés et le soleil les a réchauffés. L'ours a commencé à ronfler et Foxy est rapidement rentrée chez elle : elle a gratté le dernier miel de la baignoire, l'a étalé sur l'ours et, après s'être lavé les pattes, est allée réveiller Mishenka.

Lève-toi, j'ai trouvé le voleur ! J'ai trouvé le voleur ! - crie le Renard à l'oreille de l'Ours.

Où? - Mishka rugit.

"Oui, c'est là", dit le Renard et il montra à Mishka que tout son ventre était couvert de miel.

L'ours s'est assis, s'est frotté les yeux, a passé sa patte sur son ventre - la patte s'est simplement accrochée, et le Renard lui a reproché :

Tu vois, Mikhaïlo Potapovitch, le soleil t'a vidé le miel ! Vas-y, Kumanek, ne te blâme pas sur quelqu’un d’autre !

Cela dit, Liska agita la queue, seul l'Ours la vit.

Renard

Une nuit d'hiver, un parrain affamé marchait le long du chemin ; Il y a des nuages ​​dans le ciel, la neige tombe sur les champs.

«Au moins, il y a de quoi grignoter une dent», pense le petit renard. La voici qui suit la route ; il y a un morceau qui traîne. "Eh bien", pense le renard, "un jour, le sabot de liber sera utile." Elle prit le sabot entre ses dents et partit. Il arriva au village et frappa à la première cabane.

- Qui est là? – a demandé l'homme en ouvrant la fenêtre.

– C’est moi, un homme bon, petite sœur-renard. Laisse-moi passer la nuit !

"Il y a trop de monde sans toi!" - dit le vieil homme et voulut fermer la fenêtre.

– De quoi ai-je besoin, ai-je besoin de beaucoup ? - a demandé au renard. "Je vais m'allonger moi-même sur le banc, mettre ma queue sous le banc et c'est tout."

Le vieil homme eut pitié, laissa partir le renard, et elle lui dit :

- Petit homme, petit homme, cache ma petite chaussure !

L'homme a pris la chaussure et l'a jetée sous le poêle.

Cette nuit-là, tout le monde s'est endormi, le renard est descendu tranquillement du banc, s'est glissé jusqu'au sabot, l'a sorti et l'a jeté loin dans le four, et elle est revenue comme si de rien n'était, s'est allongée sur le banc et s'est abaissée sa queue sous le banc.

Il commençait à faire jour. Les gens se sont réveillés ; La vieille femme alluma le poêle et le vieil homme commença à ramasser du bois de chauffage pour la forêt.

Le renard s'est également réveillé et a couru vers le sabot de liber - et voilà, le sabot de liber avait disparu. Le renard hurla :

"Le vieil homme m'a offensé, a profité de mes biens, mais je ne prendrai même pas un poulet pour ma petite chaussure !"

L'homme a regardé sous le poêle : il n'y avait pas de sabot ! Ce qu'il faut faire? Mais il l'a posé lui-même ! Il alla prendre le poulet et le donna au renard. Et le renard a commencé à s'effondrer, il n'a pas voulu prendre le poulet et a hurlé dans tout le village, criant à quel point le vieil homme l'avait blessée.

Le propriétaire et l'hôtesse ont commencé à plaire au renard : ils ont versé du lait dans une tasse, émietté du pain, préparé des œufs brouillés et ont commencé à demander au renard de ne pas dédaigner le pain et le sel. Et c’est tout ce que voulait le renard. Elle sauta sur le banc, mangea le pain, lapa le lait, dévora les œufs brouillés, prit le poulet, le mit dans un sac, dit au revoir aux propriétaires et continua son chemin.

Il va et chante une chanson :

Soeur Foxy
Par une nuit sombre
Elle marchait affamée ;
Elle a marché et marché
J'ai trouvé un morceau -
Elle l'a amené aux gens,
Je suis devenu fidèle aux bonnes personnes,
J'ai pris le poulet.

Elle s'approche donc d'un autre village le soir. Toc, toc, toc, le renard frappe à la cabane.

- Qui est là? – a demandé l’homme.

- C'est moi, petite soeur-renard. Laisse-moi passer la nuit, mon oncle !

"Je ne te repousserai pas", dit le renard. "Je vais m'allonger moi-même sur le banc, et ma queue sous le banc, et c'est tout !"

Ils ont laissé entrer le renard. Alors elle s'inclina devant le propriétaire et lui donna son poulet à garder, tandis qu'elle s'allongeait tranquillement dans un coin du banc et rentrait sa queue sous le banc.

Le propriétaire a pris le poulet et l'a envoyé aux canards derrière les barreaux. Le renard a vu tout cela et, pendant que les propriétaires s'endormaient, est descendu tranquillement du banc, s'est glissé jusqu'à la grille, a sorti son poulet, l'a plumé, l'a mangé et a enterré les plumes avec les os sous le poêle ; Elle-même, en bonne fille, sauta sur le banc, se roula en boule et s'endormit.

Il commença à faire jour, la femme commença à cuisiner et l'homme alla donner à manger au bétail.

Le renard s'est également réveillé et a commencé à se préparer à partir ; Elle a remercié les propriétaires pour leur chaleur, pour l'acné, et a commencé à demander à l'homme son poulet.

L’homme attrapa le poulet – et voilà, le poulet avait disparu ! De là à ici, j'ai parcouru tous les canards : quel miracle, il n'y a pas de poulet !

"Ma poule, mon petit noir, les canards bariolés t'ont picoré, les drakes bleus t'ont tué !" Je ne prendrai aucun canard pour toi !

La femme eut pitié du renard et dit à son mari :

- Donnons-lui le canard et nourrissons-la pour la route !

Alors ils ont nourri et abreuvé le renard, lui ont donné le canard et l'ont escorté jusqu'à la porte.

Le renard s'en va en se léchant les lèvres et en chantant sa chanson :

Soeur Foxy
Par une nuit sombre
Elle marchait affamée ;
Elle a marché et marché
J'ai trouvé un morceau -
Elle l'a amené aux gens,
Je suis devenu fidèle aux bonnes personnes :
Pour un morceau - un poulet,
Pour un poulet - un canard.

Que le renard s'approche ou s'éloigne, long ou court, il commençait à faire sombre. Elle aperçut une maison sur le côté et s'y tourna ; vient : frappe, frappe, frappe à la porte !

- Qui est là? - demande le propriétaire.

"Moi, petite sœur-renard, je me suis égarée, j'étais complètement gelée et j'ai perdu mes petites jambes en courant !" Laisse-moi, brave homme, me reposer et me réchauffer !

- Et je serais ravi de te laisser entrer, potins, mais il n'y a nulle part où aller !

"Et-et, kumanek, je ne suis pas difficile : je vais m'allonger moi-même sur le banc, et je mettrai ma queue sous le banc, et c'est tout !"

Le vieil homme réfléchit et réfléchit et laissa partir le renard. Et le renard est content. Elle s'incline devant les propriétaires et leur demande de conserver son canard à bec plat jusqu'au matin.

Nous avons adopté un canard à bec plat pour la garder en sécurité et l'avons laissé vivre avec les oies. Et le renard s'allongea sur le banc, rentra sa queue sous le banc et se mit à ronfler.

« Apparemment, ma chérie, je suis fatiguée », dit la femme en grimpant sur le poêle. Les propriétaires n'ont pas mis longtemps à s'endormir, et le renard n'attendait que ça : il descendit tranquillement du banc, se glissa jusqu'aux oies, attrapa son canard à nez plat, le mordit, le pluma proprement. , je l'ai mangé et j'ai enterré les os et les plumes sous le poêle ; elle-même, comme si de rien n'était, se coucha et dormit jusqu'au grand jour. Je me suis réveillé, je me suis étiré, j'ai regardé autour de moi ; il voit qu'il n'y a qu'une seule ménagère dans la cabane.

- Maîtresse, où est le propriétaire ? - demande le renard. "Je devrais lui dire au revoir, m'incliner pour la chaleur, pour l'acné."

- Écoute, tu as raté le propriétaire ! - dit la vieille femme. - Oui, il est au marché depuis longtemps, le thé.

"Tellement heureuse de rester, maîtresse", dit le renard en s'inclinant. "Mon chat au nez plat est déjà réveillé." Donne-lui, grand-mère, vite, il est temps pour nous de prendre la route.

La vieille femme s'est précipitée après le canard - et voilà, il n'y avait pas de canard ! Que ferez-vous, où l'obtiendrez-vous ? Mais il faut le donner ! Derrière la vieille femme se tient un renard, les yeux plissés, la voix gémissante : elle avait un canard, inouï, inouï, bariolé et doré, elle ne prendrait pas une oie pour ce canard.

L'hôtesse a eu peur, et bien, saluez le renard :

- Prends-le, Mère Lisa Patrikeevna, prends n'importe quelle oie ! Et je te donnerai à boire, je te nourrirai, et je ne t’épargnerai ni beurre ni œufs.

Le renard partit en guerre, s'enivra, mangea, choisit une grosse oie, la mit dans un sac, salua la maîtresse et partit sur son petit chemin ; va et se chante une chanson :

Soeur Foxy
Par une nuit sombre
Elle marchait affamée ;
Elle a marché et marché
J'ai trouvé un morceau -
Je suis devenu fidèle aux bonnes personnes :
Pour un morceau - un poulet,
Pour un poulet - un canard,
Pour un canard - un oison !

Le renard marchait et se fatiguait. Il lui devenait difficile de porter l'oie dans le sac : maintenant elle se levait, puis s'asseyait, puis courait à nouveau. La nuit est venue et le renard a commencé à chercher un endroit où dormir pour la nuit ; Peu importe où l’on frappe à la porte, il y a toujours un refus. Elle s'approcha donc de la dernière cabane et commença doucement, timidement à frapper : toc, toc, toc, toc !

- Que veux-tu? - a répondu le propriétaire.

- Fais chauffer, chérie, laisse-moi passer la nuit !

- Il n'y a nulle part, et c'est à l'étroit sans toi !

"Je ne déplacerai personne", répondit le renard, "je vais m'allonger moi-même sur le banc et mettre ma queue sous le banc, et c'est tout."

La propriétaire eut pitié, laissa partir le renard et lui donna une oie à garder ; le propriétaire l'a mis derrière les barreaux avec les dindes. Mais des rumeurs sur le renard sont déjà arrivées ici depuis le marché.

Alors le propriétaire se demande : « N’est-ce pas le renard dont on parle ? - et a commencé à s'occuper d'elle. Et elle, comme une bonne fille, s'allongea sur le banc et baissa sa queue sous le banc ; Elle écoute elle-même quand les propriétaires s'endorment. La vieille femme se mit à ronfler et le vieil homme fit semblant de dormir. Alors le renard sauta sur les barreaux, attrapa son oie, la mordit, la pluma et commença à manger. Il mange, mange et se repose - du coup, vous ne pouvez plus battre l'oie ! Elle mangeait et mangeait, et le vieil homme regardait toujours et vit que le renard, après avoir ramassé les os et les plumes, les portait sous le poêle, et elle se recoucha et s'endormit.

Le renard a dormi encore plus longtemps qu'avant et le propriétaire a commencé à la réveiller :

- Comment le petit renard a-t-il dormi et se reposé ?

Et le petit renard s'étire et se frotte les yeux.

"Il est temps pour toi, petit renard, de connaître ton honneur." « Il est temps de se préparer pour le voyage », a déclaré la propriétaire en lui ouvrant grand les portes.

Et le renard lui répondit :

"Je ne pense pas que je laisserai la cabane refroidir, j'irai moi-même prendre mes marchandises à l'avance." Donne-moi mon oie !

- Lequel? - a demandé au propriétaire.

- Oui, ce que je t'ai donné ce soir pour économiser ; tu me l'as pris ?

«J'ai accepté», répondit le propriétaire.

"Et tu l'as accepté, alors donne-le-moi", harcela le renard.

« Votre oie n’est pas derrière les barreaux ; Allez chercher par vous-même, il n'y a que des dindes assises là.

En entendant cela, le renard rusé est tombé par terre et, eh bien, a été tué, eh bien, a déploré qu'elle n'aurait pas pris une dinde pour sa propre oie !

L'homme comprenait les ruses du renard. "Attends", pense-t-il, "tu te souviendras de l'oie !"

«Que faire», dit-il. "Je sais, je dois faire la guerre avec toi."

Et il lui a promis une dinde pour l'oie. Et au lieu d'une dinde, il a discrètement mis un chien dans son sac. Petit Renard n'a pas deviné, elle a pris le sac, a dit au revoir au propriétaire et est partie.

Elle marchait et marchait, et elle voulait chanter une chanson sur elle-même et sur les souliers de liber. Alors elle s'est assise, a posé le sac par terre et a juste commencé à chanter, quand tout à coup le chien du propriétaire a sauté hors du sac - et sur elle, et elle du chien, et le chien après elle, sans même être en retard d'un pas. .

Alors ils coururent tous les deux ensemble dans la forêt ; Le renard court à travers les souches et les buissons, et le chien le suit.

Heureusement pour le renard, un trou est apparu ; le renard sauta dedans, mais le chien ne rentra pas dans le trou et commença à attendre au-dessus pour voir si le renard allait sortir...

Et le renard respirait de peur, ne pouvait pas reprendre son souffle, mais quand elle se fut reposée, elle commença à se parler, commença à se demander :

- Mes oreilles, mes oreilles, qu'est-ce que tu faisais ?

"Et nous avons écouté et écouté pour que le chien ne mange pas le petit renard."

- Mes yeux, mes yeux, qu'est-ce que tu faisais ?

- Et nous avons surveillé et veillé à ce que le chien ne mange pas le petit renard !

- Mes jambes, mes jambes, qu'est-ce que tu faisais ?

"Et nous avons couru et couru pour que le chien n'attrape pas le petit renard."

- Queue de cheval, queue de cheval, qu'est-ce que tu faisais ?

"Mais je ne t'ai pas laissé bouger, je me suis accroché à toutes les souches et brindilles."

- Oh, alors tu ne m'as pas laissé courir ! Attends, me voilà ! - dit le renard et, sortant sa queue du trou, cria au chien : - Tiens, mange-le !

Le chien a attrapé le renard par la queue et l'a sorti du trou.

Demi-ours

Il était une fois un paysan dans une cabane isolée dans un village proche de la forêt. Et dans la forêt vivait un ours et, quel que soit l'automne, il se préparait une maison, une tanière, et y restait de l'automne jusqu'à tout l'hiver ; Il s'est allongé là et a sucé sa patte. Le paysan travaillait au printemps, en été et en automne, et en hiver, il mangeait de la soupe aux choux et du porridge et l'arrosait de kvas. Alors l'ours l'enviait ; vint vers lui et lui dit :

Voisin, devenons amis !

Comment être ami avec son frère : toi, Mishka, tu vas juste le paralyser ! - l'homme a répondu.

Non, dit l'ours, je ne te paralyserai pas. Ma parole est forte - après tout, je ne suis ni un loup, ni un renard : ce que j'ai dit, je le garderai ! Commençons à travailler ensemble !

D'accord, allez ! - Dit l'homme.

Ils se serrèrent la main.

Le printemps est arrivé, un homme commence à assembler une charrue et une herse, et un ours sort ses ficelles de la forêt et les emporte. Ayant terminé l'affaire, ayant posé la charrue, l'homme dit :

Eh bien, Mishenka, attelez-vous, nous devons élever les terres arables. L'ours s'attela à la charrue et partit dans le champ. L'homme, tenant le manche, se dirigea vers la charrue, et Mishka marchait devant, traînant la charrue sur lui. Il passa par un sillon, par un autre, par un troisième, et au quatrième il dit :

Ne suffit-il pas de labourer ?

"Où vas-tu", répond l'homme, "tu dois encore en donner environ une douzaine ou deux!"

Mishka était épuisée au travail. Dès qu'il eut fini, il s'étendit aussitôt sur les terres arables.

L'homme commença à dîner, nourrit son ami et dit :

Maintenant, Mishenka, nous allons dormir, et après nous être reposés, nous devons soudainement labourer le rang.

Et une autre fois, ils ont labouré.

Bon, dit l'homme, viens demain, on commence à herser et à semer les navets. Seul un accord vaut mieux que de l’argent. Disons-le à l'avance, si les terres arables sont mauvaises, qui prendra quoi : tout sera-t-il égal, ou sera-t-il divisé en deux, ou est-ce que certains auront les cimes et d'autres les racines ?

C’est top pour moi », dit l’ours.

"D'accord", répéta l'homme, "les sommets sont à toi et les racines sont à moi."

Comme dit, cela fut fait : le lendemain, ils hersèrent les terres arables, semèrent des navets et les hersèrent à nouveau.

L'automne est arrivé, il est temps de récolter les navets. Nos camarades se préparaient, venaient au champ, les arrachaient, ramassaient les navets : ils étaient visibles ou invisibles.

L’homme a commencé à couper la part des cimes de Mishka, a entassé un tas en bas de la montagne et a ramené ses navets chez lui sur une charrette. Et l'ours entra dans la forêt pour porter les cimes et les traîna toutes jusqu'à sa tanière. Je me suis assis et je l'ai essayé, mais apparemment je ne l'ai pas aimé !..

Je suis allé vers l'homme et j'ai regardé par la fenêtre ; et l'homme faisait cuire à la vapeur une marmite pleine de navets sucrés, en mangeant et en se faisant claquer les lèvres.

"D'accord", pensa l'ours, "je serai plus intelligent à l'avenir !"

L'ours est allé dans la forêt, s'est couché dans une tanière, a sucé, a sucé sa patte, s'est endormi de faim et a dormi tout l'hiver.

Le printemps est arrivé, l'ours s'est levé, maigre, maigre, affamé, et est retourné travailler pour son voisin comme ouvrier - pour semer du blé.

Nous avons ajusté la charrue et la herse. L'ours s'est attelé et est allé traîner la charrue à travers les terres arables ! Il s'est fatigué, s'est évaporé et est parti dans l'ombre.

Le paysan mangea lui-même, nourrit l'ours et tous deux s'endormirent. Après avoir dormi, l'homme commença à réveiller Mishka :

Il est temps de labourer soudainement le rang. Rien à faire, Mishka s'est mis au travail ! Dès que les terres arables furent finies, l'ours dit :

Eh bien, mec, un accord vaut mieux que de l'argent. Soyons d'accord maintenant : cette fois, les sommités sont à vous et les racines sont à moi. Ok, quoi?

D'ACCORD! - Dit l'homme. - Tes racines, mes hauts ! Ils se serrèrent la main. Le lendemain, ils ont hersé les terres arables, semé du blé, parcouru le champ avec une herse et se sont immédiatement rappelés que maintenant l'ours avait des racines et que le paysan avait des cimes.

Le moment est venu de récolter le blé ; l'homme récolte inlassablement ; Je l'ai pressé, battu et emmené au moulin. Mishka s'est également mis au travail sur sa part ; il arracha des tas entiers de paille avec des racines et alla les traîner dans la forêt jusqu'à sa tanière. Il traîna toute la paille, s'assit sur une souche pour se reposer et goûter son travail. J'ai mal mâché les pailles ! Mâcher les racines - pas mieux que ça ! Mishka est allé voir le paysan, a regardé par la fenêtre, et le paysan était assis à table, mangeant des galettes de blé, les arrosant de bière et s'essuyant la barbe.

« Apparemment, c'est mon sort, pensa l'ours, que mon travail ne sert à rien : je prendrai les toupies - les toupies ne valent rien ; Je vais prendre les racines – les racines ne se mangent pas !

Alors Mishka, de chagrin, s'est couché dans sa tanière et a dormi tout l'hiver, et à partir de ce moment-là, il n'est plus allé au travail du paysan. Si vous avez faim, il vaut mieux vous allonger sur le côté.

À propos du travail

L'ours au travail retourne des pierres,
Le cancer sur le pont bat sa chemise,
Les loups dans le marais battent du mil,
Le chat écrase des crackers sur la cuisinière,
Le chat coud sa braguette dans la fenêtre,
La poule noisette balaie la cabane,
L'araignée dans le coin se précipite autour de la base,
Un canard dans une cabane porte des toiles,
Le pâtissier Drake prépare des tartes,
Une vache en nattes est la plus chère -
Il se tient dans un coin et le traite avec du fromage et du beurre.

Difficile

Il était une fois un mari et une femme. Ils n'eurent que deux enfants : leur fille Malashechka et leur fils Ivashechka.

Le petit avait une douzaine d'années ou plus et Ivashechka n'avait que trois ans.

Le père et la mère adoraient les enfants et les gâtaient tellement ! Si leur fille doit être punie, ils n'ordonnent pas, mais demandent. Et puis ils commenceront à plaire :

Nous vous donnerons les deux et vous procurerons l'autre !

Et comme Malashechka est devenue si exigeante, il n’y en avait pas d’autre, pas seulement au village, mais aussi en ville ! Donnez-lui une miche de pain, pas seulement du blé, mais un pain sucré - Malashechka ne veut même pas regarder celui de seigle !

Et quand sa mère prépare une tarte aux baies, Malashechka dit : « Kisel, donne-moi du miel ! Il n'y a rien à faire, la mère va ramasser une cuillerée de miel et tout le morceau retombera sur sa fille. Elle-même et son mari mangent une tarte sans miel : même s'ils étaient riches, eux-mêmes ne pouvaient pas manger aussi gentiment.

Une fois qu’ils eurent besoin d’aller en ville, ils commencèrent à plaire à Petite pour qu’elle ne fasse pas de farces, qu’elle s’occupe de son frère et, surtout, qu’elle ne le laisse pas sortir de la cabane.

Et pour cela, nous vous achèterons du pain d'épices, des noix grillées, un foulard pour la tête et une robe d'été à boutons gonflés. - C'est la mère qui a parlé, et le père a accepté.

La fille laissait leurs discours entrer par une oreille et sortir par l'autre.

Alors le père et la mère sont partis. Ses amis sont venus vers elle et ont commencé à l'inviter à s'asseoir sur l'herbe à fourmis. La jeune fille s’est souvenue de l’ordre de ses parents et a pensé : « Ce ne sera pas grave si nous sortons dans la rue ! Et leur cabane était la plus proche de la forêt.

Ses amis l'ont attirée dans la forêt avec son enfant. Elle s'est assise et a commencé à tisser des couronnes pour son frère. Ses amis lui ont fait signe de jouer avec des cerfs-volants, elle y est allée une minute et a joué pendant une heure entière.

Elle est retournée auprès de son frère. Oh, mon frère est parti, et l'endroit où j'étais assis s'est refroidi, seule l'herbe est broyée.

Ce qu'il faut faire? Elle s'est précipitée vers ses amis - elle ne savait pas, les autres ne l'ont pas vu. Petite hurlait et courait partout où elle pouvait pour retrouver son frère ; J'ai couru, couru, couru, couru dans le champ et sur le poêle.

Poêle, poêle ! Avez-vous vu mon frère Ivashechka ?

Et le poêle lui dit :

Fille difficile, mange mon pain de seigle, mange-le, je le dis !

Maintenant, je vais commencer à manger du pain de seigle ! Je suis chez ma mère et chez mon père et je ne regarde même pas le blé !

Hé, Petit, mange le pain, et les tartes sont en avance ! - le poêle lui a dit.

Avez-vous vu où est allé frère Ivashechka ?

Et le pommier répondit :

Fille difficile, mange ma pomme sauvage et aigre - peut-être que cela arrivera, alors je te le dirai !

Tiens, je vais commencer à manger de l'oseille ! Mon père et ma mère en ont beaucoup dans le jardin - et je les mange par choix !

Le pommier secoua sa cime bouclée vers elle et dit :

Ils ont donné des crêpes à Malanya affamée, et elle a dit : « Elles n'étaient pas bien cuites !

Rivière-rivière ! Avez-vous vu mon frère Ivashechka ?

Et la rivière lui répondit :

Allez, fille difficile, mange ma gelée d'avoine avec du lait à l'avance, puis peut-être que je te parlerai de mon frère.

Je vais manger ta gelée avec du lait ! Ce n’est pas étonnant chez mon père, ma mère et la crème !

Eh, la menaçait la rivière, ne dédaigne pas de boire à la louche !

- Hérisson, hérisson, as-tu vu mon frère ?

Et le hérisson répondit :

J'ai vu, ma fille, un troupeau d'oies grises ; elles portaient un petit enfant en chemise rouge dans la forêt.

Ah, c'est mon frère Ivashechka ! - cria la fille difficile. - Hérisson, chérie, dis-moi où ils l'ont emmené ?

Alors le hérisson commença à lui dire : que Yaga Baba vit dans cette forêt dense, dans une cabane sur des cuisses de poulet ; Elle engageait des oies grises comme servantes, et tout ce qu'elle leur commandait, les oies le faisaient.

Et bien, Petit de demander au hérisson, de caresser le hérisson :

- Tu es mon hérisson grêlé, un hérisson en forme d'aiguille ! Emmène-moi à la cabane sur des cuisses de poulet !

"D'accord", dit-il et il conduisit Petit dans le fourré, et dans ce fourré poussent toutes les herbes comestibles : l'oseille et la berce du Caucase, les mûres grises grimpent à travers les arbres, s'entrelacent, s'accrochent aux buissons, de grosses baies mûrissent au soleil.

"J'aimerais pouvoir manger!" - pense Malashechka, qui se soucie de la nourriture ! Elle fit signe aux osiers gris et courut après le hérisson. Il l'a conduite jusqu'à une vieille cabane sur des cuisses de poulet.

La petite fille regarda par la porte ouverte et vit Baba Yaga dormir sur un banc dans un coin et sur le comptoir (Le comptoir est un large banc fixé au mur.) Ivashechka était assise et jouait avec des fleurs.

Elle a attrapé son frère dans ses bras et est sortie de la cabane !

Et les oies mercenaires sont sensibles. L'oie de garde étendit son cou, ricanait, battait des ailes, volait plus haut que la forêt dense, regardait autour d'elle et vit que Malashechka courait avec son frère. L'oie grise a crié, ricané, a élevé tout le troupeau d'oies et s'est envolée vers Baba Yaga pour faire son rapport. Et Baba Yaga - la jambe en os - dort tellement que de la vapeur s'échappe d'elle et que les fenêtres tremblent à cause de ses ronflements. L'oie crie déjà dans son oreille et dans l'autre - elle n'entend pas ! Le plumeur s'est mis en colère et a pincé Yaga directement sur le nez. Baba Yaga sursauta, lui attrapa le nez et l'oie grise commença à lui rapporter :

Baba Yaga - jambe en os ! Quelque chose ne va pas à la maison - Malashechka ramène Ivashechka à la maison !

Ici Baba Yaga a divergé !

Oh, vous les drones, les parasites, dont je chante et vous nourris ! Sortez-le et posez-le, donnez-moi un frère et une sœur !

Les oies volaient à leur poursuite. Ils volent et s'appellent. Malashechka entendit un cri d'oie, courut vers la rivière de lait, les rives de la gelée, s'inclina devant elle et dit :

Rivière Mère ! Cache-toi, cache-moi des oies sauvages !

Et la rivière lui répondit :

Fille difficile, mange ma gelée d'avoine avec du lait à l'avance.

Malashechka affamée était fatiguée, mangeait avec impatience la gelée du paysan, tombait dans la rivière et buvait du lait à sa guise. Alors la rivière lui dit :

C’est pourquoi vous, les gens exigeants, devez apprendre la faim ! Eh bien, maintenant asseyez-vous sous la banque, je vais vous couvrir.

La petite fille s'assit, la rivière la couvrait de roseaux verts ; Les oies sont arrivées, ont survolé la rivière, ont cherché le frère et la sœur, puis sont rentrées chez elles.

Yaga devint encore plus en colère qu'auparavant et les renvoya à nouveau après les enfants. Ici, les oies volent après elles, volent et s'appellent, et Malashechka, les entendant, a couru plus vite qu'avant. Alors elle courut vers un pommier sauvage et lui demanda :

Maman, pommier vert ! Enterrez-moi, protégez-moi du désastre inévitable, des oies maléfiques !

Et le pommier lui répondit :

Et mange ma pomme aigre natale, et peut-être que je te cacherai !

Il n'y avait rien à faire, la fille difficile a commencé à manger la pomme sauvage, et la pomme sauvage semblait plus douce à Malasha affamée qu'une pomme de jardin qui coulait librement.

Et le pommier frisé se lève et rit :

C’est ainsi que vous, les excentriques, devriez apprendre ! Tout à l’heure, je ne voulais pas le mettre dans ma bouche, mais maintenant, mange-le par poignées !

Le pommier prit les branches, serra le frère et la sœur dans ses bras et les planta au milieu, dans le feuillage le plus épais.

Les oies sont arrivées et ont inspecté le pommier - il n'y avait personne ! Ils ont volé là-bas, ici et avec ça jusqu'à Baba Yaga et sont revenus.

Lorsqu'elle les vit vides, elle cria, piétina et cria dans toute la forêt :

Me voilà, drone ! Me voici, parasites ! Je vais arracher toutes les plumes, les jeter au vent et les avaler vivantes !

Les oies ont eu peur et sont revenues après Ivashechka et Malashechka. Ils volent pathétiquement les uns avec les autres, celui de devant avec celui de derrière, en s'interpellant :

Tu-ta, tu-ta ? Trop-trop non-trop !

Il faisait sombre dans le champ, on ne voyait rien, il n'y avait nulle part où se cacher et les oies sauvages se rapprochaient de plus en plus ; et les jambes et les bras de la jeune fille exigeante sont fatigués – elle peut à peine se traîner.

Alors elle voit ce poêle debout dans le champ où elle a reçu du pain de seigle. Elle va aux fourneaux :

Mère four, protège moi et mon frère de Baba Yaga !

Eh bien, ma fille, tu devrais écouter ton père et ta mère, ne va pas dans la forêt, n'emmène pas ton frère, reste à la maison et mange ce que mangent ton père et ta mère ! Sinon : « Je ne mange pas d’aliments bouillis, je ne veux pas de pâtisseries, mais je n’ai même pas besoin de fritures ! »

Alors Malashechka s'est mis à mendier et à mendier le poêle : je n'irai pas comme ça !

Eh bien, je vais y jeter un oeil. Pendant que tu manges mon pain de seigle !

Malashechka l'a attrapé avec joie et, eh bien, mange et nourrit son frère !

Je n'ai jamais vu un tel pain de ma vie - c'est comme du pain d'épice !

Et le poêle, en riant, dit :

Pour une personne affamée, le pain de seigle est aussi bon qu'un pain d'épice, mais pour une personne bien nourrie, le pain d'épice Vyazemskaya n'est pas sucré ! Eh bien, maintenant, grimpe dans la bouche, dit le poêle, et dresse une barrière.

Alors Petite s'est rapidement assise dans le four, s'est fermée avec une barrière, s'est assise et a écouté les oies voler de plus en plus près, se demandant plaintivement :

Tu-ta, tu-ta ? Trop-trop non-trop !

Alors ils ont volé autour du poêle. Ils n'ont pas trouvé Malashechka, ils sont tombés à terre et ont commencé à se dire : que doivent-ils faire maintenant ? Vous ne pouvez pas retourner chez vous : le propriétaire les mangera vivants. Vous ne pouvez pas non plus rester ici : elle ordonne de les fusiller tous.

Alors, frères, dit le leader, rentrons chez nous, dans des terres chaudes, auxquelles Baba Yaga n’a pas accès !

Les oies acceptèrent, décollèrent du sol et s'envolèrent très, très loin, au-delà des mers bleues.

Après s'être reposée, la Petite Fille a attrapé son frère et a couru chez elle, et à la maison, son père et sa mère se sont promenés dans tout le village, interrogeant tous ceux qu'ils rencontraient sur les enfants ; personne ne sait rien, seul le berger a dit que les gars jouaient dans la forêt.

Père et mère ont erré dans la forêt, et Malashechka et Ivashechka se sont assis à proximité et sont tombés sur eux.

Ici, Petite Fille a tout avoué à son père et à sa mère, lui a tout dit et a promis d'obéir à l'avance, de ne pas discuter, de ne pas être pointilleuse, mais de manger ce que mangent les autres.

Comme elle l'a dit, elle l'a fait, et puis le conte de fées s'est terminé.

Vieil homme

Un vieil homme d'un an est sorti. Il commença à agiter sa manche et à laisser les oiseaux voler. Chaque oiseau a son propre nom spécial. Le vieil homme fit un signe de la main pour la première fois - et les trois premiers oiseaux s'envolèrent. Il y avait une bouffée de froid et de givre.

Le vieil homme d'un an a fait un deuxième signe de la main - et la deuxième troïka s'est envolée. La neige commença à fondre, des fleurs apparurent dans les champs.

Le vieil homme fit un signe de la main pour la troisième fois - la troisième troïka s'envola. Il faisait chaud, étouffant, étouffant. Les hommes commencèrent à récolter le seigle.

Le vieil homme fit un signe de la main pour la quatrième fois - et trois autres oiseaux s'envolèrent. Un vent froid soufflait, des pluies fréquentes tombaient et du brouillard s'installait.

Mais les oiseaux n’étaient pas ordinaires. Chaque oiseau a quatre ailes. Chaque aile possède sept plumes. Chaque plume a aussi son propre nom. Une moitié de la plume est blanche, l’autre noire. L'oiseau bat une fois - il devient clair-clair, l'oiseau agite une autre fois - il devient sombre-obscurité.

Quel genre d'oiseaux sont sortis de la manche du vieil homme ?

Quel genre de quatre ailes chaque oiseau possède-t-il ?

Quelles sont les sept plumes de chaque aile ?

Qu'est-ce que cela signifie que chaque plume a une moitié blanche et l'autre moitié noire ?