Les formulaires de déclaration statistique des services marchands, du tourisme, des transports et des infractions administratives dans le domaine économique ont été mis à jour, notamment :
rapport annuel 2017 - N°1-agence de voyages "Informations sur les activités d'une agence de voyages". Le formulaire précédent, approuvé par l'arrêté Rosstat n° 388 du 4 août 2016, est devenu invalide ;
annuel du rapport 2017 - N° 1-IP (services) "Informations sur le volume de services payants fournis à la population par un entrepreneur individuel." Le formulaire précédent de l'arrêté Rosstat n° 422 du 27 juillet 2012 a été annulé ;
mensuel du rapport de janvier 2018 - N° P (services) « Informations sur le volume des services payants à la population par type ». Le formulaire précédent, approuvé par l'arrêté Rosstat n° 388 du 4 août 2016, est devenu invalide.
Formulaire n°1 - agence de voyages
Les personnes morales, y compris les succursales, bureaux de représentation et divisions d'organisations étrangères opérant dans la Fédération de Russie, et les entrepreneurs individuels dont le type d'activité économique est identifié par les codes 79.1, 79.11, 79.12 doivent remplir et soumettre le formulaire n° 1 - agence de voyages pour 2017. au plus tard le 01/04/2018 , 79.90.21 du classificateur panrusse des types d'activités économiques OK 029-2014 (NACE Rév. 2), approuvé par arrêté de Rosstandart du 31 janvier 2014 n° 14-st, ainsi que d'autres entités commerciales exerçant des activités de voyagistes et d'agences de voyages.
Formulaire n° 1 - agence de voyages doit être soumis au bureau territorial de Rosstat du lieu de l'organisation ou de l'entrepreneur.
S'il existe des divisions distinctes* situées sur le territoire d'autres entités constitutives de la Fédération de Russie, vous devez soumettre le formulaire n° 1 - agence de voyages :
à l'emplacement de la subdivision distincte (par subdivision distincte);
__________________
* Aux fins de la comptabilité statistique, une division distincte d'une organisation s'entend comme toute division territorialement distincte de celle-ci, à l'emplacement de laquelle des postes de travail fixes sont équipés - que sa création soit reflétée dans les documents constitutifs ou autres de l'organisation. , et sur les pouvoirs conférés à la division spécifiée. Un lieu de travail est considéré comme stationnaire s'il est créé pour une période supérieure à un mois (clause 2 de l'article 11 du Code des impôts de la Fédération de Russie).
Si l'adresse réelle de l'activité d'une entité économique ou d'une division distincte ne coïncide pas avec l'adresse légale, le formulaire n° 1 - agence de voyages doit être soumis sur le lieu de l'activité réelle.
Si en 2017 l'organisation ou l'entrepreneur n'a pas les types d'activités pertinents, vous devez :
ou soumettre le formulaire « zéro » n°1-agence de voyages ;
ou envoyer une lettre officielle au bureau territorial de Rosstat concernant l'absence d'indicateurs au cours de la période de référence.
Formulaire n°1-IP (services)
Les entrepreneurs individuels, y compris les chômeurs temporaires, qui fournissent des services payants à la population ou qui disposent d'informations sur le volume de services fournis à la population par d'autres organisations ou entrepreneurs, autres que les entrepreneurs, doivent remplir et soumettre le formulaire n° 1-IP ( prestations) pour l'année 2017 au plus tard le 03/02/2018.
mener des activités agricoles (à l'exception des services de protection des cultures contre les maladies et les ravageurs) ;
vendre des biens au public;
fourniture de services de restauration et d'assurance.
Un entrepreneur doit soumettre le formulaire n° 1-IP (services) au bureau territorial de Rosstat à son emplacement ou sur le lieu d'activité réelle, si cela n'est pas effectué sur le site de l'entrepreneur.
Si l'entrepreneur n'a pas les types d'activités concernés en 2017, il est nécessaire d'envoyer une lettre officielle au bureau territorial de Rosstat concernant l'absence d'indicateurs au cours de la période de référence.
Formulaire n° P (services)
Les personnes morales, y compris les personnes morales qui fournissent des services payants à la population, doivent remplir et soumettre le formulaire n° P (services), à l'exception :
petites entreprises;
coopératives d'habitation (LC);
les coopératives de construction de logements (HCS) ;
les associations de propriétaires (HOA) ;
les associations de propriétaires immobiliers (TSN),
dans les délais suivants :
pour janvier 2018 (au plus tard le 04/02/2018) si l'effectif moyen dépasse 15 personnes ;
pour le premier trimestre 2018 (au plus tard le 15 avril 2018) - si l'effectif moyen n'excède pas 15 personnes.
Le formulaire n° P (prestations) doit être déposé au bureau territorial de Rosstat :
à l'emplacement d'une subdivision distincte dans une autre entité constitutive de la Fédération de Russie (pour une subdivision distincte) ;
à l'emplacement de la personne morale (sans divisions distinctes).
Si une personne morale (sa division) n'exerce pas d'activités sur son site, le formulaire est fourni sur le lieu d'activité effective.
En l'absence de types d'activités pertinents, il est nécessaire d'envoyer une lettre officielle au bureau territorial de Rosstat concernant l'absence d'indicateurs au cours de la période de référence.
Expert "NA" T.N. Tochkina
Arrêté du Service fédéral de la statistique
N°564 du 31/08/2017
PORTANT APPROBATION DES INSTRUMENTS STATISTIQUES POUR L'ORGANISATION DU CONTRÔLE STATISTIQUE FÉDÉRAL DES SERVICES DE MARCHÉ, DU TOURISME, DES TRANSPORTS ET DES INFRACTIONS ADMINISTRATIVES DANS LE DOMAINE ÉCONOMIQUE
Conformément au paragraphe 5.5 du Règlement sur le Service fédéral des statistiques, approuvé par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 2 juin 2008 N 420, et conformément au Plan de travail statistique fédéral approuvé par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie en date du 6 mai 2008 N 671-r, je commande :
1. Approuver les formulaires d'observation statistique fédérale ci-joints avec les instructions pour les remplir et les mettre en œuvre :
par an à partir du rapport 2017 :
N 1-agence de voyages « Informations sur les activités de l'agence de voyages » (Annexe N 1) ;
N° 1-KSR « Informations sur les activités des établissements d'hébergement collectif » (Annexe n° 2) ;
N 1-AE « Informations sur les infractions administratives dans le domaine économique » (Annexe N 3) ;
N 1-IP (services) « Informations sur le volume de services payants fournis à la population par un entrepreneur individuel » (Annexe n°4) ;
N 1-TR (transport automobile) « Informations sur les véhicules de marchandises et la longueur des voies non publiques » (Annexe n° 5) ;
N 65-ETR « Informations sur les transports électriques urbains » (Annexe n°6) ;
N 1-service « Informations sur le volume des services payants à la population » (Annexe N 7) ;
N 2-TR (zhel) « Informations sur la disponibilité du matériel roulant ferroviaire pour le transport sur le réseau ferroviaire public et les principaux indicateurs de performance du transport ferroviaire industriel » (Annexe n° 8) ;
N 3-DG (mo) « Informations sur les voies publiques d'importance locale et les structures artificielles qui s'y trouvent, propriété des communes » (Annexe n° 9) ;
mensuellement à partir du rapport de janvier 2018 :
N 1-fleuve « Informations sur le transport de marchandises et de passagers par voie fluviale » (Annexe N 10) ;
N 1-mer « Informations sur le transport de marchandises et de passagers par mer » (Annexe n° 11) ;
N P (services) « Informations sur le volume des services payants à la population par type » (Annexe n°12) ;
trimestriel à partir du rapport du premier trimestre 2018 :
N 1-DA (services) « Enquête d'activité des entreprises dans le secteur des services » (Annexe N 13) ;
trimestriel à partir du rapport de janvier à mars 2018 :
N 1-KSR (court) « Informations sur les activités des établissements d'hébergement collectif » (Annexe n°14).
2. Établir la fourniture des données selon les formulaires d'observation statistique fédérale précisés au paragraphe 1 du présent arrêté aux adresses et dans les délais fixés dans les formulaires.
3. Avec l'introduction des outils statistiques visés au paragraphe 1 du présent arrêté, seront déclarés invalides :
Annexe n° 1 « Fiche fédérale d'observation statistique n° 1-agence de voyages « Informations sur les activités d'une agence de voyages », Annexe n° 2 « Fiche fédérale d'observation statistique n° 1-KSR « Informations sur les activités d'une installation d'hébergement collectif », Annexe n° 3 « Formulaire fédéral d'observation statistique n° 1-AE « Informations sur les infractions administratives dans le domaine économique », Annexe n° 4 « Formulaire fédéral d'observation statistique N P (services) « Informations sur le volume des services payants au population par type", Annexe n° 5 "Formulaire fédéral d'observation statistique N 1-DA ( services) "Enquête sur l'activité des entreprises dans le secteur des services", Annexe n° 6 "Formulaire fédéral d'observation statistique N° 1-KSR (court) " Informations sur les activités des établissements d'hébergement collectif", approuvées par arrêté Rosstat n° 388 du 4 août 2016 ;
Annexe N 1 « Fiche fédérale d'observation statistique N 1-TR (transport automobile) « Informations sur les véhicules de marchandises et la longueur des voies non publiques », Annexe N 3 « Fiche fédérale d'observation statistique N 65-ETR « Informations sur les transports électriques urbains » , Annexe N 5 « Formulaire fédéral d'observation statistique N 3-DG (mo) « Informations sur les voies publiques d'importance locale et les ouvrages artificiels qui s'y trouvent qui appartiennent aux communes », approuvé par l'arrêté Rosstat n° 385 du 3 août 2016 ;
Annexe n° 2 « Formulaire fédéral d'observation statistique n° 2-TR (zhel) « Informations sur la disponibilité du matériel roulant ferroviaire », approuvé par l'arrêté Rosstat n° 312 du 7 août 2013 ;
Arrêté de Rosstat du 18 août 2015 N 378 « portant approbation des outils statistiques pour l'organisation du suivi statistique fédéral des activités dans le domaine des transports » ;
Arrêté de Rosstat du 27 juillet 2012 N 422 « portant approbation des outils statistiques pour l'organisation du suivi statistique fédéral des services marchands, des infractions administratives dans le domaine économique et du tourisme ».
4. Reconnaître que l'annexe n° 1 « Formulaire fédéral d'observation statistique n° 1-TR (zhel) « Informations sur le transport ferroviaire industriel », approuvée par l'arrêté Rosstat n° 312 du 7 août 2013, du rapport de janvier 2017, a devenir invalide.
Chef par intérim du Service fédéral des statistiques G.K. OKSENOIT
Le « chèque touristique » (ci-après dénommé « bon touristique ») fait partie intégrante du contrat, contient les conditions de voyage et, avec le contrat, constitue un document confirmant les conditions de voyage, est établi et délivré au touriste. avec le contrat, quel que soit le mode de paiement. De plus, un chèque touristique est un document confirmant le fait du paiement d'un produit touristique, un formulaire de déclaration strict.
Les voyages organisés sont utilisés par les voyagistes et les agents de voyages qui fournissent des services de vente de produits touristiques.
Un forfait de voyage équivaut à un ticket de caisse et est destiné à effectuer des paiements en espèces et (ou) par carte de paiement.
Les personnes morales et les entrepreneurs individuels tiennent des registres des formulaires de voyages à forfait. L'enregistrement des formulaires de forfaits de voyage par séries et numéros est conservé dans le carnet de formulaires.
Les feuilles d'un tel livre doivent être numérotées, cousues et signées par le chef et le chef comptable (comptable) d'une personne morale ou d'un entrepreneur individuel, et également scellées (tamponnées).
Le formulaire de déclaration stricte « Chèque touristique » a été approuvé par arrêté du ministère des Finances de la Fédération de Russie du 9 juillet 2007 N 60n « Sur l'approbation du formulaire de déclaration stricte ».
Le formulaire de forfait de voyage approuvé par la lettre du ministère des Finances de la Fédération de Russie du 10 avril 1996 N 16-00-30-19 « Sur l'approbation des formulaires de documents de déclaration strictes » a été déclaré invalide.
Télécharger "Ancien formulaire de bon touristique, TOUR-1" (Word, 105 ko).
Description du formulaire de déclaration stricte « Forfait touristique » :
Le formulaire de déclaration stricte « Forfait touristique » contient deux feuilles (la première feuille est autocopiant). La première feuille du formulaire est délivrée au client du produit touristique (touriste), la deuxième feuille reste à la personne morale ou à l'entrepreneur individuel qui traite le voyage organisé.
Le voyage organisé est imprimé sur une feuille de n'importe quel format. Des mesures visant à assurer la protection contre la contrefaçon sont appliquées au voyage organisé.
En haut du voyage organisé, les informations suivantes sont indiquées : informations sur l'approbation du formulaire « Approuvé par le ministère des Finances de la Fédération de Russie » avec des lignes sautées pour remplir le jour, le mois et l'année de l'approbation, « OKUD code" en sautant une ligne pour remplir les codes du formulaire selon le classificateur panrusse de la documentation de gestion.
Le formulaire contient un numéro à six chiffres et une série en expression alphabétique, qui sont apposés par le fabricant des formulaires.
Notions utilisées dans le formulaire de reporting strict :
Forfait touristique- un document contenant les conditions de voyage, confirmant le fait du paiement du produit touristique et constituant un formulaire de déclaration strict ;
Voyagiste- une personne morale exerçant des activités liées à la formation, à la promotion et à la vente d'un produit touristique ;
Agent de voyage- une personne morale ou un entrepreneur individuel exerçant des activités de promotion et de vente d'un produit touristique ;
Touristique- une personne visitant le pays (lieu) de séjour temporaire à des fins médicales et récréatives, éducatives, physiques, sportives, professionnelles, commerciales, religieuses et autres, sans s'engager dans des activités liées à la génération de revenus provenant de sources dans le pays (lieu) de séjour temporaire séjourner, dans une période de 24 heures à 6 mois consécutifs ou en effectuant au moins une nuitée ;
Produit touristique- un ensemble de services de transport et d'hébergement fournis pour un prix total (indépendamment de l'inclusion dans le prix total du coût des prestations d'excursion et (ou) d'autres prestations) dans le cadre d'un contrat de vente d'un produit touristique ;
Client d'un produit touristique- un touriste ou toute autre personne commandant un produit touristique au nom du touriste, y compris le représentant légal d'un touriste mineur.
Le formulaire contient :
les coordonnées du voyagiste/agent de voyages, indiquant le nom complet et abrégé, l'adresse postale, le numéro de téléphone, le numéro d'enregistrement du voyagiste au Registre fédéral unifié des voyagistes, INN, code OKPO ;
les coordonnées de l'agent de voyages, pour une personne morale indiquer :
nom complet et abrégé, adresse postale, INN, code OKPO de la personne morale ;
les coordonnées du client du produit touristique sont indiquées
pour un particulier : nom, prénom, patronyme du particulier commandant un produit touristique, les détails du passeport, et en son absence - un autre document d'identification conformément à la législation de la Fédération de Russie, lieu de résidence ;
pour une personne morale : nom complet et abrégé, adresse postale, INN, code OKPO de la personne morale ;
les coordonnées du touriste, indiquant le nom, le prénom, le patronyme de la personne, les données du passeport et, en son absence, un autre document d'identification conformément à la législation de la Fédération de Russie, lieu de résidence.
Le formulaire contient une indication selon laquelle le voyage organisé fait partie intégrante du contrat de vente de produits touristiques, avec des lignes vides pour remplir ultérieurement la date et le numéro du contrat.
Le formulaire contient des informations sur le fabricant (nom abrégé, numéro d'identification fiscale, localisation), le numéro de commande et l'année d'exécution, la diffusion de formulaires de déclaration stricts.
La marche à suivre pour remplir le formulaire de déclaration stricte « Forfait touristique » :
Cette instruction a été élaborée conformément au décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 31 mars 2005 n° 171 « sur l'approbation du règlement sur la mise en œuvre des paiements en espèces et (ou) des règlements par carte de paiement sans utilisation de caisse enregistreuse. équipement."
Tous les champs du voyage organisé doivent être remplis. Le champ « Tour Opérateur/Agent de Voyage » est renseigné par le tour opérateur ou l'agent de voyages. Le champ est rempli par un agent de voyages si un accord de vente d'un produit touristique est conclu entre l'agent de voyages et le client du produit touristique. Le forfait de voyage peut être rempli à la main en lettres majuscules, ainsi que sous forme imprimée, y compris à l'aide de la technologie informatique (à l'exception des champs dans lesquels le voyagiste/agent de voyages et le touriste/client du produit touristique apposent leur signature ).
Le forfait voyage est rempli après la signature de l'accord de vente du produit touristique.
Le voyage organisé indique le code du formulaire selon le classificateur panrusse de la documentation de gestion (OKUD).
Dans le champ "Tour opérateur/agent de voyages", le nom complet et abrégé, l'adresse (localisation), le numéro d'identification fiscale, le code OKPO et le numéro d'enregistrement du voyagiste dans le Registre fédéral unifié des voyagistes sont indiqués.
Dans le champ « Client d'un produit touristique » sont indiqués pour une personne physique : nom, prénom, patronyme de la personne physique commandant le produit touristique, les données du passeport, et à défaut - une autre pièce d'identité conformément à la législation de la Fédération de Russie, lieu de résidence ; pour une personne morale : nom complet et abrégé, adresse (localisation), INN, code OKPO.
Dans le champ "Touriste", sont indiqués le nom, le prénom, le patronyme de la personne physique, les données du passeport et, en son absence, un autre document d'identification conformément à la législation de la Fédération de Russie, le lieu de résidence.
Dans le champ « Type de produit touristique (voyage) » le nom du produit touristique (voyage) est indiqué conformément à OKUN.
Dans le champ « Unité de mesure du produit touristique (voyage) » le nombre de jours par personne est indiqué.
Dans le champ "Prix total d'un produit touristique", le montant en roubles est indiqué, y compris en lettres.
Le formulaire est rempli par la personne responsable de la transaction et de sa bonne exécution.
Les formulaires endommagés ou mal remplis ne sont pas détruits, mais sont barrés et joints au rapport de caisse (relevé, registre) du jour de leur émission.
La production de formulaires de forfaits de voyage est effectuée dans des imprimeries disposant d'un permis spécial (licence) pour la production de formulaires de déclaration stricts.
La comptabilisation, le stockage et la destruction des formulaires de déclaration strictes sont effectués conformément à la législation en vigueur.
Propositions pour assurer la protection du formulaire de déclaration stricte « Chèque touristique » contre la contrefaçon :
Le but de ces propositions est d'établir une procédure de production uniforme, y compris le choix du format du document et les modalités d'impression, appliquée au formulaire de déclaration stricte « Chèque touristique » (ci-après dénommé le formulaire).
Pour assurer une protection fiable contre la contrefaçon, le formulaire, l'image imprimée et l'encre doivent contenir des éléments de sécurité. Chaque formulaire doit être imprimé avec au moins deux types d'impression. Des méthodes d'impression traditionnelles sont utilisées pour produire le formulaire. Le numéro et la série sont réalisés avec une impression de haute qualité. Il doit y avoir une superposition d'au moins une grille de fond avec un pas variable.
L'impression doit être claire, du même ton, sans zones vierges jonchées ou obstruées par de la peinture. La tonalité des couleurs et la taille des marges de tous les exemplaires appartenant à la même édition doivent être les mêmes. La production de formulaires présentant des différences visibles dans les paramètres ci-dessus n'est pas autorisée.
L'agence juridique « Persona Grata » rappelle aux agences de voyages que conformément à la loi 282-FZ du 29 novembre 2007 « Sur les registres statistiques officiels et le système de statistiques d'État dans la Fédération de Russie », les agences de voyages, ainsi que d'autres entreprises, sont les répondants, et chaque année, avant le 1er avril de l’année en cours, doivent fournir des informations statistiques primaires aux autorités statistiques.
Arrêté de Rosstat n° 564 du 31 août 2017 « portant approbation des outils statistiques pour l'organisation du suivi statistique fédéral des services marchands, du tourisme, des transports et des infractions administratives dans le domaine économique » Des formes d'observation statistique ont été agréées pour chaque type d'activité, y compris pour les entreprises touristiques.
Le formulaire d'observation statistique fédérale N1-agence de voyages « Informations sur les activités d'une agence de voyages » est fourni par les personnes morales, les citoyens exerçant des activités économiques sans constituer une personne morale (entrepreneurs individuels), dont le type d'activité économique est identifié par codes du classificateur panrusse des types d'activités économiques (OKVED2)<1>: 79.1, 79.11, 79.12, 79.90.21, ainsi que d'autres entités commerciales exerçant des activités de voyagiste et d'agence de voyages.
Des formes d'observation statistique fédérale sont mises en œuvre : rapports annuels pour 2017.
L'arrêté prévoit des fiches d'observation statistique détaillées et contient des instructions sur la procédure à suivre pour les remplir. Les voyagistes et les agents de voyages sont tenus de remplir le formulaire. Le formulaire contient notamment des informations sur le nombre et le coût des voyages organisés vendus, le nombre de touristes servis et des informations détaillées sur les indicateurs économiques - le montant des fonds reçus de la vente de produits touristiques, le montant des commissions et des frais d'agence, le montant des fonds envoyés aux fournisseurs, répartis par type de service, etc. Le formulaire indique également le nombre d'employés. Les divisions et branches distinctes adressent des fiches d'observation statistique à leurs collectivités territoriales.
Des modifications ont également été apportées au formulaire 1-KSR, rempli par les hôtels et autres établissements d'hébergement. Le formulaire contient des informations détaillées sur l'établissement d'hébergement collectif, son type (hôtel, motel, auberge, sanatorium, etc.), sa catégorie, son profil de santé, la capacité des chambres, des informations sur les personnes hébergées, des informations sur le personnel, les revenus et dépenses.
En 2015, un amendement au code administratif a été adopté, renforçant la responsabilité des entreprises en cas de défaut de fourniture de données statistiques primaires, dont la procédure de fourniture est fixée par les arrêtés et règlements de Rosstat. Si auparavant l'amende pour défaut de fourniture de formulaires statistiques était de 5 000 roubles, désormais, avec les modifications apportées à l'art. 13.19 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie, l'amende pour un fonctionnaire est de 10 000 à 20 000 roubles, pour une personne morale - de 20 à 70 000 roubles, pour une infraction répétée - une amende pouvant aller jusqu'à 150 000 roubles .
|
Les services d'abonnement de l'agence juridique « Persona Grata » aideront à résoudre efficacement de nombreux problèmes d'assistance juridique pour une agence de voyages. OFFRE SPÉCIALE! Jusqu'à fin 2017, des conditions particulières s'appliquent pour les nouveaux abonnés avec UA « Persona Grata » : lors de la conclusion d'un contrat de service d'abonnement, 1 mois - GRATUITEMENT.SERVICES JURIDIQUES ABONNÉS POUR LES ENTREPRISES DE VOYAGES (EXTERNALISATION) :
Forfait « STANDARD » (sans représentation légale) : conseils juridiques sur les questions d'activités touristiques des entreprises. Une gamme de services pour la production de sinistres. Examen des contrats.
Ça ne marche pas Éditorial de 22.06.2007
DÉCISION de Rosstat du 22 juin 2007 N 49 "PORTANT L'APPROBATION DES INSTRUMENTS STATISTIQUES POUR L'ORGANISATION DE L'OBSERVATION STATISTIQUE DES ACTIVITÉS EXÉCUTÉES DANS LE DOMAINE DES SERVICES, DES TRANSPORTS, DES COMMUNICATIONS, DU LOGEMENT ET DES UTILITAIRES, DU TOURISME ET DE L'INFRACTION 2 ANNÉE 008" La procédure de remplissage et de soumission du formulaire N 1-agence de voyages Le formulaire N 1-agence de voyages est rempli par les personnes morales, leurs divisions distinctes et les entrepreneurs sans constituer une personne morale exerçant des activités touristiques. La partie adresse du formulaire indique le nom complet de l'organisme déclarant conformément aux documents constitutifs enregistrés de la manière prescrite, puis le nom abrégé entre parenthèses. Pour une personne morale, des informations sont fournies, y compris ses divisions distinctes (y compris les succursales) situées sur le même territoire d'une entité constitutive de la Fédération de Russie, et les divisions distinctes situées sur le territoire d'autres entités constitutives de la Fédération de Russie soumettent le formulaire spécifié à les autorités statistiques sur place. La ligne « Adresse postale » indique le nom du sujet de la Fédération de Russie, adresse légale avec code postal. L'organisation déclarante saisit le code OKPO dans la partie adresse du formulaire sur la base de la notification d'attribution du code OKPO par les organismes statistiques de l'État, ainsi que le type d'organisation et l'affiliation à l'Union russe de l'industrie touristique. Une société de tour opérateur (cerclé code 01), qui possède ses propres agences de voyages affectées à un bilan séparé, afin d'éviter la double facturation, fournit des informations sans prendre en compte les données sur ces agences. Si les agences de voyages ne sont pas affectées à un bilan séparé, la société mère doit alors inclure des données les concernant dans son rapport. Les agences de voyages ayant un travail de nature saisonnière (celles qui fonctionnent pendant moins d'une année civile complète) soumettent le formulaire de manière générale. Tous les indicateurs de coûts du formulaire sont indiqués en milliers de roubles, avec une décimale, les autres indicateurs - en unités entières. Les concepts de base utilisés dans le formulaire sont conformes à la loi fédérale « sur les principes fondamentaux des activités touristiques dans la Fédération de Russie » n° 132-FZ du 24 novembre 1996 (telle que modifiée le 10 janvier 2003), ainsi qu'à la Recommandations méthodologiques Les activités de voyagiste sont des activités de formation, de promotion et de vente d'un produit touristique, réalisées sur la base d'une licence par une personne morale ou un entrepreneur individuel. Les activités d'agence de voyages sont des activités de promotion et de vente (vente au public) d'un produit touristique, réalisées sur la base d'une licence par une personne morale ou un entrepreneur individuel. Tour - un ensemble de services d'hébergement, de transport, de repas pour touristes, de services d'excursions, ainsi que les services de guides-traducteurs et autres services fournis en fonction du but du voyage. Le code 01 est encerclé par les agences de voyages qui exercent soit uniquement des activités de voyagiste, soit des activités de voyagiste et d'agence de voyages simultanément, ainsi que les agences de voyages qui vendent des bons qui ne fournissent que certains types de services (voyage, hébergement), mais qui sont enregistré comme voyagiste. Code 02 - activités d'agence de voyages uniquement. Le code 03 est encerclé par les agences de voyages qui ne font que promouvoir un produit touristique sans le vendre, par exemple, elles délivrent un reçu à un touriste, selon lequel il achète un voyage organisé auprès d'une autre agence de voyages dans une autre ville. Le code 04 est encerclé par les agences de voyages qui délivrent uniquement des visas, des passeports étrangers, réservent des chambres d'hôtel, etc., c'est-à-dire ils ne vendent pas de forfaits de voyage, mais sont enregistrés en tant que voyagiste ou agent de voyages. Le code 05 est encerclé par les agences de voyages qui se sont engagées uniquement dans des activités d'excursion au cours de l'année de référence. Et si les agences de voyages organisaient des excursions simultanément avec des activités touristiques, elles devraient alors encercler l'un des codes 01 à 04. Si l'organisation mère et ses divisions structurelles figurant dans son bilan occupent leurs propres locaux et des locaux loués, l'agence de voyages déclarante encercle les deux codes 06 et 07. Section 1. Les agences de voyages qui exerçaient d'autres types d'activités (à l'exception du tourisme), à la ligne 12, indiquent le nombre d'employés sans employés effectuant des travaux liés à d'autres types d'activités. La ligne 14 de la ligne 13 identifie le nombre de travailleurs ayant une formation professionnelle dans le domaine du tourisme. La ligne 16 à partir de la ligne 13 identifie les salariés âgés de moins de 30 ans inclusivement. Selon les lignes 17 20 de la ligne 13 de l'agence de voyages, conformément à la résolution du ministère du Travail de la Fédération de Russie du 17 mai 1999 N 8 « sur les exigences de qualification (normes professionnelles) pour les principaux postes des travailleurs de l'industrie touristique » (tels que modifiés le 10 octobre 2002), ils donnent l'effectif moyen des salariés dans la répartition par poste. Toutes les agences de voyages à la ligne 21 présentent les revenus (nets) des activités touristiques (moins la taxe sur la valeur ajoutée, les droits d'accise et les paiements obligatoires similaires). Les données de cette ligne doivent correspondre aux données du formulaire comptable n°2 « Compte de résultat ». Pour les petites entreprises qui tiennent une comptabilité sous une forme simplifiée, ces données sont contenues dans le formulaire N B-6 (paiement) « Fiche comptable des ventes » ou dans le formulaire N K-1 « Livre (journal) des faits comptables de l'activité économique ». Pour les agences de voyages ayant encerclé le code 02, le montant de la ligne 21 n'inclut pas le coût du voyage (tour), mais seulement le montant de la commission. Si les agences de voyages proposent également des services d'excursions qui ne font pas partie du circuit, la ligne 22 de la ligne 21 alloue uniquement les revenus des activités d'excursion. Dans ce cas, pour les agences de voyages ayant encerclé le code 05, les données de la ligne 21 seront égales aux données de la ligne 22. Les agences de voyages qui ont encerclé les codes 01 à 04, à la ligne 23 de la ligne 21, mettent en évidence les montants des commissions, agences et autres rémunérations perçues. De plus, pour les agences de voyages qui ont encerclé les codes 02 à 04 et n'étaient pas engagées dans des activités d'excursion, les données de la ligne 23 doivent être supérieures ou égales aux données de la ligne 21 en raison de la TVA. Les agences de voyages qui ont encerclé le code 01 indiquent leurs commissions à la ligne 23 si elles agissent également en tant qu'agents de voyages, c'est-à-dire acheter des circuits auprès d'autres agences de voyages et les vendre. Les agences de voyages qui, en plus des activités touristiques, sont également engagées dans la vente de billets d'avion ou de train ne doivent pas indiquer leurs commissions pour leur vente sur les lignes 21 et 22 et, par conséquent, ne doivent pas apparaître sur les lignes 23 à 27 et dans la section 2 les coûts associés à ce type d'activités. La ligne 24 montre les dépenses associées aux activités touristiques. La base pour remplir la ligne 24 est l'annexe au bilan (section « Dépenses des activités ordinaires (par éléments de coût) »), pour les petites entreprises tenant une comptabilité sous une forme simplifiée - Formulaire N B-3 « Feuille comptable des coûts de production » ou formulaire N K-1. Sur les lignes 25 à 28, les dépenses liées aux activités touristiques sont réparties par élément. La ligne 24 pour les agences de voyages ayant encerclé le code 11 doit être égale à la somme des lignes 25 à 28. Lorsque vous remplissez les lignes 24 à 29, vous devez être guidé par les recommandations méthodologiques pour la planification, la comptabilité et le calcul du coût d'un produit touristique et la formation des résultats financiers pour les organismes exerçant des activités touristiques, approuvées par l'arrêté b. Comité de la Fédération de Russie pour la culture physique et le tourisme du 4 décembre 1998 N 402. S'il est impossible de remplir les lignes 25, 27, 28 (si l'entreprise tient une comptabilité sans utiliser de registres comptables) à l'aide d'un compte direct, elles peuvent être déterminées par calcul (en pourcentage du chiffre d'affaires, en coûts indirects, par la part des personnes employées dans les activités touristiques, etc.) d.). Si les voyagistes ont dans leur bilan des agences de voyages qui se consacrent à la vente de voyages organisés, alors à la ligne 29 de la ligne 24, ils imputent les frais de leur entretien (pour l'entretien des locaux, la rémunération des employés, etc.). Les organisations qui appliquent une fiscalité simplifiée et ont choisi le revenu comme objet d'imposition ne remplissent pas les lignes 24 à 29. Et les organisations qui ont choisi comme objet d'imposition les revenus réduits du montant des dépenses, remplissent les lignes 24 à 26 sur la base du « Livre des revenus et dépenses » et conformément à l'article 346.16 du Code des impôts de la Fédération de Russie (Partie II ). Dans ce cas, les données de la ligne 24 peuvent être supérieures ou égales à la somme des données des lignes 25, 26. La ligne 30 indique le montant des versements obligatoires au budget et aux fonds extrabudgétaires. Section 2. Rempli par les agences de voyages qui ont encerclé le code 01 et pour lesquelles la ligne 24 est remplie. La ligne 31 présente toutes les dépenses d'acquisition de droits sur les services d'organismes tiers utilisés dans la production d'un produit touristique (la ligne 31 est égale à la somme des lignes de 32 à 45). La ligne 31 doit être inférieure ou égale à la ligne 24. La colonne 4 montre les coûts d'achat de services auprès des organisations résidentes. Un résident est toute organisation russe créée conformément à la législation de la Fédération de Russie, ayant un emplacement dans la Fédération de Russie, y compris les succursales, succursales et bureaux de représentation de résidents qui ne sont pas des personnes morales et situés en dehors de la Russie. Dans la colonne 5 - pour les organisations non-résidentes. Un non-résident est toute organisation créée conformément à la législation d'un État étranger, avec un emplacement en dehors de la Fédération de Russie, y compris les succursales, succursales et bureaux de représentation de non-résidents qui ne sont pas des personnes morales et situés en Russie. La colonne 3 est égale à la somme des colonnes 4 et 5 pour toutes les lignes. Section 3. Rempli par les agences de voyages ayant encerclé le code 01 ou 02. La ligne 46 présente tous les bons touristiques vendus par l'agence de voyages, y compris les bons vendus à une autre agence de voyages ou à d'autres organismes pour la revente. La ligne 47 met en évidence le nombre et le coût des voyages organisés vendus uniquement au public, y compris les voyages organisés vendus à des organisations qui les ont achetés pour leurs employés et non pour la revente (égal à la somme des lignes 48, 49, 51, 52 pour toutes les colonnes). . La colonne 4 reflète le prix de vente des bons. Le coût des bons vendus aux citoyens étrangers par l'intermédiaire des bureaux de représentation étrangers de la société en devises étrangères est converti en roubles au taux de change officiel établi par la Banque de Russie au moment de la transaction. Section 4. Rempli par les agences de voyages ayant encerclé le code 01 ou 02. La ligne 53 indique le nombre total de touristes servis qui ont acheté des bons touristiques, enregistré à la ligne 47, colonne 3, section 3. Conformément à la loi fédérale de la Fédération de Russie « sur les principes fondamentaux des activités touristiques dans la Fédération de Russie », un touriste désigne un citoyen visitant un pays (un lieu) et séjournant temporairement à des fins récréatives, éducatives, professionnelles, commerciales, sportives, religieuses et autres, sans s'engager dans des activités rémunérées pendant une période de 24 heures à 6 mois consécutifs ni en dépenser au moins un passer la nuit. La colonne 3 reflète le nombre de tous les touristes servis, parmi lesquels les citoyens de la Russie sont mis en évidence dans la colonne 4 et les citoyens d'autres États dans la colonne 5. La ligne 53 pour toutes les colonnes est égale à la somme des lignes 54, 56 - : 86. La ligne 55 de la ligne 54 de la colonne 4 indique le nombre de touristes russes envoyés en circuits dans le sujet de la Fédération de Russie dans lesquels l'agence de voyages déclarante fonctionne, et à la ligne 86 dans la colonne 4 - sur des circuits complexes visitant deux pays ou plus. "RÉFÉRENCE". La ligne 87 indique le nombre de visiteurs d'excursions d'une journée desservis, c'est-à-dire les visiteurs qui ne passent pas la nuit dans un lieu d'hébergement collectif ou privé dans le lieu ou le pays visité, les citoyens étrangers en sont distingués sur la ligne 88. Sur la ligne 89, les agences de voyages qui ont encerclé le code 03 ou 04 affichent le nombre de citoyens desservis. Dans les lignes gratuites, les agences de voyages qui ont rempli la section 4 fournissent une répartition du nombre de touristes envoyés en tournée en Russie dans les entités constitutives de la Fédération de Russie, y compris les entités constitutives de la Fédération de Russie où opère l'agence de voyages déclarante. Si un touriste est envoyé pour un voyage complet en Russie, avec une visite dans plusieurs entités constitutives de la Fédération de Russie, où il passe la nuit, il est alors nécessaire d'énumérer dans les lignes ouvertes toutes les entités constitutives de la Fédération de Russie. Dans ce cas, la somme de toutes les lignes libres de la colonne 4 sera supérieure aux données de la ligne 54, colonne 4, section 4, et la somme de toutes les lignes libres de la colonne 5 est supérieure aux données de la ligne 53, colonne 5. , section 4. Si un touriste visite plusieurs sujets de la Fédération de Russie uniquement à des fins d'excursion, c'est-à-dire e. sans nuitée (par exemple, lors de circuits en bus, de croisières), alors les lignes gratuites n'indiquent que la destination finale où le touriste passe la nuit. La colonne 3 n'est pas remplie. En plus des déclarations comptables et fiscales, les agences de voyages sont également tenues de soumettre des rapports statistiques. A défaut, le chef d'entreprise risque une amende... Composition du reporting statistique 1) Entreprise n° 1 « Informations de base sur les activités de l'organisation », qui a été approuvée par l'arrêté Rosstat n° 316 du 15 septembre 2010. Elle est annuelle, la date limite de soumission pour 2010 est le 1er avril 2011 ; Les agences de voyages qui sont de petites entreprises (à l'exception des microentreprises), au lieu de tous les formulaires répertoriés, soumettent uniquement trimestriellement le formulaire n° PM « Informations sur les principaux indicateurs des activités d'une petite entreprise ». Il a été approuvé par l'arrêté Rosstat n° 226 du 14 octobre 2009. Attention : même si une agence de voyages utilise la « taxe simplifiée », elle est tenue de soumettre des rapports statistiques (clause 4 de l'article 346.11 du Code des impôts de la Fédération de Russie). Ces agences de voyages soumettent le formulaire n° PM de manière générale. Mais les micro-entreprises et les entrepreneurs impliqués dans les activités d’agences de voyages pourraient ne pas réussir. Auparavant, les microentreprises devaient soumettre, au lieu du formulaire n° PM, le formulaire n° MP (micro) « Informations sur les principaux indicateurs de performance de la microentreprise ». Cependant, ce formulaire a été annulé pour les déclarations de 2010. Les rapports spécifiques comprennent le formulaire n° 1-agence de voyages « Informations sur les activités d'une agence de voyages ». Pour le reporting 2010, ce formulaire a été approuvé par l'arrêté Rosstat n° 306 du 6 septembre 2010. La date limite de soumission est le 20 avril 2011. Fin 2009, les microentreprises n'auraient peut-être pas soumis un formulaire similaire. La nouvelle forme de concession ne les prévoit pas. Si une agence de voyages dispose d'hébergements collectifs à son bilan ou fournit des services d'hébergement, elle doit soumettre le formulaire n° 1-KSR « Informations sur les activités des établissements d'hébergement collectif » sur la base des résultats de 2010 (approuvé par l'arrêté Rosstat n° 306 ). Sa date d'échéance est le 1er avril 2011. Il est vrai qu’elle n’est pas représentée par les micro-entreprises. Parallèlement, à la fin de chaque trimestre, un formulaire similaire n° 1-KSR (court), également approuvé par l'arrêté Rosstat n° 306, est soumis. Il est soumis le 20ème jour après la période de référence (trimestre). . Elle n'est pas représentée par les petites entreprises. >|Les critères auxquels une petite entreprise doit satisfaire sont énoncés à l'article 4 de la loi fédérale du 24 juillet 2007 n° 209-FZ « sur le développement des petites et moyennes entreprises dans la Fédération de Russie. »|< Si le rapport n'est pas soumis Ainsi, selon l'article 13.19 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie, un responsable d'une agence de voyages peut se voir infliger une amende de 3 000 à 5 000 roubles. Cependant, ils ne pourront pas engager de poursuites si la violation est découverte deux mois après sa commission (partie 1 de l'article 4.5 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie). Important à retenir Même si une agence de voyages utilise l'approche « simplifiée », elle doit soumettre un rapport statistique. Une exception est prévue dans certains cas pour les petites entreprises et les microentreprises. L'article a été publié dans la revue « Comptabilité des activités touristiques » n° 3, mars 2011.Articles sur le sujet Derniers articles
Le choix des éditeurs
|
Recettes à la farine de soja Recettes de carême à la farine de soja
Recettes culinaires et recettes photo Pâte feuilletée de Leningrad comment cuisiner
Conseils des anciens d'Optina aux chrétiens vivant dans le monde
"Je me suis érigé un monument qui n'a pas été fait à la main" - l'un des secrets de Pouchkine
Foi orthodoxe - gourmandise - alphabet