Present Perfect est le présent parfait en anglais.

Forme affirmative Le Present Perfect est formé en utilisant le verbe auxiliaire to have à la personne et au nombre appropriés (has - pour la 3ème personne du singulier, have - pour toutes les autres personnes au singulier et toutes les personnes au pluriel) et le participe passé (Participe II - participes II) verbe sémantique.

avoir + Participe II

J'ai traduit le texte. J'ai traduit le texte.
Il a écrit deux lettres. Il a écrit deux lettres.

Forme interrogative se forme en déplaçant le verbe auxiliaire, qui est placé avant le sujet. S'il y a un mot interrogatif, il est placé avant le verbe auxiliaire.

Avoir as-tu traduit ce texte ? Avez-vous traduit ce texte ?
Quoi avoir as-tu traduit ? Qu'as-tu traduit ?

Ai-je cuisiné ?	Avons-nous cuisiné ?
Avez-vous cuisiné ?	Avez-vous cuisiné ?
A-t-il cuisiné ?	Ont-ils cuisiné ?

Abréviations :

Outre la forme complète, des versions abrégées des formes affirmative, négative et interrogative-négative sont également utilisées, en particulier dans le discours familier.

• 1. À la forme affirmative, l’orthographe et la prononciation du verbe auxiliaire have/has changent :

j'ai = j'ai
Il est = Il a
Nous avons = Nous avons

• 2. Sous forme négative - deux options d'abréviation :

a) particule négative pas reste inchangé, seul le verbe auxiliaire est réduit :

j'ai pas = je n'ai pas
il est pas = Il n'a pas
Nous avons pas = Nous n'avons pas

b) particule négative pas perd la lettre o et se confond avec le verbe auxiliaire :

je n'ai pas= je n'ai pas
Il n'a pas= Il n'a pas

Le même changement se produit sous la forme interrogative-négative :

Je n'ai pas avez-vous travaillé?
N'a-t-il pas il a écrit ?

Utiliser le présent parfait

Present Perfect est utilisé :

• 1. Exprimer une action qui a déjà eu lieu dans la période précédente avant le moment du discours, mais qui a un lien direct avec le moment présent. Cette connexion au moment présent se manifeste :

a) à la suite d'une action disponible au moment de la parole :

J'ai lu cet article. J'ai lu cet article. (Je connais son contenu, je peux vous le dire.)
N'a pas de lettre écrite. Il a écrit une lettre. (Le résultat est une lettre qui peut être lue et envoyée.)

b) dans des phrases avec des mots désignant une période de temps inachevée : aujourd'hui - Aujourd'hui, ce matin - ce matin, cette semaine - cette semaine, ce mois-ci - ce mois-ci etc., ainsi qu'avec les adverbes à temps indéfini : toujours - jamais, jamais - jamais, souvent - souvent, déjà - déjà, encore - Au revoir, plus, juste - tout à l' heure, dernièrement - récemment(ces derniers jours, semaines), récemment - récemment(au cours des derniers mois ou années), récemment, jusqu'à maintenant - toujours, rarement - rarement, une fois - un jour, il était une fois etc. (la plupart d'entre eux sont plus souvent utilisés dans des phrases interrogatives et négatives).

Je ne l'ai pas vue cette semaine. Je ne l'ai pas vue cette semaine.
Je ne l'ai jamais vue auparavant. Je ne l'ai jamais vue auparavant.
Est-elle déjà revenue ? Est-elle déjà de retour ?
Elle a récemment publié un nouveau livre. Elle a récemment publié un nouveau livre.
Êtes-vous déjà allé à Londres ? Êtes-vous déjà allé à Londres ?

Veuillez noter:
Dans les cas ci-dessus, le verbe au Present Perfect est traduit en russe par un verbe au passé.

• 2. Exprimer une action qui a commencé dans le passé, mais qui n'est pas encore terminée (continue), souvent avec des verbes qui ne sont pas utilisés sous la forme continue. Dans le même temps, une période de temps inachevée est souvent indiquée par des circonstances de temps avec la préposition pour - pendant(pendant des années - pendant de nombreuses années, pendant très longtemps - pendant très longtemps, pour trois semaines - dans les trois semaines etc.), avec la préposition puisque - Avec(depuis dimanche - à partir de dimanche, depuis 10 heures - à partir de 10 heures, depuis 1990 - depuis 1990 etc.), ainsi qu'une proposition subordonnée avec la conjonction puisque - depuis lors.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. Nous ne nous sommes pas vus depuis des lustres.
Il n'est pas venu ici depuis trois semaines déjà. Il est ici depuis trois semaines maintenant.
Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis août. Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis août.
Nous la connaissons depuis 1990. Nous la connaissons depuis 1990.

Veuillez noter:
Dans ce cas, les verbes au Present Perfect peuvent être traduits en russe par des verbes au passé ou au présent - selon le contexte.

Notez également les éléments suivants :

La différence dans l'utilisation de Present Perfect et Simple Past/Past Indefinite est que Simple Past/Past Indefinite est toujours associé à une période de temps passée (qui peut être indiquée ou claire d'après le contexte) et exprime un fait d'action, tandis que Present Parfait est toujours associé au présent et exprime le résultat de l'action ou l'expérience acquise à la suite de l'action.

Comparer:

Le Present Perfect n'est pas utilisé s'il existe une indication exacte du temps passé (hier, hier soir, etc.), car dans ce cas le lien avec le moment présent est rompu. La présence de cette connexion est une condition préalable à l’utilisation du Present Perfect. S’il n’existe pas de connexion de ce type, alors Simple Past/Past Indefinite est utilisé.

Comparer:

a) J'ai entendu son discours et je l'ai aimé. J'ai entendu sa performance et j'ai aimé.
b) J'ai entendu son discours hier soir. Je l'ai entendu parler hier soir.

Dans le premier cas (a), le moment de l'action n'est pas précisé, mais cela s'est produit dans le passé et le lien avec le présent s'exprime par le fait que vous l'aimez (la performance) même maintenant - le Present Perfect est utilisé . Dans le deuxième cas (b), la durée de l'action est indiquée, et donc Passé Simple/Passé Indéfini est utilisé.

Comparez également :

a) Je l'ai vue ce matin. Je l'ai vue ce matin.
b) Je l'ai vue ce matin. Je l'ai vue ce matin.

Dans le premier cas (a), cela peut être dit si la conversation a lieu le matin, l'heure du matin n'est pas encore expirée. Dans le deuxième cas (b), cela peut être dit si la conversation a lieu pendant la journée ou le soir, l'heure du matin est déjà expirée. Avec l'expression de ce matin, le Present Perfect ne peut être utilisé que si l'action a eu lieu avant une heure de l'après-midi. Si cela s'est produit plus tard, par exemple à 13h30 (13h30), on utilise alors Simple Past/Past Indefinite, car, selon les Britanniques, le « matin » ne dure que jusqu'à une heure de l'après-midi.

• 3. Le Present Perfect est également utilisé dans des phrases dans lesquelles l'action, bien qu'elle se soit produite dans le passé, peut être répétée.

J'ai vu des loups dans cette forêt. J'ai vu des loups dans cette forêt. (Il est sous-entendu qu'ils peuvent être trouvés là et maintenant.)
J'ai vu des loups dans cette forêt. J'ai vu des loups dans cette forêt. (L'utilisation du passé simple exprime un énoncé de fait.)

Comparez également :

a) Pouchkine a écrit de nombreux poèmes merveilleux. Pouchkine a écrit de nombreux et beaux poèmes.
b) Evtouchenko a écrit de nombreux poèmes merveilleux. Evtouchenko a écrit de nombreux et beaux poèmes.

Dans la première phrase (a), nous avons utilisé Passé simple/Passé indéfini - écrit, puisque Pouchkine n'est plus en vie et que la possibilité de répéter l'action, c'est-à-dire d'écrire plus de poésie, est exclue. Dans la deuxième phrase (b), le verbe au Present Perfect est utilisé - a écrit, puisque l'auteur est vivant et, peut-être, écrira beaucoup plus de beaux poèmes.

• 4. Le Present Perfect est utilisé dans les réponses à une question posée au Present Perfect (sauf si le temps est spécifié dans la réponse). Si le moment de l'action dans la réponse est spécifié, alors il est donné en Passé Simple/Passé Indéfini.

Avez-vous vu le nouveau film anglais ? Avez-vous vu le nouveau film anglais ?
Oui, j'ai (vu le nouveau film anglais). Oui, j'ai vu (le nouveau film anglais).
Mais : Oui, je l'ai vu hier. Oui, je l'ai vu hier.

Veuillez noter:

Si le dialogue ne se limite pas à une seule question et réponse, mais continue, alors la ou les deux premières questions et réponses sont utilisées dans le Present Perfect, et la conversation se poursuit dans le Passé Simple / Passé Indéfini, car L'essentiel, ce ne sont pas les actions, mais les circonstances.

Mari : Où étais-tu ? Mari : Où étais-tu ?
Femme : J'ai été aux soldes. Femme : J'étais dans le magasin (lors d'une vente à prix réduit).
Mari : Qu'as-tu acheté ? (Qu'avez-vous acheté ?) Mari : Qu'avez-vous acheté ?
Femme : J'ai acheté (j'ai acheté) un pyjama jaune. Femme : J'ai acheté un pyjama jaune.
Mari : Pourquoi as-tu acheté du jaune ? Je t'ai dit de ne jamais m'acheter de jaune. Mari : Pourquoi le jaune ? Je t'ai dit de ne jamais m'acheter de jaune.
Femme : Je n'ai pas pu y résister. Ils ont été très réduits. Femme : Je n'ai pas pu résister. Ils étaient si bon marché. (Ils étaient considérablement réduits).

Place des adverbes dans les phrases lorsqu'ils sont utilisés avec la forme Present Perfect

• 1. Adverbes jamais, jamais, souvent, rarement, juste, en règle générale, sont placés avant le verbe sémantique.

J'ai jamais lis ce livre. Je n'ai jamais lu ce livre.
N'a pas souventété là. Il s'y rendait souvent.
Ils ont juste quitté la maison. Ils viennent de partir.

• 2. Adverbe déjàégalement placé avant le verbe sémantique dans les phrases affirmatives et dans les phrases interrogatives, en règle générale, à la fin de la phrase et exprime généralement la surprise dans ce dernier cas (déjà avec une connotation du sens « si tôt »).

Avez-vous traduit l'article déjà?
Avez-vous vraiment (si tôt) traduit l’article ?

• 3. Adverbes dernièrement, récemment, une fois et combinaisons jusqu'à maintenant, plusieurs fois, en règle générale, sont placés à la fin de la phrase.

Je n'ai reçu aucune lettre de lui dernièrement. Je n'ai reçu aucune lettre de lui ces derniers temps.
Nous l'avons vu récemment. Nous l'avons vu récemment.

• 4. Adverbe encore est utilisé dans les phrases négatives dans le sens de « encore » et est généralement placé à la fin de la phrase. Dans les phrases interrogatives, cela signifie « déjà » et est également placé à la fin de la phrase.

N'a pas fini son travail encore. Il n'a pas encore fini son travail.
Sont-ils revenus encore? Sont-ils déjà revenus ?

Present Perfect est le présent parfait, qui désigne une action qui a déjà eu lieu dans la période précédente avant le moment du discours, mais qui a un lien direct avec le moment présent.

Une présentation parfaite n’est pas difficile à comprendre, mais il est difficile de commencer à l’utiliser dans votre communication.
Ce matériel a été préparé par des anglophones eux-mêmes sous une forme très accessible et compréhensible.

Qu'est-ce que le présent parfait

1. Present Perfect est un mélange du présent et du passé.
2. Present Perfect - rend votre anglais plus riche.
3. En anglais américain, le Present Perfect est souvent remplacé par le Past Simple.

Quand le Present Perfect est-il utilisé ?

1. L'action s'est produite et nous voyons le résultat maintenant.
2. Quand il s'agit de nos expériences de vie.
3. Lorsque divers types de changements se produisent dans la vie, dans le monde, en soi, etc.
4. Lorsque des réalisations générales sont mentionnées.
5. Quand il faut souligner la durée des faits accomplis.

Examinons les points ci-dessus plus en détail.

1. L'action s'est produite et nous voyons le résultat maintenant

Le marqueur principal est le mot « juste », qui n'est pas traduit en russe, mais il est implicite. Ou quand il est important pour nous de nous concentrer sur ce qui a été fait ou arrivé.

J'ai (juste) pris le petit déjeuner. Je prends mon petit-déjeuner.
J'ai (juste) fait mes devoirs. J'ai fait mes devoirs.

J'ai (juste) lavé ma voiture. J'ai lavé ma voiture.
Nous venons (à peine) d'arriver. Nous sommes arrivés.

Elle a (juste) oublié ses clés de voiture. Elle a perdu ses clés de voiture.
L’avion vient (juste) d’atterrir. L'avion a atterri.

2. En ce qui concerne notre expérience

Par exemple : il n'a jamais mangé de grenouilles, elle n'est jamais allée en Amérique, ils ont pris l'avion, nous n'avons jamais eu la varicelle, etc.

Le marqueur principal est le mot « une fois, avant » ou « jamais », qui ne sont pas non plus traduits, mais sont impliqués par le contexte.

J'ai déjà vu ce film (avant). J'ai vu ce film.
As-tu déjà été amoureux? Êtes-vous déjà tombé amoureux?

Elle n'avait jamais vu de neige. Elle n'a jamais vu de neige.
Avez-vous déjà conduit une Ferrari ? Avez-vous déjà conduit une Ferrari ?

J'étais (une fois, avant) à Paris. J'ai visité Paris.
Je n'ai jamais été malade (avant). Je n'ai jamais été malade auparavant.
J'ai vu ce monde. J'ai vu le monde.

3. Quand divers types de changements se sont produits dans la vie

Qu'est-ce que cela pourrait être : les prix de l'essence ont augmenté, une nouvelle maison a été construite à proximité, un enfant a grandi, vous avez appris plus de mots en anglais, un nouveau président a été élu, etc.

Elle a perdu du poids. Elle a perdu du poids.
Notre fils a appris à lire. Notre fils a appris à lire.

Les prix de l'essence ont considérablement augmenté. Les prix du gaz ont beaucoup augmenté.

Mon rêve est devenu réalité. Mon rêve est devenu réalité.

Depuis que j'ai déménagé au Canada, mon anglais s'est vraiment amélioré.
Mon anglais s'est vraiment amélioré depuis que j'ai déménagé au Canada.

Vanechka a grandi depuis la dernière fois que je l'ai vu.
Ivan a grandi depuis la dernière fois que je l'ai vu.

4. Quand on parle de réalisations globales

Apple a lancé un nouvel iPhone, un homme s'est envolé vers Mars, un nouveau remède contre le cancer a été inventé et la voiture idéale a finalement été créée en Russie.

Les médecins ont découvert des médicaments pour de nombreuses maladies.
Les médecins ont découvert des remèdes à de nombreuses maladies.

L'homme est allé sur la lune. L'homme est allé sur la lune.

L'ordinateur permettait d'étudier en ligne.
L'ordinateur a permis d'apprendre en ligne.

5. Quand souligner la durée des faits accomplis

Tout est simple ici : nous sommes en couple depuis 5 ans, je vis en Australie depuis 1990, je ne l'ai pas vu depuis 2 ans, elle travaille dans cette entreprise depuis 10 ans, etc.

Je n'ai pas été en vacances cette année. Je n'ai pas eu de vacances cette année.
Je connais Anya depuis 5 ans. Je connais Anna depuis 5 ans.

Sam travaille ici depuis 7 ans. Sam travaille ici depuis 7 ans.
Je n'ai pas vu mon frère depuis l'année dernière. Je n'ai pas vu mon frère depuis l'année dernière.
Nous sommes ensemble depuis 3 mois. Nous sommes en couple depuis 3 mois.

Nuance importante !
Si vous passez un examen ou si vous vous concentrez sur l'anglais américain, n'oubliez pas :
En anglais américain, le présent parfait est souvent remplacé par le passé simple.

Je viens de le voir. Bré
Je l'ai vu.

Je viens de le voir. Amérique
Je l'ai vu.

Elle n'a jamais vu de neige. Bré
Elle n'avait jamais vu de neige.

Elle n'a jamais vu de neige. Amérique
Elle n'avait jamais vu de neige.

Formation du Présent Parfait

have/has + terminaison verbale - ed - ou verbe irrégulier de la troisième colonne -V3-

Phrase simple

Je Vous Nous Ils	avoir	repas cuisiné
Il Elle Ça	a	repas cuisiné

Négation au Present Perfect

Je Vous Nous Ils	je n'ai pas - je n'ai pas	vécu à Moscou
Il Elle Ça	n'a pas - n'a pas	vécu à Moscou

Questions au présent parfait

Avoir	Je Vous Nous Ils	Vu que?
A	Il Elle Ça	est-ce que tu es au courant de...?

Le concept de présent en anglais ne coïncide pas toujours avec le nôtre. L’un des exemples les plus frappants d’une telle différence est le Present Perfect.

Dans cet article, nous comprendrons ce qu'est le Present Perfect, comment il se forme, dans quels cas il est utilisé, à quelles règles il obéit, et nous consoliderons nos connaissances avec des exemples réels de phrases avec traduction.

Qu’est-ce que le présent parfait ?

Present Perfect Tense (Present Perfect) est le présent parfait en anglais. Il désigne une action qui s’est terminée à l’instant présent.

C’est la principale difficulté du Present Perfect pour les étudiants. En russe, il n’existe pas de temps similaire au Present Perfect. Pour nous, si quelque chose arrive maintenant, c’est le présent, et si c’est arrivé, c’est déjà le passé.

Mais pas pour les Britanniques. Ils perçoivent le temps un peu différemment. Selon la logique des locuteurs natifs, l’action peut très bien se terminer au présent ou proche du moment présent. Le Present Perfect existe pour exprimer un tel lien entre le passé et le présent.

En raison de ces caractéristiques dans la compréhension des actions et du temps, le Present Perfect est généralement traduit en russe par un verbe au passé.

J'ai déjà fait mes devoirs - j'ai déjà fait devoirs

Cet exemple utilise le présent parfait (avoir fait) car nous parlons du fait que l'action (faire ses devoirs) s'est terminée très récemment.

Mais nous traduisons la phrase en russe en utilisant le passé (déjà fait).

Comment se forme le Present Perfect ?

Le Present Perfect se forme à l'aide du verbe auxiliaire have / has et du Past Participle (la troisième forme du verbe sémantique : V3).

Le verbe auxiliaire change selon le sujet :

• Je / Vous / Nous / Ils → ont (pour la 1ère, la 2ème personne et les formes plurielles)
• Elle/Il/Il → a (pour la 3ème personne du singulier)

La construction du Present Perfect est complétée par un verbe sémantique à la troisième forme (V3).

Si le verbe sémantique est de la forme correcte, alors sa troisième forme (V3) est formée en utilisant la terminaison -ed.

Si le verbe sémantique est irrégulier, alors on prend sa troisième forme (V3) dans le tableau des verbes irréguliers.

Par exemple:

• essayer → essayé (essayer) de cuisiner → cuit (cuire) finir → fini (terminer)
• obtenir → dois garder → gardé pour voir → vu

Déclaration:

Une phrase affirmative au Present Perfect se forme à l'aide du verbe auxiliaire have / has et du verbe sémantique avec la terminaison -ed pour les verbes réguliers ou la troisième forme d'un verbe irrégulier (V3) selon la formule :

• Je/Vous/Nous/Ils + ont + Ved (V3)
• Elle/Il/Il + a + Ved (V3)

J'ai décidé - j'ai décidé

Vous avez joué - Vous avez joué

Il l'a fait - Il l'a fait

Il s'est allumé - Il s'est allumé

Dans les phrases et le langage courant, vous pouvez souvent trouver une forme abrégée des verbes auxiliaires have / has. Il se forme en ajoutant « ve (pour avoir) ou « s (pour avoir) au sujet :

• j'ai = j'ai
• Vous avez = Vous avez
• Nous avons = Nous avons
• Ils ont = Ils ont

• Elle a = Elle est
• Il a = Il est
• Il a = C'est

J'ai accompli mes tâches - j'ai terminé mes tâches

Il a fait la vaisselle - Il a fait la vaisselle

Négation:

Les phrases négatives au Present Perfect sont formées en ajoutant la particule non pas après le verbe auxiliaire have / has, mais avant le verbe sémantique principal. La formule ressemble à ceci :

• Je / Vous / Nous / Ils + n'ont pas + Ved (V3)
• Elle/Il/Il + n'a pas + Ved (V3)

Je n'ai pas fait mes devoirs - je n'ai pas fait mes devoirs

Ils ne sont pas venus - Ils ne sont pas venus

Elle n'a pas terminé ses tâches - Elle n'a pas terminé ses tâches

Il ne s'est pas allumé - Il ne s'est pas allumé

Dans la négation, la particule not peut être raccourcie en la joignant au verbe auxiliaire have / has :

• Je n'ai pas = je n'ai pas
• N'a pas = n'a pas

Je ne me suis pas lavé les cheveux - je ne me suis pas lavé les cheveux

Elle n'est pas encore allée à Londres - Elle n'est pas encore allée à Londres

Question:

Une phrase interrogative au Present Perfect se forme en plaçant le verbe auxiliaire have / has au début de la phrase. La formule sera comme ceci :

• Avoir + Je / Vous / Nous / Ils + Ved (V3)
• A + Elle / Il / Il + Ved (V3)

Ai-je acheté tous les cadeaux ? - Ai-je acheté tous les cadeaux ?

As-tu fini les cours ? -As-tu fini tes cours ?

Est-ce qu'elle vient d'arriver à la maison ? - Est-ce qu'elle vient d'arriver à la maison ?

Est-ce qu'il s'est allumé ? - Est-ce qu'il s'est allumé ?

Les questions spéciales sont formées à l'aide de mots interrogatifs. Comme quand (quand), comment (comment), quoi (quoi), où (où) et autres. Ce qui suit est le même ordre des mots que dans la question.

• QW + avoir + Je / Vous / Nous / Ils + Ved (V3)
• QW + a + Elle/Il/Il + Ved (V3)

Que vient-il de dire ? - Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

Depuis combien de temps frappez-vous à la porte ? - Depuis combien de temps frappez-vous à la porte ?

Quand le Present Perfect est-il utilisé ?

Examinons maintenant les cas les plus courants d'utilisation et d'utilisation du Present Perfect dans le discours :

• Action terminée au présent

Dans ce cas, l'accent est mis sur le résultat de l'action réalisée. Autrement dit, lorsque le résultat d’une action est visible dans le présent.

J'ai préparé un bon dîner - j'ai préparé un bon dîner (l'action est terminée, le résultat est un bon dîner)

Je connais Nina. Nous nous sommes déjà rencontrés - je connais Nina. Nous nous sommes déjà rencontrés (la réunion a eu lieu dans le passé, mais nous sommes intéressés par le résultat dans le présent)

• Action inachevée au présent

Le Present Perfect est utilisé lorsque nous décrivons une action qui a commencé dans le passé, qui ne s'est pas encore terminée dans le présent, mais dont le résultat est évident.

J'ai écrit cinq pages du nouveau livre ce matin - J'ai écrit cinq pages d'un nouveau livre ce matin (la matinée n'est pas encore terminée, il peut écrire quelques pages supplémentaires)

Elle a fini de regarder "Harry Potter" cette semaine - Elle a fini de regarder "Harry Potter" cette semaine (la semaine continue, mais elle a déjà fini de regarder le film)

• Fait d'action / expérience personnelle

S'il est important pour l'orateur de souligner le fait d'un événement accompli sans indication exacte de l'heure, le Present Perfect vient également à la rescousse. Ce temps est souvent utilisé lorsque l’on parle de nos expériences passées ou lorsque l’on interroge notre interlocuteur à ce sujet.

Je suis allé à Bratislava - j'étais (étais) à Bratislava

Dans une question où l’on s’intéresse à un fait de la vie de quelqu’un, on utilise également le Present Perfect :

Es-tu déjà allé en France? -Es-tu déjà allé en France?

Marqueurs du présent parfait

Present Perfect est utilisé avec des expressions et des mots imprécis qui indiquent une période de temps qui n'est pas encore terminée.

• jamais jamais)
• jamais (jamais)
• déjà (déjà)
• encore (encore) / pas encore (pas encore)
• souvent (souvent)
• dernièrement (dernièrement)
• juste (juste maintenant)
• une fois (une fois)
• récemment (récemment)
• avant (avant)
• aujourd'hui (aujourd'hui)
• cette semaine (cette semaine)
• cette année (cette année)
• pendant une heure (dans l'heure)
• depuis longtemps (longtemps)
• depuis deux heures - à partir de deux heures
• depuis décembre – à partir de décembre

Exemples de phrases Present Perfect avec traduction

Affirmative:

J'ai étudié l'anglais depuis mon enfance - J'ai étudié l'anglais depuis mon enfance

Elle a récemment visité ce salon de beauté - Elle a récemment visité ce magasin de cosmétiques

Des gens ont marché sur la Lune - Des gens ont marché sur la Lune.

Nous venons de manger, donc nous ne voulons pas aller au café - Nous venons de manger, donc nous ne voulons pas aller au café

Je viens de me couper le doigt - je viens de me couper le doigt

Négatif:

Il n'est pas encore revenu de l'école - Il n'est pas encore revenu de l'école

Je n'ai pas acheté la nouvelle voiture. C'est mon ancienne voiture - je n'ai pas acheté de nouvelle voiture. C'est vieux

Jane n'est pas encore allée en Asie - Jane n'est pas encore allée en Asie

Je ne suis pas allé à l'université cette semaine à cause de la grippe - je n'étais pas à l'université cette semaine à cause de la grippe

Je n'ai pas remplacé les piles de la sonnette - Je n'ai pas remplacé les piles de la sonnette

Interrogatif:

Avez-vous vu ce film sur l'espace ? -Avez-vous vu ce film sur l'espace ?

Jimmy a-t-il déjà acheté les billets ? - Jimmy a déjà acheté des billets ?

Combien de deals a-t-elle conclus en ce moment ? - Combien de deals a-t-elle conclu jusqu'à présent ?

Quelle quantité de café as-tu bu aujourd'hui ? - Quelle quantité de café as-tu bu aujourd'hui ?

Depuis combien de temps connaissez-vous Mary ? - Depuis combien de temps connaissez-vous Mary ?

Bonne journée à vous, chers amis ! Aujourd’hui, je vais vous parler du « Present Perfect Tense en anglais ». En russe, vous ne trouverez pas d'analogue à cette structure grammaticale et il peut donc sembler que comprendre les règles d'application n'est pas facile. Mais ce n'est pas vrai.

À partir de cet article, vous apprendrez :

Règle et exemples

Les temps parfaits sont le troisième grand groupe de temps verbaux en britannique.

Si nous parlons d'une analogie avec le russe, alors nous traduisons Perfect.

Il n’y a qu’une seule règle importante à retenir :

Le présent parfait en anglais n'est utilisé que lorsque vous souhaitez concentrer votre attention non pas sur l'action elle-même, mais sur son résultat.

Et si le résultat d’une action peut être observé au présent, alors ce sera le Present Perfect Tense.

Ils disent aussi que « le résultat est évident ».

Regardons des exemples et vous verrez qu'en pratique il est facile de séparer le passé parfait du passé ordinaire :

1. J'ai déjà préparé le petit-déjeuner. — J'ai déjà préparé le petit-déjeuner.
2. Je me suis lavé hier. — J'ai fait la vaisselle hier.

Il y a une différence notable entre ces deux exemples, n'est-ce pas ? Le premier exemple est le Present Perfect. Vous avez probablement remarqué que même si la traduction ressemble à un événement du passé, elle correspond au plus-que-parfait en russe. Alors que dans la deuxième déclaration, nous utilisons l'imparfait.

Énonçons les faits

Tout d'abord, je propose de considérer les règles de composition des phrases affirmatives en parfait. Comme d'habitude, nous conservons l'ordre direct des mots et le réduisons à la forme :

Personne + prédicat + objet + temps adverbial.

Comparez les phrases dans un anglais parfait et essayez de tirer une conclusion :

je
Il

Vous avez bien sûr remarqué un modèle : le prédicat se compose de deux mots : have - auxiliaire, sous une forme appropriée, et le principal, véhiculant le sens de l'énoncé, avec la terminaison ed. À l'époque du groupe Parfait, on utilise toujours le mot sémantique à la troisième forme ; en britannique, il s'appelle Participle II. Pour les verbes réguliers, c'est initiale + ed.

Pour les verbes irréguliers, le sens approprié peut être tiré de la troisième colonne du tableau des verbes irréguliers, qui se trouve dans n'importe quel dictionnaire.

Nous accomplissons les tâches sans erreurs

Souvent, dans les tests et les quiz, vous pouvez trouver des exercices dans lesquels vous devez ouvrir les parenthèses et mettre le mot au bon temps.

Parmi les tâches proposées, des circonstances de temps ou des phrases clarifiantes qui sont une conséquence de la principale vous aideront à choisir Progressif. Entraînons-nous:

Exemple:

Elle a déjà (fermé) la fenêtre. – Elle a déjà fermé la fenêtre.

1. Nous (discutons) déjà de cet article.
2. Je (regarde) ce film et je ne l’aime pas.
3. Mon ami (explique-moi) le chemin et je suis arrivé à temps.

Si vous terminez la tâche correctement, alors have/has et la terminaison ed apparaîtront dans chaque ligne pour les mots entre parenthèses.

Nous demandons les résultats

Utiliser le présent parfait pour composer des phrases interrogatives a du sens lorsque vous voulez connaître son résultat, et pas seulement « ÉTAIT OU PAS ».

Êtes-vous déjà allé à Moscou?

Dans ce cas, le schéma de la proposition correspond au schéma de la question générale :

Assistant + sujet + prédicat

Veuillez noter que le prédicat reste inchangé - V3.

Regret ou fierté

La négation dans le parfait suggère généralement que l'orateur est désolé ou fier que quelque chose ne se soit pas produit. Et encore une fois, il ne s’agit pas de l’action elle-même, mais de la conséquence :

Je n'ai jamais visité New-York.
Elle n’a pas (n’a pas) lu ce livre.

Avez-vous remarqué la particularité de construire la négation au parfait ? À savoir, jamais ou pas ne peut être utilisé pour la négation - comme dans d'autres groupes tendus. Dans le premier cas, le mot négatif est traduit par un double négatif «jamais», mais en britannique, ces deux négatifs ne peuvent pas être présents dans la même partie de l'énoncé, nous en choisissons donc un seul.

Le Present Perfect Tense se retrouve souvent dans le discours oral et donc, afin de l'appliquer facilement, des exercices en cours d'anglais seront indispensables. Cours avec un professeur russophone et locuteur natif. Application mobile, clubs de conversation pour s'entraîner. Cours particuliers avec un professeur. Le coût d'une leçon est de 590 roubles.

À l’écrit, les indicateurs de notre forme grammaticale sont : déjà, jamais, jamais, encore. Si vous rencontrez de tels mots lors du test, vous pouvez être sûr que vous avez devant vous une conjugaison parfaite.

De nouveaux vous aideront à déterminer à quel groupe temporel appartient votre proposition : présent, passé ou futur.

Abonnez-vous à mon blog, découvrez des articles et des règles encore plus utiles, et vous recevrez également en cadeau, entièrement gratuit, un excellent guide de conversation de base en trois langues, anglais, allemand et français. Son principal avantage est qu'il existe une transcription en russe, donc même sans connaître la langue, vous pouvez facilement maîtriser des phrases familières.

J'étais avec toi, Natalya Glukhova, je te souhaite une bonne journée !

Passé composé (passé composé) est utilisé pour désigner une action qui a eu lieu dans le passé et qui a un résultat dans le présent.

Éducation Présent Parfait

Le Present Perfect se forme en utilisant le verbe auxiliaire avoir au présent ( avoir, a) et la forme du participe passé du verbe sémantique. Cette forme du verbe est aussi appelée « troisième forme du verbe » et est désignée conventionnellement par V3 (verbe 3). Pour les verbes réguliers, c'est la terminaison infinitive –ed, pour les verbes irréguliers, c'est la troisième colonne. V ):
J'ai joué.
Il a joué.
Nous avons joué.

Forme interrogative : avoir (has) + sujet + V3 :
Ai-je joué ?
A-t-il joué ?
Avons-nous joué ?

Dans une question spéciale, le pronom interrogatif nécessaire est placé avant have (has) :
Où ai-je joué ?
Pourquoi a-t-il joué ?
Avec qui as-tu joué ?

Dans une question au sujet, un pronom interrogatif OMS est placé avant le prédicat au lieu du sujet lui-même (dans cette question, le verbe auxiliaire has est toujours utilisé) :
Qui a travaillé ?

Forme négative : avoir (has) + pas + V3 :
Je n'ai pas joué.
Il n'a pas joué.
Nous n'avons pas joué.

Forme interrogative négative : avoir (has) + sujet + non + V3 ou je n'ai pas (n'ai pas) + sujet + V3:
je n'ai pas joué ?
Il n'a pas joué ?
N'avons-nous pas joué ?

Abréviations utilisées dans le langage courant :
je n'ai pas = je n'ai pas "t = "je n'ai pas
n'a pas = n'a pas = "n'est pas
avoir = "ve
a = "s
Je n'ai pas joué. = Je n'ai pas joué.
J'ai joué.
Je n'ai pas joué ?

Forme affirmative	Forme négative
je avoir joué Il Elle Ça) a joué Nous avoir joué Toi avoir joué Ils avoir joué	je ne pas avoir joué Il (elle, ça) n'a pas joué Nous ne pas avoir joué Toi ne pas avoir joué Ils ne pas avoir joué
Forme interrogative	Forme interrogative-négative
Ai-je joué ? A-t-il (elle, cela) joué ? Avons-nous joué ? Avez-vous joué ? Les avoir joué ?	N'ai-je pas joué ? N'a-t-il (elle, cela) pas joué ? N'avons-nous pas joué ? N'as-tu pas joué ? N'ont-ils pas joué ?

Utiliser le présent parfait

Present Perfect est utilisé :

1. Exprimer une action qui a eu lieu dans le passé, mais qui a un résultat dans le présent. La présence d'un tel résultat relie l'action passée au présent :
J'ai perdu mes clés. J'ai perdu mes clés.
(Je l'ai perdu dans le passé, mais il y a un résultat - maintenant je ne les ai plus, je ne peux pas ouvrir la porte)

La pluie s'est-elle arrêtée ? La pluie s'est-elle arrêtée ?
(intéressant vu le manque de pluie en ce moment)

La durée de l'action peut ne pas être précisée (comme dans les phrases précédentes) ou peut être exprimée par des adverbes juste, toujours, jamais, déjà, encore(en questions et en négatifs), dernièrement récemment, dernièrement, récemment récemment. Dans ce cas, la phrase ne doit pas contenir d'adverbes indiquant le passé :
Je ne suis jamais allé à Londres. Je ne suis jamais allé à Londres.
Il n'est pas encore rentré à la maison, il n'est pas encore rentré du travail.

Mais comparez :
Ma mère a déjà préparé le dîner. Maman a déjà préparé le déjeuner.
Ma mère a déjà préparé le dîner hier. Maman a déjà préparé le déjeuner hier. (hier indique le passé, c'est pourquoi il est utilisé )

Note. Le passé simple vient d'être utilisé avec l'adverbe à l'instant :
Je l'ai cassé à l'instant. Je viens de le casser.

2. Pour exprimer à la fois une action ponctuelle et une action répétée plusieurs fois dans le passé (la phrase peut contenir les mots souvent souvent, deux fois deux fois etc.) et dans des phrases répondant à la question combien/beaucoup combien :
J'ai lu ce livre deux fois. J'ai lu ce livre deux fois.
Je suis allé à Londres trois fois. Je suis allé à Londres trois fois.
J'ai repassé 8 jupes. J'ai repassé 8 jupes.

3. Present Perfect est utilisé avec des adverbes désignant des périodes de temps qui ne se sont pas encore écoulées aujourd'hui aujourd'hui, cette semaine cette semaine, ce mois ce mois, cette année cette année et ainsi de suite.:
Avez-vous écouté la radio aujourd'hui ? Avez-vous écouté la radio aujourd'hui ? (pas expiré aujourd'hui)
Il n'a pas plu cette semaine. Il n'y a pas eu de pluie cette semaine. (cette semaine n'est pas expirée)

Mais si la période de temps spécifiée est déjà terminée, alors la forme Past Simple Tense est utilisée :
J'ai bu du café ce matin. J'ai bu du café ce matin.(dit le matin)
J'ai bu du café ce matin. J'ai bu du café ce matin.(la matinée est déjà passée, on dit par exemple l'après-midi ou le soir)

4. Le Present Perfect est utilisé pour exprimer une action qui a commencé dans le passé et s'est poursuivie jusqu'au moment du discours ou qui est encore en cours au moment du discours. La phrase doit contenir les prépositions depuis (d'un moment passé au présent) ou pendant. Dans le même temps, le Present Perfect peut être traduit soit au présent, soit au passé, selon la situation.
a) avec des verbes non utilisés au Continu (pour plus de détails, voir) :
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.(Je ne l'ai pas vu et je l'ai juste vu au moment de parler)
Il n'est pas là depuis deux heures.(a commencé à deux heures et est toujours là maintenant)
Je le connais depuis trois ans. Je le connais depuis trois ans.

b) avec quelques verbes au lieu du Present Perfect Continu, si le locuteur veut se concentrer non pas sur la durée, mais sur le fait de l'action.
Je vis à Moscou depuis cinq ans. Je vis à Moscou depuis cinq ans.(le fait est important)
Je vis à Moscou depuis cinq ans. Je vis à Moscou depuis cinq ans.(la durée, le processus est important)

Le Present Perfect est également utilisé avec la conjonction depuis depuis. Dans ce cas, le Present Perfect est utilisé dans la proposition principale, et dans la proposition subordonnée commençant par puisque, le Past Simple est utilisé :
Je n'ai écrit qu'une seule lettre à mes proches depuis mon départ. Je n'ai écrit qu'une seule lettre depuis mon départ.
je n'ai pas lettres reçues de lui depuis son départ. Je n'ai reçu aucune lettre de lui depuis son départ.

Present Perfect est également utilisé avec l'adverbe puisque puisque :
Nous avons emménagé dans un nouvel appartement l'année dernière et nous n'avons pas rencontré nos amis depuis.

5. Le Present Perfect est utilisé pour exprimer une action future parfaite au lieu du Future Perfect dans les clauses subordonnées adverbiales de temps et de condition, qui sont introduites par des conjonctions. après, quand, dès que, jusqu'à (jusqu'à), si etc. Dans ce cas, le Present Perfect est traduit au futur de la forme parfaite :
Il vous attendra jusqu'à votre arrivée. Il vous attendra jusqu'à votre arrivée.

Utilisation du présent parfait

1. Une action dont le résultat est évident au présent (en russe, cela correspond au passé).
2. Une action répétée plusieurs fois par le passé.
3. Avec des mots adverbiaux désignant des périodes de temps qui ne sont pas encore expirées.
4. Pour exprimer une action qui a commencé dans le passé et s'est poursuivie jusqu'au moment du discours ou est encore en cours au moment du discours : au lieu du Present Perfect Continu (en russe, cela correspond au présent et au passé).
5. L'action future parfaite dans les clauses subordonnées de temps et de condition (en russe correspond au futur).