Analyser les proverbes et les dictons de différentes nations. Proverbes de différentes nations du monde

Dans cette section, nous allons parler de ce qu'un dicton.

Slave - phrase de la parole, reflétant tout phénomène de la vie. Cela a souvent un caractère humoristique.

À partir des travaux poétiques les plus simples, quelles sont la fable ou le proverbe, peuvent se démarquer et entrer de manière indépendante dans un discours vivant, des éléments dans lesquels leur contenu se condense; Ce n'est pas une formule abstraite de l'idée du travail, mais une pointe en forme de celui-ci, tirée du travail lui-même et servant son adjoint (par exemple, "cochon sous le chêne", ou "chien sur la Seine", ou "Il fait du chaleur de la hutte").

Della "Discours court pliable, marchant dans le peuple, mais pas la composante d'un proverbe complet" Il convient parfaitement au dicton, notant en même temps un type de dicton spécial et très courant - une expression de marche qui a été sous-développée à un proverbe complet, une nouvelle image qui remplace le mot habituel (par exemple. "Lyku ne tricote pas" au lieu de "bu" "," Les canonnées n'a pas inventé "au lieu de" imbécile "", tirant la sangle "," deux rogodes et le KUL FESTIVE "). Les proverbes ne sont pas ici, car il n'y a pas d'œuvres d'art dans l'emblème, qui n'est qu'une fois de manière permanente.

Le dicton, contrairement à la proverbe, ne contient pas de sens de généralisation instructive. Il s'agit de commentaires assez importants qui seront intéressés par les amoureux des proverbes et des dictons.

• "La faim n'est pas une tante"
• "Ne crache pas dans le puits"
• "Mot pas moineau"
• "Enseignez à votre grand-mère de sucer des œufs"
• "C'était ce qu'on appelle Gruzny - ALIMENTAIRE CONTRÔLE"
• "Une mouche dans la soupe"
• "Comment appelez-vous le bateau - alors elle sauve"
• "Cuillère routière pour dîner"
• "Nous espérons Dieu, et pas une mauvaise chose"
• "C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis"
• "Du SUMY, ne pas être enregistré"
• "Trouvé une tresse à la pierre"
• "Sans Dieu, ni au seuil"

Certaines dictions peuvent avoir un son similaire, mais une signification différente. Par exemple, sur un pair avec un proverbe bien connu "Beats - cela signifie qu'il existe un proverbe qui reflète les coups de sagesse folklorique", ce qui signifie que l'amour. "

Le dicton est une expression figurative généralisée, déterminant tout phénomène de vie. Contrairement aux proverbes, les paroles sont privées d'une signification instructive généralisée directe et limitée à figurative, souvent par une expression allégorique: il est facile de fouiller, comme la neige sur la tête, battez les Egreglishs - toutes ces paroles typiques, privées de la nature du jugement complet. Mais, en disant une plus grande mesure que le proverbe, transmet une évaluation émotionnellement expressive de divers phénomènes de vie. Le dicton et existe dans le discours afin d'exprimer exactement et surtout les sens de l'orateur. Donc, le dicton condamne le travail que la chose agitée est faite, comme il est nécessaire, d'une manière ou d'une autre: "Vali Kulle, alors nous comprendrons."

Les dictons dues à leurs caractéristiques des expressions figuratives plus souvent que les proverbes, rassemblent des phénomènes linguistiques. Dans les dictons plus nationaux, nationaux et significatifs que dans les proverbes. Les dictons ont souvent toutes les propriétés des phénomènes de langue. Une telle expression d'un cochon se coucher, c'est-à-dire d'organiser les problèmes de quelqu'un. L'origine de ce dicton est associée au système militaire des anciens Slaves. L'équipe est devenue un "coin", comme la tête de la tête, ou "cochon", comme les Chroniques russes ont appelé ce système. Au fil du temps, le sens a été perdu dans cette expression dans l'antiquité.

Et enfin, pour le rire:

Liste des dictons les plus célèbres du feutre de la langue scientifique:

1. "Principe dualiste de l'utilisation des outils agricoles sur l'hydroésurface" (fosses sur l'eau)

2. "La nature binaire des déclarations individuelles de l'activité sociale non valide" (grand-mère a dit dans les deux))

3. "Problèmes de transport de liquides dans les navires avec une structure de densité variable" (Wear Water in Serete)

4. "Optimisation de la dynamique de l'exploitation d'un moyen de mouvement la traction, conjugué à l'élimination de l'unité de transport initialement destructrice" (Baba avec qui - la jument est plus facile)

5. "La pertinence faiblement prononcée de l'utilisation des outils de clavier dans l'environnement des personnes du titre spirituel" (NAFIGA POP Harmonic)

6. "Méthodes non standard de traitement de la scoliose en envoyant des services rituels" (la bandoulière va réparer)

7. "Problèmes d'augmentation de la finesse des moyens mécaniques d'oxyde d'hydrogène ductomique" (eau de poussée dans une étape)

8. "Opportunités latentes d'utiliser des moyens verbaux de communication pour optimiser le travail" (Allé à ...)

9. "L'effet positif d'un faible coefficient d'intelligence pour augmenter la totalité des tâches dans le processus d'activités de travail (le travail des imbéciles comme)

10. "Solipsisme de la volaille par rapport aux mammifères indésirables d'un morceau de manfulage" (cochon d'oie n'est pas un camarade)

11. "Des signes extérieurs caractéristiques en tant que raison de l'usurpation du statut social le plus favorable sur le marché" (avec museau de porc oui à Kalaishny Series)

12. "Approche anthropomorphe pour créer une cellule de mariage" (à qui et la mariée de la jument)

13. "Syndrome de défaillance de la légitimation, basé sur le manque d'opportunités d'identification rapide de la personnalité" (je ne suis pas moi et que le cheval n'est pas à moi)

14. "L'influence des conditions saisonnières et météorologiques sur le processus de comptabilisation du pennate" (poulets à l'automne sont considérés)

15. "La nature ambivalente des impulsions neurales émises par le cortex cérébral" (et je veux nous-mêmes)

16. "Les schémas du rapport de la longueur de l'épiderme sous tension avec la quantité de substance grise dans la boîte crânienne" (masse capillaire et l'esprit est courte)

17. "Le type d'acte juridique prévalait sur les fonds de change" (beaucoup plus cher)

18. "Inadmissibilité de l'utilisation d'éléments typiques de l'architecture de logement lors de la négation de la manifestation du point culminant d'émotions contemplatives et tactiles" (l'amour n'est pas de la pomme de terre, vous ne jetez pas dans la fenêtre)

19. "La neutralité des caractéristiques du goût de la plante d'une famille de crucifères par rapport aux cultures de légumes de la bande moyenne de la Russie" (le radis n'est pas plus doux)

20. "Les propriétés antithésies des sujets défectueux mentalement dans le contexte de la mise en œuvre des actes de réglementation de l'État" (imbéciles ne sont pas écrites)

21. "L'absence de progrès de la régression dans le métabolisme du corps lors de la modification du ratio de graisses et de glucides dans le plat traditionnel des peuples sédentaires" (le beurre de porridge ne gâchera pas)

Barca pour la queue ne prend pas, prenant - ils ne lâchent pas. (Kalmyts.)

Exécuter en avant - voir et retour. (Ost.)

Sans cas, n'allez pas - les bottes s'échapperont. (RUS.)

Sans longues routes - qui sait si le cheval est bon. (Viet.)

Sans dommages et ne faites pas d'affaires. Ne gâte pas qui ne le fait pas. (RUS.)

Sans litige - bientôt, oui non serré. (RUS.)

Sans bijoux, la mère natale ne montre pas le père. (Uzb.)

Bey vous-même, ils auront peur des autres. (RUS.)

La pureté est meilleure que la combustion. (RUS.)

Emploi - Alchimie réelle (c'est-à-dire que la granerie peut être minée.) (Ind.)

Le bouleau n'est pas une menace: où cela coûte, il y a du bruit. (RUS.)

Prenez, toujours porter dans la mienne, afin de ne pas gémir lors de la marche. (RUS.)

Après avoir essayé d'être sur l'épaule. (Uzb.)

Vous inquiétez de quoi acheter, et non sur ce à vendre. (Arabe.)

Il est inutile de produire une flèche sans but. (Japper.)

La bataille est une meilleure oisiveté. (poulets)

La gratitude est la moindre des vertus, une ingratitude - le pire des vices. (eng.)

Fermer pas cher, cher. (RUS.)

Dieu est avec toi et à propos des péchés priais-toi! (RUS.)

Les riches ne sont pas immortels et le bogatyr n'est pas éternel. (Mong.)

Dieu prie et aux rives du grand. (RUS.)

Peur de Dieu: la mort au seuil. (RUS.)

La peur de vivre, mais ne meurez pas. (RUS.)

La peur des chèvres dormir dans le lancement du lion. (Loger.)

La peur offense un ami et donner au secret de l'ennemi. (Bashkir.)

Peur de qui a peur de toi. (Persan.)

Big Tree Strong Wind aime. (cargaison.)

Le grand scandale se transformer en petit, petit - dans rien. (baleine.)

Prendre - péché et perdre - et doublement. (Uzb.)

Joue vieux, en essayant de votre nouveau. (Turkm.)

Nous serons silencieux, laissez-le voir. (RUS.)

Soyez fragon - puis la suspension des prêts sera involontairement. (Taj.)

Être des étagères, peu importe la façon dont les choses étaient mauvaises. (Turkm.)

Cela n'arrive que dans le mauvais sens, mais il n'y a pas de dispositions sans espoir. (baleine.)

Il n'y aura pas de victime. (RUS.)

Être trop doux? Virage doux. Être trop dur? Solidé cassé. (Dagest.) Dans le grain sans vent ne perds pas. (Darg.)

En gros, il n'y a pas d'hostilité personnelle. (RUS.)

Dans une tempête, le volant ne libère pas - les inondations de bateaux. (Frontal)

Dans l'eau, ne se querellez pas avec des crocodiles. (Indiana.)

Dans le montage - cherchez-vous. (RUS.)

Sur une longue distance, il n'y a pas de lumière de la lumière. (baleine.)

Le jour de la victoire, ils oublient la destruction, ne se souviennent pas des médicaments pour la mort. (Beng.)

En temps c'est facile, c'est facile. (RUS.)

Dans le combat Les deux côtés sont à blâmer. (Japper.)

Dans l'unité de l'unité. (Indiana.)

Il y a sept échecs dans la vie et sept chance. (Japper.)

À cette époque, vous n'avez pas besoin de savoir que les gens disent. (RUS.)

Dans le calendrier de l'année dernière, ils ne ressemblent pas l'année prochaine. (baleine.)

En une heure, vous pouvez détruire ce qui est créé par des siècles. (eng.)

Dans la porte ouverte ne sont pas bloqués. (RUS.)

Dans la répétition - Avantages. (Arabe.)

Dans le chemin, ne considérez pas la distance. (baleine.)

Le chemin a besoin d'un satellite dans la vie - sympathie. (Japper.)

Dans le troupeau perdu - dans le troupeau et regardez. (baleine.)

Dans le pays aveugle, fermez les yeux; Dans le pays de Chrome, appuyez sur la jambe. (Kalmyts.)

Dans le noir, errer bien, mais n'atteignez pas les puces. (il.)

Dans la patience est de l'or caché. (Ost.)

Dans une heure difficile, une résistance est nécessaire, par heure est nécessaire de la vigilance. (Mong.)

Ce qu'on appelle, dans cela et rester! (RUS.)

Dans le monastère de quelqu'un d'autre avec sa charte, n'allez pas! (RUS.)

La couronne de courage - modestie. (Arabe.)

Lâche à savoir pendant la grande tige. (Viet.)

La chose à vendre est décorée de fleurs. (Japper.)

Peser - pas nocif, mais trop diligemment dans ce fait que c'est une honte. (Ost.)

Il a pris la prune - pour retourner la pêche. (Viet.)

Entendu entendu. (vernis)

Vu n'a pas besoin de clarification. (Arabe.)

Voir la fosse, rien n'était en vain; Pas appelé la fête, ne va pas! (RUS.)

Au lieu d'ouvrir la bouche, ouvrez vos yeux. (Bras.)

Premier verser, puis appliquer. (Uzb.)

Au monde, n'oubliez pas le danger de la guerre. (Japper.)

En tout cas, vous devez penser trois fois. (baleine.)

L'eau prend la forme du navire (c'est-à-dire que l'environnement affecte une personne.) (Yap.)

Ascendant - vous humiliez et vous règle - ascendez-vous. (RUS.) Vyssifie vous-même - En vain Travail: Si vous êtes bon, et cela comprendra. (Dagest.)

En avant, regardez une fois, en regardant en arrière - cinq fois. (Bashkir.)

Vous ne comprenez pas à venir où vous tombez et où vous vous levez. (RUS.)

Il est difficile de faire confiance même au soleil. (Ost.)

L'ennemi, debout, est meilleur qu'un ami debout derrière. (cargaison.)

L'ennemi est préférable de retarder sur le terrain que de le chasser de sa maison. (Zoulou.)

L'ennemi n'a rien à mendier. (Turkm.)

Enmity et amitié - Frères. (cargaison.)

L'inimitié et le biais sont des conseillers mauvais et un guide dangereux. (Franz.)

Poids dans une diapositive et le temps dans le vison. (RUS.)

Tout n'est difficile que d'abord. (Viet.)

Tout est bon à la fois. (Anglais et russe)

Soudain, vous ne ferez pas. (RUS.)

Tout arrive à changer. (RUS.)

Tout cricket connaît vos joints. (RUS.)

Chaque querelle est rouge. (RUS.)

Tout le conseil gork. (Persan.)

Chaque jour sera prudent. (RUS.)

N'importe quel mensonge avec un mensonge. (RUS.)

Choisissez votre satellite avant de sortir. (Arabe.)

Choisissez un lieu de logement, ami - pour le jeu. (Viet.)

Choisissez une tige de pêche et le crochet de pêche. (RUS.)

Doodle Le bonheur est plus fort. (RUS.)

Au-dessus des têtes ne saute pas. (RUS.) Où le chemin est visible, ne conduisez pas autour de la courbe. (RUS.)

Où pin se leva, elle est rouge. (RUS.)

Où ne pas passer par la flèche, non pas Masha Sable. (Bashkir.)

Là où il n'y a pas d'interférence, il n'y a pas de soudain. (RUS.)

Où nous sommes heureux, il n'y a pas d'étudiant là-bas et où nous ne sommes pas heureux - le siècle ne se produit pas. (RUS.)

Le général de l'armée cassée vaut mieux ne pas discuter des batailles. (Japper.)

L'héroïsme n'a pas besoin de louanges. (Indiana.)

Le globe oculaire n'est pas un œil. (Loger.)

La mer profonde ne sera pas gruminée d'une pierre. (RUS.)

La colère n'a pas peur, ne jetez pas dans sa caresse! (RUS.)

En colère - mordez votre nez. (Turkm.)

Parlez à l'affaire, vivez sur la conscience. (RUS.)

Parlez de l'avenir - Mélangez des souris sous le sol. (Japper.)

Pigeon avec une colombe et corbeau avec un corbeau. (Taj.)

Le chagrin est vieux et Radosu poursuit. (RUS.)

La montagne, comme une robe déchirée, doit être laissée à la maison. (Japper.)

Montez vous voyez, ne pas considérer loin. (Uzb.)

La vie amère est comme une bougie flottante: pas de lumière, pas de chaleur. (Taj.)

Les tricots de la bouche de la médecine Gorky et la maladie guérit. (Montre.) Laissons tout le monde, mais tout le monde ne mange pas de pain. (Persan.)

Même dans les blagues, il est nécessaire de maintenir l'équilibre entre «aussi» et «presque». (Franz.)

Même si l'ennemi est faible, soyez prêt. (Azerb.)

Même si vous vous tenez sur votre genou dans la boue, tirez sur le ciel. (RUS.)

Même souffrant de soif, ne buvez pas un secret de la source de quelqu'un d'autre. (Japper.)

Donnez Dieu dans mes jeunes rongeant des os et sous la vieillesse - doux. (RUS.)

Dieu vous interdit des griffes, juste pour ne pas me déchirer. (RUS.)

Laissez et d'autres fleurs tiennent. (Japper.)

La fausse eau ne sauvera pas de feu fermer. (baleine.)

Le chemin de loin commence avec proche. (Japper.)

Divers et caille ne crie pas. (RUS.)

Agir à droite dans la bonne chance est toujours plus facile que dans le malheur. (RUS.)

Faites de la rocker pour vous-même sur l'épaule. (Viet.)

L'affaire est connue et la vérité se souvient. (RUS.)

L'arbre est conscient de ses fruits. (Indiana.)

Gardez votre tête dans le froid et les jambes sont chaudes. (Japper.)

Tenez-vous pour n'importe où, l'inclinaison n'a pas cassé. (RUS.)

Tenez-vous pour un impossible, n'est pas tombé en panne. (RUS.)

La longueur de la route est mesurée par sa largeur. (poulets)

Pour les vêtements, choisissez la soie, pour l'amitié - Prince. (Arabe.)

Le receveur minier n'attend pas. (RUS.)

Trust - Eh bien, trop confiance - dangereux. (Ost.)

Gardé qu'il est tombé à votre part. (Indiana.)

En attendant la oie, ne manquez pas le canard. (Tat.)

Pendant longtemps, oui bientôt. (RUS.)

Les pensées faits maison sur la route ne conviennent pas. (RUS.)

La route même à Ugabach est une meilleure route hors route. (Bashkir.)

Ami regarde dans le visage et l'ennemi Isna. (Uzb.)

Un ami à vous qui vous aimez, même s'il ressemble à un ours. (Arabe.)

Celui qui fait pleurer et l'ennemi est celui qui est mélangé. (Persan.)

D'autres ne jugent pas, prennent soin de vous! Obrae d'abord avec vous-même. (RUS.)

Écoutez les autres et faites à votre manière. (Bashkir.)

Flatterie amicale et vengeance. (RUS.)

Pensez deux manières, mais faites de même. (RUS.)

Duma sur le bonheur n'abandonne pas. (RUS.) La soif de la rosée n'est pas trempe. (Taj.)

Peu importe - ne pas aider, si le rock est venu. (RUS.)

Attendez - ne pas être fatigué, il était habitué à rechercher. (RUS.)

Désir beaucoup - rien à désirer. (Yal.)

Mariage - Joie pour un mois et une tristesse pour la vie. (Arabe.)

La femme, le vent et le succès ne diffèrent pas de la constance. (Indiana.)

Nous vivons dans une tandure, ne servez personne. (RUS.)

Nous vivons tôt et semons tard. (RUS.)

Vivez tout le monde avec votre bon et votre bosse! (RUS.)

Vivez pas comme vous le voulez, mais comment Dieu raconte. (RUS.)

Vivre avec l'esprit et n'avez pas besoin de drogue. (RUS.)

Vivre tellement à Dieu Sin, ni de la honte des gens. (RUS.)

Vivre, aucun revenu sur quoi que ce soit: tout le monde vivra - peut-être encore répondre à la restauration. (RUS.)

Vivre ensemble en tant que frères et dans les affaires, comme des étrangers. (Arabe.)

Le ventre n'est pas une copie, mais l'âme n'est pas mori! (RUS.)

La vie n'est pas les jours où nous avons passé et ceux qui se sont souvenu. (RUS.)

La vie est donnée à de bonnes actions. (RUS.)

La vie pour se débarrasser - et battre les autres et être des morceaux. (RUS.)

La vie dans une terre étrangère elle-même enseignera. (Arabe.)

La vie a lieu dans des zigzags. (RUS.)

La vie comme la lune: puis complète, puis pour des dommages. (RUS.)

La vie que la rivière - sa progression coule. (RUS.)

Vivez Nadya et préparez-vous à mourir! (Rus.) À celui qui vient, revient, et qui clignote - devant. (cargaison.)

Ce que vous vous habituez, alors comme ça. (RUS.)

À la hâte de quelqu'un d'autre en difficulté, et sur la fête, il n'est pas pressé. (cargaison.)

Chaque chose est votre temps. (Indiana.)

Chaque ver veut devenir un dragon. (RUS.)

Tous ceux qui mange des noix royales devraient se battre pour le roi. (Loger.)

Oh, ni le sable leépens, il disperse tout. (Loger.)

Peu importe combien Dieu n'est pas en colère! (RUS.)

Avec les yeux que vous regardez, ils vous regardent. (Persan.)

Quelle rivière voile, ça et l'eau à boire. (RUS.)

La pierre, jetée dans la rivière, sera utile de lui mettre sa jambe. (vernis)

Une pierre qui roule ne finit pas la mousse. (RUS.)

La célébration des vacances est meilleure que les vacances. (Japper.)

La clé est de ramasser au château et non à la clé de la clé. (Ost.)

Quand vous prenez - errer, et je l'ai pris - alors arc. (RUS.)

Lorsque l'eau est au-dessus de la tête, elle est toujours - pour la longueur d'une lance ou une centaine de copies. (Persan.)

Lorsque la lune se lève, il est plus facile de se réveiller. (Arabe.)

Quand il s'agit, alors tout sera heureux. (RUS.)

Lorsque vous avez besoin, vous pouvez vous arrêter pour le loup. (Ost.)

Quand vous arrivez à la ville d'un œil, soyez borgne. (Taj.)

Lorsque vous vendez une bonne perle, n'hésitez pas à louer. (Viet.)

Quand la vague est cassée - tête nue. (Arabe.)

Quand le bonheur vient - ne demandez pas qui vous êtes. (Taj.)

Quand chaud - ne rêvez pas de la chaleur de demain; Quand heureux - ne rêvez pas de bonheur futur. (* Chanson.)

Quand vous allez, ne pensez pas que j'ai quitté mon ombre quelque part. (Loger.)

Cognot coincé - L'oiseau entier est l'abîme. (RUS.)

Kotysya, battre, oui, tout aucun. (RUS.)

Pour qui il est nécessaire, la chaleur prend la chaleur. (RUS.)

Qui ne vous fait pas, ne parlez pas de votre mal de tête. (Adyg.)

La fin du vent - la pluie, la fin du jeu est une bagarre. (Turkm.)

Fin montre que tout le monde peut. (il.)

La lance doit jeter la lance. (poulets)

Belle danse est bonne en vue. (Loger.)

Un vers de pommes rouges n'est pas un reproche. (RUS.)

La beauté n'a pas besoin de décorations. (Indiana.)

Forteresse de l'intérieur prise. (cargaison.)

Ailes à décollage, queue de descente. (Kazakh.)

Quiconque a survécu l'amertume, pas le péché et le péché sucré. (RUS.)

Qui mange doux, devrait tolérer et amer. (Arabe.)

Celui qui fait le mal - pour lui-même qui fait bon - aussi pour lui-même. (Abhaz.)

Qui caresse avec vous, alors vous ne coupez pas; Qui est venu au monde, vous ne conduisez pas. (Taj.)

Qui est petit, il n'est pas oublié par Dieu. (RUS.)

Qui fonctionne beaucoup - au moins une fois si glissement; Qui rit beaucoup - au moins une fois si payez. (Turkm.)

Celui qui ne fonctionne pas, il ne se transformera pas. (RUS.)

Qui ne pèse pas leurs décisions, les insultes souffrent lorsqu'elles répondent. (Taj.)

Qui ne vous voit pas pendant que vous êtes assis », ne vous remarquerez pas quand vous vous tenez. (Adyg.)

Qui ne peut pas cacher leurs pensées, ne pas être la règle. (cargaison.)

Qui est avec une lanterne - allez-y. (Japper.)

Celui qui ne vient pas, ils ne vont pas. (Uzb.)

Quiconque ne l'aidera pas, il ne poussera pas l'autre à l'esprit. (RUS.)

Qui tolère - il faut ça. (cargaison.)

Qui veut être un docteur d'un autre, il ne devrait pas montrer ses blessures. (il.)

Qui veut sembler grand - petit. (Taj.)

Qui est généreux, personne ne devrait être courageux. (Persan.)

Battre le fer tant qu'il est chaud. (RUS.)

Acheté moins cher Darome. (Japper.)

Garder les raisins, ne pas demander, de quel jardin il est. (Taj.)

Une source:

"Nous apprenons pas sur les victoires, mais sur la défaite" - Proverbe japonais

Récemment, je m'intéressais au sujet des proverbes et des dictons dans différentes langues. J'ai remarqué que les proverbes errent d'une langue à une autre, un peu changeant de sens. Il est curieux de savoir que, par exemple, le proverbe "Vous ne pouvez pas en prendre un dans deux lièvres - vous ne pouvez pas en prendre un, semblable au japonais (!) (二 を もの 兎 一兎 も 兎 兎) et langues russes.

Avec japonais, je sais très peu, plus avec le chinois, mais la similitude de ce proverbe lui-même est frappante dans de telles cultures polaires. Y a-t-il un lièvre au Japon? Eh bien, en principe, peu importe. L'essentiel est de savoir que les proverbes sont le reflet de la mentalité et des âmes du peuple, de sa vie, de sa vision du monde. Le proverbe est toujours fini et porte une certaine signification.

En ce qui concerne les Russes et les Britanniques (essayez de mener une analyse de deux langues de l'intérêt), j'ai remarqué les proverbes que le peuple russe est typique, patriotisme paresseux, de conscience, d'ouverture, d'exécution mutuelle.

Les Britanniques sont caractéristiques du travail acharné, de la rationalité, de la libétinisme, de la contrainte.

L'Occident est organisé, les Russes sont désorganisés dans une plus grande mesure. Encore une fois, à en juger, sur la base des proverbes reflétant la mentalité. Et cela, et il y a des gens spéciaux. En fait, les gens sont tous différents, nous ne sommes les mêmes que de leurs peurs.

Ci-dessous, je vais trouver littéralement les proverbes d'autres langues. Ils sont intéressants pour:

proverbe chinois.

Une épine défend la rose, ne faisant aucun grave que ceux-ci voleraient la fleur.

Le pic protège la rose, la blessure que ceux qui essaient de le voler en floraison.

Proverbe allemand.

Dieu donne aux noix, mais il ne les craque pas.

Dieu donne des noix, mais ne les macule pas.

Proverbes thaïlandais.

La vie est si courte que nous devons bouger très lentement .

La vie est si courte, nous devons bouger très lentement.

Dans une bataille entre les éléphants, les fourmis sont écrasées.

Dans la bataille des éléphants, les fourmis sont toujours aplaties.

Proverbits latins.

Rester silencieux et les gens vont penser que vous un philosophe .

Nous nous comportons tranquillement et les gens pensent que vous êtes un philosophe.

Proverbe français.

Avec assez de "ifs", nous pourrions mettre Paris dans une bouteille .

Si, oui, Kaba, le Paris pousserait dans la bouteille.

Proverbe japonais.

Un apprenti près d'un temple récitera les Écritures innugh .

L'apprenti près du temple définit le manuscrit n'apprend pas.

Proverbe africain.

Une mouche ne meurt pas de mourir dans la crème de coco .

La mouche ne me dérange pas de mourir dans la crème de coco.

Proverbe indien.

Le cobra vous mordra si vous l'appelez COBRA ou M. Cobra.

Cobra vous mordra, au moins Kobra, au moins "M. Kobrah" l'appelle.

Proverbe suisse.

En cas de doute qui va gagner, être neutre.

En cas de doute qui gagnait, gardez la neutralité.

Proverbe juif.

Si Dieu veut que les gens souffrent, il envoie trop de compréhension du thème.

Si Dieu veut que les gens souffrent, il leur envoie trop de compréhension

Proverbe maroc.

Les promesses du soir sont comme du beurre: le matin vient, et tout fait fondre.

Le soir promet comme du pétrole: vient le matin et tout fondu.

Proverbe égyptien.

L'aboiement d'un chien ne dérange pas l'homme sur un chameau.

Le chien ne dérange pas un homme sur un chameau.

Proverbe italien.

Mieux vaut un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

Meilleur œuf aujourd'hui que le poulet demain.

Proverbe malaisien.

La tortue dépose des milliers d'œufs sans que quiconque sache, mais lorsqu'un pique un œuf, tout le pays est informé.

La tortue met des milliers d'œufs et personne ne le sait. Mais quand le poulet a démoli l'œuf, tout le pays est informé.

Proverbe américain.

Plus vous avouez des péchés, plus vous vendrez de livres.

Plus vous vous avouez les péchés, plus les livres vont vendre.

Une bonne journée

La connaissance connue n'est pas une sagesse. (Ossète)

Toute la récolte dans un sac ne convient pas, car une seule personne n'a pas toutes les connaissances. (Adygei)

Partout où il y avait des connaissances, allez-y. (Adygei)

Des promenades éclairées compétentes et des analphabètes - dans le noir. (Shor)

Pour une personne intelligente, la devise principale: "Web vivre un siècle." (Adygei)

S'il n'y a aucune connaissance qu'il y a de l'argent! (Grec)

Si vous ne voyez pas, allez à l'envers; Si vous ne vous souvenez pas, demandez à l'aîné. (Tibétain)

Si vous voulez en savoir beaucoup, vous devez dormir moins. (Espanol)

La connaissance n'occupe pas beaucoup d'espace. (Cubain)

La connaissance vient en main-d'œuvre. (Cambodgien)

Connaissez un courage plus précieux. (Grec)

Et beaucoup de choses connaissant plusieurs fois. (Abkhaz)

Le livre est l'ami le plus fidèle. (Fulbe)

Qui en sait plus, il apprend plus. (Portugais)

Qui ne partage pas ses connaissances, on est similaire à la lumière dans la pichet. (Amharique)

Qui ne sait rien, il ne doute pas de quoi que ce soit. (Espanol)

Meilleur ami est un livre, la meilleure richesse est la connaissance. (Tatar)

Pour voir peu - vous devez comprendre. (Eva)

Le monde est rouge avec le soleil et l'homme - éducation. (Arménien)

Les hommes sages manquent toujours de connaissances. (Abkhaz)

La sagesse ne peut pas acheter. (Akan)

Cette connaissance est dans la tête et non dans le cahier. (Hindi)

La science est une source de renseignement. (Tatar)

Le début de la science est l'esprit, le début de l'esprit - la patience. (Cirssian)

Sans prendre des livres en main, vous ne maîtrisez pas la science. (Colombien)

N'imitez pas les erreurs de votre professeur. (Cambodgien)

N'ayez pas honte de ne pas savoir, mais pas une honte de ne pas apprendre. (Tatar)

Il n'y a pas de barrière égale à la barrière de l'ignorance. (Hindi)

Manque de connaissances - Shackles. (Haus)

L'éducation est la richesse éternelle. (Adygei)

Education - Invité, Mind - hôte. (Abkhaz)

Homme aveugle sans livre. (Islandais)

Ce que vous étudiez avec diligence n'est pas oublié. (Maya)

Il est difficile d'extraire la connaissance, mais de porter facile. (Espanol)

L'esprit ne connaît pas le prix, la limite de connaissances. (Adygei)

Mind - des vêtements qui ne se portent jamais; La connaissance est un printemps qui n'éparte jamais. (Kirghize)

Smart veut apprendre, stupide - d'autres à enseigner. (Abkhaz)

Dans la matinée, je ne me suis pas levé - j'ai perdu ma journée, je n'ai pas étudié dans mon enfance - j'ai perdu ma vie. (Tibétain)

Apprendre n'est pas quelqu'un qui a vécu depuis longtemps, mais qui a vu beaucoup. (Karakalpakskaya)

Apprenez avec la MODEUS - vous ne saurez pas pour la vieillesse. (Biélorusse)

Apprenez l'ancien - écrire sur l'eau, apprenez petit - à écrire sur la pierre. (Eva)

Il est bon d'enseigner à quelqu'un qui veut apprendre. (Islandais)

Voulez-vous vivre un an - nous avons du pain, vous voulez vivre dix ans - vous voulez vivre cent ans - enseigner aux gens. (Chuvash)

Ce qui est agréable à s'habiller, de meilleures connaissances au bras. (Tibétain)

Que mémoriser avec le radeau, il n'oubliera pas bientôt. (Islandais)

École sans discipline - moulin sans eau. (Tchèque)

Wealthyoneg Love Family. Travail. Eh bien, thé Babazin Proverbes et dictons. Abhaz Proverbes et dictons. Proverbes avariens et dictons. PROVOVES ET SAIGNAGES MENAINES. Forcer les proverbes et les dictons. Baryat proverbes et dictons. Gruzinsky proverbes et dictons. Praforts et dictons de Padiginsky. Digor Proverbes et dictons. Nous irons des proverbes et des dictons d'esprit. Ingusheskiy proverbes et dictons. Les proverbes et les dictons Kabardinsky. Les proverbes de Kalmasky et les dictons. Les proverbes karakalpakian et les dictons de Kirgiza proverbes et des dictons. Lesgin proverbes. Lesgin proverbes. et des dictons et des dictons. Les proverbes et les dictons de Mordovsky. Nogai Proverbes et dictons. Proverbes norvégiens et dictons. Seinage des proverbes et des dictons. Proverbes et dictons portugais. PROVERBES TOUVINSKY PROVERBES ET SOCIONS. Les proverbes et les dictons de Tougsky. Et des dictons. Chuwash Proverbes et dictons de ski. Proverbes d'été et dictons. Proverbes de Yakut et dictons.

Maintenant, nous procédons aux proverbes russes, de savoir qui ne ferait pas de mal à chacun de nous.

Proverbes et dictons russesComme tout le monde le sait, c'est la sagesse folklorique qui nous est venue de l'expérience de la vie. Et maintenant, voyons les plus fréquemment utilisés entre eux chez les personnes, ainsi que leurs interprétations, entre autres. Pour une commodité, des proverbes et des dictons russes sont présentés selon l'alphabet.

Proverbes et dictons russes et leur signification

L'appétit vient avec manger.
Plus vous approfondissez à quoi que ce soit, plus vous comprenez et découvrez.

Baba avec qui - mare plus facile.
Sur la soin d'une personne inutile, pas si utile à quoi que ce soit.

Le problème n'est pas dans la forêt, mais chez les gens.
Malheureusement, les gens sont un réel malheur et non avec ce qu'ils sont entourés.

Les malheurs ne viennent jamais seuls.
Elle va sûrement attraper le minimum d'autres.

La pauvreté n'est pas un vice.
Ne condamnez pas les gens pour la pauvreté, car ce n'est pas sa qualité négative.

Sans difficile, ne pas attraper et pêcher de l'étang.
Rien ne peut être atteint sans persévérance et effort.

Prenez soin de la robe Dream et l'honneur du Smalod.
Sur les normes de comportement dans la société, etc. Et avoir perdu quelque chose ou mâché, il ne sera pas possible de restaurer.

Dieu sauve l'homme, qui se sauve-toi.
Attention, soigneusement dans ses décisions et ses actions, une personne est plus facile d'éviter les dangers, les risques injustifiés.

Le fromage libre ne se produit que dans un souris de souris.
Rarement, tout ce qui est gratuit nous est donné sans sous-marins, sans truc.

Metits Shelma de Dieu.
Les actes pervers et autres qualités négatives ne restent pas impunis.

Boltun - Nakhodka pour un espion.
Si nous disons aux gens de l'élévation de leurs affaires, mais moins qu'ant les exercer, il y aura alors enviants avec une tentative de vous traîner. Comme le proverbe Ce qui bouillie, sans encore.

Big Ship - Grande natation.
Une personne avec de grandes capacités obtiennent de grandes opportunités.

Souffrerez-vous longtemps - quelque chose va se révéler.
Vraiment debout dans une affaire difficile, vous pouvez atteindre au moins quelque chose.

Le papier a tout effacé.
Papier, contrairement aux gens, sert n'importe quel mensonge, toute erreur écrite.

Être un invité est bon, mais être à la maison, c'est mieux.
Confort fait maison, créé par leurs propres mains ou mains d'un être cher, ne peut être remplacé par une campagne.

Dans un esprit sain du corps.
Garder le corps est en bonne santé, une personne conserve et bien-être mental.

Chaque famille a ses moutons noirs.
Dans une famille ou une équipe, il y a toujours une personne ayant des qualités négatives.

Dans le noir, tous les chats sont du soufre.
L'apparence a une espèce neutre, contrairement aux qualités mentales.

En bondé mais pas fou.
Un petit inconvénient sera meilleur pour tout le monde, le problème plus grave qu'un seul.

Il faut se méfier de l'eau qui dort.
Au calme et à la paix, la forme de personnes cachaient souvent une nature complexe.

Dans le monastère de quelqu'un d'autre avec sa charte, n'allez pas.
Dans l'équipe de quelqu'un d'autre, vous ne devez pas vous comporter que par vos règles et vos commandes.

Dans quelqu'un d'autre, je vois le visage et vous ne remarquez pas dans mes journaux.
Les erreurs et les inconvénients des personnes autour des gens sont visibles mieux que leur propre.

Century en direct, apprendre un siècle et maigre.
Sur l'impossibilité de tout savoir, même avec un ensemble de connaissances constante et têtue.

Il a pris l'homme - ne dit pas que pas un Duzh.
Tenir au travail, en l'apportant à la fin, malgré les difficultés.

Oiseau visible sur le vol.
Sur les personnes qui sont leur apparence avec leur apparence à ceux qui entourent leur nature.

Aiguisement de la pierre d'eau.
Même le travail insignifiant, manifesté pendant longtemps et obstinément, donne de bons fruits.

L'eau dans beaucoup de foule - eau et sera.
Sur le travail d'une entreprise stupide qui n'apporte rien d'utile.

Les jambes de loup se nourrissent.
Pour gagner de l'argent sur la vie, il faut bouger, agir activement et ne pas rester immobile.

Les loups craignent - ne pas marcher dans la forêt.
Si vous craignez des difficultés ou des conséquences dangereuses, cela ne vaut pas la peine.

Toutes les maladies des nerfs.
La colère, le ressentiment et l'indignation affaiblissent l'immunité, ce qui entraîne la formation de maladies. Évitez tout, puis vous rend nerveux. Capiter la patience.

Tout grindez - la farine sera.
Tout problème est tôt ou tard tourne autour d'un bon résultat.

Tout est bien qui finit bien.
Si la fin de quelque chose de bien, il n'y a rien à craindre.

Chaque chose en son temps.
Tout est effectué sur une période désignée, pas plus tôt et plus tard.

Tout se passe à mon chemin.
Chaque personne a ses avantages et ses inconvénients.

Tout cricket connaît vos joints.
Tout le monde devrait connaître leur place et ne pas grimper à quelqu'un d'autre.

Chaque lodge dans la chaîne.
Tout peut être utile, tout peut aller dans le cas, toute erreur est placée dans la culpabilité.

Où colère, il y a pitié de la merci.
Tout ne coûte que tout ne coûte que la colère, au fil du temps, le pardon vient.

Où le bois de chauffage est coupé, là-bas et les péchés volent.
En tout état de cause, il y a toujours des pertes, des coûts ...

Nécessaire où est né.
Sur le lieu de naissance, qui ne vaudrait pas la peine d'être partis.

Où va bien, là-bas et pauses.
Le durable reste toujours durable et le lien faible donne toujours la pente.

Les yeux ont peur et les mains le font.
Il est terriblement pris pour les affaires, tout en ne le prenant toujours pas pour lui.

Gol sur la fiction de la ruse.
La nécessité, la pauvreté d'une personne le rend plus intelligent et inventif.

La montagne avec une montagne ne converge pas et une personne avec un homme va descendre.
Sur les gens, contrairement aux montagnes capables de comprendre leur nature, de se rencontrer.

Humpback Une tombe va corriger et têtu - un Duby.
C'est difficile pour l'homme et il est parfois impossible de se débarrasser de ses mauvaises habitudes.

Préparez Sani en été et le chariot en hiver.
Avant de procéder à une sorte d'entreprise, vous devez d'abord vous préparer.

Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné.
Pour tout cadeau, il est nécessaire de remercier et de se réjouir de lui, ils disent qu'ils donnent, puis prendre.

Deux ours dans un bourgeois ne vivent pas.
Environ deux rivaux demandant un leadership. Dans une maison, il n'y a pas de place à deux propriétaires.

Les affaires de la maîtrise ont peur.
L'affaire menée par le maître est effectuée qualitativement et rapidement.

Temps de cas, heure amusante.
L'heure principale devrait aller étudier et travailler uniquement en divertissement à part entière.

Pour un ami mignon et servir de l'oreille.
Pour un bon ami ou un être cher, ce n'est pas une pitié même la plus précieuse.

Le tour de la dette mérite un autre.
Une bonne attitude envers les gens va certainement rendre la même chose.

Oeuf coûteux à la journée de Pâques.
C'est toujours agréable d'être attendu au bon moment, au bon endroit.

Amitié d'amitié et service de service.
Les relations amicales ne devraient pas influencer le service, cependant, comme le contraire.

C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
Seul un ami fera tout votre possible pour votre salut dans une situation sérieuse.

Les imbéciles n'ont pas écrit la loi.
Seule une personne intelligente succombe aux règles, des imbéciles ne leur sont toujours pas à la hauteur.

Le mauvais exemple est infectieux.
Sur l'imitation d'un mauvais exemple, le mauvais acte d'une autre personne.

La vie en direct - pas le champ Go.
La vie est une chose difficile, ce n'est pas si facile de vivre.

Pour deux lièvres, vous n'en tirerez pas un.
Il est impossible d'atteindre deux objectifs en même temps, tout doit être fait successivement.

Derrière les arbres de la forêt ne voyez pas.
Situé sur des bagatelles ou sur la même chose, vous ne pouvez pas voir la chose principale.

Le fruit défendu est doux.
Prendre quelqu'un d'autre ou interdire beaucoup plus agréable que votre personnel.

Faites un imbécile envers Dieu de prier - il et front au front blessé.
Pas dans la mesure d'une personne diligente peut nuire à la cause.

Ça ne vaut pas le coup.
Établi sur tout ce qui est des fonds ne sont pas justifiés par les résultats obtenus.

De la chanson, les mots ne vont pas jeter.
Il est impossible de changer ou de tirer quelque chose de mots sans déformer la réalité.

Kaba savait où tomber, de sorte que la paille se déchaînerait.
À propos de la prudence, prudence, de sorte qu'il n'y avait pas de problème.

Chaque kulik son marais loue.
Toute personne loue la place dans laquelle il habite et tout le reste est inhabituel de quelqu'un d'autre.

Tout le monde juge.
Quelle personne lui-même est, la même chose lui semble.

Comme cela se produira, cela répondra.
Toute action aux gens qui les entoure, bon ou mauvais, se retourner avec le même temps.

Comme le navire nommera, alors il navigue.
Pour être configuré, vous obtiendrez.

Ne pas gâcher l'huile de bouillie.
Utile, agréable ne peut pas faire du mal, même si c'est trop.

Combattre le feu par le feu.
Éliminer les résultats de toute action par conséquent les mêmes moyens qui ont provoqué cette action.

La fin est le cas de la couronne.
Toute entreprise est importante à apporter à la fin.

Cumshot - Goulai hardiment.
Après avoir terminé son travail, vous pouvez vous détendre calmement, sans y penser.

Le cheval sur quatre pattes - et qui trébuche.
Même les personnes les plus intelligentes, deft et habiles peuvent parfois être erronées.

Un penny rouble mange.
Pour accumuler beaucoup, vous ne devriez pas négliger les petits.

Krasnaya Hut ne fait pas de coin, mais des tartes.
Le propriétaire de la maison n'est pas évalué par la richesse, mais par l'hospitalité.

Qui cherche toujours trouver.
Quand une personne essaie vraiment de chercher, il trouve vraiment.

Qui se lève tôt, Dieu vient.
Qui est tôt pour se lever tôt, le jour de plus et la récolte de magnifique.

Où aiguille, là-bas et fil.
Sur une personne à charge sur n'importe qui ou sur une attachement dense les uns aux autres.

Battre le fer tant qu'il est chaud.
Bien que la possibilité permette, il vaut mieux agir, puis ce n'est peut-être pas.

Le poulet sur le grain pical, mais cela arrive.
Faire quelque chose de régulièrement, même si nous pouvons atteindre progressivement, vous pouvez obtenir le résultat.

Les murs LBU ne crachent pas.
Il est inutile d'atteindre quelque chose, sans avoir suffisamment de forces pour cela.

Couché ne pas battre.
Terminer la victime ou qui est tombé dans des ennuis - pas accepté.

Cuillère frappant dans un chéri chérie.
Quand tout va bien, tout, même un kit sale mineur peut tout gâcher.

Meilleure vérité amère qu'un doux mensonge.
Il n'y a pas de départ pour les mensonges, contrairement à la vérité, que ce soit.

Il vaut mieux voir une fois que d'entendre cent fois.
Vous ne devriez pas croire aux mots, il vaut la peine de ne chercher que des actions.

Mieux vaut tard que jamais.
Il vaut mieux faire quoi que ce soit au moins un jour que de ne pas faire du tout.

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Il vaut mieux avoir un petit et assez abordable que très grand et difficile à réalisable.

L'amour n'a pas d'âge.
Une personne a une propriété amoureuse à tout âge.

J'adore rouler - l'amour et les sosochos à transporter.
Pour atteindre quelque chose dans votre vie - joignez des efforts.

Moins vous savez mieux vous dormez.
Plus vous savez, plus l'enthousiasme, les expériences.

Le monde n'est pas sans bonnes personnes.
Il y aura toujours des gens généreux avec le désir d'aider dans les problèmes de quelqu'un d'autre.

Jeune - vert.
Les jeunes, contrairement aux adultes, ne sont pas suffisamment matures dans leurs connaissances.

Silencieux signifie consentement.
Silence - comme une hypothèse d'une réponse affirmative.

Moscou n'a pas été construit en une journée.
Tout est complexe et parfait ne donne jamais immédiatement, uniquement avec un ensemble d'expérience.

Sur roulement et cancer - poisson.
Si le mieux peut être utile, quelque chose de pire peut être utile.

Nous espérons Dieu et pas mal.
Il n'est pas nécessaire lors de l'exécution d'espoir exclusivement sur Dieu. Faites tout votre possible, et Dieu ne soutient que.

Chaque homme à son propre goût.
Les goûts et les dépendances de différentes personnes peuvent différer les uns des autres.

Ne plaire pas tout.
Il est impossible de plaire à tout ce que vous ne feriez pas. Même si vous êtes un ange, quelqu'un peut ne pas aimer le frou de vos ailes.

Sur tous les sages de jolie simplicité.
Comme si sage et que les Prinders n'étaient pas un homme, il peut être trompé.

Sur le receveur et la bête se déroule.
Audacieux, persistant, têtu plus facile d'atteindre quelque chose souhaité.

Non et pas de cour.
Sur l'humble acceptation de l'absence de quelque chose ou d'un refus de demande.

Sur l'eau offensive est transportée.
L'homme est obligé de pouvoir pardonner. Et une personne offensée ne regarde personne aussi intéressante.

Espoir meurt en dernier.
Même avec une déception ou une défaillance complète, il y a de l'espoir pour le meilleur.

Gruzdev s'est appelé aller dans le corps.
Loué ou promis de faire quelque chose - exécuter.

De force mil ne le fera pas.
Personne impossible par la force, contre sa volonté de faire l'amour.

Je ne brûle pas les pots.
Chaque personne est condamnée à faire face à ses tâches lui-même, et ne comptez pas seulement sur Dieu un.

Ne vous asseyez pas dans vos manches.
Équivalent à l'expression "Ne pas gravir dans votre entreprise."

Tous les carnaval de voiture ne sont pas un excellent post.
Pas toujours la vie est une fête. Il va avec des rayures changeantes.

Pas tout ce qui est l'or qui brille.
Toute chose ou essence, telle qu'elle était, il ne serait pas beau, n'est pas déterminé que par des signes externes. Plus important encore des signes internes.

Ne pas connaître le bouillon, ne tombez pas dans l'eau.
Avant de faire quelque chose, vous devriez savoir comment cela se fait.

Je n'ai pas de centaines de roubles, mais j'ai une centaine d'amis.
L'argent disparaît à la première campagne du magasin et des amis restent toujours pour toujours.

Il ne place pas un homme, mais un homme place.
Un homme avec une mauvaise position peut être un excellent employé et avec une bonne position - au contraire.

Ne reportez pas demain, que peut-on faire aujourd'hui.
Bien qu'il y ait une possibilité, il est préférable de remplir immédiatement les conceptions, afin d'éviter l'acquisition de cassette et de regret.

Ne crachez pas dans le puits - l'eau sera utile pour se saouler.
Ne gâchez pas les relations avec une personne, quoi que ce soit. Mais à l'avenir, il peut être très utile et même la vie à sauver.

Pas attrapé - pas le voleur, ce n'était pas projeté - pas Gulele.
Une personne n'est pas coupable de son acte avant que la faute soit prouvée.

Ce n'est pas un essaim d'une fosse à une autre - il tombera à lui-même.
Une personne qui fait une mauvaise autre personne, souffre et qui a chuté sur les conséquences de ses propres actions.

Ne rôtiez pas de chienne sur laquelle vous êtes assis.
Ne faites pas de stupide et de mal, car vous pouvez être supprimé par vous-même.

Pas si inquiet, comme son petit.
Sur les instructions de l'exagération de la signification d'un phénomène négatif.

Pas de pain est seul.
Une personne a non seulement des qualités matérielles, mais aussi spirituelle.

Il n'y a pas de fumée sans feu.
Juste rien ne se passe, par exemple, il n'y a pas de tissé sans raison.

Pas d'humus sans bon.
Dans toute situation complexe, vous pouvez toujours supprimer tout ce qui est agréable, utile.

Knuck sur le lait - souffler sur l'eau.
Après avoir commis une erreur une fois, à l'avenir, vous devenez plus généralement fier.

Il y a une sécurité en nombre.
Seul est plus difficile de rendre quoi que ce soit, à gagner dans la lutte, plutôt qu'avec quelqu'un ensemble.

Une tête est bonne et deux sont encore meilleures.
Deux personnes seront en mesure de mieux résoudre toute tâche et plus rapidement, contrairement à une.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Le tout premier et seul signe de certains phénomènes n'est pas encore un phénomène.

De l'amour à haïr une étape.
Il ne sera pas beaucoup difficile de verser une personne et de le faire détester.

Personne n'est assuré contre l'occasion.
Peu importe comment essayer de prévenir les problèmes, cela peut encore se produire.

Coller environ deux extrémités.
Pour chaque action souhaitée, il y a une contre-action.

La première pancake est une com.
Toute entreprise ne se termine pas toujours vraiment la première fois.

Pour les vêtements, étirer les jambes.
À propos de la vie dans leurs moyens, revenus, conformément à leurs capacités.

Pour s'habiller, ils se rencontrent, dans l'esprit qu'ils escorte.
La réunion avec une personne est appréciée par des panneaux externes et une séparation - interne, mental.

La tête opposée et l'épée ne vont pas croiser.
Reconnaître volontairement que sa culpabilité ne devrait pas être punie sérieusement.

La répétition est la mère de l'enseignement.
Vous répétez plus - vous savez mieux.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Si vous ne faites rien, rien ne viendra.

Alors que le tonnerre n'est pas né, l'homme ne traverse pas.
Une personne retardera sa maladie, ou un problème différent, jusqu'à ce qu'il devienne complètement complètement.

Une tentative n'est pas une torture et la demande n'est pas des problèmes.
Rien n'empêche au moins essayer de faire quelque chose que de ne pas faire du tout.

Après le combat, les poings ne sont pas maîtrisés.
Il n'est pas permis de changer quoi que ce soit quand il est trop tard.

Dépêchez-vous - Rush People.
Toute entreprise doit être faite calmement, lentement, afin d'éviter une position amusante.

Prévenir est annearmé.
Ce qui est averti, à cela et prêt.

Attrapé des ennuis - révoquer la porte.
Le malheur ne vient jamais seul. Par conséquent, vous devez faire attention et prêt pour tout.

Un corbeau puraneux et une brousse ont peur.
Si une personne est vraiment effrayante, il aura peur de tout ce qui l'entoure.

Mer ivre du genou et une flaque d'eau - sur les oreilles.
Souffrit sur les actions, qui, sobre, pour tout ce qui ne serait pas résolu.

Une fois par an et tire un bâton.
Très rare, mais toujours impossible pourrait bien être possible.

La grue ne peut pas voler.
Si une personne est née un imbécile, il mourra du fou.

Le poisson cherche, où plus profond et homme - où mieux.
Sur les personnes qui veulent sur les meilleurs appareils de leur vie.

Les poissons se saoulent de la tête.
Si le gouvernement est mauvais, leurs subordonnés seront les mêmes.

Oiseaux d'une plume volent ensemble.
Fermer les gens trouvent facilement une langue commune.

Avec les loups en direct - loup à gonfler.
Lors de l'entrée dans une communauté, la vie n'est pas exclue en fonction de leurs principes.

Loin des yeux, loin du cœur.
Le principe de l'homme est d'oublier que avec qui il n'est pas vu et ne communique pas.

Qui va vous dire, de cela aussi.
Avec qui vous communiquez, vous êtes amis, de cela et prenez ses points de vue, ses habitudes et ainsi de suite.

Avec un être cher et dans un paradis halary.
Avec votre personne aimée, c'est bon n'importe où et sous toutes les conditions.

La lumière n'est pas un coin.
Si tout est bon sur certaines installations, vous ne devriez pas faire seulement.

Son peuple considère.
Fermez les gens condamnés à s'entraider, ne rien demander quoi que ce soit en retour.

Sa NOSHA ne tire pas.
Personnellement, vous avez personnellement transféré plus facilement, contrairement à la portabilité de quelqu'un d'autre.

Votre chemise plus proche du corps.
Les propres intérêts sont plus chers que les intérêts des autres.

Un endroit saint n'est jamais vide.
Si une personne quitte un bon endroit, quelqu'un d'autre l'occupe immédiatement.

Sept on n'attend pas.
Une attente effrayante n'attendra pas quand tout le monde s'est déjà rassemblé et prêt pour les affaires.

Mesurer sept fois coupé une fois.
Avant de faire quelque chose, vous devez d'abord penser à penser à tout, pour éviter les accidents.

Coeur sans loi.
Sur l'incapacité à gouverner sur leurs sentiments.

Combien de loup n'est ni nourri, il regarde toujours dans la forêt.
Il est impossible de changer les instincts naturels et les inclinations d'une autre personne.

Bientôt, le conte de fées affecte, mais pas plus tôt est fait.
À l'intention de tout cas, comme dans un conte de fées - rapidement et facilement, mais en fait, de plus en plus difficile.

Avare paie deux fois.
Contrairement à l'achat d'une chose bon marché, puis cher, en raison de la panne d'urgence, il est préférable d'acheter une chose coûteuse et de haute qualité pendant une longue période.

Les larmes de chagrin ne vous aideront pas.
Ne perdez pas le cœur si vous pouvez vous débarrasser du chagrin. Et si le problème est inévitable, verser des larmes n'a pas de sens.

Le mot n'est pas un moineau, des accidents - vous ne pouvez pas attraper.
Une fois dans une situation délicate, prononçant un mauvais mot, il est impossible de revenir.

Mot - argent, silence - or.
Dites quelque chose d'utile - la question d'honneur, mais sur le frisson inutile et vide mieux silencieux.

L'audience est pleine.
Une personne connaît des informations secrètes grâce à des rumeurs.

Le chien meurre de la vie d'un chien.
Inconnu, une personne agressive devient souvent si des conditions de sa vie: du manque d'amour, soucieuse de ceux qui entourent les gens qui entourent des malheurs fréquents, etc.

J'ai mangé le chien, oui la queue a été supprimée.
Il est impossible de faire quelque chose de grand, sans trébucher sur la bagatelle.

Il n'y a pas de frontières pour la perfection.
Peu importe comment essayer d'améliorer la situation, vous pouvez toujours faire mieux.

Solovna Bass ne nourrit pas.
Ne nourrissez pas ceux qui veulent manger. Il devrait offrir de la nourriture.

Un vieux oiseau n'est pas attrapé avec la paille.
Une personne expérimentée est difficile à dessiner quelque chose pour l'obtenir dans une impasse.

Un vieil ami est meilleur que deux nouveaux.
L'ancien, éprouvé, long ami, prévisible beaucoup plus fiable, contrairement aux nouveaux, inconnus, pas encore prouvés par des situations quotidiennes.

La faim totale ne comprendra pas.
La difficulté d'un est incompréhensible à une autre jusqu'à ce qu'il tombe sur cette difficulté lui-même.

Patience et un peu d'effort.
La patience et la persévérance dans le travail gagneront tous les obstacles.

Terepi, Cossack - Ataman deviendra!
L'envie de devenir un homme patient quand une difficulté est pleine d'espoir.

Trois médecins ne sont pas meilleurs qu'un.
Semblable au proverbe Trop de cuisiniers gâtent la sauce.

Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Plus les gens sont pris pour une chose, moins l'attention est accordée.

La peur a de grands yeux.
Sur les personnes craintives, tous les petits et insignifiants percevant une grande et terrible.

Un trottoir (contrat) est plus cher que l'argent.
Un bon accord, contrairement à l'argent, peut être perdu irrévocablement. Il devrait être strictement adhéré à ses conditions.

Immédiat et pour les prises de paille.
Un homme qui a des problèmes est prêt pour tout pour le salut. Même si la méthode ne donne pas de résultats spéciaux.

La matinée est plus sage que la soirée.
Le matin, les décisions sont prises plus efficacement, contrairement à une soirée fatiguée.

L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
L'enseignement est le chemin de la connaissance, des réalisations, des succès. Et inacceptable est la cause du retard dans le développement et la perturriture.

Eh bien, où nous ne le faisons pas.
Souvent, une personne sous-estime où il est maintenant et surestime les particularités de l'endroit où ce n'était pas encore.

Houdua (mauvaise) herbe du champ.
De nuisibles, quelque chose de inutile devrait être fusionné de sorte qu'il passe plus vite.

Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils ne soient éclos.
Sur le succès de tout cas, il est possible de parler uniquement de son résultat visible.

L'homme est le forgeron lui-même de son bonheur.
Pour le bonheur, vous devez faire quelque chose et ne pas attendre que cela vienne en soi.

Une personne suggère et Dieu a.
Il ne vaut pas la peine d'être confiant à cent pour cent dans le succès d'une action ou d'une entreprise pas encore régulière.

Quelle bouillie, sans ce séjour.
Une personne qui parle beaucoup sur son bonheur reste sans lui.

Qu'est-ce qui ne plaisante pas (jusqu'à ce que Dieu dort).
Tout peut arriver, tout se passe.

Ce que nous avons - ne stockez pas, mais perdu - pleurez-vous.
La vraie valeur de quelque chose ou de toute personne est remarquée lorsque nous la perdons.

Ce qui est écrit en stylo, vous ne pouvez pas couper la hache.
Écrit, qui est devenu connu, n'est pas possible de changer.

Ce que nous allons gêner, ils se marieront.
Parfait par n'importe qui le bien ou le mal revient avec le temps.

Pour découvrir une personne, vous devez manger du sel avec lui.
Pour savoir bien de connaître une personne, vous devez vivre avec lui pendant une longue période, surmonter avec lui des difficultés de vie différentes.

ALIEN SOUL - Empiler.
Peu importe la façon dont nous savions une personne, ses pensées seraient toujours un mystère. Et l'apparence d'une personne - pas toujours il y a un reflet de son âme.

Il y a le malheur de quelqu'un d'autre par vos mains, mais je ne vais pas m'attacher à l'esprit.
D'autres personnes semblent plus décisives, plus facilement, contrairement à leur propre.

Le meurtre sera sorti.
Le secret devient toujours clair. Et faux au fil du temps sera certainement sorti.

Oui, Porridge - Notre nourriture.
À propos de l'habitude Il y a une nourriture simple.

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Ce que les parents sont les mêmes sur la mentalité et leurs enfants.

La langue à Kiev apportera.
Demander aux gens, vous pouvez obtenir n'importe où.

Enseignez à votre grand-mère de sucer des œufs.
Un homme inexpérimenté peut enseigner expérimenté.

Proverbes et dictons de la Grèce

Le Smart n'est pas celui qui sait beaucoup, mais ceux dont la connaissance avantageux

Heureux facilement shakes malheureux

Il vaut mieux vivre dans la pauvreté, mais honnêtement que dans la richesse, mais dans la peur.

Dans le différend gagne celui qui a perdu, parce qu'il gagnait des connaissances

Génial n'est pas immédiatement fait

Parler beaucoup et dire beaucoup - pas la même chose

La sagesse donne naissance au bonheur

La faim fait de la nourriture surtout savoureuse

Les femmes d'amour sont plus dangereuses que les hommes haineux, parce que ce poison est agréable

Proverbes et dictons de l'Inde

Femme sage de la nature, de l'homme - des livres

Sources de bien-être - travail acharné et calme

Mieux d'avoir un ennemi intelligent que d'être amis avec un imbécile

La patience tue impuissante et rend fort fort

Scientifique, héros et beauté partout trouveront un abri

Femmes de captetés - Signe d'amour

Tuez la cupidité - vous deviendrez heureux

Silencieux décent sur ses vertus et d'autres inconvénients

Proverbes et dictons France

Esprit dans les réseaux de passions, comme un oiseau avec des jambes tricotées

La valeur de l'homme dans le prix qu'il se donne

La connaissance est plus forte que Kulakov

La principale chose est de ne pas courir rapidement, mais courir à l'avance

Se trouve très bien sur vous-même et faible sur les autres

VIES DULK MIND, et le vin le détruit

Le mariage sans engagement est une trahison

Qui a peur de la maladie - alors déjà malade

Proverbes et dictons Danemark

Seule la folie peut être vraie

L'expert est une personne qui a déjà commis toutes les erreurs dans sa direction.

Proverbes et dictons de l'Italie

Le pire problème est sa attente

Calomnie accuse quand des louanges

Dans sa maison - chaque roi

Les manières font un homme

Aimez-moi - l'amour et mon chien

Dans la nouvelle année et la nouvelle vie

Chaque règle a son exception.

Paroles de l'Espagne:

Une fois qu'il n'y a pas de richesse - et pas de douce vivante

Dans de grandes eaux et gros poissons

Proverbes et dictons Géorgien:

Si riche est pécheur avant le Seigneur, et les pauvres - devant les gens

Avec un imbécile, un bon mot devrait prier - ça avec la bougie de soleil à la lumière

Lorsque le propriétaire n'est pas amusant, les clients vous ennuyaient

Japon Proverbes:

Sans grindage diamant ne palit pas comme un précieux

Sur la tige melon ne poussera pas d'aubergines

Noble homme ne regrette pas sa vie

La richesse et la gloire, handicapés, disparaîtront, comme si les nuages

Dans la querelle à blâmer

Ce qui fleurit - ne s'efface toujours

La poussière s'accumule - des montagnes des formes

Conversation - violence plus forte

Merry Aphorismes de l'Allemagne:

Lorsque les mains de la fille vont réaliser, vous le sentirez toujours dans votre poche.

Quand le mari vient d'un voyage d'affaires - la femme convient à la loyauté

Financer ou commencer à se terminer, ou éjaculation commencer

Les Britanniques ont une bonne opinion, mais de petites pensées. Les Allemands ont tellement de pensées qu'il n'y a pas de temps pour donner une opinion sur vous-même.

Proverbes et dictons Pologne:

La vieillesse est un puissant de la sagesse et de l'expérience. Lorsque vous le transmettez avec Young - vous méritez l'honneur.

Les jeunes sont comme le printemps, l'âge moyen - été et la vieillesse - automne, riche en impressions.

Seule la connaissance est le véritable pouvoir qui peut être acheté pendant une longue période.

L'amitié des peuples est leur richesse.
Proverbits Bashkir

Les proverbes vivent dans chaque peuple, vont du siècle au siècle, transfèrent l'expérience accumulée avec de nouvelles générations. Le proverbe lui-même ne discute pas - dit-elle. En cela - la conclusion finale, c'est le résultat d'une longue réflexion et donc - un jugement catégorique du monde: "Et dans de l'eau calme, il y a des crocodiles" (Malayan) "," Scorpion ne change pas leurs habitudes "(Ouzbek)", " Qui loue une épée mourra de lui même "(arabe)", "Beaucoup de Korcchikh - le navire est décomposé" (chinois). L'importance et la beauté des proverbes ont apprécié le peuple lui-même: "Nous parlons sans proverbe - que la nourriture sans sel" (AMHARIC), "Proverbe à toutes les affaires adjointes" (russe).

Tous les peuples sont unanimes d'approuver que la main-d'œuvre est la principale valeur de la vie: "La poussière de travail est meilleure que l'inactivité de Shafran" (arabe) "," L'arbre est célèbre pour les fruits, les hommes - œuvres "(Azerbaïdjan)", sans difficulté , ne tirez pas le poisson de l'étang "(russe). D'innombrables proverbes se moquent de gens paresseux, gargouillis: «J'ai couru dans l'odeur de Kebab, mais il s'est avéré - l'âne est marqué», reflète la compréhension du cours de phénomènes naturels: «Chaque soir, il suit le matin» (Turc ), "Sun Disc n'est pas fermé" (arabe) "," printemps le jour de l'année nourrit: "" L'hiver sans neige est l'été sans pain "(Russes)," Le spin de l'abeille est rayé, et vous ne l'appellerez pas un tigre "(chinois).

La plupart des proverbes et des dictons du monde sont imprégnés de Paphos d'idées humaines et de sentiments propres, le contact avec leur monde offre une joie et une excitation spirituelle.

Selon V.P. Anikina

Lisez les proverbes de différentes nations, expliquez leur signification, essayez de les utiliser plus souvent pour les utiliser dans une conversation avec des amis.

Abkhaz

Il y aurait une tête et le chapeau sera.
À temps assisté - à temps et à faire bouillir.
L'arbre est enraciné par des racines et un homme-parents.
Comment battez-vous vos mains, alors je danse?
Qui ne sait pas comment travailler, car le travail ne se termine pas.

azerbaïdjanais

Il vaut mieux manger votre propre pain que le pilaf de quelqu'un d'autre.
Le menteur a pris feu - personne ne croyait.
Bon ami étroit frère.
Par souci d'un ami du Terp et d'une pierre de neige, et de la neige.

Anglais

Les plats vides tonnerent plus fort que tout.
Promise lentement, effectuez rapidement.
Ne faisant rien, nous apprenons de mauvaises choses.
Choisissez les écrivains lorsque vous choisissez un ami.
La politesse ouvre toutes les portes.
La gratitude est la moindre des vertus, une ingratitude - le pire des vices.

arabe

Dans un moment difficile - l'ami ici est comme ici.
Dans les yeux et la paille de quelqu'un d'autre semble un chameau, et seul -
le pont entier n'a pas remarqué.
La couronne de courage - modestie.
L'avantage du mot dans la forteresse.
Si vous avez fait un bon - saut; Si vous avez bien fait - dis-moi.
Qui parle bien - il écoute parfaitement.
Ignorant - l'ennemi lui-même.

arménien

Il reste le cas jusqu'à demain - considérez ce qui est bloqué.
Le mauvais est une blague dans laquelle il n'y a pas de la moitié de la vérité.
Jusqu'à présent, vous ne pouvez pas vous maquiller, vous ne comprenez pas l'ancien.
La plaie appliquée par l'épée guérira et la langue n'est pas.

assyrien

La vie sans but est un homme sans tête.
Chaque descente est une hausse.
Les sons du tambour pour bien écouter de la publication.
Comme vous le faites avec d'autres, vous viendrez avec vous.
Qui s'éloigne d'une petite difficulté, le trouve avant même plus grand.
La main-d'œuvre nourrit l'homme, l'oisiveté - gâte.

Bashkir

Dans la joie, connaissez la mesure, en difficulté - la foi ne perdez pas.
Un ami dans les yeux dira, l'ennemi bat de son dos.
La Terre est valorisée par le pain et l'homme est une chose.
L'ignorance n'est pas un vice, la réticence de savoir - un grand vice.

vietnamien

Sans enseigner, il n'y a pas de baisse.
Première rivière court sixième ne mesure pas de mesure.
La stupidité d'une minute détruit le travail de la sagesse qui exigeait trois heures.
Vous savez - dites, ne savez pas - alors écoutez les autres.

géorgien

Les racines de bois fortement et l'homme est amis.
Qui creuse une fosse pour les autres, laissez-le enlever la mesure avec lui-même.
Paresseux tous les jours - des vacances.
Le déraisonnable d'un ami ne se souvient que du malheur.
Il est facile de détruire quelque chose, essayez de construire.
Une langue humaine peut l'apporter et la gloire, et honte.

Kazakh

Un homme aux mains fortes va surmonter un, un homme avec une connaissance forte - mille.
Bon conseil - la moitié du bonheur.
Le cheval se trouve dans le saut, l'homme - dans les affaires.

chinois

Fermer les voisins valent mieux que des parents lointains.
Chaque artisanat a les premiers disciples.
La haute lampe est beaucoup brillante.
Les amis sont meilleurs vieux, vêtements - nouveau.
Si beaucoup de talents, n'ayez pas peur que cela ne soit pas chanceux.
Aller lentement mieux que debout.
Il vaut mieux exiger de vous que de demander aux autres.

letton

Vous ne donnerez pas votre main, vous ne recevrez pas une cuillère avec l'étagère.
Où l'air est là et la vie.
Frost Moi me - ne pas marcher sur la cour.
Le patient a besoin d'un médecin, d'une bonne santé.

lituanien

Beaucoup de mains seront soulevées et lourdes.
Vie - bonheur en travail.
Sans appuyer sur le canapé, ne creusez pas le gâteau.

Allemand

Portant inutilement le bois de chauffage dans la forêt.
Le temps est gagné - tout est gagné.
Dans de bons livres grandir volontiers.
La diligence est un père de bonheur.
Qui se soucie de beaucoup, les terres arables caressent.

ukrainien

Voulez-vous être plein de croûte, - lève-toi avec un coq de coq.
Pas la même chose qui a dépassé, mais celle à venir, pour lui-même.

français

Oisiveté - la mère de tous les vices.
Ne perdez pas l'esprit, tout le reste va attacher.
Couchage inaperçu par toutes les vertus.
Silen celui qui apporte, mais plus fort celui qui soulève.

Uzbek

L'eau de la rivière Spring se distingue, le prix du travail d'une personne ajoute.

estonien

Comme vous vous sentez à propos de la forêt et de la forêt pour vous.
Ce que vous ne pouvez pas faire un, fera dix.
L'artisanat a un fond doré.
Basé sur les genoux de la mère, l'enfant pousse rapidement.

Japonais

Il vaut mieux connaître un bateau d'une centaine de cent.
Votre colère est votre ennemi.
L'automne froid à nouveau n'ouvre pas la bouche.
Qui aime les gens, il vit longtemps.
Ne riez pas de l'ancien, vous vous-même.
Bien traiter, vous devez aimer les gens.

Questions et tâches

1. Montrer sur l'exemple de plusieurs proverbes leur précision, la sagesse, l'imagerie et la beauté.
2. Quelle est l'attitude envers le bien et le mal, l'amitié, le travail et l'enseignement entre divers peuples du monde? Confirmez votre réponse par Proverbes.
3. Préparez-vous au concours: "Qui sait plus de proverbes et qui peut mieux les expliquer?"
4. Ecrivez un essai sur l'un des proverbes (choisir parmi): "Il est inutile de porter du bois de chauffage dans la forêt" (allemand) "," dans la joie, connaissez la mesure, en difficulté - ne perdez pas la foi "(Bashkir)," soyez Pas bientôt pour les promesses, et bientôt sur l'exécution "(anglais)", "ne mords pas la plus chose que vous puissiez avaler" (américain).

   Bien sûr, il n'y a pas de proverbes du monde de nombreuses nations. Quels proverbes d'autres pays êtes-vous connus et sur ce que vous utilisez dans votre discours?

Enrichir votre discours

1. Quels mots sont les termes «épopées», «enquête»?
2. Quelle est la particularité du discours russe se manifestant dans les mots et les phrases "dans la mer bleue", "pour les enveloppes", "dans les forêts sombres", "druzhinushka d'horreur"?
3. Quelle est la manière de prononcer la plupart des épiques russes?
4. Quels Paphos ont imprégné la plupart des proverbes de différents pays du monde?
5. Dans ce cas, les proverbes sont plus faciles à retenir? Quels proverbes utilisez-vous dans votre discours? Donne des exemples.
6. Proverbes Quels pays du monde avez-vous aimé? Dites-les.
7. Préparez une histoire sur l'un des proverbes suivants (choisir parmi lesquels choisir): "Votre colère est votre ennemi", "oisive - la mère de tous les vices", "Daixe est le père du bonheur."