La traduction du titre de ma romance chimique. Paroles de ma romance chimique

Et si ton cœur arrête de battre
Je serai ici en me demandant
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin de ta vie
Et si tu vas au paradis
Je serai là à attendre, bébé
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?

Ne serait-ce pas génial ? Ce n'est pas exactement ce que vous aviez prévu.
Et ne serait-ce pas génial si nous étions morts ?
Ohh mort.

Langue liée et oh tellement dégoûté
Tu n'es jamais tombé amoureux
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin de ta vie
Et si tu* vas au paradis
Je serai là à attendre, bébé
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin, et si ta vie n'attend pas
Alors ton cœur ne peut pas supporter ça

As-tu appris la nouvelle de ta mort ?
Personne n'a jamais eu grand-chose de gentil à dire
Je pense qu'ils ne t'ont jamais aimé de toute façon
Oh, sors-moi du lit d'hôpital
Ne serait-il pas formidable de prendre un pistolet par la main ?
Et ne serait-ce pas génial si nous étions morts ?

Et d'après mon honnête observation
Lors de cette opération
J'ai trouvé une complication dans ton cœur
Au revoir, "Parce que maintenant tu l'as (maintenant tu l'as)
Peut-être juste deux semaines à vivre
Est-ce le maximum que vous puissiez donner tous les deux ?

Un, deux, un deux trois quatre !

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Eh bien, allez,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh, enfoiré

Alors pourquoi rions-nous ?
Si la vie n'est pas qu'une blague (LA LA LA LA LA !)
Alors pourquoi rions-nous ? (LA LA LA LA LA LA!)
Si la vie n'est pas qu'une blague (LA LA LA LA LA LA LA !)
Alors pourquoi suis-je mort ?
MORT!

Paroles de My Chemical Romance - Dead!

Mort!
Et si ton cœur arrête de battre
Je serai là, me demandant

C'est la fin de ta vie
Et si tu vas au paradis,
J'attendrai ici, en me demandant
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
C'est la fin et si la vie n'attend pas
Que votre cœur je ne peux pas le supporter

Ne serait-ce pas luxueux ? C'est exactement ce que tu avais prévu

Mort...

Silencieux et tellement grincheux,
Tu n'es jamais tombé amoureux
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
La fin de ta vie...
Et si tu vas au paradis,
Je vais rester ici, bébé.
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
C'est la fin et si ta vie n'attend pas
Alors ton cœur ne peut pas le supporter.

As tu entendu dernières nouvelles? - tu es mort,
Et personne n’a même dit un mot gentil.
Ils ne t’ont jamais vraiment aimé, semble-t-il.
Sortez-moi de mon lit d'hôpital.
Ne serait-il pas luxueux de se procurer un revolver ?
Ne serait-ce pas merveilleux si nous étions morts ?
Mort...

Selon mon évaluation objective,
Lors de cette opération
Des complications ont été découvertes dans votre cœur.
Alors au revoir, parce que maintenant tu as
Peut-être quelques semaines de vie...
Est-ce le maximum que vous puissiez lui donner ?

Un, deux, un, deux, trois, quatre !

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eh bien, allez-y !
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Oh salaud...

Pourquoi rions-nous ?
Si la vie n'est pas qu'une blague (La la la la la !)
Pourquoi rions-nous ? (La la la la la la !)
Si la vie n'est pas qu'une blague (La la la la la la la !)
Pourquoi alors suis-je mort ?
MORT!

Et si ton cœur arrête de battre
Je serai ici en me demandant
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin de ta vie
Et si tu vas au paradis
Je serai là à attendre, bébé
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?

Ne serait-ce pas grandiose ?
Ce n'est pas exactement ce que tu avais prévu.
Et ne serait-ce pas génial si nous étions morts ?
Ohh mort.

Langue liée et oh tellement dégoûté
Tu n'es jamais tombé amoureux
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin de ta vie
Et si tu vas au paradis
Je serai là à attendre, bébé
Avez-vous obtenu ce que vous méritez ?
La fin, et si ta vie n'attend pas
Alors ton cœur ne peut pas supporter ça

As-tu appris la nouvelle de ta mort ?
Personne n'a jamais eu grand-chose de gentil à dire
Je pense qu'ils ne t'ont jamais aimé de toute façon
Oh, sors-moi du lit d'hôpital

Ne serait-il pas formidable de prendre un pistolet par la main ?
Et ne serait-ce pas génial si nous étions morts ?

Et d'après mon honnête observation
Lors de cette opération
J'ai trouvé une complication dans ton cœur
(Si longtemps)
"Parce que maintenant tu l'as (maintenant tu l'as)
Peut-être juste deux semaines à vivre
Est-ce le maximum que vous puissiez donner tous les deux ?

Un, deux, un deux trois quatre !

LA LA LA LA LA!
Eh bien, allez,
LA LA LA LA LA!
Oh, enfoiré

Si la vie n'est pas qu'une blague (LA LA LA LA LA !)
Alors pourquoi rions-nous ? (LA LA LA LA) (3x)
Si la vie n'est pas qu'une blague (LA LA LA LA LA LA LA !)
Alors pourquoi suis-je mort ?
MORT!

Texte russe :

Et si ton cœur arrête de battre
je serai intéressé,

C'est la fin de ta vie, bébé
Et si tu vas au paradis,
Je vais rester ici à attendre.
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
La fin de ta vie
Je ne te ferai pas attendre
Parce que ton cœur ne peut pas tout supporter

Avez-vous entendu les dernières nouvelles : vous êtes décédé,
Et personne n’a même dit un mot gentil.

Sortez-moi de mon lit d'hôpital.


Mort...

Langue avalée et tu te sens malade
Tu n'es jamais tombé amoureux
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
La fin de ta vie...
Et si tu vas au paradis,
Je vais rester ici, bébé.
Avez-vous obtenu tout ce que vous méritiez ?
C'est la fin et si ta vie
Impatient
Alors ton cœur ne peut pas le supporter.

Quand tu as découvert que tu étais mort,
Personne n'a même dit un mot gentil
Je suppose que je ne t'ai jamais vraiment aimé.
Oh, sors-moi de mon lit d'hôpital.
Ne serait-ce pas génial si c'était exactement ce que vous aviez en tête ?
Et ne serait-ce pas merveilleux si nous étions morts ?

Je dirai honnêtement
Pendant le
13d3
cette opération
Il y a des complications dans ton cœur
Alors maintenant tu as
Seulement quelques semaines de vie...
Est-ce la meilleure chose que vous puissiez lui offrir ?

Un, deux, un, deux, trois, quatre
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Eh bien, allez-y !
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Ah, ta mère...

Si la vie n’est pas qu’une plaisanterie, alors pourquoi rions-nous ?
Si la vie n’est pas qu’une plaisanterie, alors pourquoi rions-nous ?
Si la vie n’est pas qu’une plaisanterie, alors pourquoi rions-nous ?

Si la vie n'est pas qu'une blague, alors pourquoi suis-je mort ?
MORT!

Examen…

Ne croyez pas ce qu'ils disent.
Nous sommes des mouches mortes sous le soleil d'été,
Abandonné et oublié
Avec des marques de ruban adhésif au miel.
Ils sont mécontents de toi
Et ils n'aiment pas notre façon de faire,
Frère, protège-moi.
Ils baignent dans l’argent au prix de notre sang.

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Et je suis sûr que nous sommes ennemis.

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Et je suis sûr que nous sommes ennemis.

DANS ce moment
Je suis malade jusqu'au fond
On ne se cache pas comme des insectes
Détruisons les traîtres dans les rues d'une autre vie,
Ils se moquent de nous, mais cela n'a pas l'air drôle.

Si vous êtes
Juste ce que tu possèdes
Qui vas-tu devenir
Quand ils t'emmènent
Presque toutes?

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Mais je suis sûr que nous sommes ennemis.

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Mais je suis sûr que nous sommes ennemis.

Je vais te détruire...
Où que nous allions, nous sommes des ennemis !
Je vais te détruire...

Je ne crois pas en Dieu (tu ne crois pas en Dieu)
Je ne crois pas à la chance (je ne crois pas à la chance)
Je ne te fais pas confiance (Ils ne nous font pas confiance)
Je suis juste sûr que nous sommes ennemis (je suis sûr que nous sommes ennemis)

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Mais je suis sûr que nous sommes ennemis.

Tu ne crois pas en Dieu
je ne crois pas à la chance
Ils ne nous font pas confiance
Mais je suis sûr que nous sommes ennemis.

je vais te détruire
Je vais te détruire...
Nous aspirons tous à toi
Détruire,
A contre-courant du soleil, nous sommes ennemis !

Alors dis-moi, qu'as-tu réalisé ?
Vos enfants ne connaissent pas les armes,
Ne te cache pas et nous ne fuirons pas,
A contre-courant du soleil, nous sommes ennemis !
Alors montre-moi ce que tu as accompli.
A contre-courant du soleil, nous sommes ennemis !

Originaire du New Jersey, My Chemical Romance est un groupe pop/rock/punk pop alternatif comparable à Thursday et, dans une certaine mesure, à Cursive. Beaucoup de leurs chansons sont fortes, rapides, énergiques et agressives, mais le travail de My Chemical Romance a toujours une mélodie et une certaine touche pop. My Chemical Romance a commencé au début des années 2000 lorsque le chanteur Gerard Way et le batteur Matt Pelissier ont décidé d'essayer d'enregistrer quelques chansons ensemble. Le premier morceau enregistré par Way et Pelissier, amis de jours d'école- appelé "Skylines and Turnstiles" (le nom est associé au travail de Way à New York et aux événements du 11 septembre). Way et Pelissier étaient tous deux satisfaits du résultat et Way a invité le guitariste Ray Toro à travailler avec eux. Les cinq morceaux My Chemical Romance ont été achevés lorsque Way, Pelissier et Toro ont fait équipe avec le bassiste Mikey Way (frère de Gerard Way) et le guitariste Frank Iero. Avec cette formation, le groupe a commencé à se produire en Région nord-est et envisagent de créer leur premier album.

En 2002, Eyeball Records (un label underground new-yorkais avec lequel a travaillé jeudi) a sorti le premier album de My Chemical Romance, (Mikey a travaillé sur Eyeball for Intership) I Brought You My Bullets, You Bring Me Your Love. L'album a souvent été comparé à jeudi – une comparaison qui, pour de nombreuses raisons, était constante et inévitable. Les deux groupes étaient originaires du New Jersey, tous deux ont collaboré avec Eyeball et tous deux combinaient l'agressivité musicale avec des paroles introspectives et franches. De plus, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love a été produit par Geoff Rickly, le chanteur de Thursday - ajoutez tous ces faits ensemble et cela ne laisse aucun moyen à My Chemical Romance d'éviter d'être comparé à Thursday. Mais jeudi n'étaient pas les seuls à influencer le style du groupe : les critiques ont trouvé des similitudes avec les Smiths, Morrissey, the Cure, The Smashing Pumpkins et les Misfits. Et Way a trouvé des similitudes même avec les idoles du hard rock britannique Iron Maiden.

Les paroles de I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love sont sombres, introspectives et cathartiques ; Way a affirmé que les paroles du groupe l'avaient aidé à gérer problèmes de vie ce qui lui est arrivé (y compris une dépression sévère et maladies graves dans la famille). Sortie 2002 comprenait la première chanson de Way et Pelissier, "Skylines and Turnstiles", et de nombreuses chansons de l'album étaient tout aussi divertissantes, notamment "Chérie, ce miroir n'est pas assez grand pour nous deux", "Drowning Lessons", "Headfirst for Halos". », « Notre-Dame des Douleurs » et « Les vampires ne vous feront jamais de mal ». En 2003, My Chemical Romance a signé un contrat avec Reprise/Warner Bros.

Leur deuxième album, "Three Cheers For Sweet Revenge", est sorti fin 2004. Le premier morceau, "I'm Not Okay (I Promise)", un hymne rythmé pour les perpétuellement opprimés et rejetés, a pris l'Amérique par surprise et instantanément. mettre MCR (My Chemical Romance) sous les projecteurs et l'attention du public.

Le deuxième morceau "Helena" - une ballade lente, presque envoûtante (mais seulement "presque", elle est quand même très rythmée), était dédié à Elena Rush (la grand-mère du frère de Way). "The Cure" faisait réfléchir sur la vie, d'autres chansons de l'album méritaient également qu'on s'y intéresse : "The Ghost of You", "Thank You for The Venom" et "To La fin". Début 2005, My Chemical Romance a participé à la tournée "A Taste Of Chaos", et maintenant ils donnent des concerts d'une demi-heure spécialement pour réseau de musique"Fusible".