Noms espagnols et italiens. Noms et significations masculins italiens - choisir le meilleur prénom pour un garçon

Dès sa naissance, chaque personne reçoit un nom spécifique, choisi pour lui par ses parents ou dicté par la tradition. C'est cela qui nous accompagne toute notre vie, reste inchangé et nous aide à nous démarquer parmi nos compatriotes. Quel que soit le pays dans lequel vous vivez : Russie, Biélorussie, Grèce ou Italie, partout, les gens reçoivent un prénom et un nom dès l'enfance.

Les italiens sont particulièrement intéressants prénoms masculins et après avoir appris leurs significations traduites en russe, vous voyez immédiatement qu'elles reflètent parfaitement le caractère et l'essence de la nature méridionale. Les hommes italiens eux-mêmes sont célèbres dans le monde entier comme d'excellents acteurs et de grands fans de football, ainsi que comme des amoureux capricieux et, en général, comme des natures très passionnées, car principe principal Signora - la luminosité doit être présente dans tout, y compris dans le nom.

Histoire d'origine ou comment tout a commencé

Lorsqu’un fils naissait dans une famille, il portait immédiatement le nom de son grand-père paternel. Pour le deuxième garçon, le nom de son grand-père maternel est resté. Si le chef de famille avait beaucoup de chance et que davantage de garçons naissaient, ils héritaient du nom de leur père, ainsi que de ceux des plus proches parents célibataires ou décédés. En lien avec cette tradition, il existait en Italie des familles où les mêmes noms étaient présents à chaque génération.

Il convient de noter que la plupart des noms italiens masculins proviennent d’anciens surnoms romains. De plus, l'influence de église catholique sur le peuple. Les enfants portaient le nom de saints ou en dérivaient. Les prénoms masculins italiens modernes sont dérivés des prénoms latins, dans lesquels la terminaison -us a été remplacée par -o ou -e, et les suffixes -ino, -ello et -iano ont été ajoutés.

Liste des prénoms masculins italiens et leurs significations

Alessandro, Sandro – défenseur de l'humanité ;
Antonio – inestimable ;
Arlando - puissance de l'aigle ;
Bernardo – courageux comme un ours ;
Valentino – fort ;
Vittorio - conquérant ;
Gabriel est un homme fort venant de Dieu ;
Dario – riche ;
Giuseppe - multiplier ;
Gérardo – courageux ;
Léon – lion ;
Marcello – guerrier ;
Orfeo - obscurité de la nuit ;
Pietro – pierre ;
Riccardo – fort et courageux ;
Romolo - de Rome ;
Simone - à l'écoute ;
Taddeo – donné par Dieu ;
Uberto – cœur brillant ;
Fabiano - comme Fabius ;
Fausto – chanceux;
Enrico est le gérant de la maison ;
Emilio est compétitif.

Cette liste contient les plus beaux prénoms masculins italiens, mais les préférences des parents lorsqu'ils nomment leur bébé sont de toute façon dictées par la mode. Si autrefois les noms obtenus en ajoutant deux ou plus, par exemple Pierpaolo, étaient considérés comme beaux, aujourd'hui la plupart des familles choisissent les courts mais sonores Petro, Filippo, Simone ou Antonio.

Quels prénoms masculins sont particulièrement populaires parmi les Italiens ?

La popularité d'un nom particulier est dictée par plusieurs facteurs : l'emplacement de la région où le bébé est né ; l'imagination des parents et la mode. Tout le monde sait qu'il y a une mode dans les noms comme dans les vêtements. Par exemple, dans Dernièrement, les parents préfèrent de plus en plus donner à leurs fils le nom d'athlètes ou de stars de cinéma, et dans certaines régions, les noms de saints sont toujours populaires.

En outre, l'Italie dispose d'un Institut national de statistique, créé en 1926. L'une de ses responsabilités est de collecter des données sur les noms des nouveau-nés au cours d'une année donnée pour chaque région. Sur la base de ses données, nous pouvons dresser la liste suivante des prénoms masculins les plus populaires sur plusieurs années :

Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovania, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michel.

Parfois, les parents italiens peuvent être extrêmement inventifs, essayant de donner à leurs enfants des choses très inhabituelles ou nom rare. Un garçon portant ce nom n'a pas toujours une vie facile dans la vie. Heureusement, en Italie, les autorités chargées de l'enregistrement peuvent interdire de nommer un enfant d'une manière ou d'une autre si elles estiment que ce nom pourrait causer des souffrances au bébé à l'avenir. Ainsi, même les parents les plus « créatifs » doivent réfléchir plusieurs fois avant de choisir un nom digne pour leur fils.

← ←Voulez-vous entendre vos amis vous remercier d'avoir partagé du matériel intéressant et précieux avec eux ?? Alors cliquez dès maintenant sur l’un des boutons de réseaux sociaux à gauche !
Abonnez-vous au RSS ou recevez de nouveaux articles par email.

4524 lecteurs

Les prénoms masculins italiens pour un nouveau-né sont le choix des parents qui souhaitent nommer leur bébé d'une manière inhabituelle et belle. Beaucoup d'entre eux semblent agréables différentes langues et ont des significations intéressantes.

Histoire de l'origine des noms italiens

DANS italien des noms qui ont des racines différentes sont solidement implantés : allemand, latin, grec, espagnol, portugais. Au cours du processus d'adaptation, ils ont légèrement modifié leur son et leur orthographe. Pour des hommes Noms italiens se terminant généralement par -o ou -e. Ils contiennent aussi souvent les suffixes -ian, -ello, -in ou similaires.

En Italie, une loi spéciale réglemente les spécificités du nom des nouveau-nés. Autorisé à donner aux bébés nom difficile, composé de plusieurs (trois maximum). Par exemple, Alessandro Carlos ou Luca Patrizio. Cependant, cette tradition perd progressivement en popularité et les parents modernes choisissent des vêtements courts et courts. noms sonores pour vos enfants.

Il existe un certain nombre d'interdictions. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de mots ou de noms de famille offensants comme nom. Il ne fonctionnera pas non plus de donner à un nouveau-né le nom de son père ou de ses frères et sœurs vivants.

Liste de beaux prénoms italiens pour garçons

Parmi les prénoms masculins italiens, il en existe des prénoms courants en langue russe, mais avec un son inhabituel, ainsi que des prénoms tout à fait originaux. Grâce à l’influence des médias et aux connaissances acquises, beaucoup d’entre eux nous deviennent proches et agréables.

Les Italiens sont un peuple expressif. Ce sont des personnes énergiques qui aiment montrer leurs sentiments. La plupart des noms de ce pays peuvent être divisés en deux groupes. Premièrement : expressif et lumineux. Ils veulent dire actions actives ou caractéristiques positives personnage. Le deuxième groupe est un écho de la foi. Les garçons portent le nom de saints, ou ce nom est autrement lié à la religion.

Nom	signification du nom	origine
Adrien	riche	Italie
Alberto	éclat noble	Allemagne
Antoine	fleur	Grèce
Arlando	le pouvoir des aigles	Italie
Bernardo	comme un ours	Italie
Valentino	plein de force et de santé	Italie
Vittorio	victoire, gagnant	Italie
David	Chéri	Italie
Dario	riche	Italie
Giacomo	destructeur	Italie
Gino	éternel, immortel	Italie
Gérard	homme courageux	Italie
Calixte	le plus beau	Italie
Carlo	Humain	Espagne
Carlos	Humain	Espagne
Casimiro	célèbre	Espagne
Léon	un lion	Angleterre
Léopoldo	courageux	Allemagne
Luc	lumière	Grèce
Lucien	facile	Italie
Mauro	noir	Italie
Mario	courageux	Italie
Marcello	guerrier	le Portugal
Nicolas	gagnant	Italie
oscar	lance de Dieu	Allemagne
Orlando	terrain familier	Italie
Patrizio	Humain origine noble	Italie
Pierre	pierre	Italie
Roméo	aller à Rome	Italie
Renato	né de nouveau	Italie
Roberto	célèbre	Italie
Sérgio	serviteur	Italie
Simone	écoute	Italie
Théodoro	Dieu a donné	Grèce
Uberto	coeur brillant	Espagne
Fabio	séduisant	Italie
Fausto	chanceux, chanceux	Italie
Enrique	gouvernante	Espagne
Émilie	en compétition	Italie

Certains de ces beaux noms italiens sont devenus assez courants, tandis que d'autres ne sont pas courants même dans leur pays d'origine.

Prénoms masculins rares d'origine italienne

Il y a un demi-siècle, les prénoms masculins les plus populaires pour les nouveau-nés en Italie étaient :

• Giuseppe - multiplier ;
• Giovanni - pardonné par Dieu ;
• Antonio est une fleur.

Aujourd'hui, les bébés sont moins souvent appelés ainsi.

Ce n'est pas si souvent que l'on rencontre des petits garçons nommés :

• Flavio - "blond" ;
• Orfeo - « obscurité de la nuit » ;
• Bertoldo - « seigneur sage » ;
• Baltassare - « protecteur royal » ;
• Italo - « italien » ;
• Luigi - « célèbre guerrier » ;
• Mérinos - « de la mer » ;
• Prospero - « chanceux » ;
• Romolo - « originaire de Rome » ;
• Riccardo - « courageux » ;
• Franco - « libre » ;
• César - "poilu".

DANS familles internationales Ils essaient de choisir une option pour que le nom sonne bien dans différentes langues. Parfois, les parents font preuve d'imagination et donnent à leur enfant un nom étrange ou inexistant.

Les prénoms italiens les plus courants et leur signification

La popularité des prénoms en Italie est influencée par divers facteurs : la région de résidence de la famille, les tendances de la mode et les préférences personnelles des parents.

Les prénoms masculins les plus courants en Italie :

• Francesco - « gratuit » ;
• Alessandro - « protecteur du peuple » ;
• Matteo - « don divin » ;
• Andrea - « courageux guerrier » ;
• Lorenzo - « originaire de Laurentum » ;
• Léonard - « homme fort » ;
• Riccardo - « fort et courageux » ;
• Gabriele est un « homme fort de Dieu ».

Le bébé pourrait porter le nom du célèbre personnalité publique, acteur populaire, un athlète à succès ou une autre personne célèbre.

Noms anciens et oubliés

Certains prénoms masculins italiens sont courants dans certaines régions, tandis que d’autres sont tombés en disgrâce et sont devenus quasi inexistants.

Par exemple:

• Barbaro (version masculine du prénom féminin Barbara) - « étranger » ;
• Arduino - « camarade courageux » ;
• Ruggiero - « célèbre lancier » ;
• Galiotto est « indépendant ».

Auparavant, dans les familles italiennes, un nouveau-né portait souvent le nom de son grand-père paternel ou maternel, puis un même nom était trouvé dans différentes générations d'une famille particulière. Il existait également une tradition de « numérotation » des nouveau-nés. Le premier fils s'appelait Primo ("premier"), le second - Secondo ("second"). Certaines familles ont grandi avec Decimo (« dixième ») et Ultimo (« dernier »). Cette tradition disparaît peu à peu.

Comment choisir un prénom pour un garçon en fonction de sa date de naissance

Certains noms sont assez éloquents. Par exemple, Genarro signifie « janvier », Ottavio signifie « huitième » et Pasquale signifie « enfant de Pâques ». Si les parents souhaitent associer le nom du bébé à la date de sa naissance, ils appellent généralement le bébé par calendrier de l'église. Les catholiques ont de nombreuses fêtes dédiées aux saints : le 17 janvier est celui de Saint-Antoine, le 4 avril celui d'Isidore, le 13 juin celui d'Antoine et le 11 novembre celui de Martin. Vous pouvez choisir des prénoms masculins intéressants d’origine italienne parmi Calendrier orthodoxe. Par exemple, Pietro (« pierre ») est la version italienne du nom familier Peter. Le 12 juillet est le jour des saints Pierre et Paul.

Parmi la grande variété de prénoms étrangers populaires, il existe un prénom italien pour garçon qui conviendra à tous les goûts. À l'avenir, le fils appréciera certainement le choix original de ses parents, mais pour l'instant, il convient de considérer que le nom doit être facile à prononcer, avoir une forme courte et affectueuse et également être combiné avec le patronyme. Il est également important de prêter attention au fait qu'un jour dans le futur, le garçon deviendra un homme et aura ses propres enfants... Pensez maintenant à quoi ressemblera le deuxième prénom de vos petits-enfants.

Prénoms masculins italiens : une liste de prénoms beaux et populaires pour les garçons et leurs significations

L'Italie, comme les Italiens eux-mêmes, est célèbre dans le monde entier pour sa soif indomptable de beauté et d'expression de soi. Ayant beaucoup hérité de l’Empire romain, cet État continue d’exister d’une manière unique et unique. espace culturel. Parmi les nombreuses traditions uniques, la formation des noms propres se démarque.

Les noms et prénoms italiens portent une composante émotionnelle unique, remplie de charme et de charme méditerranéen. Quels noms sont considérés comme les plus beaux d'Italie ? Nous en apprendrons davantage à ce sujet et bien plus encore dans cet article.

Origine des noms italiens

Les noms italiens trouvent leurs origines dans l’Ancien Empire romain. Initialement, les noms propres étaient des surnoms donnés à une personne pour fonctionnalités externes, traits de caractère ou selon le type d'activité. Jusqu'à présent, les parents donnaient à leurs enfants des noms obsolètes qui étaient utilisés il y a plusieurs siècles. Ces noms romains natifs sont les suivants : Luciano, Cesare, Pietro et Vittorio. La prononciation peut varier en fonction du dialecte local. Ainsi, dans les régions du nord, au lieu du son familier du sud, il était d'usage de prononcer Z. Ils contenaient des noms italiens et un nombre considérable de noms propres empruntés aux germaniques et à d'autres tribus du nord, qui au fil du temps se sont transformés en noms de famille.

Comment les noms ont été choisis pour les petits Italiens et les filles italiennes

Comme mentionné ci-dessus, les Italiens nommaient initialement les enfants sur la base de données externes ou selon le calendrier catholique. Les prénoms féminins italiens, comme les prénoms masculins, incluent un grand nombre de ceux autrefois portés par les saints bibliques ou locaux. En plus des croyances religieuses, les parents étaient souvent guidés lors du choix d'un nom par le sort de leur enfant. D'où la signification des noms italiens tels que « chanceux », « colombe », « gagnant », « libre », etc. Souvent, ils ne réfléchissaient pas beaucoup au choix d’un nom et donnaient au nouveau-né le nom de ses grands-parents. D'ailleurs, cette tradition est encore présente dans de nombreuses familles italiennes, mais nous en reparlerons un peu plus tard.

L'influence des tendances de la mode sur le choix des prénoms en Italie

Selon les données d'une recherche, il existe plus de 17 000 noms en Italie. Leur nombre a augmenté particulièrement rapidement au cours du développement du cinéma, lorsque les parents donnaient à leurs bébés le nom de leurs héros préférés. Dans le même temps, des changements adaptés à la société italienne ont été apportés. Un exemple en est les données statistiques qui montrent qu'au début du 20e siècle, plus de la moitié des filles nées en un an recevaient le nom de Fedora (c'était le nom personnage principal opéra populaire à l'époque). Avec l'avènement des années 30 et 40 turbulentes du 20e siècle pour l'Italie particulièrement populaire a acquis les noms Selvaggia et Libero, qui se traduisent respectivement de l'italien par « rebelle » et « libre ».

Façons de former des noms italiens

Comme dans de nombreuses familles de langues, les noms italiens sont formés principalement en changeant les terminaisons et en ajoutant des suffixes. Certains des noms, empruntés à des prédécesseurs historiques, ont été formés par le remplacement habituel de la terminaison « -us » par « -o ». Si en latin le nom sonnait, par exemple, comme « Mattius », alors après avoir changé la terminaison, le nom italien typique « Mattio » était formé. De plus, les noms italiens pour hommes et femmes sont souvent formés à l'aide de suffixes diminutifs : « -ello », « -inho », « -etto », « -ella », etc. Les noms Ricardinho, Rosetta et autres en sont un exemple.

Les noms italiens diffèrent des autres en ce qu'ils contiennent un tempérament inhérent à tout résident de ce pays. Et il ne s’agit pas tant de traduire des noms que de combiner des sons. Ils sont faciles à prononcer, les sons ne s’empilent pas les uns sur les autres. C'est pourquoi les noms italiens ont une mélodie particulière.

La procédure pour nommer un bébé dans une famille italienne

Au XVIe siècle, en Italie, une approche très intéressante s'est développée sur la question de la dénomination des garçons et des filles nés, en fonction de leur ordre de naissance. Ainsi, le premier garçon né dans la famille reçut le nom de son grand-père paternel. Si une fille était née en premier, elle recevait son nom de sa grand-mère paternelle. Le deuxième fils ou fille porte le nom du grand-père et de la grand-mère maternels. Les troisièmes enfants (fils et filles) portaient les noms de leurs parents, et les enfants suivants portaient les noms de leurs arrière-grands-mères paternelles et maternelles, de leurs cousins ​​germains et germains et des oncles de leurs parents. Les prénoms italiens (masculins) du deuxième enfant et des suivants étaient souvent choisis parmi ceux qui rappelaient les saints protecteurs de la ville dans laquelle vivait la famille du nouveau-né.

Les plus beaux prénoms italiens : liste

Il est temps de découvrir quels prénoms féminins italiens sont considérés comme les plus beaux. Dans de nombreux pays européens, ils sont considérés comme un indicateur du charme et du charme particuliers d'une jeune fille. Les prénoms les plus populaires en Italie sont Letizia (« Bonheur »), Isabella (« Belle »), Laura et Adriana. Il convient de noter que dans dernières années ils ont commencé à appeler des filles non seulement dans les États voisins de l'Italie, mais même en Russie, pays asiatiques et en Amérique. De plus, il existe toute une liste de prénoms féminins italiens considérés comme beaux :

• Gabriella, qui en latin signifie « dotée de la puissance de Dieu ».
• Marcella (Marcelitta), signifiant « femme guerrière » ou « femme guerrière ».
• Sienne (« bronzée »).
• Paola (Paoletta, Paolinha), signifiant « petite ».
• Rosella et Rosetta - « rose », « petite, petite rose ».
• Francesca, qui vient du mot « femme française ».
• Joseppe, Joseppina - «récompense de Yahweh».

Dans les familles qui adhèrent Traditions chrétiennes(catholique), le prénom Maria et ses dérivés sont considérés comme beaux : Marietta, Mariella, etc.

Liste des plus beaux prénoms italiens pour garçons

Nous avons donc vu à quel point la prononciation des prénoms féminins italiens est belle. Les hommes à cet égard ne sont pas moins mélodiques et attrayants. Rappelez-vous simplement le nom italien le plus célèbre et le plus connu, Leonardo, qui signifie « comme un lion », ou Valentino, qui se traduit par « posséder une vraie force ». Les Italiens eux-mêmes considèrent les prénoms masculins comme aussi beaux qu'Antonio, qui se traduit par « inestimable », et Luciano, qui signifie « lumière ». Ce dernier est particulièrement populaire depuis de nombreuses décennies. Un peu moins souvent, les enfants sont appelés Pasquale (« né le jour de Pâques »), Roméo (« qui a fait le pèlerinage à Rome ») et Salvatore (« sauveur »). La liste des noms italiens qui sont également particulièrement beaux comprend des significations telles que Fabrizio, qui signifie « maître » en italien, Vincenzo, qui est interprété comme « gagnant », et Emilio (« concurrent »).

Comme vous pouvez le constater, le son des prénoms masculins en Italie, s'il n'est pas supérieur, n'est certainement pas inférieur en beauté de la mélodie à celui des prénoms féminins. D’ailleurs, certains d’entre eux ont été empruntés à ceux qui étaient à l’origine réservés aux petites filles italiennes. Par exemple, les noms actuellement populaires Francesco et Gabriele en font partie.

Les prénoms les plus populaires pour les garçons et les filles et l'Italie

Selon les statistiques des dernières années, il existe une liste de prénoms particulièrement populaires donnés aux enfants en Italie. Le plus souvent, de beaux prénoms italiens tels qu'Alessandro et Andrea sont utilisés comme prénom principal pour les garçons. En deuxième position en popularité se trouvent les noms Francesco et Matteo. La troisième marche du piédestal de popularité appartient à juste titre aux noms Gabriele et Lorenzo. Tous ces noms sont originaires de la culture romaine et sont considérés comme d’origine italienne.

Avec les prénoms féminins en Italie, les choses se passent actuellement un peu différemment. Très populaires sont ceux empruntés à d’autres groupes socioculturels. DANS la dernière décennie Les parents italiens ont de plus en plus commencé à appeler leurs filles Giorgia, Giulia et Chiara. A côté d'eux, des noms d'origine romaine sont également utilisés : Aurora, Paola et Martina.

Bien sûr, il ne s’agit pas d’une liste complète des prénoms pour garçons et filles, considérés comme les plus beaux par les Italiens. Il convient également de rappeler que ces dernières années, les cas de changement de nom sont devenus plus fréquents en Italie. Souvent, les garçons et les filles restent insatisfaits de la façon dont leurs parents les ont nommés et choisissent un nom parmi les plus euphoniques et à la mode, à leur avis.

Savez-vous combien de prénoms italiens il y a dans le monde ? Plus de dix mille. Il est vrai que certains sont si étranges qu’il est difficile de les nommer.

Par exemple, il y a un demi-siècle, il était très courant que les enfants se contentent de compter. Il y a encore beaucoup d'hommes plus âgés nommés Primo("d'abord"), Deuxième(« deuxième ») et ainsi de suite. L'autre jour, à l'hôpital, j'ai rencontré un homme respectable de quatre-vingts ans nommé Sesto("sixième"), qui a expliqué au médecin que oui, il était le sixième enfant de la famille, ce dont le médecin n'a pas été du tout surpris et a en réponse parlé de son autre patient, dont le nom Décimo("dixième"). Il existe également un cas réel connu de nomination d'un enfant par son nom Ultime(«dernier»), et la femme du père désespéré est immédiatement tombée à nouveau enceinte et le prochain enfant a été nommé sans plus attendre. Dacapo("encore")

On y trouve de nombreux Dazdraperms italiens et autres clins d'œil à des personnages historiques et culturels ( Garibaldo- en l'honneur de héros populaire Giuseppe Garibaldi, Verdot- en l'honneur du compositeur Verdi et même Dante- après tu sais qui, et ils aiment souvent nommer des jumeaux Giordano Et Bruno), puis en mémoire de événements historiques et leurs conséquences ( Italie, Libéro- "gratuit", Innocence- "hymne", Shopéro- "grève" et même Impéro- "empire", et les deux derniers sont des prénoms masculins), puis en l'honneur de certaines réalisations de la civilisation ( Radio, formaldéide- "formaldéhyde" Shenz- « science »), ou même simplement des noms étranges (par exemple, Antavleva traduit du dialecte romagnol signifie approximativement « tu n'étais pas recherché »).

Si nous revenons à des noms normaux, alors tout sera ici aussi très négligé. Ainsi, l'un des prénoms masculins les plus en vogue de nos jours est Maïkol, qui s'écrit ainsi : Maicol, et signifiait, bien sûr, Michael. En général, l'envie de noms étrangers très fort : très souvent il y a des noms qui sont mortels pour un Russe Katia(Catia) Machya(Mascia), Sonya(Sonia) Katyushya(Catiuscia), ainsi que d'autres mots étrangers sous la forme de Conchita, Omarov, Nathanov, Rebecca et Deborah (Deborah, et la dernière lettre n'est pas lisible en italien, et les gens doivent préciser à chaque fois qu'elle doit être écrite). Il y a beaucoup de filles nommées Asie Et Inde. Les deux orthographes du nom Christian sont utilisées de la même manière : à la fois Christian et Cristian, et le nom a récemment été terriblement populaire parmi la population non musulmane. Aïcha Ils sont trois : Aisha, Aicha et Aiscia.

Cependant, tout le monde n'est pas pressé de s'éloigner des traditions, c'est pourquoi les noms italiens normaux, Dieu merci, ne sont pas encore apparus. Les dix prénoms masculins italiens classiques les plus populaires ressemblent à ceci (par ordre décroissant) : Francesco, Alessandro, Andrea, Matteo, Lorenzo, Gabriele, Mattia, Luca, Davide, Riccardo. Antoine se classe seizième Jean- vingt et unième, et le nom Mario Je n'ai même pas fait partie du top trente.

Top 10 pour les filles : Julia, Sofia, Martina, Sarah, Chiara, Aurora, Georgia, Alessia, Francesca, Aliche. Nom Marie, qui a été le plus populaire pendant près de siècles, est également sorti du top trente.

Une histoire distincte et difficile est la compatibilité des noms et prénoms. Les doubles homonymes de grandes personnes sont une chose omniprésente et banale : des variantes d'Alessandro Manzoni, Giuseppe Garibaldi, Galileo Galilei et plus encore Valentino Rossi sont courantes et n'ont surpris personne depuis longtemps. Mais c'est trop simple et sans intérêt. Beaucoup plus amusant et original pour un fils avec un nom de famille Quercía("chêne") donne un nom Pino("pin"). Ainsi, certains citoyens abusent autant qu’ils le peuvent de leur progéniture.

Par exemple, des noms italiens simples Dinah Et Dario au gré d'un certain père originel nommé Lampe, ce qui en soi ne veut rien dire, les malheureux enfants furent transformés en Ampoule (lampadina) et en Lustre (lampadario) pour la vie.

Un père joyeux nommé Pizza, sans rien vouloir dire de mal, a donné à sa fille un simple prénom italien Marguerite. Depuis, tous ses documents font davantage penser à un menu, car la pizza Margherita fait partie des classiques et se retrouve dans absolument tous les plats.
pizzérias.

L'un des noms de famille les plus courants dans le sud du pays Stabéne en soi, il peut transformer son propriétaire en une anedote ambulante, car cela ne signifie rien d'autre que « il/elle va bien ». Mais en combinaison avec le nom de Dante, l'effet est renforcé, car il s'avère que le grand poète italien se sent bien dans l'autre monde.

Et comment ne pas donner à notre fille le prénom déjà évoqué ici ? Italie, portant le nom de famille Albanese, c'est-à-dire « Albanais » ! Italie albanaise - pour que personne ne doute
dans l'hospitalité de ce pays envers les étrangers.

Parfois, les combinaisons de prénom et de nom sont tellement à la limite de la décence qu’on ne peut que se demander comment les parents ont pu imaginer de telles choses. Pauvre fille nommée Chiapetta(une version diminutive du mot « fesse ») reçu de gentils parents non pas n'importe quel nom, mais Divina, c’est-à-dire « divin ». La Vénus russe Krivenkaya pleure simplement d'envie pour cette fesse divine.

Les malédictions les plus graves parmi les Italiens sont celles associées au blasphème - les soi-disant parolacci. C'est encore plus étrange de rencontrer une fille nommée Madone, mais avec un nom de famille Lafika, qui dans écriture séparée ne donne ni plus ni moins que de l'argot pour désigner l'organe génital féminin ! Des parents imprudents obligeaient leur fille à blasphémer chaque fois qu'elle devait se présenter à quelqu'un.

L’une des blagues les plus populaires dit que le nom de la femme italienne la plus célèbre et la plus appréciée est Dominique Aperto. Cela ne semble rien - le prénom et le nom sont assez ordinaires. Qui est cette inconnue et pourquoi le peuple italien la favorise-t-il autant ? C'est simple : « Domenica aperto » est une inscription sur une pancarte fréquemment placée sur les portes des magasins, et cela signifie simplement que le dimanche (domenica se traduit précisément par le septième jour de la semaine) l'établissement est aperto, c'est-à-dire ouvert.

Et enfin le plus triste option. Un garçon avec un prénom et un nom tout à fait simples Rémo Mori est un digne monument au pessimisme de ses parents, car le verbe « moriremo » se traduit par « nous mourrons ».

Le choix du nom d'un bébé commence lorsque celui-ci n'est pas encore né. Déjà dans l'enfance, les filles inventent des noms pour leurs futures filles et fils, et encore plus beaux. Au fil du temps, il devient possible de réaliser ces rêves. Beaucoup appellent selon le calendrier, en l'honneur de leurs proches, certains consultent des horoscopes et vérifient quand Mercure sera dans la constellation de la Vierge, tandis que d'autres suivent simplement la mode.

L'enfant doit recevoir un nom immédiatement après sa naissance : un numéro d'identification fiscale (codice fiscale) est créé pour lui, qui comprend le prénom, le nom et la date de naissance. Ici, bien sûr, vous devez décider de votre nom de famille. Si les couples ne sont pas mariés, ils doivent tous deux reconnaître officiellement l'enfant (d'abord la mère, puis le père). Si le père reconnaît le nouveau-né, l'enfant reçoit le nom de son père ; sinon, l'enfant reçoit le nom de sa mère. Après votre sortie de la maternité, vous devez vous adresser à la commune avec un acte de naissance règlement, où sera établi l'acte de naissance. Cet acte n'est pas délivré aux parents - il est conservé sous sept cachets à la mairie, mais ils reçoivent un extrait, une feuille de papier A4 avec les armoiries communales et un sceau. Un certain nombre de ces déclarations peuvent être émises.

Législation

Il existe une loi spéciale du Code civil qui réglemente les spécificités du nom d'un nouveau-né. En Italie, par exemple, il ne peut pas y avoir d'Alexandre Alexandrovitch, puisqu'il n'y a pas de deuxième prénom et, par conséquent, il sera bureaucratiquement difficile de distinguer deux Alessandros portant le même nom de famille. Vous ne pouvez pas donner à un enfant le nom de votre frère et de votre sœur (s'ils sont bien vivants). Vous ne pouvez pas utiliser votre nom de famille comme prénom. Enfin, vous ne devez pas donner à votre enfant un nom drôle ou offensant.

Si les parents veulent que leur enfant ait un nom « noble » à plusieurs niveaux, ils peuvent le faire : Angela Stella Giovanna ou Gianmaria Francesco Massimo. Mais! Maximum - trois noms, sinon à l'avenir, la personne sera torturée pour apposer sa signature complète.

Eh bien, si l’imagination des parents veut nommer l’enfant une sorte d’Asbjorn, il n’y a aucun obstacle ici. Il est important que le nom soit écrit en lettres italiennes et vous pouvez utiliser des signes diacritiques caractéristiques des noms étrangers (tildes, accents toniques, etc.).

Nous étions originaux !

Certains cependant, dans leur désir de paraître originaux, parviennent à surpasser toutes les lois. Par exemple, célèbre footballeur Francesco Totti et son épouse, la présentatrice de télévision Ilari Blasi, ont nommé leur fille par un nom interdit - Chanel. Le manager et meneur de jeu de Formula Uno, Flavio Briatore, et son épouse, la mannequin Elisabetta Gregoracci, ont nommé leur fils Nathan Falco. Nathan est, bien sûr, un nom hébreu signifiant « donné par Dieu ». Mais « falco », mes amis, est traduit de l’italien par « faucon ». Tu es mon faucon clair !

Il y a un tel chanteur de rock Zucchero, ou Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Il a simplement nommé son troisième enfant Adelmo (comme lui-même, son bien-aimé, ce qui est interdit), en ajoutant Blue (Adelmo Blue). Pauvre garçon!

Il y a aussi un couple merveilleux, John Elkann (petit-fils de Gianni Agnelli et chef du groupe FIAT) et Lavinia Borromeo (juste une fille de sang bleu). Ils ont nommé leurs enfants Leone (« leone » - « lion » - le nom existe, mais d'autres variantes sont plus courantes : Leo, Leonardo), Oceano (« océano » - « océan », ou en l'honneur d'un saint lydien peu connu du IVe siècle : le jour en sa mémoire, le 4 septembre, ils se sont mariés) et Vita (« vita » - « vie »).

Les Italiens ordinaires veulent aussi des noms sonores pour leurs enfants

Oh, comme les noms italiens sonnent magiques ! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Simplement de la musique pour les oreilles ! Mais pourquoi tout simplifier ? Les prénoms étrangers sont à la mode ces derniers temps.

Les filles s'appellent Noemi (Noemi - de l'hébreu « joie »), bien qu'il existe aussi une « joie » italienne - Gioia. Un autre hommage à la tradition hébraïque : les filles Rachele et Sarah et les garçons Aaron et No euh(Noè - Noé).

Un hommage à la tradition anglo-saxonne - Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike Ô l (écrit exactement comme ça : en italien, comme vous l’entendez, ça s’écrit : Maikol ; enfin, les gens ne savaient pas comment épeler Michael).

Les Italiens n'aiment pas les Français, mais ils utilisent des prénoms pour les filles : Sophie, Nicole (prononcé non pas « l », mais « l »), Michelle (Michelle).

Aujourd’hui, il est de bon ton de « tronquer » les noms. Les prénoms généralement masculins se terminent soit par un « o » (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo), soit par un « e » (Raffa). euh dirigé UN vide, Garbry euh le, Dani euh le). De nos jours, il y a beaucoup de garçons nommés Kr Et stian, D UN Niel, Samuel, bien qu'en italien ils devraient tous se terminer par « e ».

Une fois sur la plage, j'observais à la fois la Syrie et l'Asie. Il y a beaucoup de filles qui s'appellent Sofia.

Les garçons s'appellent aussi Matthias, Lukas, Nicholas, Markus.

Curiosités

Personnellement, j'ai rencontré complètement noms absurdes associé à l'amour de l'ancienne génération pour la Russie ou l'URSS : Katia, Katuscia, prénom féminin Vanya, Maslova(!), Yves UN n, Igor (Igor), Yuri (Juri - enfants nés dans les années 60), Vladim Et rho (abrégé en M Et ro).

Nord et Sud

Il existe des noms purement méridionaux que l'on ne trouve chez aucun Milanais ou Turinois natif : Gaetano, Salvatore, Antonino ou Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro et d'autres.

Diminutifs

Il n'y a pas de noms diminutifs en tant que tels. C'est très drôle de voir une petite poupée, boitillant à peine sur ses jambes tordues, dont la grand-mère crie à haute voix : « Federico ! Allons changer la couche !" Si vous le souhaitez, bien sûr, certaines abréviations sont possibles : le même Federico s'appelle Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe ou Pippo (également abrégé de Filippo). De plus, il existe de merveilleux suffixes masculins affectueux : « ino » - Paolino, Leonardino, Danielino et femelle: "ina", "uccia", "etta" - Angelina (Angelina), Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta (Nicoletta). Mais le plus souvent ces dérivés se suffisent à eux-mêmes.