Le récit de l'auteur peut inclure des déclarations ou des mots individuels appartenant à d'autres personnes. Il existe plusieurs manières d'introduire le discours de quelqu'un d'autre dans une phrase ou un texte : discours direct, discours indirect, discours improprement direct Et dialogue.

1. Signes de ponctuation dans les phrases au discours direct

Légende:

P.- discours direct commençant par une majuscule ;
P.– discours direct commençant par une lettre minuscule ;
UN– les mots de l’auteur commençant par une majuscule ;
UN– mots de l’auteur commençant par une lettre minuscule.

Exercice

Et son père lui dit
_Toi, Gavrilo, tu es génial !_
(Ershov)

« Tout sera décidé, pensa-t-il en s'approchant du salon, je lui expliquerai moi-même. » (Pouchkine).

Il s'est assis sur une chaise, a posé sa canne dans un coin, a bâillé et a annoncé qu'il faisait chaud dehors (Lermontov).

Je n’ai pas demandé à mon fidèle compagnon pourquoi il ne m’emmenait pas directement dans ces endroits (Tourgueniev).

Soudain, le chauffeur a commencé à regarder sur le côté et, finalement, ôtant son chapeau, s'est tourné vers moi et m'a dit_ _ Maître, m'ordonneriez-vous de revenir ?_ (Pouchkine)

Non, non, répétait-elle désespérée, il vaut mieux mourir, il vaut mieux aller dans un monastère, je préférerais épouser Dubrovsky.

Oh, mon sort est déplorable ! _
La princesse lui dit
Si tu veux m'emmener
Alors livre-le-moi dans trois jours
Ma bague est en okiyan_.
(Ershov)

J'ai répondu avec indignation que moi, officier et noble, je ne pouvais entrer en service auprès de Pougatchev et ne pouvais accepter aucun ordre de sa part (selon Pouchkine).

Parfois je me dis_ _Non, bien sûr que non ! Le petit prince couvre toujours la rose d'un bonnet de verre la nuit, et il prend grand soin de l'agneau..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

La fille lui dit_
_Mais regarde, tu es gris ;
Je n'ai que quinze ans :
Comment peut-on se marier ?
Tous les rois se mettront à rire,
Grand-père, dira-t-on, a emmené sa petite-fille !_
(Ershov)

Il a rapporté_ _ que le gouverneur avait ordonné à ses fonctionnaires chargés de missions spéciales de porter des éperons_ (selon Tourgueniev).

Il s'est assis à côté de moi et a commencé à me dire quel nom de famille célèbre et quelle éducation importante il avait (selon Leskov).

Ce n'est pas grave, Petroucha, m'a dit ma mère, c'est ton père emprisonné ; baise-lui la main et qu'il te bénisse..._ (Pouchkine)

Autrefois, vous vous teniez dans un coin, de sorte que vos genoux et votre dos vous faisaient mal, et vous pensiez que_ _ Karl Ivanovitch m'avait oublié ; Il doit être calme pour lui de s'asseoir sur un fauteuil et de lire des hydrostatiques - mais qu'est-ce que ça fait pour moi ?_ _ et vous commencez, pour vous rappeler de vous-même, en ouvrant et en fermant lentement le registre ou en ramassant le plâtre du mur (Tolstoï).

Vous n'êtes pas notre souverain_ _ répondit Ivan Ignatich en répétant les paroles de son capitaine._ Toi, mon oncle, tu es un voleur et un imposteur !_ (Pouchkine)

Le lendemain, au petit-déjeuner, Grigori Ivanovitch a demandé à sa fille si elle avait toujours l'intention de se cacher des Berestov (Pouchkine).

Le discours de quelqu'un d'autre- ce sont des déclarations d'autres personnes incluses dans le récit de l'auteur. Les mots qui introduisent le discours de quelqu'un d'autre sont appelés mots d'auteur ou mots d'auteur.

Méthodes de transmission du discours de quelqu'un d'autre

Pour transmettre le discours de quelqu'un d'autre, il existe les méthodes suivantes :

1) des phrases au discours direct pour le transmettre sans changements.

Par exemple: Micha a demandé : « Vitya, s'il te plaît, donne-moi ce livre».

2) phrases complexes avec discours indirect pour transmettre le discours de quelqu'un d'autre avec des changements.

Par exemple: Micha a demandé pour que Vitya lui donne un livre .

3) des phrases simples avec un ajout nommant le sujet du discours de quelqu'un d'autre.

Par exemple: Et depuis très, très longtemps grand-père à propos du sort amer du laboureur il parlait tristement.(N. Nekrasov.)

4) des phrases avec des mots d'introduction et des phrases d'introduction pour transmettre la source du message.

Par exemple: Comme disent les poètes, l'automne de la vie a commencé.(K. Paustovski.)

Différentes manières de transmettre le discours de quelqu'un d'autre sont des synonymes syntaxiques et peuvent se remplacer.

Phrases au discours direct

Discours direct- il s'agit d'une reproduction textuelle d'une déclaration d'une personne ou d'un groupe de personnes incluse dans le texte de l'auteur.

Dans le discours direct, les caractéristiques du discours de quelqu'un d'autre sont préservées, il peut donc contenir des verbes sous la forme des 1ère et 2ème personnes du mode indicatif et impératif, des pronoms à la 1ère et 2ème personne, des adresses, des phrases incomplètes, des interjections et des particules.

Le discours direct peut comprendre non pas une, mais plusieurs phrases.

Le lien grammatical entre la déclaration de l'auteur et le discours direct s'exprime par l'intonation. De plus, cette connexion se fait à l'aide de verbes qui introduisent le discours direct : parlé, remarqué, crié, etc. Ce sont des verbes ayant le sens lexical de parler et de penser. En voici quelques uns: parler, dire, dire, répéter, ordonner, remarquer, demander, murmurer, demander, répondre, s'exclamer, crier, penser, assumer, décider, rêver.

Souvent, le travail des mots qui introduisent le discours direct est effectué par des verbes qui dénotent la manière dont un message est transmis ou les sentiments qui accompagnent le discours.

Par exemple: télégraphier, signaler, s'offusquer, se réjouir, rire, recevoir un télégramme : Un feu brillait sur le rivage : « Naviguez ici ! » (Clignotant accompagne l'action appelé).

Les verbes qui introduisent le discours direct dans la composition du discours de l'auteur peuvent être situés avant le discours direct, ou après celui-ci, ou au milieu de celui-ci.

Par exemple: L’eau des ruisseaux chantait : « Le printemps arrive ! » « La glace sur la rivière va-t-elle bientôt se briser ? - Vova a demandé. "Nous devons préparer", ont décidé les gars, "des nichoirs pour l'arrivée des étourneaux".

Parfois, les verbes introduisant le discours direct peuvent manquer.

Par exemple: Mais Griboïedov est facile à vivre, il agite négligemment la main :- Ne nous en inquiétons pas trop. Le temps prendra soin de lui-même. (Yu. Tynianov.)

Discours direct divers. Il pourrait être:

1. Discours du peuple :

a) les déclarations des gens sont la composition habituelle du discours direct.

Par exemple: "Eh bien, les gars," dit le commandant, - maintenant ouvrez le portail, battez le tambour. Les gars! En avant, en sortie, suivez-moi ! (A. Pouchkine.)

Il faisait froid, je n’ai pas dormi pendant trois nuits, j’étais épuisé et j’ai commencé à me mettre en colère. " Conduis-moi quelque part, voleur ! Au diable, juste au point !- J'ai crié.(M. Lermontov.)

Et maman joignit les mains et dit : « Ne t'énerve pas, Denis, pour les souris. Non et pas besoin ! Allons t'acheter du poisson ! Lequel veux-tu, hein ?» (V. Dragunski.)

Le propriétaire de la bête essuya son visage mouillé avec sa paume et suggéra au propriétaire d'une voix sourde et menaçante : - Achetez le skin, manager. (K. Paustovski.)

b) transmission textuelle de la déclaration d’une autre personne dans le cadre d’un discours direct.

Par exemple: ... Lyubochka elle-même voulait vous écrire, mais elle a déjà déchiré la troisième feuille de papier et a dit : « Je sais ce qu'est un père moqueur : si tu fais ne serait-ce qu'une erreur, il le montrera à tout le monde" Katya est toujours gentille, Mimi est toujours gentille et ennuyeuse. (L. Tolstoï.)

2. Discours intérieur c'est-à-dire les pensées des gens.

Par exemple: Autrefois, vous vous teniez dans un coin, vous aviez mal aux genoux et au dos et vous pensiez : « Karl Ivanovitch m'a oublié ; Il doit être calme pour lui de s'asseoir sur un fauteuil et de lire ses hydrostatiques - mais qu'est-ce que cela me fait ?» (L. Tolstoï.) Seigneur, combien j'attendais de ce voyage ! " Je ne vois peut-être rien en détail, pensais-je, mais j'ai tout vu, j'ai été partout ; mais de tout ce que l'on voit, quelque chose d'ensemble se formera, une sorte de panorama général...» (F. Dostoïevski.)

3. Diverses inscriptions citant le texte de quelqu'un d'autre.

Par exemple: "Mon cher vieux," lu par Tatiana Petrovna, - Je suis à l'hôpital depuis un mois maintenant. La blessure n’est pas très grave – et en général elle guérit. Pour l'amour de Dieu, ne vous inquiétez pas et ne fumez pas cigarette sur cigarette. Je vous en prie! (K. Paustovski.) K. Chukovsky écrit : « L'imagerie de la poésie de Nekrasov était sa plus grande force».

4. Déclarations de diverses créatures et objets , à laquelle la fantaisie humaine donne la capacité de penser et de parler : déclarations d'animaux et de leur discours intérieur, déclarations de créatures mythiques, de plantes, d'objets de nature inanimée.

Par exemple: Quand la nuit fut complètement tombée, Kachtanka fut submergée par le désespoir et l’horreur. Elle se pressa contre une entrée et se mit à pleurer amèrement.<...>Si elle était une personne, elle penserait probablement : « Non, c'est impossible de vivre comme ça ! Vous devez vous tirer une balle !» (A. Tchekhov.)

Sadko entra dans la pièce en pierre blanche :
Le roi de la mer est assis dans sa chambre,
La tête du roi est comme un tas de foin.
Le roi dit ces mots :
- Oh, toi, Sadko le marchand, un riche invité !
Pendant un siècle, Sadko, tu as voyagé sur la mer,
Il ne m'a pas rendu hommage, le roi.

(Parina "Sadko".)

MARQUES DE PONCTION POUR LA PAROLE DIRECTE

Dans le texte, le discours direct est mis en évidence à l'aide de guillemets ou de tirets.

Le discours direct est mis en évidence entre guillemets s’il se trouve dans une ligne, sans paragraphe (il peut apparaître après les mots de l’auteur, avant ou à l’intérieur de ceux-ci).

Nous présentons les signes de ponctuation dans les phrases au discours direct dans le tableau :

Le schéma est proposé par moi au discours direct	Exemple
"P", - une. "P?" - UN. "P!" - UN. "P..." - ah.	« La flatterie et la lâcheté sont les pires vices", dit Asya à voix haute. « N'écrivez-vous pas de poésie ?« Demanda soudain Piotr Ivanovitch. « Oh, c'est profond ici !« - dit-elle en riant. « Ne me fais pas peur..."- elle a demandé avec indifférence.
R : "P". R : « P ? » R : « P ! » R : « P… »	Ici, Mishka dit : « Pas besoin de discuter. je vais essayer maintenant». Alyonka dit : « Je parie que ça ne marchera pas ?» L'ours crie : « Ça marche super bien !» L'hôtesse s'adressait très souvent à Chichikov avec les mots : « Tu en as pris très peu...».
III. Le discours direct est interrompu par les propos de l'auteur : S'il n'y a aucun signe au point de rupture ou s'il y a une virgule, un point-virgule, un deux-points ou un tiret, alors les mots de l'auteur sont soulignés des deux côtés par une virgule et un tiret, après quoi le premier mot est écrit avec une lettre minuscule ; S'il doit y avoir un point à l'endroit de la pause, alors une virgule et un tiret sont placés avant les mots de l'auteur, après eux - un point et un tiret, et la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule ; S'il y a un point d'interrogation ou d'exclamation, ou des points de suspension à la pause dans le discours direct, alors ces marques sont conservées avant les mots de l'auteur et un tiret est placé après la marque correspondante. Après les mots de l'auteur, il y a un point et un tiret, la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule. Si les mots de l'auteur contiennent deux verbes de parole ou de pensée, dont l'un fait référence à la première partie du discours direct et l'autre à la seconde, un deux-points et un tiret sont placés avant la deuxième partie du discours direct et celui-ci commence par un lettre capitale.
"P, - a, - p." « P, - a. -P". « P ? - UN. -P". " P ! - UN. -P". "P... - ah. -P".	« Aujourd'hui, - dit ma sœur, - nous devons partir». « Nous devrons passer la nuit ici », a-t-il déclaré. - On ne peut pas traverser les montagnes dans une telle tempête de neige». « Qu'est-ce que tu dis? - s'exclama Marya Gavrilovna.- Comme c'est étrange !» « Bonjour camarades! - leur a-t-il crié. - Super». « Pas besoin... - dit Vershinin. - Pas besoin, mec». « Allons-y, il fait froid, - Makarov a dit et a demandé sombrement: - Pourquoi tu te tais ?» « Que dois-je faire? - pensa-t-il et dit à haute voix :- D'accord, je vais avec toi.».
R : « P » – a. R : « P ? » - UN. R : « P ! » - UN.	Il dit par-dessus son épaule : « Suivez-moi », et sans se retourner, il parcourut le couloir. A ma question : « Le vieux gardien est-il vivant ? - personne n'a pu me donner une réponse claire. Ils lui ordonnent : « Tirez ! - et il tire.

DIALOGUE. LES MARQUES DE PONCTION DANS LE DIALOGUE

Transmettre la pensée d’autrui tout en préservant sa forme et son contenu est aussi une caractéristique du dialogue.

Dialogue est une conversation entre deux ou plusieurs personnes.

Dialogue(du grec dialogues- « conversation, conversation » est une forme naturelle de communication directe.

Les paroles de chaque personne participant à la conversation sont appelées répliques. Les propos de l'auteur peuvent accompagner la remarque, ou ils peuvent être absents. Chaque ligne de dialogue commence généralement par une nouvelle ligne, est précédée d'un tiret et aucun guillemet n'est placé.

Le dialogue se compose de plusieurs répliques (de plusieurs, mais pas moins de deux). Voici le dialogue entre les enfants, véhiculé par M. Prishvin :

Ce printemps, il y avait encore de la neige dans les denses forêts d'épicéas fin avril, mais dans les marécages il fait toujours beaucoup plus chaud : il n'y avait pas de neige du tout là-bas à cette époque. Ayant appris cela auprès des gens, Mitrasha et Nastya ont commencé à récolter des canneberges.

Nastya, commençant à se préparer, accrocha un grand panier sur son épaule sur une serviette.

- Pourquoi as-tu besoin d'une serviette ? - a demandé Mitrasha.

- Et alors ? - Nastya a répondu. - Tu ne te souviens pas comment maman est allée cueillir des champignons ?

- Pour les champignons ? Vous comprenez beaucoup de choses : il y a beaucoup de champignons, donc ça fait mal à l'épaule.

- Et peut-être aurons-nous encore plus de canneberges.

Vous voyez comment le dialogue est structuré : à chaque affirmation contenue dans la réplique d'une personne, il y a nécessairement une réponse dans la réplique d'une autre personne. Les répliques sont liées les unes aux autres dans leur contenu : elles semblent s'accrocher les unes aux autres. Et chacune des répliques est construite comme une phrase de discours direct. Les signes de ponctuation y sont placés selon les règles généralement acceptées.

Le dialogue est formaté de deux manières :

1. Les réponses commencent chacune par un nouveau paragraphe, ne sont pas placées entre guillemets et chacune est précédée d'un tiret.

Par exemple:

- Viendras-tu?

- Je ne sais pas.

2. Les réponses suivent en ligne.

Par exemple:

"Alors êtes-vous marié? Je ne le savais pas avant ! Il y a combien de temps?" - "Environ deux ans". - "Sur qui?" - "Sur Larina." - « Tatiana ? - "Tu les connais?" - "Je suis leur voisin"(A.S. Pouchkine).

S'il n'y a pas de mots de l'auteur entre les lignes du dialogue lors de sa transmission par écrit et que les lignes elles-mêmes sont placées entre guillemets, alors un tiret est placé entre ces lignes.

Par exemple: <...>Le greffier n'arrivait pas à reprendre ses esprits. "Eh bien," continua le général, "dites-moi : où avez-vous rencontré Dubrovsky ?" - "À deux pins, père, à deux pins." - "Qu'est-ce qu'il vous a dit?" - "Il m'a demandé, à qui es-tu, où vas-tu et pourquoi ?" - "Eh bien, et après ?" - "Et puis il a exigé une lettre et de l'argent." - "Bien". - "Je lui ai donné la lettre et l'argent." - "Et lui ?.. Eh bien, et lui ?" - "Père, c'est ma faute." - "Eh bien, qu'a-t-il fait ?.." - "Il m'a rendu l'argent ainsi que la lettre et m'a dit : va avec Dieu, donne-le à la poste."(A. Pouchkine.)

Dans le texte à proximité, il peut y avoir des phrases de discours direct entre guillemets et des phrases - des lignes de dialogue, mises en évidence par un tiret.

Par exemple:

Le printemps est arrivé... Les abeilles se sont réveillées de leur sommeil hivernal...

Les abeilles se sont envolées vers la cerise : « Cerise sucrée! Avez-vous une fleur pour les abeilles affamées ?«Viens me voir demain, ma chérie», leur répond le cerisier. - Aujourd'hui, je n'ai toujours pas une seule fleur ouverte sur moi.(K. Ouchinski.)

Ce texte contient deux phrases de discours direct. Le premier vient immédiatement après la phrase du discours de l'auteur, à côté de celle-ci. Un tiret est placé avant la deuxième phrase du discours direct, puisque cette phrase commence un paragraphe.

PHRASES À PAROLE INDIRECTE

Les phrases au discours indirect servent à transmettre le discours de quelqu'un d'autre au nom de l'orateur, et non de celui qui l'a réellement prononcé. Contrairement aux phrases au discours direct, elles ne transmettent que le contenu du discours de quelqu'un d'autre, mais ne peuvent pas transmettre toutes les caractéristiques de sa forme et de son intonation.

Les phrases au discours indirect sont des phrases complexes composées de deux parties (les mots de l'auteur et le discours indirect), qui sont reliées par des conjonctions qui, comme si, pour que, ou des pronoms et des adverbes qui, quoi, qui, comment, où, quand , pourquoi, etc. , ou une particule.

Le discours direct peut prendre n’importe quelle position par rapport aux propos de l’auteur, le discours indirect suit toujours les propos de l’auteur.

Par exemple: On m'a dit, que c'était mon frère.... (A. Pouchkine.) Elle a exigé pour que je la regarde dans les yeux et lui demande si je me souviens des ménés, de nos petites disputes, des pique-niques. (A. Tchekhov.) Nous avons parlé de Comment vivent les oiseaux que j’ai capturés ? (M. Gorki.)

Le discours direct peut être remplacé par le discours indirect.

Discours indirect avec des conjonctions qui semblent exprimer le contenu de phrases narratives dans le discours de quelqu'un d'autre.

Par exemple: Le chasseur a dit ce qu'il a vu sur le lac des cygnes. Le chasseur a dit comme s'il voyait des cygnes sur le lac. Les hydrologues ont signalé qu'à la recherche de nouvelles sources d'eau douce, ils ont exploré des centaines de lacs dans les steppes.

Comparer: « Je t'attendrai quelque part à proximité"- dit Valya.(A. Fadeev.) - Valya a dit : qu'elle m'attendra quelque part à proximité.

Discours indirect avec conjonction à exprime le contenu des phrases d'incitation dans le discours de quelqu'un d'autre.

Par exemple: Le capitaine a ordonné pour la mise à l'eau des bateaux. Le brochet peut à peine respirer et demande à Ivan Tsarévitch : pour qu'il ait pitié d'elle et la jette dans la mer bleue.

Comparer: Ivan Fedorovitch... a demandé : « Nommez, Lyuba, tous les membres du quartier général et décrivez chacun d'eux». (A. Fadeev.) - Ivan Fedorovitch a demandé : pour que Lyuba nomme tous les membres du quartier général et décrive chacun d'eux.

Discours indirect avec pronoms et adverbes quoi, qui, quoi, comment, où, où, quand, pourquoi etc. ou si une particule exprime le contenu de phrases interrogatives dans le discours de quelqu’un d’autre.

Par exemple: J'ai demandé quelle heure il était. Nous avons demandé à ceux que nous avons rencontrés où ils allaient. J'ai demandé à mon ami a-t-il résolu ce problème ?.

Comparer: « Tu penses jouer à cache-cache avec moi ?"- dit Vanya avec agacement.(A. Fadeev.) - Vanya dit avec agacement : Est-ce que je pense jouer à cache-cache avec lui ?.

Une question véhiculée au discours indirect est appelée une question indirecte. Il n'y a pas de point d'interrogation après une question indirecte.

Lorsque vous remplacez des phrases au discours direct par des phrases au discours indirect, une attention particulière doit être accordée à l'utilisation correcte des pronoms personnels et possessifs, car dans le discours indirect, nous transmettons les paroles des autres en notre propre nom. Il est également important de comprendre que toutes les caractéristiques du discours de quelqu'un d'autre ne peuvent pas être transmises indirectement.

Par exemple, dans le discours indirect, il ne peut y avoir d'appels, d'interjections, de formes du mode impératif et bien d'autres formes caractéristiques du discours oral. Lors de la traduction d'un discours direct en discours indirect, ces mots et ces formes sont soit complètement omis, soit remplacés par d'autres.

Par exemple: Le professeur a dit: " Aliocha, va chercher de la craie" - Le professeur a dit à Aliocha, pour qu'il puisse aller chercher de la craie.

La conception de la ponctuation du discours direct est essentiellement un sujet très simple. Dans ce cas, il est important de distinguer le discours direct, le discours indirect et les propos de l'auteur. Le placement correct des signes de ponctuation en dépend. Ainsi, le discours direct lui-même est toujours mis entre guillemets, mais des problèmes surviennent lorsqu'il ne commence pas au début de la phrase ou est interrompu par les mots de l'auteur, ou si sa structure est d'une manière ou d'une autre compliquée. Pour toutes ces options de complications, il existe une méthode de ponctuation correcte, qui est résumée de la manière la plus pratique dans des diagrammes.

1. Discours direct au début et à la fin d'une phrase. C'est plus facile quand le discours direct n'est interrompu par rien, par exemple : « Je ne m'en souviendrai jamais », dit l'écolière désespérée. Le discours direct est ici une phrase complète, il est donc placé entre guillemets des deux côtés (il convient de faire attention au fait que les points d'interrogation, les points d'exclamation et les ellipses sont également entre guillemets, car ils font partie de cette phrase). Après les guillemets, selon la règle, un tiret est placé, et la virgule ou la fin de la phrase reste à l'intérieur (dans cet ordre), plus précisément, dans un texte manuscrit, les guillemets sont en haut de la ligne, il est donc impossible de distinguer strictement s'il y a une virgule à l'intérieur des guillemets ou derrière les guillemets. Mais sa signification est de remplacer un point si un point est censé se trouver à la fin d'une phrase, donc lors de la saisie d'un texte imprimé, lorsque les caractères sont au même niveau, il ne peut pas apparaître après les guillemets. Puis, après avoir placé un point à la fin de la phrase (je précise encore : soit une virgule, soit un point d'interrogation, un point d'exclamation, ou des points de suspension), et que les guillemets soient fermés, les mots de l'auteur sont écrit avec une petite lettre. Si vous échangez ces parties, cela ressemblera à ceci : L’écolière dit désespérée : « Je ne pourrai jamais m’en souvenir ! » Beaucoup de choses ont changé : les mots de l'auteur sont désormais en majuscules, car c'est le début d'une phrase, après eux et AVANT le discours direct, il faut deux points, pas une virgule et un tiret. Dans les schémas, cela ressemble à ceci :
   

   «P.R.», - a.
   AVR."

   
   En d’autres termes, les signes dépendent également du renversement du discours auctoriale ou direct, même si le sens ne change pas du tout.
   
2. Les mots de l'auteur au discours direct. Cela devient un peu plus difficile lorsque les propos de l’auteur sont insérés dans le discours direct, même si les principes restent les mêmes. Par exemple, prenons cette phrase : « Je ne m’en souviendrai jamais, dit l’écolière, c’est trop difficile ! Dans ce cas, les mots de l'auteur sont au milieu, ils sont donc écrits avec une petite lettre, ils ont une virgule et un tiret des deux côtés, et les guillemets sont fermés après la fin du discours direct, malgré le fait que les mots de l'auteur sont à l'intérieur. Dans ce cas, la deuxième partie du discours direct commence par une petite lettre, car la phrase n'est pas terminée.
   

   "P.R., - a, - p.r."

   
   
3. Discours direct, « encadré » par les mots de l'auteur. Il se peut aussi que les mots de l’auteur « encadrent » le discours direct : l’écolière a dit : « Je ne pourrai jamais m’en souvenir » et a déchiré le brouillon. Dans ce cas, il est important de ne pas confondre un tiret et un deux-points : un deux-points est placé après les mots de l'auteur et avant le discours direct, et un tiret, au contraire, est placé avant les mots de l'auteur.
   
4. Marques de fin de phrase. Il est très important de rappeler qu’après le discours direct, qui se termine théoriquement par un point, ce point se transforme en virgule, puis en tiret, etc. MAIS! Si le discours direct ne se termine pas par un point, mais par un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension, ce signe reste à sa place, et il n'est pas nécessaire de mettre une virgule. Il n'y aura qu'un élan entre le discours direct et les paroles de l'auteur.
   
5. Discours indirect. Il est important de ne pas confondre discours direct et discours indirect, car le discours indirect ne diffère que formellement, justement en ce qu'il ne s'accompagne pas de toutes ces difficultés de ponctuation. Le discours indirect est formalisé à l'aide d'une proposition subordonnée, transmet de manière descriptive le contenu de la déclaration directe du sujet et ressemble à ceci : L'écolière a dit qu'elle ne pourrait jamais s'en souvenir... Il n'y a qu'une virgule ici, à cause de la proposition subordonnée .
   

En général, les signes dans la conception du discours direct sont régis par des principes très simples : le début d'une phrase par une majuscule, les guillemets ne sont fermés qu'à la fin du discours direct, malgré les mots de l'auteur à l'intérieur, les mots de l'auteur et le discours direct est séparé les uns des autres par des tirets, etc. Il n'y a presque rien ici qui nécessite une étude séparée, à l'exception peut-être du problème des signes de fin de phrase, lorsque le point prévu se transforme en virgule et que d'autres signes possibles restent seuls, mais il n'est alors pas nécessaire de mettre une virgule . À la fin du discours direct, il ne peut y avoir de point d'interrogation, de virgule, puis de tiret. Soit la fin d'une phrase (sauf un point), soit une virgule.

Lorsqu'il est transmis par écrit, il nécessite une ponctuation particulière. Cela dépend de la position du discours direct et des mots de l’auteur les uns par rapport aux autres.
Les cas suivants sont possibles :

"C'est bien que tu sois venu", dit le voisin.
"Je suis si content de te voir!" - dit le voisin.
"Veux-tu venir demain?" - a demandé au voisin.

Le voisin a dit : « C’est bien que tu sois entré. »
Le voisin a dit : « Je suis si content de te voir ! »
Le voisin a demandé : « Viendras-tu demain ?

Schème:
r.a. : « P.r. »
r.a. : « P.r. ! »
r.a. : « P.r. ? »

«C'est bien, dit le voisin, que vous soyez entré.»
« Olenka ! - dit le voisin. - Je suis si content de te voir!"
"Olenka", a demandé le voisin, "tu viens demain ?"

Schème:
"P.r., - r.a., - p.r."
"Etc.! - r.a. - Etc.!"
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Note:

Si la première partie du discours direct se termine par un point, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, alors la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule.
Si la première partie du discours direct se termine par une virgule, un point-virgule, un tiret, deux points, des points de suspension, c'est-à-dire si la phrase n'est pas complète, alors la deuxième partie commence par une lettre minuscule (petite).

Par exemple:
« Paris est la capitale de la France », corrigea-t-il sa sœur cadette. "Et pas l'Italie."

« Paris, corrigea-t-il sa sœur cadette, est la capitale de la France, pas de l'Italie. »

Il a immédiatement corrigé sa sœur cadette : « Paris est la capitale de la France, pas de l'Italie » - et a quitté la pièce pour ne pas gêner la communication des filles.

Après avoir dit : « Au revoir ! », il a quitté la pièce pour ne pas gêner la communication des filles.

§2. Ponctuation des dialogues

Les dialogues et polylogues (conversation entre plusieurs personnes) dans la fiction, le journalisme et plus précisément dans les publications imprimées sont formatés sans utilisation de guillemets.

Un tiret est placé au début des lignes de dialogue, par exemple :

« La foule était bruyante, tout le monde parlait fort, criait, injuriait, mais on n'entendait vraiment rien. Le médecin s'approcha d'une jeune femme tenant dans ses bras un gros chat gris et lui demanda :

S'il vous plaît, expliquez ce qui se passe ici ? Pourquoi y a-t-il tant de monde, quelle est la raison de leur enthousiasme et pourquoi les portes de la ville sont-elles fermées ?
- Les gardes ne laissent pas les gens sortir de la ville...
- Pourquoi ne sont-ils pas libérés ?
- Pour qu'ils n'aident pas ceux qui ont déjà quitté la ville...
La femme a laissé tomber le gros chat. Le chat se laissa tomber comme de la pâte crue. La foule a rugi. »

(Yu. Olesha, Trois gros hommes)

Les lignes individuelles peuvent également être stylisées avec des tirets :

«Quand il reprit ses esprits, c'était déjà le soir. Le médecin regarda autour de lui :
- Quelle honte! Les lunettes se sont bien sûr cassées. Quand je regarde sans lunettes, je vois probablement comme une personne non myope voit si elle porte des lunettes. C'est très désagréable."

(Yu. Olesha, Trois gros hommes)

Note:

Si le discours direct est combiné avec le discours de l’auteur, différents schémas de ponctuation peuvent être utilisés. La ponctuation varie en fonction de la relation entre le discours direct et le discours de l'auteur. Mais les guillemets ne sont pas nécessaires. Le discours direct est séparé par un tiret.

1) R.a. : - P.r. Par exemple:

Puis il grommela à propos des talons cassés :
"Je suis déjà de petite taille, et maintenant je serai plus petit d'un pouce." Ou peut-être deux pouces, parce que deux talons se sont cassés ? Non, bien sûr, seulement un pouce... (Yu. Olesha, Three Fat Men)

2) - P.r., - r.a. Par exemple:

- Garde! - a crié le vendeur, n'espérant rien et se donnant des coups de pied (Yu. Olesha, Three Fat Men).

3) R.a. : - P.r. ! - r.a. Par exemple:

Et soudain le garde au nez cassé dit :
- Arrêt! - et a porté haut le flambeau (Y. Olesha, Three Fat Men).

4) -P.r., - r.a. - Etc. Par exemple:

- Arrete de crier! - il s'est fâché. - Est-il possible de crier si fort ! (Yu. Olesha, Trois gros hommes)

Autrement dit, la logique de conception du discours direct et du discours de l’auteur est préservée, mais les guillemets ne sont pas utilisés. Au lieu de cela, un tiret est toujours placé au début du discours direct.

En contact avec

Le problème le plus urgent de tous les auteurs de Fikbook est la conception du discours direct et des dialogues. Chacun met des signes de ponctuation comme il veut et où il veut. Et cela, je l’avoue, est plus qu’ennuyant. En voyant un texte rédigé de manière analphabète, de nombreuses personnes arrêtent de le lire sans même vraiment commencer. Alors, pour votre propre bien, pour le bien de vos lecteurs, chers auteurs, prenez la peine de formaliser dignement le discours direct.

Voici un exemple tiré d'une fanfic (littéralement la première que j'ai rencontrée ; les noms et les titres ont été modifiés) :

"- Rose m'a répondu : "Je t'emmène à Lim demain, il fait déjà nuit !" « Rosa et moi avons marché à travers la forêt jusqu’à sa maison… »

Et on peut trouver un grand nombre de tels exemples. Bien sûr, je comprends qu'il y a des gens qui n'ont tout simplement pas abordé ce sujet à l'école, mais cette conception n'est toujours pas bonne. Laissez-moi vous expliquer comment placer correctement les signes de ponctuation dans le dialogue et le discours direct. Commençons par le dernier.

Discours direct

Le discours direct est constitué des paroles d’une personne transmises directement sous la forme sous laquelle elles ont été prononcées.

Par exemple:

Lorsque nous nous sommes approchés du domaine, le chauffeur a sauté à terre et, ouvrant la porte de la chaise, nous a gentiment dit : « S'il vous plaît, monsieur.

« Où es-tu si pressé ? - le professeur m'a crié après.

Pour placer correctement les signes de ponctuation lorsque narratif discours direct, souvenez-vous des diagrammes visuels.

"P", - une.

La lettre « A (a) » désigne ici les paroles de l'auteur et la lettre « P » signifie le discours direct. La lettre "P" dans les deux cas est grande, ce qui signifie le discours direct commence toujours par une majuscule. Mais les mots de l’auteur peuvent commencer soit par une majuscule, soit par une minuscule. Avec un gros- si les mots de l'auteur précéder discours direct; avec un petit- si les mots de l'auteur tiennent après discours direct.

Concernant les signes de ponctuation, voici l'ordre :

➤ Le discours direct est toujours placé entre guillemets.

➤ Si une phrase au discours direct est déclarative et se place avant les mots de l'auteur, alors une virgule est nécessaire après les guillemets :

"Nous approchons déjà", prévint le conducteur en ouvrant la porte du compartiment.

➤ Si le discours direct narratif apparaît après les mots de l'auteur, alors le point est placé après les guillemets (voir premier exemple).

➤ Mais si le discours direct est exclamatif ou interrogatif, alors les points d'exclamation et d'interrogation ne sont jamais placés en dehors des guillemets(voir deuxième exemple) et après eux, d'autres signes de ponctuation (point, virgule) ne sont jamais placés.

"P!/?/..." - une.

R : "P!/?/..."

Ce sont les exemples les plus simples. Mais cela arrive lorsque le discours de l’auteur interfère et divise le discours direct. Et puis les schémas sont plus compliqués et il y a plus de règles.

1) "P, - a, - p."

Je m'explique : si les mots de l'auteur coupent la phrase au milieu, alors des virgules sont placées après le discours direct et les mots de l'auteur ; au début, le discours direct commence par une lettre majuscule et après les mots de l'auteur - par une lettre minuscule. Des guillemets sont placés au début et à la toute fin du discours direct. Les citations ne sont pas nécessaires ni avant ni après les mots de l’auteur.

"Tu sais," commençai-je avec hésitation, "peut-être qu'elle a raison."

2) « P!/?/... - a. -P".

Je m'explique : si les mots de l'auteur divisent le discours direct à l'endroit où se termine la phrase, alors tout est comme dans le cas précédent, seulement après le discours de l'auteur un point est placé, et le discours direct suivant les mots de l'auteur commence par Une lettre majuscule.

« Oh, je ne peux pas ! - Kolya a éclaté de rire. - Ouah!"

« Ce n'est pas pour rien que Pierre le Grand a reçu le surnom de « Le Grand », a déclaré notre conférencier. "Il a fait beaucoup pour la Russie."

➤ Si le discours direct s'insère entre les mots de l'auteur, alors un deux-points est placé avant le discours direct et un tiret après. Le format ressemble à ceci :

R : « P » – a.

R : "P!/?/..." - a.

Par exemple:

Le garçon, essuyant sa sueur, dit doucement : "Eh, j'aimerais pouvoir manger de la glace..." - puis il ferma les yeux d'un air rêveur et se lécha les lèvres.

➤ Il y a encore un point important. Cela réside dans le fait que parfois un deux-points est placé avant le discours direct et après le discours de l’auteur. Ceci est fait dans le cas où le début du discours direct et sa fin correspondent à des mots différents dans le discours de l'auteur.

"Pourquoi es-tu ici?" - a demandé la jeune fille en regardant le nouveau venu avec étonnement, et a immédiatement ajouté brusquement : "Je ne veux pas te voir."

La première remarque fait référence au mot « demandé », la seconde fait référence au mot « ajouté », donc deux points sont nécessaires ici. Il y a ici pour ainsi dire deux discours directs.

Conception des dialogues

Les règles de formatage du dialogue ne diffèrent essentiellement pas des règles de formatage du discours direct. Tout est absolument pareil, seulement au début de la remarque il y a un tiret et il n'y a pas de guillemets. De plus, chaque réplique est écrite sur une nouvelle ligne.

"Grand-mère, lis un conte de fées", demanda le bébé en tirant sur la couverture.

Un conte de fées? - a demandé la grand-mère. - Allez. Lequel?

Le loup et les sept chevreaux ! Le loup et les sept chevreaux ! - le bébé a immédiatement crié de joie.

"Oh", sourit la grand-mère et, s'asseyant sur le lit, tapota les cheveux de son petit-fils, "ma petite chèvre".

Je ne suis pas un enfant ! - le garçon s'est indigné et, fronçant les sourcils, dit plus doucement : - Je suis un louveteau.

➤ Tous les dialogues peuvent être présentés sous une forme légèrement différente. Personnellement, je trouve cela plus compliqué, mais dans certaines situations je l'utilise. Alors attention :

« Grand-mère, lis un conte de fées ! - "Lequel?" - "Le loup et les sept chevreaux !" - "Oh, ma petite chèvre."

Dans ce cas, les réponses sont écrites sur une seule ligne, séparées par un tiret et placées entre guillemets.

➤ Pour Fikbook, cependant, vous devrez ajouter une règle supplémentaire à tout le reste : Chers auteurs, veillez à mettre des espaces avant et après le tiret ! Il est impossible de lire sans espaces ; les mots se confondent en un seul. Respectez vos lecteurs et ne soyez pas paresseux pour appuyer à nouveau sur le bouton le plus long de votre clavier.

C'était la dernière chose dont je voulais te parler. J'espère que l'article vous a aidé et que vous rédigerez et formaterez votre travail avec plus de compétence. Ce n'est pas si difficile.

Bonne chance à vous et réussite dans votre créativité !