Actrice jouant un rôle dans les Musiciens de Brême. Qui a exprimé les musiciens de Brême

Cette année, le dessin animé russe préféré « Les musiciens de Brême » fête ses 40 ans. Dans ce conte de fée musical Plus d'une génération a grandi et le dessin animé n'a reçu aucun prix. Le conte de fées a battu tous les records en termes de nombre de disques vendus, mais il a été critiqué et accusé de « l’influence corruptrice de l’Occident ».

Performance non originale

Le scénario du dessin animé a été écrit dans les années 60 par l'acteur qui a ensuite créé l'image la plus populaire de Sherlock Holmes, Vasily Livanov et l'auteur-compositeur Yuri Entin. Le compositeur Gennady Gladkov a travaillé sur le dessin animé et la réalisatrice était Inessa Kovalevskaya (future réalisatrice des dessins animés «Comment le lionceau et la tortue chantaient une chanson», «Caterok», «Épouvantail-Meow», etc.). La base est tirée du conte des frères Grimm "Les musiciens de Brême".

"Nous avons été horrifiés par ce conte de fées", a déclaré Kovalevskaya sur le portail tvcenter.ru. "Eh bien, de quel genre d'intrigue s'agit-il : quatre animaux à la retraite parcourent le monde, rencontrent des voleurs, leur font peur et s'installent dans leur maison ?! Mais ce n'est pas encore "Nous l'avons filmé, et les héros sont des musiciens ! C'est pourquoi nous avons finalement décidé de travailler sur ce matériel."

"Quand je suis arrivé chez Vasily Livanov, j'ai simplement écrit par hasard un poème : "Comme vous le savez, nous sommes un peuple chaud", a déclaré Yuri Entin dans une interview avec le portail KM.Ru. "Je le lui ai lu au début comme un blague, et j'ai aussi dit que j'avais lu le conte de fées "Les musiciens de Brême", mais que je n'y avais rien compris. Une sorte d'absurdité : les jeunes propriétaires ont conduit quatre retraités dans la rue, ne sachant pas où. Ils ont décidé de aller à Brême pour devenir musiciens. En chemin ils ont rencontré un repaire de voleurs, ils l'ont fait là-bas pyramide<…>Avec l'aide de cette pyramide, ils dispersèrent les voleurs et commencèrent à vivre de leur or volé. C'est tout pour vous."

Vasily Livanov avait plus d'expérience qu'Entin. À cette époque, il avait publié plusieurs recueils de contes de fées, dont Marshak lui-même faisait l'éloge. Livanov a présenté les images du Troubadour et du Roi. Le compositeur Gladkov, à son tour, a noté que l'amour est nécessaire dans un conte de fées - c'est ainsi que le sort de la princesse a été décidé.

En conséquence, une œuvre complètement nouvelle a été créée : les nouveaux personnages sont devenus les principaux et l'intrigue tournait autour d'eux. De l'original, il ne reste que le nom.

Le scénario a été écrit rapidement, il a été immédiatement envoyé à Soyuzmultfilm et quelques jours plus tard, le dessin animé a été mis en production.

Tout d'abord, il a été décidé d'enregistrer une bande originale pour le futur dessin animé, puis de dessiner les personnages.

Les rôles étaient répartis comme suit : Oleg Anofriev était censé chanter pour le Troubadour, Zoya Kharabadze, la chanteuse principale du quatuor « Accord », pour la Princesse, le reste des membres « Accord » pour les musiciens, et Zinovy ​​​​​​Gerdt pour l'Atamansha. Le phonogramme était censé être enregistré au studio Melodiya, qui était constamment occupé, l'enregistrement était donc prévu à midi.

"Et donc nous arrivons à l'enregistrement, mais nos artistes ne sont pas là", se souvient Yuri Entin. "A l'heure convenue, seul Oleg Anofriev, qui habitait à côté de Melodiya, s'est présenté et est venu dire qu'il ne pouvait pas enregistrer parce qu'il avait une température élevée. Gerdt a immédiatement appelé : il avait fait un mauvais calcul quelque part lors d'une fête et avait bu beaucoup, en disant : reprogrammez l'enregistrement. Ensuite, les gars d'Accord ont appelé avec la même demande. Mais nous n'avons pas pu reprogrammer le travail et avons décidé La nuit, ils ont appelé au studio de nos amis : le poète Anatoly Gorokhov (il a écrit les lignes de la chanson « Notre service est à la fois dangereux et difficile... ») et la chanteuse Elmira Zherzdev.

En conséquence, Elmira Zherzdeva est devenue la princesse, Anatoly Gorokhov a chanté pour tous les musiciens (il possède le célèbre âne "E! E-e! E-e!" Et Anofriev a chanté pour tous les autres personnages, y compris Atamansha. Lorsqu'il a demandé, Inessa Kovalevskaya a demandé quel genre d'Atamansha elle voulait voir, et elle a répondu : « Eh bien, quelque chose comme Faina Ranevskaya ! » a chanté Anofriev à Ranevskaya.

"Je me souviens que j'étais tellement excité quand ils enregistraient le phonogramme que j'ai proposé de chanter pour la princesse", se souvient Oleg Anofriev. "Eh bien, je pourrais le faire ! À propos, Gennady Gladkov a également chanté dans le dessin animé : en général chorale et dans le chant des gardes." -oh secret!" - c'est sa voix. Quand nous avons fini de travailler le matin, j'ai mesuré la température, mais elle s'est avérée normale. Ici grand pouvoir art!"

L'enregistrement de la comédie musicale s'est terminé à cinq heures du matin. Selon Gennady Gladkov dans une interview accordée à Russie littéraire, l'ingénieur du son Viktor Babouchkine a fait un excellent travail : "Il a fait une chose incroyable : il a réussi à faire un excellent enregistrement avec un équipement plutôt primitif. Un sorcier !"

L'artiste Max Zherebchevsky a réalisé plusieurs croquis des personnages. "Le troubadour de Max s'est avéré porter une casquette, comme un bouffon, ce que je n'aimais absolument pas", se souvient le réalisateur. "Une fois, je feuilletais un magazine étranger et j'y ai vu un homme blond avec une coiffure Beatles en jean. " J'ai montré la photo à l'artiste, et aussitôt notre futur Troubadour est apparu."

Et ils l'ont « mis » sur la princesse Robe de mariéeépouse de Yuri Entin. "La même robe rouge que vous voyez dans le dessin animé, je l'ai achetée pour 40 roubles, elle l'a portée au mariage", a déclaré Yuri Entin sur le portail bibigon.ru. "Et Gladkov et Livanov étaient nos témoins."

Les voleurs de ce dessin animé ont été copiés sur les trinités les plus populaires des années 70 : Vitsin, Morgunov et Nikulin.

Dans la lumière

"Avant sa sortie, le disque avec les musiciens de Brême est resté pendant 9 mois comme un enfant au studio d'enregistrement Melodiya. C'est là que j'ai travaillé comme monteur", cite le portail videoblock.info dans les souvenirs de Yuri Entin. Il fallait une signature. J'ai profité de ma position officielle et... Un disque avec "Les Musiciens de Brême" "a glissé" sur le comptoir alors que le réalisateur était en vacances. Puis un dessin animé est apparu<…>Il y avait tellement de bruit ! Ma femme se souvient encore du conseil artistique au cours duquel les musiciens de Brême furent démantelés pièce par pièce. Le compositeur Rostislav Boyko a qualifié notre comédie musicale de « marijuana pour enfants », et Natalia Sats a déclaré avec indignation que Tikhon Khrennikov n'avait vendu que 3 millions d'exemplaires et que « Les Musiciens de Brême » avaient vendu 28 millions de disques, ce qui indique l'effondrement imminent du pays.

Le ministère de la Culture a reçu des lettres de colère : « Comment les enfants peuvent-ils chanter sur les voleurs et les morts ?! »

Surtout, comme l'a déclaré Yuri Entin au journal "Arguments and Facts", dans "Les musiciens de Brême", les rédacteurs ont été confus par deux phrases : "Nous devons protéger la Majesté de toutes sortes de réunions inutiles" et "Pour nous, des coffres tentants de les palais ne remplaceront jamais la liberté. »

À propos, il y a même une histoire sur la façon dont Oleg Anofriev, s'exprimant au Palais des Congrès du Kremlin, a chanté cette deuxième phrase, tout en encerclant tout le palais avec ses bras et en désignant les tribunes du gouvernement. On pense qu'après cela, l'acteur a eu des ennuis et ils ont même « eu une conversation » avec lui.

Mais c'est la réalisatrice Inessa Kovalevskaya qui a le plus souffert. Elle n'a même pas été acceptée au sein de l'Union des cinéastes - « pour production vidéo non professionnelle ». Non sans le cachet de «l'influence corruptrice de l'Occident», écrit le portail sestrenka.ru.

"Malgré toutes les pierres jetées dans notre jardin, je me souviens de cette époque avec tendresse", dit Yuri Entin. "À l'époque, nous acceptions les critiques très douloureusement, mais maintenant..."

Malgré les critiques portées sur le dessin animé, malgré le fait qu'il n'ait reçu aucun prix, "Les musiciens de Brême" ont acquis une popularité stupéfiante. Ses chansons sont devenues de véritables succès.

Suivant

Quatre ans plus tard, en 1973, une suite du dessin animé est apparue: "Sur les traces des musiciens de Brême". Les créateurs du premier dessin animé n'ont même pas pensé à la deuxième série, mais le studio Soyuzmultfilm a reçu un télégramme signé par le directeur du cinéma Barrikady, où les dessins animés étaient alors projetés, selon lequel une suite était nécessaire. Kovalevskaya a refusé de filmer le deuxième épisode et Livanov lui-même a agi en tant que réalisateur.

"Au début, nous ne savions pas quoi écrire", se souvient Yuri Entin, "mais ensuite je me suis rendu compte que depuis que la princesse s'était enfuie, il devait y avoir un détective engagé que le roi avait équipé pour rechercher sa fille. J'ai écrit quatre lignes et a décidé de les lire à Livanov et Gladkov. Ils étaient sceptiques et ont demandé: "Eh bien, qu'avez-vous trouvé d'autre?" J'ai dit que le deuxième épisode commence avec le roi assis, appuyant sur un bouton, un brillant détective apparaît et une chanson sonne :

Je suis un brillant détective
je n'ai pas besoin d'aide
Je peux même trouver un bouton
Sur... près de l'éléphant.

"Ils sont restés silencieux pendant une minute, me regardant avec des yeux complètement fous", poursuit l'auteur-compositeur, "Et puis nous sommes tous devenus hystériques, et nous avons commencé à rire follement. Et nous avons composé une suite."

Les personnages principaux du nouveau dessin animé ont été légèrement redessinés et « réexprimés ».

"Depuis un certain temps, nous avons décidé de rendre le Troubadour plus mature, plus baryton - pour lequel nous avons invité Magomayev", a déclaré Gennady Gladkov au journal "Zavtra". Une autre raison pour laquelle Magomayev a chanté pour le Troubadour dans la deuxième partie, selon le compositeur, qu'Anofriev "était un peu capricieux, il n'aimait pas quelque chose..."

À propos, Gennady Gladkov lui-même a chanté pour le roi dans la deuxième série d'aventures de Troubadour et de ses amis - c'est arrivé par hasard. "Musulman Magomayev était censé chanter, mais il était absent à ce moment-là, et j'ai comblé le vide temporaire dans le phonogramme. Et il a écouté et a dit : "J'aime la façon dont Gladkov chante." Et ils sont restés ainsi", raconte le compositeur.

Des musiciens de Brejnev ?

Le dessin animé « Sur les traces des musiciens de Brême » n’a pas non plus été sans « révélations ».

"...Dans le Troubadour, ils ont vu Elvis Presley, dans ces quatre petits animaux - les Beatles", dit Gladkov. "Même s'il y avait des éléments de parodie, c'était amical, personnel. Pas de satire, mais de l'humour doux. Mais en plus À l'époque des interdictions totales, même la parodie était perçue aussi. Sérieusement, c'était quand même une avancée."

La spéculation la plus scandaleuse à propos du dessin animé était l'hypothèse selon laquelle la « fille hystérique » était une allusion directe à Galina Brejneva et, par conséquent, par le roi, on entendait Brejnev.

Dans ces années-là, la fille du secrétaire général était déjà connue pour son comportement excentrique et ses nombreux romans. Son premier amour et premier mari était l'artiste de cirque Evgeny Milaev. Au cirque de Chisinau, un acrobate portait une pyramide d'une douzaine de personnes. Lorsque le cirque est parti, Galina, vingt ans, est également partie avec le cirque (après avoir quitté l'université). Ce mariage a duré 8 ans.

Le deuxième amour de Galina Brejneva était Igor Kio, le fils du célèbre illusionniste Emil Renard. Lorsqu’ils se sont rencontrés, elle avait 32 ans et lui 18 ans. 9 jours après le mariage « précipité », le chef de la police régionale et le chef du bureau des passeports sont venus voir les jeunes mariés et ont emmené Galina sous escorte. Le mariage a été annulé comme illégal.

Elle a également eu une liaison avec célèbre danseur Maris Liepa, qui avait 11 ans de moins qu'elle. Déjà mariée à un policier nommé Churbanov, elle entame une relation avec un acteur gitan, soliste du Théâtre Romen Boris Buryatse.

Cependant, le portail « Art of Cinema » écrit, dans une de ses interviews, Gennady Gladkov a déclaré à propos du dessin animé : « Nous l'avons écrit pour nous-mêmes - c'était intéressant pour nous !<…>Nous avons ri et amusé. C'était en quelque sorte un sketch pour eux-mêmes. Pour nous, ce n'était qu'une blague, mais tout le monde disait : c'est une parodie de ceci, c'est une allusion à autre chose<…>Un nouveau métier est presque apparu : trouver quelque chose là où il n'y avait rien. »

Toutes les routes

Pendant tout ce temps, « Les musiciens de Brême » vivaient non seulement dans le dessin animé, mais aussi sur scène. "Nous avons décidé de mettre en scène la pièce "Le Troubadour et ses amis" d'après le dessin animé sur la scène du Théâtre Lensovet de Leningrad", explique Gennady Gladkov. "La première a provoqué une véritable tempête dans la salle.<…>Chaque numéro était accompagné d'applaudissements, et chanson finale en fait, il a chanté plusieurs fois. Et avec le public. Le succès a été incroyable."

"Dans la pièce basée sur Les Musiciens de Brême, je pense que toute la distribution du Théâtre Lensovet a surpassé", poursuit le compositeur. "Il y a même eu un petit incident avec Alisa Freundlich. Nous avons estimé qu'il n'y avait pas de rôle approprié pour un tel rôle. grande actrice, mais elle a été offensée. Ensuite, elle a joué le rôle d'Atamansha.

Le premier interprète du Troubadour sur scène de théâtreétait Mikhaïl Boyarski. La princesse du conte de fées musical était interprétée par Larisa Luppian, qui devint bientôt l'épouse de l'acteur.

En 2000, le troisième dessin animé est apparu - "Nouveau Brême", dont les scénaristes étaient également Vasily Livanov et Yuri Entin, et le compositeur était Gennady Gladkov. Les stars chantent pour les héros de la Nouvelle-Brême scène russe: pour le Troubadour - Philip Kirkorov, pour le roi - Mikhail Boyarsky, pour l'Atamansha - Nadezhda Babkina, etc.

Toujours en 2000, Alexander Abdulov, qui a joué tout le monde, de l'âne au troubadour dans Les Musiciens de Brême de Lenkomov, a réalisé le film musical Les Musiciens de Brême & Co, un conte de fées basé sur le dessin animé de Yuri Entin et Vasily Livanov. Avec : Mikhaïl Pugovkine, Oleg Yankovsky, Leonid Yarmolnik, Alexander Abdulov, Semyon Farada, Anastasia Vertinskaya, Alexander Zbruev, Svetlana Nemolyaeva, Armen Dzhigarkhanyan et d'autres.

Problème de logement

Pour de nombreux Russes, les Musiciens de Brême sont avant tout dessins animés soviétiques. Il n’est donc pas surprenant que tout le monde ne se souvienne pas de ce que nous parlons de dans la source originale - le conte de fées des frères Grimm.

Dans l'original, un âne, un chien, un chat et un coq, abandonnés par leurs propriétaires, partent à Brême pour y vivre musiciens de rue. En chemin dans la forêt, ils aperçoivent une maison de voleurs, par ruse ils les chassent et s'y installent eux-mêmes.

Le matériel a été préparé par les éditeurs en ligne de www.rian.ru sur la base d'informations de RIA Novosti et de sources ouvertes

Avant de découvrir qui a exprimé Musiciens de Brême, lisons un peu de quoi parle le dessin animé lui-même.

Le dessin animé raconte l'histoire d'un groupe d'amis musiciens intimes : le Chat, l'Âne, le Coq, le Chien et le jeune Troubadour. Ils parcourent le royaume des fées sur une charrette et se divertissent des gens ordinaires avec vos chansons. Leur vie est joyeuse et dépourvue de tout souci.

Mais un jour le Troubadour rencontre une charmante princesse et tombe amoureux d'elle. Avec l'aide de ses amis, il décide de conquérir le cœur de la jeune fille. Mais le roi ne permettra jamais à sa fille d'aimer un musicien ordinaire. Par conséquent, Troubadour décide d'entreprendre un acte désespéré, à partir duquel commenceront ses aventures, pleines de plaisir, de danger et de chansons merveilleuses.

Cette histoire, déjà devenue un classique, avec jeune âge tout le monde sait. Son intrigue est simple, mais drôle et touchante, révélant les thèmes éternels de l'amour et de la véritable amitié.

Le dessin animé doit en grande partie son statut culte à ses merveilleux acteurs de doublage. Ce sont eux qui ont doté les personnages personnages brillants, les a rendus colorés et mémorables.

Qui a exprimé le dessin animé Les musiciens de Brême

A apporté une énorme contribution à la création du dessin animé acteur talentueux Oleg Anofriev, qui a interprété presque tous les personnages du film. Initialement, il était censé exprimer uniquement le Troubadour, et d'autres artistes exceptionnels de l'époque étaient invités à jouer le rôle des personnages restants. Cependant, en raison de diverses circonstances - parce qu'il était occupé avec d'autres projets, ainsi que pour des raisons personnelles - personne, à l'exception d'Anofriev, ne s'est présenté à l'enregistrement à l'heure convenue. En fin de compte, Oleg Andreevich a dû exprimer non seulement le personnage principal, mais aussi d'autres.

Un rôle tout aussi important a été joué par le merveilleux chanteur Anatoly Gorokhov, appelé d'urgence pour enregistrer le dessin animé. Il a donné sa voix à toute la troupe de musiciens de Brême : l'Âne, le Chien, le Chat et le Coq.

Mais la liste des acteurs de doublage serait incomplète sans Elmira Zherzdeva et Gennady Gladkov.

Elmira Sergueïevna a superbement interprété le rôle de la princesse, même si elle a dû l'exprimer en premier personnage principal voulait Andrey Anofriev.

Gennady Igorevich, également compositeur du dessin animé, a joué le rôle du roi. Et bien que ce héros soit pour la plupart silencieux, le public l'a tellement aimé que dans la suite de la comédie musicale "Sur les traces des musiciens de Brême", il a même reçu un prix à part entière. numéro musical, qui a également été interprété par Gladkov.

• Scénario : Yu. Entin, V. Livanov
• Réalisateur : I. Kovalevskaya
• Paroles : Yu. Entin
• Compositeur : G. Gladkov
• Les rôles ont été exprimés par : O. Anofriev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Deuxième série

• Scénario : Yu. Entin, V. Livanov
• Réalisateur : V. Livanov
• Paroles : Yu. Entin
• Compositeur : G. Gladkov
• Les rôles ont été exprimés par : M. Magomaev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Qui a prêté sa voix aux musiciens de Brême ?

Le scénario aux habitudes épris de liberté et même de hooligan a été approuvé assez rapidement, puisque la base de l'intrigue était le conte de fées du même nom des frères Grimm. Le format inhabituel de la comédie musicale, les personnages habillés à la mode occidentale et les merveilleuses chansons « à la rock and roll » ont rendu ce dessin animé incroyablement populaire. Le premier épisode est sorti en 1969.

La réalisatrice Inessa Kovalevskaya a rappelé qu'elle avait été horrifiée lorsqu'elle a vu la première version du scénario. Et j'ai immédiatement décidé de filmer cette honte, en ne modifiant que légèrement l'intrigue. Cela a « légèrement » amené le personnage principal, Troubadour, dans le dessin animé proposé par le scénariste Vasily Livanov. Et le compositeur Gennady Gladkov a soudain déclaré qu'il n'y a pas de bon conte de fées sans amour : c'est ainsi qu'est apparue la princesse. Eh bien, qu'est-ce qu'une princesse sans palais et sans père-roi ? Et quel genre de roi est sans sécurité !

Un pour tous

Un tel nombre de personnages devaient être exprimés par plusieurs personnes : talentueuses, célèbres et occupées. A cette époque, le planning d'enregistrement au studio Melodiya était très serré, et le doublage du dessin animé, tourné par un réalisateur peu connu, était prévu à minuit. Presque tout le monde n'est pas venu à l'enregistrement pour diverses raisons valables. Seul Oleg Anofriev est apparu en studio, et uniquement pour signaler sa maladie. Les délais étaient comptés et ils ont commencé à persuader le chanteur de se mettre immédiatement au travail. Anofriev a essayé, s'est impliqué et a lui-même proposé d'exprimer tous les autres personnages, y compris la princesse. Mais la partie féminine a été conçue pour une soprano lyrique, alors Gladkov a invité d'urgence un camarade à enregistrer Elmira Zherzdev. Finalement Anofriev» exprimèrent le Troubadour, le Chef, les voleurs et les gardes. Qui a prêté sa voix aux musiciens de Brême ? L'âne, le chien, le chat, le coq ont été repris par le poète Anatoli Gorokhov, ami d'Entin. A prononcé plusieurs remarques « royales » Gladkov.

L'histoire se répète

En 1973 paraît la deuxième série : « Sur les traces des musiciens de Brême ». Vasily Livanov est devenu le directeur, Kovalevskaya n'étant pas intéressé à poursuivre le travail.
Malgré le succès du premier épisode, les créateurs du dessin animé n'ont pas voulu inviter Anofriev à exprimer plusieurs personnages. Pour deux raisons : premièrement, dans ce cas, c'était par désespoir, et deuxièmement, Anofriev commençait à être capricieux. En conséquence, la même chose s'est produite que la première fois : plusieurs rôles principaux ont été interprétés par un autre célèbre chanteur talentueux, Musulman Magomaev. Troubadour, Détective et Atamansha chantent avec sa voix. Comme dans le premier épisode, la princesse a été doublée par Jerzdeva, et le roi - Gladkov.

Qui a interprété les musiciens, voleurs et courtisans de Brême dans la deuxième série ? Il y avait un problème avec ces personnages : selon Entin, leurs rôles ont été enregistrés par VIA Pesnyary. Mais à l’écoute, il s’est avéré que l’accent trop « slave » de Mulyavin ne convenait pas au style « occidental » du dessin animé. En conséquence, ces parties ont été exprimées Léonid Berger, ancien soliste VIA "Jolly Guys". Mais comme le chanteur allait émigrer, son nom de famille a été rayé du générique. Au lieu de cela, le nom de famille Gorokhov est indiqué, comme dans le premier épisode.

Je n’ai pas regardé le dessin animé du milieu du siècle dernier « Les musiciens de Brême ». ardent adversaire animations en général, mais la majorité des téléspectateurs âges différents s'en souvient très bien et le considère d'ailleurs comme l'une des meilleures comédies musicales de dessins animés, c'est-à-dire des histoires racontées à travers des chansons et des mélodies. Savez-vous quelles chansons Magomayev a chantées dans Les Musiciens de Brême, qui d'autre a interprété les personnages et comment ils ont été enregistrés ? En effet, à ce jour, après tant d’années, certains aspects de la création de cette merveilleuse création restent dans l’ombre.

Avec quelle voix chantent les personnages de dessins animés ?

De nombreux téléspectateurs savent que le plus chanson populaire Magomaev a chanté dans « Les Musiciens de Brême » ; cela a été entendu sur toutes les stations de radio et sur tous les disques. C'est "Un rayon de soleil doré". Mais pour le reste, non moins intéressant, tout le monde est désemparé, donnant parfois des versions très intéressantes, même telles que la princesse chantait avec la voix d'Alla Borisovna et interprétait la chanson des voleurs. célèbre trio du cinéma, qui sont devenus des prototypes pour Vitsin, Nikulin et Morgunov. Bien entendu, ces versions sont complètement incorrectes et ont été inventées par des fans ignorants.

Ici liste complète ceux qui chantent dans Les Musiciens de Brême et toutes les séries ultérieures :

• Elmira Zherzdeva - la princesse capricieuse chantait dans sa voix.
• dans le premier épisode du film, il a interprété toutes les chansons de Troubadour, Atamansha et des rôles mineurs.
• Muslim Magomayev a remplacé Anofriev dans le deuxième épisode du dessin animé et a également doublé le détective, affichant des timbres de voix inattendus.
• Le groupe « Pesnyary » a interprété la musique de la célèbre chanson « Nous nous sommes arrêtés pendant une heure » et a également enregistré une bande originale avec des paroles, mais les créateurs du projet l'ont abandonnée en raison de l'accent prononcé des interprètes.
• Le groupe "Veselye Guys" a remplacé l'ancien groupe biélorusse.
• Gennady Gladkov - Solo du roi.
• Anatoly Gorokhov a chanté les rôles de tous les animaux : l'âne, le coq, le chien et le chat.

Qui a exprimé Troubadour ?

Aujourd'hui encore, la ballade lyrique « Rayon du Soleil d'Or », mieux connue sous le nom de « Chanson des Troubadours », est agréable à l'oreille : les enfants, les écoliers et les jeunes à l'esprit romantique la chantent avec plaisir. Ce tube a été interprété par Muslim Magomayev dans le deuxième épisode du dessin animé, sa popularité et son emploi dans ces années-là étaient déjà grands, mais en même temps il a fait un geste digne d'un grand homme : il n'a pas accepté les honoraires qui lui étaient dus. pour ce travail, disant qu'il faisait du doublage pour le plaisir.

Dans la première partie des Musiciens de Brême, Oleg Anofriev a interprété presque tous les rôles masculins, découvrant de manière inattendue un autre talent en lui : l'imitation de la voix. De plus, cela s'est produit de manière inattendue, puisque le groupe prévu « Accord » (très populaire à l'époque) n'est pas venu pour l'enregistrement : soit l'heure fixée par le studio d'enregistrement « Melody » était inappropriée, soit un cas de force majeure, mais le fait demeure : Oleg, j'ai dû chanter non seulement pour « mon » Troubadour, mais aussi pour l'Atamansha, en essayant d'être comme Faina Ranevskaya, ainsi que pour les gardes et les voleurs.

Pourquoi n'a-t-il pas chanté dans les parties suivantes ? Version officielle : le chanteur n'est pas d'accord avec certains les points importants enregistrer des chansons, bien que les créateurs du dessin animé affirment qu'Oleg est simplement tombé malade de la «fièvre des étoiles».

Quatuor de musiciens de Brême

Qui chante les parties d’animaux dans Les Musiciens de Brême ? Des personnalités célèbres ont été invitées pour cela :

• Pour avoir exprimé Donkey - Oleg Yankovsky.
• Chien - Yuri Nikulin.
• Kota - Andreï Mironov.
• Le Coq est Georgy Vitsin, le Roi était aussi censé chanter avec sa voix.

Des acteurs célèbres ne sont pas venus parce que ce n'était pas convenu heure exacte enregistrements sonores, ils ne pouvaient donc tout simplement pas quitter leur Ensembles de films, car déjà à cette époque il y avait des personnes célèbres et je n'avais pas de temps libre.

Par conséquent, ils ont demandé à Anatoly Gorokhov, un auteur-compositeur qui était alors au studio, d'essayer d'exprimer le quatuor avec différentes voix. Tout s'est avéré si étonnant que nous avons décidé de ne pas le réparer et de le laisser tel quel.

Il existe une autre version des fans du dessin animé qui affirment que les rôles de Donkey sont entendus dans la voix de Leonid Bergman, le chanteur des « Jolly Fellows », qui avait déjà quitté le groupe et déposé des documents pour émigrer. Pour cette raison, toutes les données concernant sa participation au projet ont été supprimées et Anatoly Gorokhov s'est attribué le mérite de ses efforts.

Auteurs de poésie et de musique

C'est un peu un mystère quant à savoir qui chante dans The Bremen Town Musicians, mais cela vaut vraiment la peine de mentionner les auteurs-compositeurs de tous les épisodes de cet incroyable chef-d'œuvre musical: Gennady Gladkov a écrit la musique et les paroles ont été écrites par Yuri Entin, tandis que les témoins de la création du film disent qu'Anofriev lui-même a écrit certaines paroles des chansons. Gladkov est l'auteur de la musique de films célèbres tels que "Gentlemen of Fortune", "L'homme du boulevard des Capucins", "To Kill a Dragon" et bien d'autres.

Les chansons d'un autre auteur, Yuri Entin, sont connues même des plus jeunes téléspectateurs et auditeurs, car ce sont des mots familiers de « Les Aventures de Buratino », « Les Aventures de l'électronique », « Je ne sais pas de notre cour ». Et que vaut « Beautiful Far Away » - après tout, c'est aussi l'idée originale d'un auteur talentueux. Et maintenant, à ses mérites s'ajoutent les textes de ceux qui chantent dans "Les Musiciens de Brême" - un dessin animé de tous les temps.

Combien d'épisodes y a-t-il dans le dessin animé ?

Il n’y en a que trois, car cela ne sert à rien de créer des séries interminables pour rester dans la mémoire du spectateur : mieux vaut briller une fois comme une étoile brillante et laisser une trace dans le cœur pour toujours.

1. "Musiciens de Brême" (créé en 1969).
2. « Sur les traces des musiciens de Brême » (1973).
3. "Nouveaux musiciens de Brême" (2000).