Formes plurielles de mots anglais. Noms au pluriel

L'une des catégories de noms anglais est le nombre, et c'est avec lui que de nombreux étudiants ont souvent des problèmes. En même temps, la division elle-même en singulier et pluriel des noms est tout à fait compréhensible; la difficulté survient quant à la manière de déterminer les formes nécessaires d'utilisation de certaines structures, car il existe assez souvent des mots qui forment des formes singulières et plurielles (singulières et plurielles) non standard. De là découle la nécessité d'examiner en détail le processus de modification des noms en nombre, la formation du pluriel des noms en anglais, afin de naviguer correctement dans ce domaine de la grammaire et de ne pas commettre d'erreurs.

L'essence principale des formes singulières et plurielles

L'essence de ce qui constitue un nombre singulier de noms est assez claire : cette forme montre un objet ou un phénomène sous une forme unique. Les noms au singulier, ce qui est logique, ne posent pas de problèmes particuliers (à moins qu'il ne s'agisse de mots spéciaux utilisés exclusivement au singulier). Il convient de dire que la règle de grammaire prévoit l'utilisation de l'article avant le nom au singulier, cependant, cela s'applique exclusivement aux noms dénombrables, c'est-à-dire ceux qui peuvent être comptés.

Une plus grande attention devrait être accordée aux formes plurielles des noms. Les règles de formation du pluriel en anglais sont souvent non standard et peuvent contredire les normes grammaticales habituelles, notamment lorsqu'il s'agit de structures exceptionnelles et uniques. Les noms au pluriel reflètent le fait qu'un objet ou un phénomène n'est pas au singulier. L'article défini n'est pas toujours placé avant les formes plurielles (l'article indéfini avec elles n'est en principe pas possible), et cela nécessite un contexte particulier.

Règles du pluriel

Peut-être que beaucoup de gens savent que le pluriel typique des noms en anglais est généralement formé en ajoutant la terminaison -s : chaise - chaises, singe - singes, garçon - garçons, etc. Cependant, si tout était aussi simple, les problèmes avec la forme plurielle ne se poseraient guère.

Le fait est qu'en plus de -s, il existe un certain nombre d'autres fonctionnalités qui doivent être prises en compte. Par exemple, la terminaison -es, qui est pertinente dans les cas suivants :

• Si le nom se termine par un sifflement (ou un sifflement): branche - branches (branche - branches), boîte - boîtes (boîte - boîtes), bus - bus (bus - bus), etc.
• Si le nom se termine par -y, précédé d'une consonne quelconque. Dans ce cas, y changera en i : dame - dames (dame - plusieurs dames), bébé - bébés (bébé - bébés), histoire - histoires (histoire - histoires), famille - familles (famille - familles), etc. (Cette règle ne s'applique pas aux noms propres : Mary - Marys)
• Si le nom se termine par -o: tomate - tomates (tomate - tomates), cargaison - cargaisons (navire - navires), héros - héros (héros - héros), etc.

Remarque : certains noms populaires se terminent par -s plutôt que par -es, même s'ils se terminent par -o (souvent déterminés par le fait que le mot est emprunté ou abrégé) : piano (piano), solo (solo), photo (photo), radio (radio), loto (loto), etc. De plus, si le dernier -o est précédé d'une autre voyelle, la terminaison -es n'apparaîtra pas non plus : portefeuille(s), kangourou(s), etc.

Pluriels exceptionnels

Le pluriel des noms n'est pas toujours formé conformément aux méthodes décrites ci-dessus; L'anglais a d'autres caractéristiques d'utilisation des noms au pluriel, et diverses exceptions sont assez courantes.

Noms avec terminaison –f/–fe

Cela inclut, par exemple, la formation du pluriel avec des noms se terminant par -f (-fe). Dans de telles variantes, la consonne racine f se transforme en v. Voici quelques exemples de tels mots :

épouse(femme) - mais : épouses(épouses)
étagère(étagère) - mais : étagères(étagères)
feuilles(feuille) - mais : feuilles(feuilles)
couteau(couteau) - mais : des couteaux(des couteaux)
loup(loup) - mais : loups(loups)
vie(vie) - mais : vies(vie)

Cependant, il existe également des noms utilisés avec la conservation de la consonne f: falaise (rocher) - falaises (rochers), toit (toit) - toits (toits), chef (chef) - chefs (chefs) et quelques autres.

Noms avec des formes plurielles d'éducation non standard

Dans certains cas, sous la forme d'un nom au pluriel, il y a un changement complet de structure, et pas seulement de terminaisons. Ce sont les noms dits pluriels irréguliers, qui comprennent des paires pied - pieds (pied - pieds), personne - personnes (personne - personnes). Il existe souvent des options enfant - enfants (enfant - enfants), oie - oies (oie - oies), dent - dents (dent - dents). En règle générale, tout tableau avec eux présente également des différences entre les sexes telles que homme - hommes (homme - hommes) et femme - femmes (femme - femmes). Parfois, il y a des cas qu'il est commode de retenir par consonance : souris - souris (souris - souris) et pou - poux (poux - poux).

Utiliser le pluriel avec des noms composés

Les noms composés, qui se composent de deux ou plusieurs radicaux grammaticaux, ont également un pluriel inhabituel en anglais. Par exemple, des mots tels que manège, qui se traduit par "carrousel", ou le mot inhabituel myosotis, qui signifie "ne m'oublie pas", doivent se terminer par un -s, car ils n'ont pas de mots clés significatifs.

Cependant, des structures telles que looker-on (observateur) ou mother-in-law (mother-in-law) ont des formes plurielles telles que lookers-on et mothers-in-law, puisque la terminaison -s est ajoutée au nom à l'intérieur , porteur de sens fondamental.

Noms avec la même forme singulier et pluriel

Pour certaines unités lexicales qui affichent un objet ou un phénomène, les formes singulière et plurielle sont formées de la même manière. Afin de savoir exactement quels mots font référence à cette règle, il convient de rappeler que ces cas se réfèrent essentiellement au monde animal: mouton (mouton) - mouton (mouton) ou, par exemple, cerf (cerf) - cerf (cerf ). Voici quelques autres cas :

saumon(saumon) - saumon (plusieurs saumons)
porc(cochon) - porc (porcs)
truite(truite) - truite (plusieurs truites)

Des noms tels que poisson et fruit ont une caractéristique: s'il n'y a aucune mention de variétés, la forme restera inchangée, mais une fois répertoriés, les mots prendront la forme de poissons et de fruits.

De plus, ce groupe comprend également certains noms qui, malgré la lettre s à la fin, ont la même forme au singulier et au pluriel :

moyens(moyens) - signifie (moyens)
série(série) - série (série)
espèces(espèce) - espèce (espèce)

Noms empruntés au pluriel

Une catégorie distincte est occupée par les noms empruntés à des langues anciennes, par exemple le latin, ainsi que par les mots grecs, souvent utilisés comme termes scientifiques (exemple - donnée (date) - données (données)). Ici, il devient nécessaire de s'en souvenir exclusivement, car il n'existe généralement pas de moyens auxiliaires pour déterminer leur forme souhaitée, bien que les terminaisons aient des caractéristiques communes :

formule(formule) - formules(formules)
phénomène(phénomène) - phénomènes(phénomènes)
cactus(cactus) - cactus(cactus)
crise(une crise) - crises(crise)
stimulus(stimulation) - stimuli(stimuli)

Noms utilisés uniquement au singulier et uniquement au pluriel
Certains noms se caractérisent par l'utilisation d'une seule forme : singulier ou pluriel.

Noms spécifiques uniquement aux formes singulières

Certaines unités structurelles utilisées uniquement au singulier sont complètement atypiques pour une utilisation au singulier en russe, puisqu'elles ont initialement une traduction plurielle : news (news), watch (clock), money (money), hair (hair) et un autre :

conseil- conseil
meubles- meubles
connaissance- connaissance
information- information

Remarque : dans certains cas, le sens de tels noms peut changer, et alors ils deviennent dénombrables : un cheveu (cheveux), une lumière (lampe), etc.

Noms utilisés uniquement au pluriel

Les structures lexicales utilisées uniquement au pluriel sont également assez courantes. Les noms suivants sont des noms au pluriel uniquement qui n'ont pas de forme singulière :

marchandises- marchandises
vêtements- tissu
ciseaux- ciseaux
salaires- salaire
lunettes- lunettes
police- police
pantalon- pantalon

Tous les cas ci-dessus d'utilisation de noms au singulier et au pluriel sont extrêmement importants à retenir, car leur utilisation dans la langue, comme le montrent les exemples fournis, est typique de situations lexicales assez standards, et non d'une grammaire complexe. Connaissant toutes ces nuances et exceptions, il ne sera pas difficile de corriger votre discours et d'utiliser les cas appropriés dans le bon contexte.

En russe, un nom peut être au singulier ou au pluriel. Sous cet aspect, la grammaire anglaise n’est pas différente de la grammaire russe.

Cependant, l'utilisation du singulier ou du pluriel des noms anglais a ses propres particularités que vous devez connaître, sinon votre discours sera analphabète. Toutes les subtilités les plus importantes de l'utilisation du pluriel en anglais sont présentées dans les tableaux ci-dessous.

Tableau 1. Formation du pluriel.

Éducation (généralement)	unités nombre + terminaison -s = pl. nombre chaise - une chaise; chaises - chaises iceberg - iceberg; icebergs - icebergs gratte-ciel - gratte-ciel ; gratte-ciel - gratte-ciel navire - navire; navires - navires
Le nom se termine par -ch, -sh, -x, -ss, -s	bus - bus ; bus - bus église - église ; églises - églises se précipiter - roseau; joncs - roseaux renard - renard; renards - renards bisou Bisou; bisous bisous
Noms se terminant par -y précédés d'une consonne	unités nombre + lettre -y est remplacé par -i + terminaison -es = pluriel. nombre dame - fille; dames - filles victoire - victoire ; victoires - victoires pays - pays ; des pays
Noms se terminant par -o	unités nombre + terminaison -es = pluriel. nombre moustique - moustique; moustiques - moustiques héros - héros ; héros - héros Exceptions : photo (photos), piano (pianos)
Noms se terminant par -fe	unités combinaison chiffre + lettre -fe se transforme en -ve + terminaison -s = pl. nombre épouse - épouse; épouses - épouses couteau - couteau; couteaux - couteaux Certains noms se terminant par -fe sont mis au pluriel. nombre uniquement en ajoutant la terminaison -s (safe - safe; safes - safes)
Noms se terminant par -f	unités nombre + lettre -f se transforme en -v + terminaison -es = pl. nombre loup - loup; loups - loups feuille - feuille; feuilles - feuilles Certains noms se terminant par -f forment des pluriels. nombre uniquement en ajoutant la terminaison -s (toit - toit; toits - toits) Le nom quai - quai a deux formes plurielles. chiffres : quais , quais .

Tableau 2. Noms dont le pluriel n'est pas formé selon la règle générale.

Singulier	Pluriel
homme - un homme	moi et les hommes
femme - femme	femme n - femmes
pied - pied	frais t - pieds
dent - dent	dent e - dents
oie - oie	bon sang - oies
souris	souris - souris
bœuf - taureau	bœufs - taureaux
enfant - enfant	enfants - enfants
mouton - mouton	mouton - mouton (même forme pour le singulier et le pluriel)
signifie - signifie	signifie - signifie (même forme pour les nombres simples et pluriels)

Tableau 3. Noms utilisés uniquement au singulier.

Nom
conseil - conseil, conseil	Mon frère lui a donné de bons conseils - Mon frère lui a donné de bons conseils.
argent - argent	Cet argent ne me vient pas facilement - Cet argent ne me vient pas facilement.
informations - informations, informations	Montrez-moi des informations sur ce sujet, s'il vous plaît - Montrez-moi des informations sur ce sujet, s'il vous plaît.
progrès - succès, succès	Ses progrès vous feront travailler dur - Ses progrès vous feront travailler dur.
Nouvelles Nouvelles Nouvelles (a la forme du pluriel, mais est utilisé avec le sens de l'unité)	Quelles sont les nouvelles? - Quoi de neuf?
les noms de sciences se terminant par -ics sont utilisés avec le sens du numéro d'unité, bien qu'ils aient la forme du pluriel (phonétique - phonétique, physique - physique, etc.)	La physique est une matière difficile - La physique est une matière difficile.
vacances - jours fériés	Mes vacances d'été étaient très ennuyeuses - Mes vacances d'été étaient très ennuyeuses.

Tableau 4. Noms utilisés uniquement au pluriel.

Nom
De nombreux objets jumelés (ciseaux - ciseaux, balances - balances, etc.)	Nous avons perdu nos ciseaux - Nous avons perdu nos ciseaux. Ces balances sont trop chères - Ces balances sont trop chères.
marchandises - marchandises, marchandises	Nos produits sont les meilleurs - Nos produits sont les meilleurs (les meilleurs).
vêtements - vêtements	Je pense que ses vêtements sont très chers - je pense que ses vêtements sont très chers.
escaliers	Les escaliers de notre maison sont en bois - Les escaliers de notre maison sont en bois.
armes - armes	Nous avons trouvé des armes dans notre jardin l'année dernière - L'année dernière, nous avons trouvé des armes dans notre jardin.

Même une personne ayant un niveau élevé d'anglais découvre « soudainement » que la liste des pluriels irréguliers en anglais ne se limite pas aux « dents », « hommes » et « enfants ». Et la présence de la terminaison « ae » dans un groupe de mots d’origine latine devient une parfaite révélation.

Analysons en détail :

1. Formation du pluriel en changeant la racine du mot

homme - hommes;

femme femmes;

enfant enfants;

bœufs-bœufs;

souris souris;

pou poux;

pied - pieds;

dent - dents;

oies-oies.

2. Noms se terminant par « f/fe »

Certains noms qui se terminent par « f/fe » forment des pluriels. numéro en remplaçant "f/fe" par "ves", par exemple :

feuille feuilles;

pain pains;

moitiés - moitiés;

veaux-veaux;

loup - loups;

soi-même;

étagère - étagères;

elfe - elfes;

voleur voleurs;

gerbe - gerbes;

vie - vit;

femme femmes;

couteau couteaux.

Mais certains noms qui se terminent par "f/fe" forment le pluriel de manière classique en ajoutant un "s", par exemple :

Les noms qui se terminent par « ff » ajoutent un « s » pour former un pluriel. numéros : shérif - shérifs ; manchette - poignets.

3. La même forme du singulier et du pluriel

Certains noms ont la même forme singulière et plurielle, par exemple :

un mouton - deux moutons ;

un cerf - deux cerfs ;

un bison - cinq bisons ;

un poisson - deux poissons ;

un saumon - plusieurs saumons ;

une douzaine - deux douzaines ;

un avion - deux avions ;

un moyen - bien sûr ;

une série - deux séries ;

une espèce - différentes espèces.

Lorsque ces noms sont au pluriel. nombre, ils ont besoin d'un verbe au pluriel. numéro, par exemple :

Certains poissons sont dangereux. Deux moutons étaient dans la forêt. Les avions modernes sont des machines puissantes.

Remarque : Le mot « poisson » (hareng, sprat, thon, requin, etc.) dans le discours et l'écriture ordinaires a la même forme singulière et plurielle. Cependant, parfois la forme plurielle "poissons" (harengs, saumons, thons, crevettes, etc.) peut être utilisée en relation avec différentes espèces, variétés d'individus, par exemple : poissons d'eau douce, poissons d'aquarium. Certains noms de masse indénombrables sont utilisés au pluriel de la même manière lorsqu'on parle de différents types, variétés, variétés, par exemple : les thés d'Inde (types de thé indien), les fromages à pâte molle (soft cheeses), etc.

4. Uniquement au pluriel

Les noms qui désignent une paire inséparable sont utilisés au pluriel. nombre et avec verbe pluriel. des chiffres, par exemple :

5. Uniquement au singulier

Les noms indénombrables ne s'emploient pas au pluriel. Certains noms indénombrables ont une forme similaire au pluriel, ont la terminaison « s », mais ne sont utilisés qu'au singulier et avec un verbe au singulier :

mathématiques, physique, économie, phonétique, politique, billard (jeu), dominos (jeu), actualités, rougeole, oreillons (maladie), par exemple :

La physique est sa matière préférée.

Le billard est un jeu intéressant.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. (proverbe)

Les oreillons sont une maladie grave.

6. Pluriels latins et grecs

Certains noms d'origine latine et grecque ont conservé leurs propres terminaisons plurielles. Nombres.

fin pl. h. "es" comme dans le mot "analyses" est prononcé ; la terminaison « i » comme dans le mot « anciens élèves » est prononcée, la terminaison « ae » est .

Les noms avec des terminaisons plurielles latines et grecques sont divisés ici en groupes de terminaison. Fin anglaise pl. les nombres « s/es » sont également utilisés avec certains de ces noms ; dans de tels cas, deux options sont proposées, et l'option avec la terminaison anglaise « s/es » est marquée par la lettre (E).

Groupe 1

analyse-analyses

axe-axes

base - bases

crises-crise

hypothèses

oasis - oasis

parenthèse - parenthèses

thèse-ces

Groupe 2

ancien élève – anciens élèves

cactus – cactus (E) / cactus

calcul - calculs / calculs (E)

corpus-corpora

champignon - champignons

genre - genres / genres (E)

hippopotame – hippopotames (E) / hippopotames

pieuvre - pieuvres (E) / pieuvres

papyrus - papyrus

rayon - rayons / rayons (E)

stimulus – stimuli

syllabus – syllabus (E) / syllabus

terminus–terminus/terminus (E)

Groupe 3

critères - critères

phénomène - phénomènes

Groupe 4

addenda - addenda

bactérie - bactéries

programme d'études – programmes d'études (E) / programmes d'études

données-données

erratum-errata

forum - forums (E) / forums

moyen-moyen

mémorandum – mémorandums (E) / mémorandums

Groupe 5

ancienne élève - anciennes élèves

dogme - dogmes (E) / dogmes

énigme–énigmes (E) / enigmata

formule – formules (E) / formules

stigmatisation–stigmates/stigmates (E)

vertèbre - vertèbres / vertèbres (E)

Groupe 6

annexe - annexes (E) / annexes

matrice - matrices / matrices (E)

index - index (E) / index

sommet - sommets (E) / sommets.

Et plus de remarques

// 6 commentaires

Comme en russe, les noms en anglais sont des mots désignant des noms d'objets, des noms de personnes, des noms de plantes, des concepts et répondant à la question qui ? -OMS? et quoi? - Quoi? Voici, par exemple, quelques mots désignant des objets: un canapé - un canapé, un éléphant - un éléphant, une rose - une rose, lait - lait, café - café, difficulté - difficulté, bonheur - bonheur. Les noms font la distinction entre les noms propres, qui commencent par une lettre majuscule (noms de personnes, noms de lieux, noms d'animaux), et les noms communs, qui, à leur tour, sont divisés en dénombrables et indénombrables.

Noms dénombrables et indénombrables en anglais

Parmi les dénombrables se trouvent des noms désignant certains objets spécifiques et concepts abstraits à partir desquels le pluriel peut être formé - un bâtiment, une réponse, un effort. Parmi les innombrables noms figurent des mots désignant des substances et des concepts abstraits à partir desquels il est impossible de former un pluriel - air, café, sucre.

Code court Google

Les noms dénombrables sont dénombrables et, par conséquent, ont à la fois des formes singulières et plurielles. Les noms dénombrables font référence à des choses :

• Un livre-des livres
• Une fille-des filles
• Un ami - des amis

Les noms indénombrables n'ont pas de forme plurielle et sont combinés exclusivement avec la forme singulière du verbe :

• Ses cheveux sont noirs. Ses cheveux sont noirs.
• L'argent est dans la poche. De l'argent dans votre poche.
• Cette information est fausse. Les informations sont incorrectes.
• Nos progrès sont significatifs. Nos succès sont significatifs.

Il existe un certain nombre de noms indénombrables qui se terminent par "-s", mais ne sont cependant utilisés qu'avec la forme singulière du verbe. Voici les plus courants :

• mathématiques - mathématiques
• politique - politique
• physique - physique
• électronique - électronique
• actualités - actualités
• billard - billard

• Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
• Cette politique est fausse. Cette politique est fausse.

• bagages - bagages
• conseil - conseil
• informations - informations
• meubles - meubles
• paysage - paysage

La forme plurielle des noms en anglais dans la plupart des cas est formée en ajoutant la terminaison "-s (-es)", par exemple :

• Une maison - des maisons
• Un tapis - des tapis
• Une rose - des roses une rose - des roses

Cependant, il y a quelques noms qui forment le pluriel d'une manière spéciale :

Lors de la formation du pluriel, les noms avec les terminaisons "-f / -fe" changent cette terminaison en "-ves". Les noms se terminant par "-o" sont mis au pluriel en ajoutant le suffixe "-es". Et un mot se terminant par "-y" avec une consonne précédente, lors de la formation du pluriel, change la lettre "y" en "i" et la terminaison "-es" y est déjà ajoutée.

Des exemples de ces règles sont présentés dans le tableau suivant.

Mais il existe également des noms qui sont utilisés exclusivement au pluriel et, par conséquent, ne sont combinés qu'avec la forme plurielle du verbe.

Le pluriel des noms en anglais est formé en ajoutant -s(sauf cas particuliers - si le mot se termine par O, Y, un sifflement ou un sifflement - nous avons considéré les règles du matériel précédent). Mais il y a des mots dans la langue anglaise, dont la forme plurielle n'est pas formée selon les règles - il suffit de s'en souvenir.

Cette paire apportera le plus de difficultés à l'étudiant russophone. Il nous est assez difficile de distinguer à l'oreille la différence entre les sons e et æ - en russe, il n'y a pas de son æ. Mais que cela ne vous semble pas étrange : en anglais, par exemple, il n'y a pas de son ы. Pour une personne anglophone, les mots "mari" et "souris" sonnent de la même manière. Merveilleux? De la même manière, vous surprenez vos amis anglophones lorsque vous ne savez pas où homme, Et où Hommes.
Alors, essayons de comprendre. Le son e (celui des mots hommes, lit, stylo- men, bed and pen) est le plus proche de notre E, par exemple, dans le mot "ceci". Son æ (mots mec, mauvais, casserole- un homme, un mauvais et une poêle à frire) - c'est une moyenne entre notre E et A - regardez de plus près : même l'icône qui marque la transcription est constituée de a et e connectés.

"Douze en colère Hommes» – est un film brillant sur un homme qui a eu le courage de douter."Douze hommes en colère" – un film brillant sur un homme qui a osé douter.

Femme - femmes (femme - femmes)

Tout est simple ici - ces deux mots se prononcent complètement différemment, il ne reste plus qu'à apprendre leur prononciation.

Femmes peuvent voir leurs seins à tout moment. Il suffit de regarder en bas et ils sont là. Comment faire un travail me dépasse. (Amis)

Enfant - enfants (enfant - enfants)

Une autre exception dont il faut juste se souvenir. Cependant, ce mot a été rencontré tellement de fois et dans divers endroits qu'il est tout simplement impossible de ne pas s'en souvenir.

J'aime la musique - de « Enfant In Time" de Deep Purple à " Enfants par Robert Miles.

Personne - personnes(personne personnes)

Généralement un mot personne les débutants contournent - et dans les cas où vous devez utiliser le mot "personne", ils utilisent simplement " homme", Par exemple " tout homme sait que... ". Ce n’est pas qu’ils ne vous comprennent pas, mais ce n’est pas accepté. Ou encore plus amusant, Tu es un homme bon, Sarah». Homme- c'est exactement un homme, et les femmes peuvent être offensées par une telle remarque - de « et nous, disent-ils, ne sommes pas des gens ou quelque chose » à « qui est-ce ici homme". C'est pour de tels cas qu'il existe un mot neutre personne. Ce qui au pluriel devient un mot si proche et natif de « peuple », au sens personnes.

Dent - dents (dent - dents)

Les deux exceptions suivantes concernent les parties du corps. Commençons par les dents. Une dent - dents, quelques - dents.

Pied - pieds (pied - pieds)

N'oublie pas ça pied n'est pas seulement une partie du corps, mais aussi une mesure de longueur. Et même si pour nous, cela ressemble à une unité de mesure issue des romans d’aventures et des westerns, en Amérique, elle est utilisée tout le temps. Elle est égale, comme vous pouvez le deviner, à la longueur du pied moyen, c'est-à-dire environ 30 cm.

Souris - souris (souris - souris)

Quelques exceptions supplémentaires sont les noms d'animaux. Beaucoup de gens se souviennent de Mickey Mouse. La souris n'est pas un nom de famille, c'est qui il est - une souris, souris. Mais vous pourriez entendre le pluriel de ce nom, si vous n'êtes pas indifférent à la prose américaine - selon le titre du roman de Steinbeck « Des souris et des hommes(À propos des souris et des gens).

Je soupçonne une question délicate : qu’en est-il des souris d’ordinateur ? souris d'ordinateur ou souris d'ordinateur? Même les transporteurs ne sont pas encore parvenus à un avis commun ici - les dictionnaires autorisent les deux formes.

Mouton - mouton (mouton - mouton)

Et aussi un bélier - rams - en anglais, ce qu'on appelle les animaux des deux sexes.
Il y a peu de confusion en anglais entre navire de moutons(mouton et bateau), avec ces voyelles longues et courtes, ainsi qu'avec le pluriel, c'est une histoire difficile. Vous compterez donc les moutons avant de vous coucher – attention : un mouton, deux moutons, trois moutons.

Combien mouton faut-il pour tricoter un pull ? Ne sois pas stupide mouton je ne sais pas tricoter !

Poisson - poisson, et parfois poissons (poisson - poisson)

Une autre exception - cette fois de l'élément eau. Un poisson - un poisson, cinq poissons - cinq poissons. Quant à la forme de choix entre poisson Et , Que poisson- pour les poissons de la même espèce, - pour différents types de poissons. Veuillez noter que ce fait n'est pas connu de tous les intervenants, soyez prêt à être corrigé si vous dites " En plongée sous-marine, j'ai vu plusieurs poissons» (Quand je faisais de la plongée sous-marine, j'ai vu différentes sortes de poissons).

Ne sois pas contrarié que ta copine t'ait largué là-bas sont plein de poisson dans la mer. Ne soyez pas contrarié que la fille vous ait quitté, un tel groupe sur un porcelet un jour de marché. Et littéralement, il y a encore beaucoup de poissons dans la mer. C’est ainsi qu’ils consolent ceux qui s’inquiètent, sans se rendre compte que le sujet de la perte est loin d’être unique.

L'été et la vie est facile, Les poissons sont sauter, et le coton est haut. — Voilà comment ça commence la composition de jazz classique Summertime, qui a même dépassé Yesterday des Beatles en nombre de reprises.

C'est un vieux message sicilien. Il dort avec le. C'est une ancienne enseigne sicilienne. Il a trouvé le repos au fond de la mer. (Parrain) Littéralement, dormir avec les poissons. On ne sait pas si cela est dû au fait qu'il existe réellement différentes espèces de poissons dans la mer ou au fait que l'anglais n'est toujours pas la langue maternelle des mafieux italiens, mais l'expression inquiétante signifiant « noyé par la mafia » sonne exactement comme ça - dormir avec les poissons.

Parmi les autres animaux avec une formation plurielle incorrecte : oies-oies(oie, oies) pou poux(pou poux), cerf - cerf(cerf - cerf). La liste des demeures des forêts et des eaux au pluriel irrégulier ne s'arrête pas là - mais admettez-le, il est peu probable que vous ayez régulièrement des conversations avec des étrangers sur les cerfs et les oies - laissons donc le reste de la faune aux dictionnaires.

Mots d'origine latine et grecque

Je veux te prévenir tout de suite : en parlant des souris au lieu de souris ou de femme au lieu de femme- c'est vraiment mauvais anglais, mais il est peu probable que la forme correcte du pluriel des mots issus du grec et du latin soit attendue de vous, sinon d'un locuteur natif. Même les locuteurs natifs (à l'exception peut-être des professeurs d'université) ne connaissent pas un tiers de tous ces mots d'exception. Ne soyez pas surpris si vous rencontrez de tels mots (en particulier dans les travaux scientifiques) - ce sont aussi des noms au pluriel, bien que très inhabituels. Voici quelques exemples.

Pourquoi le champignon est-il allé à la fête ? Parce que c'était un champignon. Pourquoi le champignon est-il allé à la fête ? Parce que c'est un gars cool. Une blague mal traduite basée sur des champignons qui sonne comme un gars amusant.

Cactus - cactus. Dans ce cas, comme dans de nombreux autres cas, à côté du pluriel "correct", il en existe un plus "simple" - cactus - cactus etc.

formule-formule(formule - formules). Dans "l'aide" du programme Excel, vous trouverez très probablement le mot formules, mais dans un ouvrage scientifique en mathématiques - formules. La même chose peut être dite pour un couple. matrice-matrices(matrice - matrices).

Je ne donnerai pas une liste complète de toutes les exceptions gréco-latines - non seulement elles sont nombreuses, mais il existe encore de nombreuses exceptions. Si vous êtes intéressé, recherchez sur Google " Pluriel des noms latins et grecs», et en cas de doute, regardez dans le dictionnaire.

Ainsi, en anglais, il y a plusieurs mots dont la formation du pluriel ne suit pas du tout les règles. Parmi ceux qu'il faut retenir : les hommes, les femmes et les enfants - homme-homme, femme-femme, enfant-enfant. Ce sont deux parties du corps dents-dents, pieds-pieds. Ce sont des animaux et des poissons : souris-souris, moutons, poissons.

De plus, un grand nombre d'exceptions sont des mots abstrus d'origine latine et grecque. Heureusement, ils sont rarement utilisés dans le discours de tous les jours, et si le besoin s'en fait sentir, la forme plurielle correcte peut toujours être recherchée dans le dictionnaire.