Phraseologisms about hand gestures in Russian. Phraseologisms with “hand Phraseologisms about the game

GIVE YOUR HANDS Brother to brother with your head in payment. Proverb. - Give me your hands! - one will say in the sense of good advice and consolation to a person who has suffered some kind of failure, got into trouble, or especially experienced grief. - What to do: we had to come to terms

"Uralkali" went through the motions

Uralkali has gone down the drain Ivan Rubanov Suleiman Kerimov, the controlling owner of the world's largest producer of potash fertilizers, has been squeezed out of the company. Mikhail Prokhorov, who is buying out his share, is unlikely to stay for long. It will provide Uralkali with a break, but

Phraseologism is what makes a language special, mysterious and difficult for foreigners. Even if its main component is a banal part of the body (for example, a hand).

Lexical meaning

Without a noun, of course, you can’t get anywhere.

1. First of all, it is a part of the body, or rather a limb, of a human or primate from the shoulder to the tips of the fingers.
2. Part of an object or object that somewhat resembles a human hand.
3. A writing style, a working style that is different from others.
4. Influential, strong, rich patron.

What is a phraseological unit

Phraseologism (with the word “hand,” for example) is a stable unit that makes speech flowery, varied, interesting and colorful. To understand this unit of speech thoroughly and correctly grasp all the nuances of the context is possible only for a person who has lived in this linguistic environment all his life or for many years.

TOP 10 phraseological units with the word "hand"

Throughout the day, without noticing it, we use hundreds of common expressions. Phraseologisms with the word “hand” occupy not the last place among them.

Here are the most used and popular ones:

1. It's just a stone's throw away - very close, within sight.
2. Third-hand - from a stranger, through an intermediary.
3. To take over - to appropriate without asking, using cunning or deception, to steal.
4. washes - about people who have entered into a conspiracy or know something bad about each other and are covering for each other; also about mutually beneficial cooperation.
5. A jack of all trades is a versatile craftsman who can do a lot of things and do them well.
6. Raise your hand - hit, encroach, indicate your right (in a negative sense).
7. To lend a hand - to take part, to provide assistance.
8. A furry paw is an influential, omnipotent or wealthy patron.
9. In a hurry - quickly, without trying, clumsily.
10. To get under your arm means to interfere, to be annoying, to distract.

50 phraseological units with the word "hand" and their approximate meaning

In fact, there are many more:

1. Pull yourself together - control your nerves, calm down.
2. Out of hand - terribly bad, unsatisfactory.
3. Have it at hand - in close proximity, at a short distance.
4. To wash one’s hands means to withdraw oneself, to renounce, to absolve oneself of all responsibility.
5. Carrying in your arms means warmly and tenderly caring for, protecting.
6. As soon as it came off, it went away quickly and healed; helped effectively (about a medicine or folk remedy).
7. Without resting your hands - without fatigue, without rest, for wear and tear.
8. To fall under the hot hand is to be punished for nothing, for nothing, just because someone previously angered the person.
9. The hand will not rise - it will not dare, it will not dare.
10. Hand in hand - close.
11. My hands don’t get around to it - there’s never, never enough time.
12. My hands are itching - I really want to.
13. It's a stone's throw - close enough.
14. Grasping with both hands means really wanting, cherishing, afraid of losing.
15. To rake in the heat with someone else's hands - to appropriate the result of someone else's work, to provoke someone to take an action that is beneficial to you.
16. Golden hands are an excellent master.
17. Long arms mean great opportunities (in a negative sense).
18. Both left hands are incompetent.
19. Like having no hands, it is necessary, something you can’t do without.
20. To give up - to despair, to be disappointed, to give up.
21. To get better at it means to acquire a skill, gain experience, develop a skill.
22. To commit suicide is to commit suicide.
23. To give up means to despair, to be disappointed, to give up on what you have planned.
24. Handwrite - write with a pen, pencil, or felt-tip pen.
25. Give a hand - say hello, help (antonym - do not communicate, despise).
26. To be caught in the hand is to be caught red-handed, to be caught.
27. A heavy hand is a good, strong, powerful blow.
28. Shake hands - agree, make a deal.
29. Clean hands means an honest person with a clear conscience.
30. From hand to hand - personally, without intermediaries.
31. Not by hand - inconvenient.
32. Hand on heart - sincerely, openly, without deception.
33. To spread your hands means to be at a loss, to be surprised.
34. With a light hand - on someone’s successful initiative.
35. Rubbing your hands means gloating, rejoicing (in a negative sense).
36. Slap on the hands - discourage everyone, push them away.
37. To be on hand is to be profitable.
38. To be in favor with both hands - to support it warmly, not to object at all.
39. To sit idly by means to be lazy, procrastinate, inactive.
40. To be dishonest is to be dishonest, to deceive, to steal.
41. A dream in your hand is a prophetic, prophesying dream, warning of a bad future or promising happiness.
42. Asking for a hand means making a marriage proposal, getting married.
43. To fall out of your hands means not to succeed.
44. Get away with it - go unpunished.
45. Letting go - fighting, beating, behaving impudently, insolently.
46. To get out of hand - not to obey, to do what you want.
47. The right hand is a deputy, an important person, an assistant.
48. It’s better to have a bird in your hands than a pie in the sky - appreciate what you have, if you lose it you’ll cry.
49. Hands grow from the wrong place - no matter what a person does, he does everything poorly, ineptly.
50. Hook hands are about a person who cannot do anything properly; everything that can be spoiled or broken.

Prepared a selection phraseological units with the word hand .

It contains order 100 phraseological units.

Phraseologisms distributed in 19 thematic groups , including a selection of phraseological units from writers and poets about hands. The meanings of phraseological units are given.

Phraseologisms about different hands

• Lucky hand (someone is always lucky, someone is successful in their endeavors) - by the way, phraseological units about happiness
  
• Male hand (male strength, hardness, etc.)
• Heavy hand (about someone who hits hard, delivers strong blows)
• Light hand (someone is successful in his or her affairs or endeavors)
• Long arms (about an influential person with power)
• With a generous / wide hand (without stinginess, without sparing (give, donate, treat, etc.))

Phraseologisms about loss

• Get rid of (get rid of worries, care about someone)
• To sell off (1. to sell stale goods; 2. to get rid of something unnecessary, to get rid of someone)
• Float / get out of hand (quickly and imperceptibly spent, spent, disappear)
• Let go (to lose someone or something due to inattention, failure, weakness, etc.)
• To lose one's hands (to lose someone or something due to oversight, lack of forethought)
• Empty-handed (having received nothing, not getting anything; having nothing with you)

Phraseologisms about acquisition

• It just floats into your hands (no need to make an effort to get something)
• Grasp with both hands (with great willingness to take advantage of any offer) - by the way, phraseological units with the numeral 2
• With arms and legs (1. completely, entirely; 2. with great pleasure, willingly)
• To tear off with your hands (to buy up with great eagerness, in great demand; willingly take, accept)
• To rake in heat with someone else's hands (to use the results of someone else's labor for one's own selfish purposes) - by the way, phraseological units for the word heat
• From the wrong hands (from an unknown or stranger)

Phraseologisms about skillful work

• Without stopping (without ceasing, tirelessly, diligently)
• Golden hands (1. a master, skilled in his craft; 2. a master, skilled in his craft; 3. skill, the ability to do something flawlessly) - by the way, phraseological units with golden
• Jack of all trades (a person who knows how to do everything, capable of doing anything) - by the way, phraseological units about a master
• Burns in the hands (easily and quickly, deftly does something, argues) - by the way, phraseological units with burn
• Labor hands (workers; labor force)
• Get better at (gain dexterity, skill, experience in any matter)
• To come from under one's hands (to be made by someone)

Phraseologisms about ignoring work

• Sitting idle (doing nothing, inaction, idleness)
• To fall from grace (do poorly; not get along due to lack of desire, due to a bad mood)
• The arms won't fall off (it won't be too hard for anyone to do anything; nothing will happen to anyone if they do something)
• Things are going wrong (it doesn’t work out, something doesn’t work out)
• Not to hold in your hands (not to be able to use something; not to pick up something) - by the way, phraseological units about work

Phraseologisms about problems

• Give up (give up)
• Wash your hands (refuse to participate in any responsible activity)
• Give up (feeling annoyed with something or someone, a feeling of dissatisfaction with something, stop doing something or paying attention to someone, something)
• Very bad (very bad) - by the way, phraseological units with the word bad
• Get away with it (go unpunished)
• Get away with it (leave something unpunished, do not punish someone strictly for something)
• Like without hands (totally helpless, in a difficult situation)
• Not from hand (1. inconvenient; there is no point (doing something, doing something); 2. not suitable, not suitable)
• (take) your feet in your hands (without hesitation, without delay, quickly go somewhere)
• Walk with an outstretched hand (beg, beg) - by the way, phraseological units with the word walk
• Arms are short (there is not enough strength, power, influence; weak in anything)
• Hands do not reach (there is no time, conditions, opportunities to do something, to do anything)
• Arm-twisting (forcibly forcing someone to do something)
• Under a drunken hand (in a state of intoxication; drunk)
• Get out of hand (stop obeying someone, behave independently, disobediently)
• A toy in the wrong hands (about complete dependence on someone)
• To change hands (1. to be used by one or the other; 2. to enter into promiscuous intimate relationships with different men)
• Kill yourself (commit suicide)

Phraseologisms about capture

• To surrender into the hands (to submit, to submit, to be in the power of someone)
• Take control (subdue, force to obey in actions, deeds; rein in)
• Take / take with bare hands (grasp, take possession without significant effort, without much difficulty)
• You can’t take it with your bare hands (anyone can stand up for themselves; cunning, dexterous, has defenders)
• Grasp with bare hands (take hold of something; conquer someone without much effort)
• Fight back with your hands and feet (resist something with all your might, decisively; flatly refuse something)
• Tie hands and feet (to constrain, deprive someone of freedom)
• Slip out of your hands (to escape from someone or something at the last moment, being almost captured, overtaken)
• Do not give in (1. do not submit, do not succumb to the influence or power of anyone; 2. defend yourself to the end, do not give up)
• Hands off (categorical, decisive demand for non-interference in the affairs of someone or something)
• Give a hand (to resolutely stop any evil actions, deeds, intentions) - by the way, phraseological units with the word give
• Hold on with your hands and feet (very steadfastly, persistently defend something)

Phraseologisms about assault and fighting

• Letting go (1. fight; use physical force against someone; 2. pester someone with hugs)
• Under the hot hand (in a state of anger, rage, irritation)
• Hot-tempered (a quick-tempered, unrestrained person who is capable of hitting someone in a state of anger)
• Raise your hand (1. swing at someone, try to hit; beat someone; 2. attempt to kill someone) - by the way, phraseological units with raise
• The hand will not tremble (someone is decisive, courageous, ready for any task)
• Get your hands dirty (1. associate with someone unworthy of respect; 2. be involved in something low, reprehensible)
• The hand does not rise (there is not enough courage, determination (to do something))

Phraseologisms about fists

• Unleash your fists (fight)
• Keep your fists on a leash (restrain yourself; do not give free rein to your fists)
• Waving your fists after a fight (it is useless to act, be indignant, lament after something happened)
• Feed / feed with fists (beat, beat, hit someone)
• To hold in a fist (to subjugate someone)
• Gather your will into a fist (concentrate all volitional efforts)
• Shake snot on your fist (experience grief, need, adversity)

Phraseologisms about weapons

• Get blood on your hands (kill someone)
• Take up arms (prepare for battles, battles; participate in battles, battles)
• Snatch a weapon from someone's hands (deprive someone of strength, advantage; make him weak, incapable of attack or defense)

Phraseologisms about theft

• Sticks to hands (about what is misappropriated, stolen)
• Unclean (cunning, thief; prone to fraud, theft)
• Grabbing hands (about a greedy, greedy person)
• A hand washes a hand (one covers up the other in some unseemly deeds, crimes)
• Warm your hands (make money at the expense of someone or something)
• To catch someone by the hand (to convict someone of something; to catch someone red-handed) - by the way, phraseological units with catch
• Grab the hand (to stop in time someone who is engaged in any vicious activity)
• To put your hand in your pocket (to seize for your use, to appropriate something) - by the way, phraseological units about pocket
• Launch a paw (steal something public, official)

Phraseologisms about actions

• Pull yourself together / pull yourself together (1. overcoming your feelings, moods, achieve self-control; 2. become collected, capable) - by the way, phraseological units with the pronoun yourself
• Take/take into your own hands (take over leadership, control of something)
• Put your hands on (thoroughly, seriously engage with someone or something)
• High five! (extend your hand for a handshake) - by the way, phraseological units with the numeral 5
• Shake hands (make a deal)
• Keep your hands at your sides (1. unquestioningly submit, obey someone; 2. tremble in front of someone)
• Untie your hands (get complete freedom to act independently)
• From hand to hand (from one to another; directly, without intermediaries)
• Keep your finger on the pulse (keep abreast of current events, current affairs, monitor their development)
• To carry in one's arms (to prevent all the desires of someone, to show great attention to someone) - by the way, phraseological units with carry
• Give a helping hand (help someone, provide assistance, support)

Phraseologisms about the game

• Play into the hands (indirectly help, assist someone (usually the opposing party) in something) - by the way, phraseological units with play
• (You and) cards in hand (someone has every opportunity to succeed in any business)
• Trumps in hand (someone has an advantage in something)

Phraseologisms about gestures and postures

• Hands on hips (to express pride, arrogance, arrogance)
• Clasp hands (clap your hands, expressing joy, surprise, despair, etc.)
• Throw up your hands (not knowing what to do or say something out of surprise, extreme bewilderment in difficult circumstances)
• Hands in trousers (to be idle; not to burden yourself with anything)
• Hand on heart (completely sincerely, sincerely)

Phraseologisms about matchmaking

• Offer your hand and heart (ask a girl, woman to become your wife) - by the way, phraseological units about the heart
• Look for hands (to seek the consent of the bride or her parents for marriage)
• To refuse your hand (not to give consent to marry your daughter) - by the way, phraseological units about love and relationships

Phraseologisms about the source of information

• From the right hands (from reliable sources (find out))
• Second-hand (through intermediaries, not directly (find out, receive, etc.))

Phraseologisms about the program

• From hand to hand (directly, directly to someone (give, transfer))
• (Issue) in one hand (per person, per person, per nose)
• (Transfer) into one hand (under the jurisdiction of one organization or one person) - by the way, phraseological units with the numeral 1

Phraseologisms about elbows

• Biting one’s elbows (very much regret, lamenting the irreparable, missed)
• A sense of comradeship (loyalty to the principles of friendship, camaraderie; mutual support)
• Use your elbows (pushing people aside to get through in a crowded place)

Other phraseological units with “hand”

• speak under the arm (preventing someone from concentrating on something; inappropriate) - by the way, phraseological units with the word speak
• Hold the steering wheel in your hands (drive a car, an airplane)
• Hand in hand / hand in hand (1. holding hands (walk, go); 2. together, friendly)
• Work of hands (something done, undertaken by someone or at the direction of someone)
• In good hands (provided with good attention, real care)
• A friend's hand (a friend's help) - by the way,

Lay on hands. To convey some sublime state, to initiate into something sublime. As a way of transmitting supernatural properties it was common among many peoples of the ancient world. In Christianity, it began to mean a sacred act that conveys divine grace by elevating a certain person to a certain level of the church hierarchy.

Clasp your hands as a sign of extreme surprise. By analogy with the sound of splashing water, raising your hands and lightly touching them together.

Sucking from a finger. Invent, compose. From the habit of biting nails in a nervous situation or when thinking. There are correspondences in other Slavic languages.

As if taken off by hand anything. Completely gone. Probably a tracing paper from French. oter le mal comme avec la main. When treating, healers put their hands on the patient, supposedly curing him with miraculous power.

The left hand doesn't know what the right hand is doing. About lack of coordination and inconsistency of actions. The phraseological unit goes back to the Gospel text: “And when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing.”

Wave your hand at someone or something. Stop doing someone or something because your efforts are futile. From a hand movement demonstrating repulsion, moving away from oneself.

On the thumb. Great, good. The gesture is also known in Western Europe. It is believed that it goes back to the custom of the Romans, present at a gladiator fight, to raise their thumb up, wanting to let the loser live, or lower their finger, demanding his death.

Warm up your hands on anything. It is dishonest to profit from any business. Nowadays the expression “boil” is used in the same meaning. Presumably from a thieves' argot of the 18th century.

Lay hands on yourself. Commit suicide. Unlike all other phraseological units, it is the only phrase that has a formal relation only to the subject of the action (“to oneself”).

Carry on your hands anyone. Show the highest degree of love and care. From the ancient custom of carrying the bride in her arms over the threshold of the groom's house on her wedding day, who was thus supposed to protect her from the spirits living under the threshold of his house.

Cheat anyone. Outsmart, deceive. Probably due to the scam of market magicians. The magician took an object from the audience and circled it around his finger several times, fixing their attention on it. And at this very time, his accomplices were emptying the pockets of onlookers.

Explain on your fingers. Explaining something to someone is simple and accessible.

Don't put your finger in your mouth. About someone who will not miss a chance to take advantage of the gullibility or oversight of another. Initially, this was said about a restive horse, which, when a bit was put in its mouth, could bite.

Don't lift a finger. Do nothing. Tracing paper from French ne pas hoger le petit doigt. Goes back to the Gospel text about the Pharisees: “They bind heavy and unbearable burdens and lay them on people’s shoulders, but they themselves do not want to move them with a finger.”

Raise your hand(to something, someone). About violence.

To point with a finger at anyone. Laugh at someone, mockingly condemn. Probably, due to superstitions, it was believed that a pointing gesture could somehow harm a person. Hence, “pointing the finger at someone” became an expression of disrespect and rudeness, often simply bad manners.

Hand on heart. To do something heartily, sincerely, frankly. Probably tracing paper. There are correspondences in other languages: cf. German Hand aufs Herz, fr. la main sur son coeur. To confirm the sincerity of their words and intentions, they often put their hand to their heart. In the United States and some other countries, you listen to the national anthem with your hand on your heart.

Have a finger in the pie to anything. Take part in something. In the past, when most people were illiterate, evidence of their participation in any business, instead of a signature, was a thumb or index fingerprint previously covered with a dye.

Spread your hands(or spread your hands). An expression of surprise or inability to do anything in a hopeless situation. Apparently, tracing paper from French. ecarter les bras. There are correspondences in other languages.

Hand doesn't rise do something. Not to dare, to be afraid, not to dare to do something. In a figurative sense, the expression was originally used to describe a military or bandit attack. The image is associated with the opposition of physical strength and moral strength. In English there is a similar figurative expression - “to can"t lift a hand against smb.

The hand washes the hand. About indulging each other by dishonest, dishonest people. Tracing paper from Lat. manus nianurn levat. Attributed to the ancient Greek writer Epicharmus.

Hands on hips. Express pride, arrogance, arrogance, etc. (resting your hands on your sides).

Hands down. Lack of desire to do anything due to the hopelessness of efforts. Presumably from the speech of peasants or artisans.

Hands off from someone (or something). Requirement for non-interference. Tracing paper from English. Hands off! The expression was first used by the English minister William Gladstone (1809-1898) to address Austria, which occupied Bosnia and Herzegovina in the fall of 1878.

Just a stone's throw away. Very close.

Look through your fingers. To condone something that is not very approved. Tracing paper with him. Durch die Finger sehen.

Wash your hands. Do not take blame for any actions, avoid participating in such actions. From the Bible, where the legendary procurator (governor) of Judea Pontius Pilate stated that he “washes his hands”, not wanting to share responsibility for the fate of Jesus Christ with the Sanhedrin.

Elbow feeling. Feeling of camaraderie and participation.

Phraseological dictionary of the Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

See what “Give hands” is in other dictionaries:

give free rein to your hands- knock down, beat up, fight, pour in, don’t spare your fists, punch your face, fight, grapple, grab, beat each other, open your arms, beat each other, give vent to your fists, wave, use your fists, tear apart Dictionary... ... Synonym dictionary

give it a handshake- shush, shorten, douse with cold water, douse with cold water, knock down arrogance, pull back, call to order, besiege, bring to order, put in place, knock down ambition, indicate a place, knock down force, put in its place, shorten the tail... ... Synonym dictionary

GIVE YOUR HANDS FREE. GIVE YOUR HANDS FREEDOM. Simple 1. Fight. [Gleb] rushed with raised fists at Zakhar... He deftly, however, turned away, jumped back a few steps... and took a defensive position. Hey, listen, don’t give your hands free rein! he said,… … Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

give free rein to your hands and fists- Fight, beat someone... Dictionary of many expressions

Give/give free rein to your hands (fists)- Razg. Fight, beat someone. DP, 172; BTS, 240; Jig. 1969, 229; POS 8, 106; Sergeeva 2004, 223 ...

Give/give hands- Razg. Resolutely stop what l. actions, preventing undesirable consequences. FSRY, 124 ... Large dictionary of Russian sayings

give- I’ll give, you’ll give, I’ll give; let's give, give, give; gave, gave, gave and gave, gave (with the negative: didn’t give and didn’t give, didn’t give, didn’t give and didn’t give, didn’t give and didn’t give); give, give; the; given, given, given (with the negative: not given and not given, not given, not given and not given, not given and... ... encyclopedic Dictionary

give- I’ll give, you’ll give, I’ll give; dadi/m, dadi/te, dadu/t; gave, gave/, yes/lo and gave/, yes/li see also. to give, to be given in the negative: not yes/l and not/ gave, did not give/, not yes/lo and not/ gave, not... Dictionary of many expressions

give- I'll give, I'll give, I'll give, I'll give, I'll give, I'll give; past gave, gave, gave and gave, gave (with negation: didn’t give, didn’t give, didn’t give, didn’t give); led give; prib. suffering past given, given, given, given; sov., trans. (nesov. give). 1. Pass from hand to hand, hand over... Small academic dictionary

give- To give, transfer, hand over, foist, entrust, donate, bestow, deliver, provide, concede, endow, endow, equip, impose, supply. Give me your hand! Show the letter (let me read it). He forced (foisted) on me an unusable gun. Not … Synonym dictionary