L'argot anglais a récemment pris de l'ampleur, de sorte que seuls les paresseux ne l'utilisent pas dans leur discours. Et s'il y a quelques années il n'était pas nécessaire de connaître toutes les expressions les plus courantes, aujourd'hui vous ne comprendrez peut-être pas l'interlocuteur qui utilise activement l'argot dans son discours.

Tout le monde sait que l'argot anglais n'est rien de plus qu'une opportunité d'exprimer ses pensées plus clairement, en utilisant du poivre dans le discours, c'est une opportunité de rester « dans le sujet », et aussi d'éviter le manque de tact. Et si vous pensez toujours que l'argot n'est pas pour vous, alors jetez un œil au dictionnaire d'argot anglais :

Après quelques minutes de visite, vous aurez du mal à vous arracher à la lecture d'expressions modernes activement utilisées dans la langue anglaise. Prends au moins "Abysinnie!"(Je te verrai !) Et si aujourd'hui l'argot est né par hasard, alors auparavant l'apparition des mots à la mode était associée aux mouvements hippies, gothiques, underground, informels, et un peu plus tard à l'ère de l'informatisation.

Si vous souhaitez maîtriser l'argot anglais avec traduction, il est préférable de le faire par sujet, par exemple l'argot financier, l'argot financier, l'argot sportif, etc.

Argot financier et monétaire

• Le lundi noir est le jour où la bourse s'est effondrée en 1987.
• Dans le noir - aucune perte.
• Dans le rouge - s'endetter.
• Les scalpers sont des spéculateurs visant un succès immédiat.
• Remplir et tuer - une situation dans laquelle la commande du client est soit exécutée immédiatement, soit pas exécutée du tout.

Lorsque vous apprenez la langue, n'oubliez pas que l'argot anglais fait depuis longtemps partie de la culture, mais vous devez l'utiliser avec précaution, en pesant à l'avance les situations dans lesquelles vous vous trouvez. Voulez-vous apprendre l'anglais par vous-même ? Consultez le site Web. Ici, chacun de vous trouvera du matériel utile pour chaque niveau d'apprentissage des langues, ainsi que des tests en ligne, des tâches de grammaire et bien plus encore.

Argot- un mot anglais que même ceux qui ne connaissent pas l'anglais connaissent et comprennent. Ce mot désigne un vocabulaire particulier dans le langage familier, pas encore de jargon, mais plus de discours littéraire. L’argot existe peut-être dans n’importe quelle langue du monde. Ces mots apparaissent dans la langue sous l'influence de la vie moderne, se sont largement répandus notamment parmi les jeunes et cèdent au fil du temps la place à de nouveaux qui apparaissent parmi la nouvelle génération de jeunes.

De plus, les mots d’argot naissent souvent dans le milieu professionnel. Il est effrayant de penser au nombre de mots d’argot, par exemple, que possèdent les informaticiens. Il est peu probable qu'une personne non initiée puisse comprendre de quoi nous parlons. La même situation est observée avec la compréhension de l'argot étranger - et les mots semblent être connus, mais de quoi ils parlent - qui peut les comprendre.

L'argot est un phénomène paradoxal. D'une part, la population instruite de la planète le méprise et le considère vulgaire, d'autre part, qui d'entre vous n'a pas au moins une fois utilisé l'argot dans son discours ?

L’argot est un phénomène aussi ancien que le monde lui-même. Les gens ont toujours été des gens et ont cherché à animer leur discours avec des images vivantes, en inventant de nouveaux mots et leurs significations. Par conséquent, dans n'importe quelle langue, vous pouvez trouver une tendance à former des mots d'argot, et vous serez surpris de voir à quel point ces formations de mots seront similaires à celles de la langue russe.

D’un autre côté, nous ne pouvons pas comprendre certaines expressions même dans notre langue maternelle, encore moins dans une langue étrangère. Il existe plusieurs variétés d’argot rien que dans la langue anglaise. argot anglais vraiment diversifié et unique. Des mots clairs et succincts naissent des profondeurs de l'anglais littéraire, parfois même simplement d'un sentiment de protestation contre un mot long et difficile à prononcer. Cela est particulièrement vrai pour les jeunes, qui s'efforcent également de crypter leur langage afin de se séparer du monde des adultes primitifs. Par conséquent, l’argot, comme la langue elle-même, est un organisme vivant en constante évolution.

Évidemment, l'argot n'est toujours pas du jargon et tout n'est pas acceptable ici, néanmoins, ce sont précisément ces mots qui décorent et animent sensiblement Discours correct en anglais, en y ajoutant une sorte de « poivre ». Par conséquent, l'argot peut être comparé à un clochard qui regarde par les fenêtres d'un palais, toujours quelque part à proximité, mais ne peut pas franchir les portes de ce palais et entrer dans la haute société.

Cependant, personne ne le chasse, mais lui permet gracieusement d'être là, et parfois même lui accorde miséricorde. Ainsi, par exemple, qui dans le monde moderne ne connaît pas le mot déjeuner et sa signification ? Mais presque personne ne sait que ce mot n'était à l'origine qu'un mot d'argot, ainsi que d'autres très connus, comme fun, bus, etc.

Ou un mot dandy . Vous vous souvenez qu'Evgueni Onéguine de Pouchkine était « habillé comme un dandy londonien » ? La signification de ce mot d'argot populaire à l'époque de Pouchkine, « dandy » ou « dandy », est connue de vous et de moi, n'est-ce pas ?

Cependant, inclure l’argot dans votre vocabulaire anglais actif est, pour le moins, risqué. Mais si vous êtes toujours déterminé à agrémenter votre discours anglais d'argots, familiarisez-vous avec quelques-unes des expressions les plus courantes pour ne pas vous attirer des ennuis :

une vis desserrée - « le toit est devenu fou » ;

tête en l'air – stupide (littéralement – ​​« de l'air dans la tête ») ;

tout mouillé – erroné (littéralement – ​​« tout mouillé ») ;

haricots – l'argent (littéralement – ​​« haricots ») ;

bimbo – blonde (dans un sens humoristique) ;

oiseau – oiseau (à propos d'une fille) ;

chou – « légume » (littéralement – ​​« chou ») ;

patate de sofa – fan de télévision (littéralement – ​​« pommes de terre en peau ») ;

cool – cool (littéralement – ​​« cool »);

ajuster – sexy (littéralement – ​​« approprié ») ;

cadeau – billet de faveur (littéralement – ​​« gratuit ») ;

martelé – ivre (littéralement – ​​« frappé ») ;

trou dans le mur – ATM (littéralement – ​​« trou dans le mur ») ;

chaud – sexy (littéralement – ​​« chaud ») ;

Assommer – une femme ou un homme époustouflant (littéralement – ​​« KO ») ;

fêtard – fêtard (littéralement – ​​« un animal lors d’une fête »).

Bien entendu, il ne s’agit en aucun cas d’une liste complète de mots d’argot. Si vous connaissez des mots intéressants de l'argot anglais, nous serons heureux si vous les partagez avec nous et nos lecteurs.

Aujourd'hui, nous allons examiner l'argot. Alors, que sont les mots d’argot ?

Les mots d’argot forment désormais leur propre langage moderne. C'est le langage de la jeunesse, utilisant des mots spéciaux ou des significations figurées de mots déjà existants. L'argot a souvent le sien, spécifique à différents groupes de personnes liées par l'âge professionnel et d'autres caractéristiques. Certains mots et expressions inventés comme argot sont désormais déjà entrés dans le discours littéraire.

Mais n'oubliez pas que l'argot est une langue familière. Il est interdit d'utiliser l'argot lors de réunions d'affaires ou lors de conversations avec des supérieurs, des adultes. Les mots d’argot en anglais ne sont pas toujours des mots nouveaux et uniques ; ils proviennent de l’ajout d’autres mots.

Tous les argots ne peuvent pas être trouvés dans les dictionnaires. Mais, pour suivre la jeunesse anglaise moderne, il est bien sûr préférable d'apprendre les mots et expressions les plus courants. Je vous propose de vous familiariser avec certains d'entre eux :

Pour sortir d'ici

Voulez-vous quitter la pièce, vous éloigner de quelque part ? Alors cette expression est faite pour vous. Je pense qu’on peut considérer que notre expression s’apparente au russe « s’évaporer ». S'il vous plaît, sortez d'ici ! Tu détruis ma leçon- Veuillez quitter le bureau. Vous perturbez mon cours.

Une douleur dans le cou

Pour nous tous, les douleurs cervicales constituent un véritable défi. L’expression ci-dessus caractérise quelque chose qui vous irrite beaucoup, vous distrait et vous rend fou. En utilisant cette expression, vous pouvez également parler de la façon dont quelque chose vous dérange vraiment. Mes voisins sont de vrais emmerdeurs. Ils font des rénovations du matin jusqu'à tard le soir– Mes voisins me rendent fou ! Ils effectuent les réparations du matin au soir.

Pour attraper quelques Z

Vous voulez dormir, faire une petite sieste, mais dans une conversation personnelle, vous ne pouvez pas utiliser une drôle d'émoticône « endormie », comme en ligne ? Ou vous en avez simplement marre des expressions ordinaires et souhaitez démontrer votre niveau de langage ? Cette expression vous aidera. Dormez un peu et avancez avec une nouvelle force. La journée était lourde hier, j'ai besoin de faire des Z. – Hier a été une journée difficile. Je dois faire une petite sieste.

Bébé dans les bois

Et si vous n’avez toujours pas réussi à passer une bonne nuit de sommeil et que vous avez l’impression de tomber de la lune, cette expression est faite pour vous. Cela signifie simplement cet état dans lequel vous vous sentez comme un extraterrestre sur votre propre planète. Lors de ce concert, je me sentais comme bébé dans les bois– Lors de ce concert, je ne me sentais pas à ma place.

Glander

C’est exactement ce que beaucoup d’entre nous choisissent de faire tout au long de la journée. Répondez vite, fainéants ! Perdez-vous votre temps de travail ? Vérifiez-vous et mettez-vous constamment à jour votre statut sur les réseaux sociaux ? Alors ne soyez pas surpris si l’expression ci-dessus est utilisée à votre sujet. Arrêtez de déconner ! Nous avons besoin de vous ici et maintenant- Arrête de déconner ! Nous avons besoin de vous ici et maintenant !

Ruisseau Bublin

Et ceux qui tentent de transmettre votre oisiveté au patron devraient éviter de mentir. Nous n'avons pas besoin de bavards et de commérages. Ils ne causent que des ennuis et des ennuis. Je n'aime pas lui parler. Elle est un ruisseau à bulles- Je n'aime pas lui parler, elle est tellement bavarde.

Mâcher de la graisse

Savez-vous ce que font ces gossip girls ? C'est vrai, ils aiguisent leurs épées et bavardent sans cesse. Ils ne fonctionnent pas du tout. Ils mâchent toujours la graisse.« Ils ne travaillent pas du tout, ils bavardent sans arrêt. »

Huile de banane

Cette expression est appréciée et souvent utilisée même en russe. Seules nos nouilles ont été remplacées par de l'huile de banane. Devinez ce que je veux dire ? C'est vrai, à propos des situations où ils accrochent des nouilles à vos oreilles, vous flattent effrontément et ne vous disent rien. Arrêt! C'est de l'huile de banane. Je connais la vérité.– Arrêtez de me mentir à l’oreille ! Je connais la vérité.

Dépêchez-vous

C’est exactement le cas lorsqu’ils continuent de vous cacher la vérité. S’ils continuent d’éviter ces conversations devant vous, vous savez que quelque chose ne va pas ici. Je ne sais pas de quoi ils parlent. Ils me l'arrachent. – Je ne sais pas de quoi ils parlent. Ils me le cachent.

Pour épater l'esprit de smn

Cette expression peut rendre fou tout le monde ! Êtes-vous « malade » de quelque chose ? Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans hockey maintenant ? Alors cette phrase est ce dont vous avez besoin. Kate m'a époustouflé ! C'est vraiment une jolie fille."Kate m'a rendu fou tout de suite !" C'est une très belle fille.

Je me détends!

Après une semaine difficile, tout le monde a besoin de se détendre. Une expression similaire, mais déjà ennuyeuse, serait : je me détends ! Je me repose, me détends, paresse ! Mais, ayant appris nos argots, pourquoi parler si simplement ? Je suis vraiment fatigué, épuisé. Maintenant je me détends. – Je suis tellement fatigué, épuisé. Il est temps de s'asseoir.

Détendons-nous !

Une autre expression avec froideur! C'est un véritable appel à la fête pour se détendre ! Ce sera pareil Sortons dehors!- Détendons-nous ! Faisons la fête!

Laissez tout sortir!

Détendez-vous et soyez vous-même ! Dites et faites ce que vous pensez, ce que vous voulez !

J'espère vraiment que les phrases et expressions données ici vous aideront dans la communication. Vous serez . Et maintenant, vous pouvez non seulement deviner le sens de certains mots, mais aussi comprendre les étrangers et même utiliser calmement vos nouvelles connaissances dans les conversations.

L'argot anglais est principalement répandu par les adolescents, comme dans n'importe quel pays et dans n'importe quelle autre langue. Donc, si nous voulons rester dans l'air du temps, notre tâche est d'écouter le jargon des adolescents.

Tous les dictionnaires ne proposent pas de traductions de ces mots à la mode. Cependant, ils se glissent souvent dans les histoires, les films, les réseaux sociaux et autres médias.

Où peut-on entendre l’argot anglais ?

La technologie contribue à diffuser de nouvelles tendances linguistiques, en particulier en ce qui concerne l’argot des adolescents. Il faudrait passer beaucoup de temps à parler à des adolescents pour comprendre tout le nouvel argot anglais.

Et puis, il faut avoir beaucoup de chance d'entendre cet argot dans la conversation des adolescents, comme ils ne parlent pas comme ça avec les adultes, la plupart mourraient de gêne si les adultes leur parlaient comme ça.

Popularité -isme Cela s'explique par le fait que les gens aiment inventer de nouveaux mots pour ajouter des notes humoristiques à leur discours. Par exemple, si votre amie Sarah utilise toujours la même expression lorsqu'elle est heureuse, vous pourriez appeler cette expression "Sarah-isme".

Connectés les uns aux autres par les réseaux sociaux, les adolescents répandent rapidement leur argot à travers le monde. Ils sont toujours au premier plan, la langue et le jargon ne font pas exception. Une langue ne peut pas avancer sans culture et sans adolescents complètement - sur le point(tout simplement parfait) a diffusé l'argot anglais dans le monde entier.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des meilleures expressions d'argot utilisées par les adolescents dans les conversations et les messages texte. Plus de mots peuvent être trouvés sur le site Web Urbandictionary.com.

Donc, argot anglais utilisé par les adolescents en 2016.

Sur le point

Cette expression d’argot signifie quelque chose de bien fait, de grande qualité, impeccable. L'expression peut provenir du mot ballet pour se tenir « sur pointes », ou sur la pointe des pieds.

En toute liberté

Tout comme le précédent, ce terme est une autre façon de décrire quelque chose de très proche de la perfection, surtout bien sûr aux yeux des adolescents. Vous pouvez aussi utiliser puceau ou fuyant .

Basique

Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose de typique, d'ordinaire ou d'ordinaire. Convient pour décrire l'apparence des filles et des femmes.

Obvi

Peut-être qu’une fois dans un magasin, vous avez entendu des adolescents parler et vous vous êtes demandé : « peuvent-ils vraiment parler anglais ? Eh bien oui, ça l'est ! Et "obvi", que vous n'avez pas compris, est une option paresseuse de évidemment.

Tourner

Cette expression peut être utilisée comme verbe et comme adjectif. Venez utilisé comme verbe. Tourner c'est une forme adjective. Cela signifie être en état d’ébriété après avoir consommé de la drogue ou de l’alcool. Bien sûr, ceci n’est pas un guide d’action, mais savoir quand les gens en parlent peut être utile.

Au revoir Félicia

Probablement le terme d’argot adolescent le moins poli de l’année. Quand quelqu'un dit qu'il part et que vous ne vous en souciez pas du tout, son nom devient Félicia . D'où il vient est inconnu. Il est également utilisé lorsque quelqu'un veut se débarrasser de quelqu'un qui l'ennuie.

TVN

L'argot anglais évoqué ci-dessus est principalement utilisé dans les conversations. Il existe autant d’abréviations utilisées lors de l’envoi de messages texte. L'un d'eux tbh - "pour être honnête" (Honnêtement) . Expression similaire - "être juste" , ce qui signifie en toute équité.

Bébé

Ce terme peut désigner un composé dès les premières lettres " avant tout le monde " (avant tout le monde), mais il pourrait aussi s'agir simplement d'une version abrégée du mot bébé (chit). Vous pouvez appeler votre petit ami, votre petite amie ou votre conjoint de cette façon.

Tuer

Si vous avez réussi quelque chose d’incroyablement incroyable, vous avez mérité ce terme. Cela signifie être le meilleur des meilleurs. Si tu es le meilleur, tu tuer . Si tu as vraiment bien fait quelque chose, alors tu glissé . Autres termes similaires - l'a tué, dur à cuire.

Tu peux entendre tuer de nombreuses fois dans le nouveau tube de Beyoncé, "Formation".

Zéro refroidissement

Ce serait bien de ne jamais entendre cette expression adressée à vous. Cela signifie que vous avez fait quelque chose de pas cool ou de peu populaire.

Vous pouvez voir qu’il existe un lien entre l’argot des adolescents et la vie moderne. D'après le site noslang.com L'argot Internet et les acronymes comme LOL ont été créés pour tenter d'économiser des efforts sur les frappes au clavier.

Le nouvel argot anglais provient de diverses sources, notamment les tableaux d'affichage, les forums, les salons de discussion, les e-mails et les messages texte. Les adolescents ont tendance à parler un langage codé. Mais pour nous, leur jargon est devenu plus évidemment qu'avant nous le sommes maintenant en toute liberté, experts en apprentissage des langues.

Michelle Suzanne Snyder

Arrêtez, arrêtez, mettons tout de suite les points sur tous les points... Oui, vous ne le pensiez pas, Goat veut dire chèvre en anglais. En Amérique, maintenant tout le monde est devenu fou et se fait appeler CHÈVRE (le plus grand de tous les temps), ce qui signifie le meilleur des meilleurs. Les commentateurs sportifs ont inventé cette expression dans les années 90 et, avec l'aide des rappeurs, elle a trouvé sa place dans l'argot américain.

Sois prêt! Nous avons sélectionné pour vous les expressions d'argot les plus pertinentes et les plus nouvelles, pour ainsi dire, sorties de nulle part, éprouvées par le temps, mais toujours populaires.
Êtes-vous prêt à apprendre les 30 principales expressions de l'argot des jeunes et à avoir l'impression d'appartenir à n'importe quelle fête en Amérique ?

Juste au cas où, clarifions

L'argot est constitué de mots spéciaux ou de nouvelles significations de mots existants qui sont utilisés par un groupe de personnes, dans notre cas, la jeunesse américaine.

Par exemple, en russe, le mot « étain » signifiait à l'origine tôle d'acier, mais il est désormais synonyme du mot « cool » ou « terrible », selon la situation.

Quand et pourquoi est-il apparu ?

Il est impossible de nommer la date exacte de ce phénomène, mais nous pouvons dire avec certitude pourquoi. Les gens utilisent l’argot lorsqu’ils veulent paraître moins secs, moins formels. L'argot vous permet de vous détendre et de vous sentir plus libre. On sait qu'en 1785, un certain Francis Gross tenta de systématiser la langue anglaise parlée et créa un dictionnaire d'expressions vulgaires.

L'argot suit l'air du temps, se développe et se transforme constamment, et vous ne pouvez même pas tout rassembler dans un dictionnaire. Vous pouvez imaginer que même ceux qui sont devenus si « natifs » et si naturels pour nous bien sûr , se lever ou participer , il y a à peine 100 ans, étaient considérés comme de l'argot ? C'est également à partir des années 50 que nous sommes arrivés à des expressions telles que bouh bouh - erreur, chaud – sexy, ordures – un non-sens, des années 60 ambiance - sentiments, tracas - pour enrager, irriter, pain - l'argent, et l'ère hippie nous a apporté des mots aussi drôles que fermeture éclair - rien et corne - Téléphone.

Le dictionnaire d'argot américain Urban Dictionary sera un assistant et un guide de la langue moderne - la base de données la plus complète d'argot, de jargon et d'abréviations utilisées dans le discours américain quotidien.

Maintenant, une autre question se pose : quand l’argot est-il encore approprié ?

L'argot peut être très utile lorsque vous souhaitez rejoindre une entreprise et en faire partie, être toujours au courant des derniers événements et tendances. Chaque fois que cela est approprié, essayez d'utiliser de nouveaux mots et expressions d'argot et vous verrez avec quelle facilité la barrière linguistique entre vous et vos amis anglophones disparaît ! Mais il ne faut pas en abuser.

Y a-t-il une différence entre l’argot américain et britannique ?

La réponse claire est oui ! Si nous parlons de la différence entre l'argot américain et britannique, alors c'est exactement la même chose que dans le concept habituel de la différence entre ces argots anglais, à première vue similaires. Qu'est-ce qu'un Américain la soie dentaire - Craner; montrant ce que tu as(se vanter, se montrer), alors le Britannique se brosse les dents avec du fil dentaire.

Regardez la vidéo dans laquelle l'Américaine Ellen DeGeneres et le Britannique Hugh Laurie tentent de deviner le sens de mots d'argot.

Eh bien, êtes-vous maintenant prêt à rejoindre la culture de l’argot américain ? Aller!

Argot américain avec traduction en russe. Les 50 principales expressions

1. AF (comme de la merde) - cette expression super populaire parmi les jeunes anglophones. Utilisez-le si vous souhaitez montrer votre condition ou votre attitude envers quelque chose de la manière la plus extrême. Par exemple, vous n'êtes pas seulement heureux, votre pantalon est plein de bonheur.

2. Bae, bébé (bébé) – un appel typique aux meilleurs amis, à votre âme sœur, etc. Par valeur bébé, bébé comparable à chérie, chérie(bébé, bébé, chérie, etc.)

3. Un argent rapide - gagner rapidement une certaine somme d'argent.
Exemple:
Tout le monde essaie juste de gagner de l'argent rapidement.
Tout le monde essaie de gagner de l'argent rapidement.

4. Basique – littéralement basique, ordinaire. Si vous suivez les tendances dominantes et manquez d’originalité, alors vous êtes basique.
Exemple:
Je porte des baskets, un jean et je bois un Starbucks Latte #bas ic.
Je porte des baskets, des jeans et je bois un café au lait chez Starbucks.

5. Patate de sofa - personne paresseuse, patate de canapé, « patate de canapé ». Cette expression a été inventée pour décrire quelqu'un qui passe trop de temps devant la télévision. Dans les pays occidentaux, il est courant que les gens regardent beaucoup la télévision, s’allongent sur le canapé et mangent des chips.

6. Au revoir Félicia - une expression sympa avec un merveilleux prénom féminin (mais ces expressions s'appliquent à tous les genres), traduit par "au revoir, Felisha". Tu peux dire au revoir Félicia lorsque vous dites au revoir à quelqu'un qui ne vous intéresse pas ou qui vous ennuie, dont vous ne voulez même pas vous souvenir du nom, alors vous l'appelez simplement Felisha. Au revoir Félicia son origine remonte à 1995 dans le film « Friday » (vous trouverez ci-dessous un extrait vidéo du film).

7.Merde Gina , au contraire, est utilisé lorsque l'interlocuteur exprime une agréable surprise (parfois dans des situations où vous êtes vaincu par lui). Traduit par « putain, Gina ». Les origines de cette expression remontent aux années 90, dans la sitcom « Martin ».

8. Annuler - se traduit par « annuler quelque chose », et en argot, il est utilisé au passé, si vous décidez soudainement de simplement supprimer quelque chose de votre vie.

9. Accident - tomber en panne, arrêter de travailler, fonctionner.

10. Terre à terre - réaliste, terre-à-terre.

11. Montez le mur - pour mettre quelqu'un très en colère ou irriter.

12. Pour de vrai - sérieusement, vraiment (généralement utilisé comme une question à poser à nouveau à l'interlocuteur et s'assurer qu'il parle sérieusement)

13. Devenir néerlandais - payer chacun pour soi (en binôme, en groupe, en équipe).
Exemple:
Les deux jeunes gens deviennent toujours néerlandais lorsqu'ils ont un rendez-vous.
Ces deux jeunes paient toujours pour eux-mêmes lorsqu'ils ont un rendez-vous.

14. L'épaule froide - attitude froide, attitude froide, dédain (généralement utilisé avec les verbes recevoir et donner)
Exemple:
J'ai donné une épaule froide à la femme lors de la fête.
J'ai donné l'épaule froide à cette femme à la fête.

15. Hypé (adj.) - quelque chose qui crie, se déclare haut et fort. Publicité bruyante.
Exemple:
Le nouveau film de Steven Spielberg suscite beaucoup de battage médiatique.
Il y a beaucoup de battage médiatique autour du nouveau film de Steven Spielberg.

16.Traîner - s'asseoir, ne rien faire, s'amuser.
Exemple:
Nous avons passé le week-end à traîner dans mon pad.
Nous avons passé le week-end à traîner dans mon appartement.

17. Frapper quelqu'un à mort - frapper sur place, étonner (généralement par de bonnes performances, un travail bien fait, etc.)
Exemple:
La prestation du groupe de jazz a assommé le public.
La performance du groupe de jazz a émerveillé le public.

18. Hundo p (100 % ou Cent pour cent) – utilisez cette expression lorsque vous êtes sûr à cent pour cent de quelque chose.
Exemple:
– C'était le meilleur film que j'ai jamais vu. C'était le meilleur film de ma vie.
– Hundo P, frère. Stopudov, frère.

19.Chasseur – mélangé deux mots Miel(doux, chéri) et c*nt(mot obscène, cherchez vous-même la traduction). Hunty peut servir à la fois d'adresse amicale et d'insulte modérément agressive - tout dépend de la relation entre les interlocuteurs. Généralement, le mot est utilisé à la fin d’une phrase.
Exemple:
Hé, les chasseurs, désolé, je suis en retard ! Hé les gars, désolé, je suis en retard !
Ne sois pas jaloux parce que mes cheveux sont coiffés, chasse y. Ne sois pas jalouse de mes cheveux, salope.

20. Allumé - utilisé à l'origine pour décrire une fête très amusante ou un participant très ivre à un tel événement (synonyme : tour, TU, arrivé, disparu- ivre). Mais récemment, le mot a été utilisé dans diverses situations comme synonyme des mots amusant, incroyable, cool, génial.

21. Maman – caresses de la mère. Il est généralement utilisé pour désigner votre mère et, dans la version argotique, votre meilleur ami, généralement le plus responsable de toute l'entreprise.
Exemple:
– Maman, quel temps fait-il ce soir ? Maman, quel temps fait-il aujourd'hui ?
– Froid. Apportez une veste. Il fait froid, n'oublie pas ta veste.

22. Novice – ce mot s’est solidement imposé dans l’argot russe (dites-moi, vous avez probablement entendu parler des noobs). Cela désigne un débutant dans quelque chose (généralement des jeux informatiques) qui manque de compétences et perd constamment, s'en plaint, mais ne considère pas qu'il est nécessaire d'apprendre de nouvelles choses.
Noob s'attend souvent à ce que tout le travail soit fait à sa place, puis félicité. Urban Dictionary propose un excellent article sur les noobs et leur lieu de résidence.
Exemple:
– Hé, mec, tu continues à te faire tuer, je recommanderais d'utiliser un fusil de sniper dans cette vaste zone, plutôt que ce fusil de chasse.
Hé mec, tu as encore été tué. Mieux vaut utiliser un tireur d'élite que ce fusil de chasse.

23.Obvi (évidemment) – évidemment, eh bien, c’est évident.
– Mec, tu sors ce soir ? Mec, tu viens aujourd'hui ?
– Obvi. Certainement.

24. Au point, en toute simplicité (également fuyant ou fuyant) – idéal, à un niveau élevé.
Exemple:
Vos cheveux sont toujours au top ! Vos cheveux sont toujours parfaits.
Tu as l'air plutôt chouette ! Vos chaussures sont arrachées ! Vous êtes à votre meilleur ! Et vos chaussures sont à la pointe de la mode.

25. P (joli) – utilisé pour améliorer les propriétés de quelque chose. Synonymes : bonjour, très.
La nouvelle chanson de Halsey est géniale !
La nouvelle chanson de Halsey est très cool !

26. Petit – une description d'une personne qui réagit de manière excessive aux événements, se comporte de manière enfantine et refuse d'admettre qu'elle a perdu quoi que ce soit. En d’autres termes, il fait d’une montagne une montagne.
Exemple:
Taylor est bouleversée, le professeur ne l'a pas appelée après avoir répondu trois fois de suite. Elle est mesquine.
Taylor est contrariée que l'enseignant ne l'ait pas appelée au tableau alors qu'elle avait répondu trois fois de suite. Elle se comporte comme une enfant.

27. Salé – cette expression se traduit littéralement par « salé » et est un analogue du russe « ne verse pas de sel sur ma blessure ». Salé utilisé lorsque quelqu'un n'a pas encore quitté un événement émotionnel dans le passé et en est irrité ou agité.
Exemple:
Anna est totalement salée à propos de son ex. Sa rupture remonte à il y a un an. Il faut absolument qu'elle s'en remette.
Anna n'a toujours pas surmonté sa rupture avec son ex, même si un an s'est écoulé depuis. Il faut absolument qu'elle oublie ça et passe à autre chose.

28. Sauvage – au cours de l’année écoulée, ce mot est devenu un véritable courant dominant. Sauvage en général, cela signifie un sauvage, un barbare, et en argot anglais, cela décrit des événements ou une personne comme quelque chose de brutal, de cool. Ce mot est souvent utilisé comme une hyperbole, inhérente à l'argot.

29. Ambiance – traduit littéralement par énergie ou aura et désigne l’atmosphère émotionnelle et les sensations véhiculées par une personne, une œuvre d’art, une situation, etc.

30. Zéro refroidissement, pas de refroidissement – nous espérons que vous n’aurez jamais à entendre ces expressions adressées à vous, car elles signifient que vous avez fait quelque chose de complètement pas cool. Cela fait également référence à un comportement imprudent ou ennuyeux.
–TBH, je ne peux pas faire la fête ce week-end! Pour être honnête, je ne pourrai pas sortir ce week-end. (TBH – pour être honnête)
– Zéro refroidissement, mec, zéro refroidissement l. C'est nul, mec, c'est nul.
Jill n'a pas froid aux yeux en jetant de l'ombre sur Nicole comme ça. La façon dont Jill répand de mauvaises rumeurs sur Nicole est tout simplement terrible.

Tu l'as fait! Maintenant, vous êtes définitivement au courant et vous pouvez gérer l’argot américain des jeunes.
Si vous tombez soudainement sur un mot d'argot sympa, écrivez-nous, nous mènerons notre « enquête » et trouverons la réponse à chacune de vos questions. Au revoir, famille !