Une série d'animation pour enfants intitulée My Little Pony Friendship Is Magic est sortie à la télévision américaine en 2010. Depuis, cette série a acquis une immense popularité. Il n’y avait rien d’inhabituel à cela jusqu’à ce que je tombe sur les expériences choquantes de ses disciples adultes…

À propos du dessin animé

Le monde dans lequel se déroulent tous les événements est habité par de nombreuses créatures zoomorphes magiques et intelligentes. créatures mythiques tels que : poneys, griffons, dragons, etc. Les événements se déroulent dans un pays magique appelé Equestria, où vivent des poneys. Ces chevaux ont des capacités différentes, donc certains poneys ont une corne magique, qui leur permet de lancer des sorts, tandis que d'autres ont des ailes, qui leur donnent la capacité de voler et de marcher sur les nuages, il y a aussi des poneys qui ont à la fois une corne et des ailes. . Ces poneys sont appelés « alicornes » et dirigent le pays. Les artistes ont donné au reste des poneys des parties du corps supplémentaires, mais ils sont physiquement plus forts que les autres. Equestria est dirigée par deux sœurs, Celestia et Luna, qui vivent dans un luxueux château.

***

Dans la peinture médiévale (chrétienne), le cheval est l'un des symboles de la luxure...

***

A lire aussi sur le sujet :

Conclusion psychologique sur la sous-culture "My Little Pony"- la psychoneurologue Elena Lisina

***

Parcelle

Dans l'histoire, la licorne Twilight Sparkle arrive à Ponyville sous la direction de sa protégée, la princesse Celestia. Twilight est absorbée par ses études et ne trouve pas le temps de communiquer avec les autres poneys, mais elle vient à Ponyville avec son assistant, le petit dragon Spike, où elle retrouve ses meilleurs amis.

Twilight a cinq amis au total et chacun est unique à sa manière.

***

Rainbow Dash Surveille la météo. Elle est dévouée à ses amis et ne leur laisse jamais de problèmes, comme tout le monde. A le mauvais caractère d'un garçon manqué et d'un voyou. Tout se décide à coups de poing. Elle n'a pas de talent, elle est stupide :

***

Fermier de pommes Jack. Engagé dans la culture de pommes et la production d'alcool. Ne ment jamais. Représente un montagnard grossier :

***

Fluttershy (Fluttershy) Forestier. Prend soin des animaux. Timide et gentil, mais se comporte parfois de manière dissolue et obscène :

***

Rareté. Coud des robes. Arrogante, capricieuse, mais dans le dessin animé elle incarne la générosité. Aime la mode et les tenues, obsédé par apparence et le luxe.

***

Tarte Pinkie. Prépare des bonbons et fait rire les autres poneys. Vilain et très stupide :

***

Crépuscule. Bibliothécaire, maintenant princesse. Pratique la sorcellerie. Présenté comme un personnage intelligent et instruit :

Tout au long du dessin animé, ils sauvent ensemble leur monde équestre, ou résolvent divers problèmes du quotidien, le plus souvent totalement anodins.

Cela ressemble à un dessin animé musical pour enfants ordinaire avec couleurs vives, qui détermine sa réussite et ses plaisirs d'enfance. Mais si vous lisez attentivement la série, vous remarquerez ce qui suit :

La première chose à laquelle il faut prêter attention est le matriarcat universel. Dans le dessin animé, Equetsria est gouvernée par des princesses alicornes. Tous les personnages principaux du dessin animé sont des personnages féminins. Il n'y a pratiquement pas de personnages masculins dans le dessin animé, même ceux d'arrière-plan. Tout ce que les « hommes » peuvent faire, c’est garder et transporter de lourdes charges. Les exceptions sont si insignifiantes qu’elles ne méritent pas d’être mentionnées.

Nous avons déjà écrit qu'il existe quatre types de poneys. Ce sont des alicornes, des licornes, des pégases et juste des poneys. Cependant, différents poneys occupent des positions différentes dans la société selon le type auquel ils appartiennent. Quelle est la division en castes inférieures et supérieures.

Le dessin animé démontre le caractère commun et l’approbation de la consommation d’alcool. De plus, absolument tous les poneys adultes boivent de l'alcool. Ainsi, par exemple, dans l'épisode 2 de la saison 15, tous les poneys sont pressés de boire du cidre, ce qui n'est pas suffisant pour tout le monde, y compris les personnages principaux.

Les personnages principaux vivent séparément de leurs parents et beaucoup semblent n'en avoir aucun. Pour ces héros dont les parents existent, une vie trépidante effacé leur souvenir. Dans le dessin animé, même les personnages d'enfants vivent sans leurs parents ! Apple Bloom et Sweetie Belle vivent avec leurs sœurs, les personnages principaux.

Dans le dessin animé, les cadres qui ne clignotent pas du tout garde d'enfants. Mais tout le monde n’est pas visible en regardant un dessin animé, mais ce n’est pas en vain que les animateurs y travaillent.

- Les couleurs trop vives et saturées et les changements de cadre rapides ne sont pas bons pour le psychisme des jeunes enfants.

Y a-t-il des aspects positifs dans cette série animée ? Oui, ils sont présents. Par exemple, les personnages principaux évitent situations de conflit, résolvant tous leurs problèmes ensemble.

Le dessin animé montre l'impact sur les personnages de diverses mauvaises qualités, telles que l'entêtement, l'avidité et l'orgueil, mais dans l'histoire, les personnages principaux apprennent une leçon et essaient de ne plus recommencer. Et cela pourrait être bon dessin animé, si ce n’est pour les idées destructrices mises dans l’esprit de l’enfant.

Armure

Curieusement, le dessin animé est devenu populaire principalement parmi les adolescents et les hommes infantiles - généralement des personnes fermées et insociables. La série a également gagné en popularité parmi les déviants sexuels.

Étant donné que le dessin animé lui-même a été tourné à l'origine exclusivement pour les filles, l'enthousiasme des garçons adultes est alarmant. Les fans de la série animée ont formé toute une communauté qui ressemble davantage à une secte, se faisant appeler « Brony » (Brony est une fusion des mots frère et poney). Plus de 35 000 personnes sont inscrites sur l'un des principaux sites de réservation de la communauté russophone, et ce chiffre ne cesse de croître.

Ils expliquent leur amour pour les séries animées pour enfants par la présence dans la série animée d'une intrigue indescriptible de la série animée, d'un excellent humour, d'une excellente composante musicale et de profonds idéaux d'amitié que, à leur avis, cette série animée cultive.

Cependant, on soupçonne qu'ils sont en fait attirés par des images enfantines et infantiles de personnages qui leur semblent sexuellement attirants. Habituellement, ils préfèrent le cacher, mais certains en parlent ouvertement. Vous pouvez souvent voir des poneys en bas et dans des poses révélatrices. Voici des captures d'écran de nombreuses communautés d'armures populaires de réseau social"En contact avec":

Et bien sûr, ils ne s’arrêtent pas là. Voici, par exemple, un extrait d'un site populaire parmi les réservations :

Mais la bibliothèque Tabuna, faites attention aux genres :

Le genre "Erotica" implique une description détaillée scènes de lit avec la participation d'un poney, ou d'un poney et d'une personne, quels que soient le sexe et l'âge.

Le genre « Horreur » implique toute action de nature violente décrite en détail dans l'histoire. Jusqu'au sadisme avec des descriptions détaillées des démembrements, des abus et des souffrances des personnages.

Il existe de nombreuses histoires similaires sur le site Web Fanfiction Book. Le site "Book of Fanfiction" est une énorme collection d'histoires, absolument différents sujets et genres. Il y a un grand nombre d'enfants inscrits sur ce site. Le site contient librement des histoires marquées comme genre : « Sexe avec des mineurs », c'est-à-dire pédophilie. Une plainte déposée auprès de Roskomnadzor n'a donné aucun résultat.

Il existe également une collection d'histoires au contenu exclusivement pornographique. Et bien d'autres sites similaires...

Sur le réseau social VKontakte, il existe de nombreux groupes pornographiques dédiés au dessin animé My Little Pony. Ils sont très populaires parmi la communauté brony. En témoigne le nombre d'abonnés de groupes similaires :

Toutes ces informations sont disponibles gratuitement et ne sont pas bloquées par des programmes anti-porno spéciaux. Tout le monde peut rejoindre un tel groupe ; il suffit de déposer une candidature. Il est facile de tomber sur ce contenu en parcourant simplement des images dans Yandex. Il est impossible de ne pas remarquer que parmi les participants à ces groupes figurent de nombreux mineurs. Ils n’écrivent généralement pas sur leur âge réel ou écrivent de fausses informations sur eux-mêmes. Voici les récits de certains d’entre eux :

L'attitude de la communauté de Brony envers le christianisme est attestée par ces messages :

"Bronies" adultes

Parmi les membres adultes de la communauté My Little Pony, il y a des gens qui ne sont pas encore devenus fous, mais ils sont très peu nombreux. Habituellement, les « bronies » publient rarement leurs vraies photographies, car elles ont très honte de leur apparence, mais parmi ceux qui les publient, il y a beaucoup de personnes avec une apparence infantile et efféminée.

Voici les armures américaines :

Armure russe :

On sait que parmi les « bronies » adultes, il existe de nombreux pédophiles, comme en témoignent les images et les histoires au contenu similaire, où les personnages principaux sont des poneys au lieu de personnes.

Liste des personnages

Personnages principaux. De gauche à droite : Pinkie Pie, Rarity, Rainbow Dash, Twilight Sparkle, Applejack et Fluttershy.

Il y a six poneys principaux dans la série et un grand nombre de personnages secondaires. À mesure que les poneys grandissent, ils reçoivent des « marques » marque de beauté) sur les céréales, montrant leur but dans la vie. Il existe trois races de poneys :

• Les poneys terrestres sont des poneys ordinaires. Ils sont très travailleurs et beaucoup plus proches de la nature que les autres.
• Les Pegasi sont des poneys qui ont des ailes pour voler. Ils peuvent marcher sur les nuages. Leur métier principal est le contrôle météorologique.
• Les licornes sont des poneys dotés d'une corne magique capable de faire des miracles. Leur compétence principale est la télékinésie, mais ils peuvent apprendre d'autres types de magie. Le plus souvent, ces poneys sont employés dans des métiers qui nécessitent des manipulations délicates.

Les exceptions sont la princesse Celestia et la princesse Luna, qui ont des ailes et une corne. Ce sont les seuls poneys capables de contrôler la météo et d'utiliser la magie en même temps. Selon Faust, en fait, tous les types de poneys ont de la magie, c'est juste que les licornes peuvent la contrôler. C'est à l'aide de la magie que les poneys terrestres communiquent avec la nature, et que les pégases marchent sur les nuages.

Personnages principaux

• Crépuscule scintillant/crépusculaire scintillant: Licorne qui a couleur violet clair le corps, et la crinière et la queue indigo ont des rayures violettes et roses. Twilight est l'élève la plus fidèle de la princesse Celestia. Elle aime la science, la magie et lit constamment des livres pour apprendre quelque chose de nouveau. Parfois, il fait preuve de scepticisme et d'incertitude. Son esprit est élément de magie. La marque est une étoile rouge à six branches entourée de cinq étoiles blanches.
• cidre fort: Un poney qui a un corps orange et une crinière et une queue claires. Elle est loyale et peut donc toujours venir en aide à ses amis, même malgré son certain entêtement. Sa famille cultive des pommes, les vend et prépare de délicieuses friandises aux pommes. Applejack est donc une très bonne pâtissière. Elle porte toujours un chapeau de cowboy, parle avec un accent texan distinctif et maîtrise également le lasso. Son esprit représente élément d'honnêteté. La marque est constituée de trois pommes rouges.
• Tiret arc-en-ciel: Pégase, qui a une couleur de corps paradisiaque et une crinière et une queue irisées. Très courageux et courageux, mais peut parfois être arrogant et trop vantard, parlant souvent sans réfléchir. Elle est parfois paresseuse, mais elle fait néanmoins consciencieusement son travail : elle disperse les nuages. Rêve de rejoindre la célèbre équipe des meilleurs flyers d'Equestria, les Wonderbolts. Elle vole avec grande vitesse et supprime facilement les nuages. Rainbow a également un truc signature dans les airs : « Rainbow Punch ». « Rainboom sonique »), au cours de laquelle elle franchit le mur du son. Son esprit représente élément de fidélité, marque personnelle - un éclair arc-en-ciel sous un petit nuage.
• Tarte Pinkie/Tarte Pinkamina Diane: Un poney rose joyeux avec une crinière et une queue bouclées qui ne peut pas rester assis. Elle saute constamment, adore les farces et les fêtes. Il ne peut pas vivre sans sucreries, et en mange constamment des tonnes. Dans l'un des épisodes, il s'est avéré qu'elle avait le don de prédire les événements sans le vouloir. Travaille à la boulangerie Sugar Corner. Son esprit représente élément de rire. Étiquette personnelle - trois ballons. Pinkie a son propre côté « sombre », dépressif et colérique, qui s'est manifesté lorsque le poney a senti que ses amis ne l'aimaient plus. Dark Pinkie diffère de l'habituel par sa crinière et sa queue redressées, ainsi que par sa couleur fanée.
• Rareté: Une créatrice de mode licorne qui dirige sa propre boutique, Carousel. Elle a une crinière violette et un corps blanc. Elle adore coudre, n'aime pas faire des travaux durs et sales, elle aime la propreté et l'ordre. Elle est toujours heureuse d'offrir quelque chose de gentil à ses amis. J'ai confectionné des costumes pour mes amis pour le Grand Gala du Galop. Son esprit représente élément de générosité. Marque personnelle - trois cristaux bleus.
• Fluttershy/Fluttershy: Pégase qui a le vertige. Elle a une crinière rose tendre et une coloration jaune. Elle a un talent naturel pour communiquer avec les animaux et maîtrise également The Look. "Le regard"), les humiliant. Elle est très timide et vit en forêt, dans une maison indépendante. Fluttershy essaie d'être plus persistante et plus courageuse, comme ses amis le lui demandent, mais jusqu'à présent, elle n'y parvient pas très bien. Son esprit représente élément de gentillesse. Marque personnelle - trois papillons roses.
• Pointe: L'assistante de Twilight Sparkle, le dragon qu'elle a réveillé d'un œuf lors de l'examen de magie. Il est très petit selon les standards des dragons, mais ce n'est plus un enfant. Il est sarcastique et sait commenter divers événements. Spike est très jaloux, et cela l'oblige parfois à faire des choses irréfléchies. Il peut manger de la nourriture ordinaire, mais préfère les pierres précieuses. Son plat préféré est le turquoise.
• Princesse Célestia: Une princesse dont le devoir est de lever le soleil (et anciennement la lune) à Equestria. C'est un grand cheval blanc avec une longue corne et des ailes duveteuses. Ses cheveux multicolores flottent toujours, même lorsqu'il n'y a pas de vent, et représentent les aurores boréales. La marque de Celestia est le soleil. Elle est gentille et sage, mais elle est toujours prête à plaisanter ou à s'amuser. Pour cela, les fans l'ont surnommée « Trollestia ». Toujours calme et confiant. Présente Twilight comme « le meilleur élève ».

Personnages secondaires

• Princesse Luna/Lune des Cauchemars Princesse Luna/Lune des Cauchemars: Horse Princess, la sœur cadette de Celestia. Son devoir est d'élever la lune au-dessus d'Equestria, mais un jour, elle n'a pas aimé le fait que les poneys se cachaient et dormaient la nuit. Puis, par colère et envie, elle se transforma en Nightmare Moon, un cheval de cauchemar, et tenta de plonger Equestria dans la nuit éternelle, mais Celestia l'enferma sur la Lune avec l'aide des Éléments d'Harmonie. Après mille ans, elle revint, mais Twilight Sparkle et ses amis arrêtèrent Nightmare Moon en utilisant les mêmes éléments, la transformant en princesse Luna. Alors que Nightmare représente la colère, la tromperie et la haine, True Luna semble être très humble et gentille. Elle semble embarrassée lorsqu'elle est chaleureusement accueillie à Ponyville. La marque est un croissant de lune sur fond de ciel nocturne.
• Gros Macintosh: Étalon coriace, frère Applejack. Il a les cheveux orange et un corps rouge. Il est toujours très calme et calme, créant un contraste avec Applejack énergique et têtu. Connu pour l'expression "Eeyup!" (« Agas ! »). La marque est une demi-pomme verte.
• Gilda: Griffin, le vieil ami de Rainbow de l'école de pilotage. Rainbow la voit comme gentille, joyeuse et amicale. Lorsque Rainbow part, Gilda devient en colère et méchante, aimant les farces cruelles (même si elle-même s'énerve quand ils la jouent), ne pensant qu'à elle-même et à son sang-froid. Ayant appris la vraie nature de Gilda, Rainbow cesse d'être amie avec elle.
• Zecora: Un zèbre vivant dans la forêt d'Everfree. Les habitants de Ponyville l'ont d'abord confondue avec une sorcière en raison de son apparence étrange et de son accent, mais en fait, elle a une nature très gentille et généreuse. Il a un talent pour préparer diverses potions à partir d'herbes et parle toujours en rimes. Sa marque est le symbole africain du soleil.
• Trixie grande et puissante: Une licorne fanfaronne qui a offert un spectacle haut en couleurs à Ponyville, battant les amis de Twilight dans un duel qu'elle a organisé. Twilight refuse de la combattre parce qu'elle ne veut pas avoir l'air d'un tel fanfaron. Trixie a déclaré qu'elle avait vaincu la Grande Ourse, mais qu'il s'est avéré qu'elle ne pouvait même pas vaincre la Petite Ourse. Après son échec, il s'enfuit de la ville en disgrâce. Trixie est bleu clair avec une crinière et une queue presque blanches. La marque est une baguette magique bleue et un croissant.
• Cheerilee: Professeur gentil et joyeux Apple Bloom. Dans le passé, elle a étudié avec Rarity. Calme et amicale, elle se soucie de ses élèves. La marque est constituée de trois fleurs souriantes.

Croisés Cutiemarks

De gauche à droite : Scootaloo, Applebloom, Sweetie Bell

• Fleur de pomme: La petite sœur d'Applejack qui n'a pas encore reçu la marque. Deux filles la taquinent en classe, la traitant de « factice » et faisant allusion à l'absence de note. Lors d'une soirée, elle retrouve deux poulains qui n'ont pas non plus reçu leurs notes, Scootaloo et Sweetie Bell. Ils deviennent instantanément amis et s'unissent au sein de l'équipe autoproclamée « Mark Bearers ». Elle a une crinière rouge et une coloration jaune et porte toujours un nœud sur la tête. A un talent pour les capacités de conception.
• Scootaloo: Un Pégase qui admire Rainbow Dash. Elle a un caractère un peu enfantin. Elle sait faire du scooter et danser. Aime les divertissements extrêmes, mais ne sait pas encore voler. Elle a une couleur orange et une crinière violette.
• Chérie Belle: La petite sœur de Rarity, une licorne. Elle chante bien, mais ne veut pas se produire sur scène à cause de sa timidité. Sa crinière est rayée, composée de rayures roses et violet clair, et son corps est blanc.

Éclairs merveilleux

Les Wonderbolts sont un groupe de pilotes pégases populaires à Equestria que Rainbow Dash admire et rêve de les rejoindre. Leur uniforme est constitué de costumes moulants bleus avec un motif d'éclair et de lunettes de vol. L'identité des Wonderbolts n'a commencé à être révélée en détail que dans le dernier épisode de la saison, et jusqu'à présent, on ne sait rien de seulement deux d'entre eux.

« Les noms ne sont pas traduits...»

"Je n'ai rien dit", l'interrompit précipitamment March Hare.
"Non, je l'ai fait", objecta Mad Hatter.
"Je ne le pensais pas", a déclaré March à Hare. - Je nie tout !
"Il nie tout", a déclaré King, "ne le mettez pas dans le protocole !"
"Eh bien, cela signifie que Dormouth l'a dit."

« Les noms ne sont pas traduits»

« Ma fille », dit le Grand Méchant Loup, « où vas-tu ? »
"Je vais chez ma grand-mère," répondit le Petit Chaperon Rouge, "pour lui apporter des tartes."

« Les noms ne sont pas traduits !»

- Bonjour, M. Filsey ! — Je préfère « M. Rich ».

Les noms ne sont pas traduits - cette règle est souvent citée comme argument sur les forums ; il est utilisé avec indignation par les auteurs des critiques du prochain « Petit Chaperon Rouge » ; Vous pouvez même l'entendre à la télévision avec une blague sur le nom Serpen (août). Des centaines de commentaires sur « » ont abordé d'une manière ou d'une autre la question de la traduction des noms. En règle générale, la réponse à cette question était sans équivoque » ne traduis pas" Et ce n’est pas sans raison qu’il y a une telle réaction !

- Vous êtes Moon Pony, Moon Pony !

Malheureusement, il existe de plus en plus de cas de reproches aux traducteurs (pas seulement de la série « L'amitié est le miracle) pour de telles « adaptations ». Par exemple, l'un des personnages " Histoires de jouets", astronaute, dont le nom original est Buzz l'Éclair. Le prénom est une référence au véritable astronaute Buzz Aldrin, le nom de famille est un mot thème de l'espace(année-lumière). Les deux versions de la traduction russe, Svetik Et Année-lumière, échouent à leur manière. Le premier n’a rien à voir avec l’espace, mais rappelle plutôt Tsvetik des aventures de Je ne sais pas. Le second indique également non pas l’espace, mais un briquet. Série animée " Kim Possible"pour une raison quelconque, transformé en" Kim Possible" Le jeu de mots perdu avec une parodie d'un célèbre film d'espionnage a été remplacé par une association - même pas par un bilan ! - avec des bonbons de la cantine scolaire.

« Les noms ne sont pas traduits»

– une recherche de cette expression ne donnera aucun lien vers des manuels pour traducteurs. Uniquement des forums, des magazines et des discussions dans lesquels « tout le monde sait que les noms ne peuvent pas être traduits », « c'est une règle », « on enseigne cela à l'école ».

Quelle est cette règle et d’où vient-elle ? Où puis-je le lire ?

Les noms figurant sur le passeport ne sont pas traduits - ceci est fait pour la commodité à la fois de ceux qui traversent la frontière et des représentants du gouvernement. Cela inclut également la situation avec Augustus-Serpen (en plus, il s'agit d'August, qui est Serpen, nommé en l'honneur d'Augustus, qui est Octave). Pour texte littéraire La règle suivante s’applique plutôt : « les noms ne sont pas traduits...mauvaise qualité" Les téléspectateurs de la première saison n'ont pas été choqués par le fait même de traduire le nom de Moon Pony - Moon Pony, mais par une telle construction de la phrase, la traduction de deux caractères en un seul et la perte du jeu de mots. Au fait, trouvez un remplaçant adéquat double jeu mots jument(mer) - jument(cheval), cauchemar(jument des ténèbres) – cauchemar(cauchemar) est vraiment très difficile.

Au cours de la deuxième saison, une tendance différente est apparue, que beaucoup ont d'abord perçue avec enthousiasme. Éclairs merveilleux, Tir rapide, Pied de flotte, Chasseur de nuages... Le premier signe de l'erreur de cette approche a été Siterniptrag (Camion de navet aux graines de foin). Les noms ne diront rien au téléspectateur russe Jet set, Gratin Et Pantalon fantaisie(ils ont essayé de garder la blague ici - sans succès). Et avec l'homme riche Filsy Richam, comme le disent les Bronies, les traducteurs « ne parlaient pas ».

Les auteurs de la version russe ont écouté de nombreuses demandes concernant les noms des personnages. Mais au final, le résultat peut être décrit comme une série sur les tenues de la première saison : au début on aime ça, puis ça atteint l'absurdité. En plus du Siterniptrag mentionné dans la série, il existe par exemple Princesse Platine Et trèfle sage. Laissez-le battre Trèfle l'Intelligentça n'a pas marché (ce qui est dommage), mais qui serait dans une situation pire Platine Et Trèfle?

Le livre " Le mot est vivant et mort"(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) par la célèbre traductrice et éditrice Nora Gal. Le livre est structuré comme une revue d'exemples de travaux réussis et infructueux avec le langage et est particulièrement dirigé contre l'utilisation excessive et injustifiée du style clérical et des emprunts de langues étrangères. Nora Gal examine de nombreuses erreurs de traduction, d'écriture et simplement de discours et en expose quelques-unes. principes généraux, grâce à quoi texte littéraire semble vivant et expressif, se lit de manière captivante et inspire la confiance du lecteur (basé sur des documents Wikipédia). Un chapitre séparé est consacré aux noms des héros. œuvres d'art(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).

La citation suivante tirée du livre de Nora Gal montre comment l'honnête sénateur a été traité :

« Mais je pense que l’affaire n’est pas anodine et donc plus pénible. Le roman de Twain a été traduit de nouveau, presque un pamphlet, où le système électoral américain, la morale parlementaire, le Sénat et les sénateurs ont été ridiculisés de manière acerbe et méchancetée. Dans la mer de vénalité et de démagogie, Twain a érigé une île - un sénateur nommé Noble. Mais tous les lecteurs russes ne savent pas que Noble en anglais signifie noble, honnête. Ce sénateur ne pourrait-il pas être baptisé d'une manière qui sonne anglais tout en laissant transparaître le sens ? Pourquoi pas au moins – un sénateur nommé Chasten ! Après tout, il existe des noms de famille Chester, Chesterton, Chesterfield.»

Revenons au personnage Sale riche et considérons la traduction de son nom plus en détail. Littéralement, cette expression signifie « sale et riche", c'est sur quoi est basée la blague : " M. Sale? – Je préfère M. Riche" Bien sûr, la plaisanterie sera perdue dans une traduction littérale – tout comme elle serait perdue sans traduction du tout. Pourquoi ne pas reprendre les analogues russes de l’expression « sale riche » ? Par exemple, « sac d'argent ». "M. Bag" ressemble déjà plus à une blague. « Argent » n'est pas très approprié pour le rôle d'un nom, vous pouvez donc jouer avec les types d'argent. Par exemple, dinero a une structure très similaire à nom de famille célèbre DiCaprio (ou De Niro). Et voici un nouveau dialogue entre Granny Smith et M. Bag Di Nero : « Monsieur Sac ? – Je préfère « M. Di Nero »».

Cependant, le mot « Sac", c'est un euphémisme, sonne très étrange comme nom. Mais il existe d’autres expressions qui caractérisent la richesse : « ramasse de l’argent avec une pelle », « des sacs d’argent ».

« Monsieur La Pato? – Je préfère « M. Grabby »"(Attrapez La Pato)

« M. Tolstoï... - Je préfère « M. Rich »"(Moneybags Rich - vrai nom conservé ici)

Ou dans une version plus condensée :
« M. Thick... - Je préfère « M. Sam »"(Gros Sam)

Faites attention aux déclinaisons : le nom d'un homme ne se décline pas avec « o » (Di Nero), tout comme le nom d'une femme avec une consonne (Smith), mais l'absence de déclinaison d'un nom d'homme avec une consonne et d'un nom de femme avec « a » est une erreur. Ainsi, par exemple, la princesse Celestia a dû annoncer le mariage Brillant UN Armure(cf. Mark Twain) et les princesses Mi Amora Cadenz Oui . Il existe bien une telle règle (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), bien que sur les forums dédiés à la traduction du japonais, les utilisateurs établissent parfois une règle selon laquelle il est interdit de décliner les noms de famille avec « a » (par exemple, Akira Kurosawa). Apparemment, cette « règle » est tout aussi justifiée que l’interdiction de traduire les noms.

Regardons d'autres noms. Terrifiant à entendre Siterniptraga Bien sûr, cela ne valait pas la peine de traduire littéralement : « Camion à foin et à betteraves» (« Camion de navet aux graines de foin"). Mais il était possible de limiter nom simple, ce qui sonne assez anglais – et en même temps russe ! – Reddis.

Et les noms des personnages principaux ? Jusqu'à présent, sur six, seulement un et demi ont été traduits (oui, Tiret arc-en-ciel, ainsi que Poney Lune, a également provoqué le « ravissement » du public). En même temps le nom Crépuscule Éclat Assez agréable à l'oreille : dans notre monde, un cheval pourrait bien s'appeler Sparkle.

cidre fort. Ce nom dans l'original ne concerne pas seulement les pommes elles-mêmes, ce qui est d'ailleurs joué dans le teaser. Appletiny. Broni a trouvé une excellente analogie en russe : Anisovka. Les deux significations sont présentes dans le nom (même si les méthodologistes et les psychologues peuvent ne pas les aimer).

Fluttershy. D'après son nom, ce poney est très timide, c'est pourquoi il tremble. En russe, il existe également un idiome pour ce cas : tremble comme feuille de tremble. Osinka!

À première vue, comment peut-on traduire le nom Fluttershy de cette façon ? Mais plus tard dans la série, il y a deux teasers : Flutterguy(ce qui l'indique nouvelle voix) Et Klutzershy(triste sac). Dans le premier cas, Spike peut appeler Osinka Avec un bâton, dans la seconde, les athlètes pégases se moquent de la lenteur Poêle au kérosène. Voici à quoi ressemblerait une conversation dans un train :

- Que devons-nous faire de l'arbre ? - Tu parles du pommier ? - Non, je parle d'Osinka. ... - Ce n'est pas un arbre, Dashie ! - Et j'aimerais devenir un arbre !..

Il n'y a pas que les noms des personnages qui contribuent à entretenir l'atmosphère de la série : presque chaque titre cache une blague, un jeu de mots - souvent, comme le note la "Pétition", liés aux chevaux ( Manhattan, Fillydelphia, Canterlot). Sans traduction de certains noms, la série perdra également de sa couleur. Ici, à titre d’exemple, on peut citer « Dodge JunkEshon", la ville vers laquelle AJ part. Comme le suggèrent les réservations, la ville peut recevoir un nom Refuge de l'aventurier ou Sournois. Il est immédiatement évident qu'il y a quelque chose d'impur là-bas !

Nom de l'équipe Pegasus " Les Wonderbolts" est une référence à l'américain équipe de voltige aérienne « Oiseaux-tonnerre" Et même si cela n'a pas fonctionné dans la version russe, " Éclairs merveilleux"est encore plus proche et plus clair pour le spectateur que " Éclairs merveilleux" Fleetfoot, l'un des membres du groupe, est également resté tel quel, mais son nom témoigne de sa rapidité. L'apparence et le caractère décisif (comme il s'avérera plus tard) du capitaine se reflètent dans le nom cracheur de feu. Traduire ou non est une question discutable : d’une part, « cracheur de feu» – avions militaires célèbres ; par contre tu peux lui donner un nom de famille Feu(par analogie avec O’Henry ou O’Neill), cependant, pas si sérieusement perçu à l’oreille.

« Les noms ne sont pas traduits ?»

Rappelons-nous ici un autre « éclair » - nous entendons le personnage de dessin animé « Boulon" La signification brillante du nom a été parfaitement rendue en remplaçant une seule lettre : dans la version russe, le nom du chien est Volt. S'il reste Boulon– on penserait par exemple à des associations avec un chantier ou un atelier (et c'est dans le meilleur des cas).

Il y a un personnage avec un nom adapté, qui ne craint pas les associations de « techniciens » : Gadget des sauveteurs (« Chip'n Dale Rescue Rangers"). Nom " gadget» aurait semblé incompréhensible au moment de cette traduction. Et désormais, il conviendra plus à un connaisseur d'informatique qu'à un inventeur.

Les séries d’animation Disney qui sont arrivées sur nos écrans au début des années 90 sont généralement très réussies tant en termes de traduction que d’adaptation. Qui ne sait pas Cape noire avec son slogan « allez, loin de la vis !" Ni l'un ni l'autre Canard à ailes noires, ni l'un ni l'autre Canard à ailes noires ne sont pas à la fois un bon nom et une image reconnaissable. Le nom de son pilote est également adapté avec beaucoup de compétence : le spectateur peut imaginer les trajectoires le long desquelles il vole Zigzag McCrack(orig. Plateforme de lancement McQuack).

Le tout premier exemple était le dialogue de " Alice»Carroll. La traductrice Demurova a écrit un article séparé sur « Alice", dans lequel, en particulier, une attention particulière est portée aux noms (" Sur la traduction des contes de Carroll", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Sans entrer dans les détails, notons que Chapelier, Sonya Souris, Tweedledee et Tweedledee, Jabberwocky Avec Bandersnatch Ils perdraient une partie d’eux-mêmes si leurs noms étaient traduits « de front » ou pas du tout.

À de rares exceptions près, tous les noms de la série sur les poneys « parlent ». Par conséquent, la question de savoir s’il faut traduire ou non est inappropriée. Il faudrait plutôt se poser la question Comment traduire (ou plutôt - adapter). Si nous ignorons chaque nom séparément, nous pouvons alors y répondre comme ceci : de manière approfondie, réfléchie et efficace.

Parmi les premières d'automne pour enfants.

Si votre voix est également là, ou que votre enfant vous a déjà confronté au besoin d'aller au cinéma, nous vous recommandons de vous familiariser avec courte liste faits utiles pour regarder ce dessin animé. Certes, selon les premières critiques, l'intrigue du dessin animé ne dépend pas de la série "L'amitié est un miracle", et il n'est pas nécessaire de regarder cette dernière pour comprendre normalement ce qui se passe. Mais comme il ne s'agit toujours pas d'un dessin animé original, mais de l'entrée au cinéma d'une franchise avec histoire riche, ce qui suit vous sera utile. En bref, précis et avec un effet à 100% de la part de l'enfant - "Maman, tu sais qui c'est ?!"

Ils sont si différents, mais toujours ensemble

Les personnages principaux sont six jeunes poneys sympathiques, chacun unique, étonnant et diversifié à sa manière. Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, on appelle tout le monde ici « poneys », mais à l'intérieur de ces chevaux magiques sont divisés en poneys, licornes, pégases et alicornes. Oui, ce sont ceux-là qui ont à la fois une corne et des ailes. Les alicornes sont l'élite reconnue et toujours et avant tout des princesses. Non, personne n'a jamais vu de garçons licornes.

Maintenant, vous devrez saupoudrer de noms (et de deux traductions !), mais vous n'avez pas besoin de vous en souvenir - prenez simplement ces caractères pour acquis. À propos, votre fille a probablement son propre favori. Et c'est une excellente façon d'en apprendre davantage monde intérieur un peu plus d'enfant.

Et les poneys ont aussi signes spéciaux les différences - c'est-à-dire les motifs sur la croupe - elles sont reçues en grandissant, et ce sont des symboles sacrément importants.

Crépuscule Sparkle (Twilight Sparkle). Le personnage principal est diligent et gentil, aime l'étude, l'ordre et une planification claire. Elle souffre d'une conscience et d'une anxiété trop corrosives, et est parfois sceptique et cynique. Twilight a une marque de beauté avec une étoile car c'est une magicienne méga-super cool, l'une des meilleures de son pays magique appelé Equestria (vous n'avez pas besoin de vous souvenir du nom). Son « élément d’harmonie » (méga-super arme basée sur l’amitié de toutes les héroïnes) est en fait la magie.

Oh oui. Premièrement, Sparkle est une licorne, et dès la finale de la troisième saison, une licorne, ce qui l'élève automatiquement au rang de princesses. Elle a été nommée Princesse de l'Amitié par le poney le plus important du monde - Celestia (également princesse, bien sûr !), et c'est un cas exceptionnel : en général, les poneys naissent avec un ensemble de cornes et d'ailes.

Rareté

En un mot - fashionista. Une créatrice de mode licorne dont le métier est aussi merveilleux qu'étonnant (après tout, les poneys ne portent presque jamais de vêtements !). La rareté est encore un trésor, son caractère est gâté et choyé, mais elle est très généreuse, et elle incarne la générosité.

L'insigne est constitué de cristaux, elle les adore tout simplement, c'est meilleurs amis filles ©.

Rainbow Dash (Rainbow Dash)

Elle est rapide. Elle est la pégase la plus athlétique, la plus belle et la plus sans cérémonie qui a fait du vol le sens de la vie. Rainbow a trop confiance en elle (lisez - elle est aussi impudente), adore les livres d'aventures, les farces stupides et rêve de voler dans un grand sport, mais reste toujours avec des amis.

Représente la fidélité. Vous avez déjà deviné l'insigne.

Fluttershy

Juste un amoureux des animaux « mignon », timide et timide. Pégase, qui a peur de voler, peur des dragons, peur de tout. Cependant, Fluttershy a toujours un noyau en elle. Malgré toute son introversion extérieure et sa naïveté, elle est parfois très surprenante.

L'insigne est celui des papillons, elle est la personnification de la gentillesse universelle et de tout ce qu'il y a de plus brillant et de meilleur chez les gens. Désolé, dans un poney.

Tarte Pinkie

Un poney dont la vocation est la fête, le plaisir et toutes autres choses positives. Elle-même est une marche, ou plutôt un saut positif, démolissant tout sur son passage avec son optimisme incassable.

Pinky est une organisatrice de fêtes professionnelle qui incarne la joie et le rire, son insigne d'honneur étant les ballons. Weehoo!

cidre fort

Non, ce n'est pas le nom de l'alcool, mais vrai nom poney. Il devrait y avoir quelque chose dans une ferme de pommes, du travail acharné, de la persévérance, de la force physique et encore une ferme de pommes, mais nous dirons simplement que c'est incroyablement cool. Et fort.

Vous pouvez expirer, les personnages principaux sont terminés. Ajoutons simplement qu'elles vivent toutes dans une ville appelée Ponyville, sauvent régulièrement le monde, utilisent une « magie de l'amitié » spéciale en utilisant les « éléments d'harmonie » mentionnés ci-dessus et sont également des filles solitaires et travailleuses au début de la vingtaine. Non, personnages masculins Ils apparaissent également dans la série. Parfois.

Le poney est beaucoup plus vieux que tu ne le penses

Ces chevaux brillants aux grands yeux sont apparus en 2010, mais ils étaient également présents lorsque vous étiez enfant, tout simplement différents. Et uniquement pour les filles de 6 à 10 ans. Lauren Faust est l'auteur légendaire d'un reboot qui fut un succès (un fait rare).

ÉVOLUTION DE PONEY ET AUTRES HÉROS DE DESSINS ANIMÉS

Voilà à quoi ressemblent les poneys des années 80. Ils sont toujours potelés. Néanmoins, de nombreuses caractéristiques externes et internes des héroïnes de l'ancienne série ont migré vers la nouvelle.

Les "Bronies" existent

C’est ainsi que les fans de la série s’appellent eux-mêmes, c’est-à-dire « fandom ». Et oui, il y a beaucoup d’hommes adultes parmi eux. Ils viendront au cinéma avec les enfants et vous. N'ayez pas peur : les « bronies » sont des créatures extrêmement pacifiques et tentent d'honorer les alliances d'amitié promues dans la série.

Et pour le dire plus globalement : le « fandom » est clairement capable de rivaliser avec des communautés similaires en termes de « Guerres des étoiles" ou " Harry Potter ". Oui, très chers, nous avons devant nous un véritable culte.

Les poneys rendent le monde meilleur

Cela découle du point précédent. "Mon petit poney"sort systématiquement les gens de la dépression, les aide à trouver des amis et l'amour dans la réalité, et la liste est longue. En général, ils changent radicalement la vie - nous avons déjà évoqué un de ces cas.

À propos, selon la majorité des psychologues pour enfants, tout va très bien chez les poneys, ils sont recommandés pour le développement compétent de la personnalité d'un enfant. Bien sûr, il existe parfois des opinions radicalement opposées selon lesquelles ils tuent des enfants. Bien sûr, c'est à vous de décider qui écouter. Mais nous sommes d’accord avec les psychologues et considérons la série comme très bonne. Tout cela au nom de la magie de l’amitié !

Ils sont ici très mal localisés

Ici, ils parlent comme des morceaux de carton plats. C'est juste que "Mon petit poney" n'a pas eu de chance en termes de localisation, en particulier avec la traduction des noms - vous l'avez peut-être déjà remarqué vous-même. Controverse sur la question de savoir si le nom de Twilight est Twilight ou Twilight personnage principal fera rage pendant des décennies.

QUELS SONT VRAIMENT LES NOMS DE PONOCHKA, GADNEY ET AUTRES PERSONNAGES CÉLÈBRES DE DESSIN ANIMÉ

À propos, selon les premières critiques, le film a eu un peu plus de chance - au moins le doublage n'a pas provoqué de nausée chez les premiers téléspectateurs nationaux, bien au contraire.

Il y a d'autres animaux là-bas

Cet univers n'est pas vivant seul. Une variété de dragons, de chats, d'ânes, de chiens et d'autres animaux s'y trouvent à chaque étape, et dans le film il y aura encore plus de cette bonté. En même temps, certains animaux sont intelligents, comme les poneys eux-mêmes, et d'autres ne le sont pas, ce sont simplement des animaux de compagnie. Je me demande quel est le lien entre le chat parlant du film et le chat Opal, le chat préféré de Rarity ?

C'est particulièrement bien ici avec créatures mythologiques, à la fois de nos légendes, comme les griffons et les manticores, et de nos propres inventions. Oui, Discord, on parle de vous aussi.

Les poneys eux-mêmes sont également constamment divisés en poneys de cristal, poneys loups-garous, et les écrivains savent toujours lesquels. Nous verrons des poneys sirènes dans le film – un excellent ajout, vous ne trouvez pas ? À propos, il existe également un autre monde dans lequel les mêmes héroïnes apparaissent sous la forme de personnes. Mais c’est tout simplement trop, ne vous inquiétez pas.

La série est bien plus dramatique qu'on ne le pense

Et il se peut bien qu'il vous plaise. Au moins série d'histoires, ce sont les épisodes 1-2 et 25-26 de chacune des sept saisons. Tout ce qui se trouve entre les deux est constitué d'aventures autonomes et quotidiennes au nom de l'amitié, n'influençant l'intrigue que dans la mesure où. Mais quelle diversité de sujets ! Surtout dans les dernières saisons, des choses extrêmement importantes et très adultes sont discutées. Sur la célébrité et la mode, la tromperie et les affaires, le pouvoir et le crime, l'importance d'être soi-même, etc.

La couverture des genres et des lieux est également impressionnante. En même temps, dans les intrigues, tout ne se passe pas toujours comme prévu ou selon des modèles : il y a des secrets de bout en bout, des « astuces » soigneusement transférées de saison en saison, des scénarios tordus et inventifs. En général, la série vraiment Intéressant à regarder aussi pour les adultes.

Plus précisément, surtout pour les adultes, car c'est pour cette catégorie de téléspectateurs que « My Little Pony » cache bien des choses savoureuses. Des allusions subtiles et des références astucieuses, votre propre Doctor Who, toutes sortes d'œufs de Pâques et une ironie d'actualité. Cependant, vous n’êtes pas obligé de retenir ce point : long métrage destiné à un public d'enfants. Mais il est possible qu’une partie de cette joie revienne également aux parents.

Voici "Aria Cadence", un moment dramatique de la finale de la saison 2 avec un méchant loup-garou se faisant passer pour une princesse. Il suffit d’écouter, de regarder et d’apprécier ce qui semble être une série « pour enfants ».

Quels sont les noms de tous les poneys du dessin animé « My Little Pony : Les amies, c'est magique » ?

Il y a beaucoup de poneys à Ponyville et dans chaque épisode, différents habitants de cette ville étonnante apparaissent et chaque poney a son propre nom, ses propres capacités et caractéristiques distinctives. Mais parmi ce bonheur évident, on peut identifier des chiffres clés :

Crépuscule Éclat

Tiret arc-en-ciel

Fluttershy

cidre fort

Tarte Pinkie

Princesse Célestia

Princesse Lune

Princesse Cadence

Coucher du soleil scintillant

My Little Pony : Friendship is Magic est un dessin animé intéressant et fascinant qui parle d'une qualité aussi importante que la capacité d'être amis, si nécessaire pour nous tous.

Personnages principaux:

1.. TWILIGHT SPARKLE - un poney sympathique et intelligent, adore lire ;

2.. RARITÉ - généreuse et active, aime prendre soin de son apparence ;

3.. FLUTTERSHY - doux et sensuel, aime les petits animaux ;

4.. PINKIE PIE - drôle et joyeux, ne reste jamais immobile ;

5.. RAINBOW DASH - adroite et courageuse, partout et en tout elle n'est habituée qu'aux victoires ;

6.. APPLEJACK - honnête et travailleuse, aime son travail à la ferme.

Dessin animé fantastique, l'action se déroule dans le pays fictif d'Equestria, où en plus des héros ordinaires se trouvent également des dragons et toutes sortes d'autres créatures fantastiques.

Le personnage principal de ce dessin animé est la licorne Twilight Sparkle, la princesse Celestia, la princesse Cadance et la princesse Luna, l'arrogante Rainbow, l'élégante et à la mode Rarity, l'Applejack agité et travailleur, la timide Fluttershy et la trop active Pinkie Pie.

Tous ces poneys résolvent les problèmes des habitants de la ville de Ponyville et se font de plus en plus de nouveaux amis.

Il s'agit d'un dessin animé sur les aventures de 6 magnifiques poneys.

Chacun des poneys a une sorte de capacité !

Le personnage principal de ce dessin animé est Sparkle !

Chaque fois qu'elle et ses amis résolvent des problèmes qui surviennent dans leur ville – Ponyville !

C'est un très bon dessin animé, car il enseigne aux enfants la noblesse, la gentillesse et l'entraide !

Et les noms de ces petits poneys, pégases et licornes sont : Sparkle, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack !



Ma petite nièce adore regarder des dessins animés sur les poneys, je connais donc exactement les noms de tous les personnages principaux de ce dessin animé divertissant. Ils ont des noms si inhabituels et si beaux :

Crépuscule Éclat

Tiret arc-en-ciel

Fluttershy

cidre fort

Tarte Pinkie

Princesse Célestia

Princesse Lune

Princesse Cadence

Coucher du soleil scintillant

Voici l'un des épisodes, bon visionnage :

Poney. L'amitié est le miracle est une célèbre série animée.

Bien sûr, vous devriez en savoir plus sur ses personnages.

Commençons par les personnages principaux :

Twilight Sparkle était autrefois une simple licorne, elle est maintenant une princesse licorne.

Le personnage principal de la série animée sur les poneys.

Voici une photo où elle est une licorne ordinaire :



Et sur cette photo, Twilight est une princesse licorne :



Twilight, bien sûr, a une famille. Elle a une mère, un père et un frère aîné. Le frère aîné de Twilight, Shining Armor, a épousé la princesse alicorne Cadence.

Voici ses parents : Twilight Velvet et Night Light



Et voici son frère :



Voici la femme de son frère, qui était aussi la nounou de Twilight. Son nom est la princesse Cadence :



Twilight Sparkle a un mignon petit dragon nommé Spike :



Et voici Rarity, la licorne. C'est l'ami de Twilight Sparkle. Créatrice de profession, elle possède sa propre boutique.



Mais la famille de Rarity : Sweetie Belle (soeur), Magnum (père), Pearl (mère).



Et voici Fluttershy, le pégase. Poney timide et modeste. Communique avec les animaux.



Voici un autre pégase, Rainbow Dash. Vole très bien.



Applejack, le poney de la terre. Il travaille dans sa ferme avec sa famille, qui est d'ailleurs très nombreuse.



Elle a une grand-mère Granny Smith, un frère aîné Big Macintosh et une sœur cadette Apple Bloom.



Elle a beaucoup de parents, vous ne pouvez même pas tous les énumérer : Gala AppleBee, Caramel Apple, Peachy Sweet, Red Gala, Apple Bumpkin, Apple Cobbler, Apple Pie, Apple Honey, Braybrne, Dasi Doe, Magdalena, Candy Tvrl, Candy Apples. , etc. d.



Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie), un poney terrestre joyeux et espiègle. Organisateur de fête.



Pinky a sœur ainée, Maud Pie, qui ne ressemble guère à sa petite sœur :



Autres parents de Pinkie Pie : Cloudy Quartz (mère), Ignous Rock (père), sœurs Mod Pie (mentionnées ci-dessus), Marble Pie, Limestone Pie.



Ci-dessus, nous avons parlé des personnages principaux de la série animée et de leurs familles.



Passons aux autres poneys. Les poneys ont leur propre état, Equestria, où règnent deux sœurs : la princesse Celestia et la princesse Luna. Ces poneys sont des alicornes.



Détecteurs de marques (des séries distinctes leur sont dédiées).

Apple Bloom (la sœur d'AppleJack), SweetieBelle (la sœur de Rarity), Scootaloo (c'est une fille, même si beaucoup de gens pensent que c'est un garçon).



Il y a aussi un pégase légèrement inhabituel (les yeux louches), Drpi Hooves (fille). Il adore les muffins.



Il y a aussi Doctor Whooves, qui ressemble étonnamment à Doctor Who.



Je ne peux m'empêcher de mentionner Lyra. Lyra est une licorne et était demoiselle d'honneur au mariage de Cadence.



Magicienne Trixie, licorne :



Chrysalide, reine des loups-garous :



Roi Sombra, licorne :



Fluffy Puff (un poney créé par un des fans, enfin, je n'ai pas pu m'empêcher de l'ajouter)



Il est difficile de lister tous les poneys de la série. Les poneys principaux et les plus remarquables sont présentés ici.

Il y a six personnages principaux dans ce dessin animé :

1. cidre fort(en traduction : Cidre) - ce n'est pas une pomme sur la jambe arrière, mais un chapeau de cowboy sur la tête. Ce poney est agriculteur.
2. Tiret arc-en-ciel(traduit : Rainbow Dash) - un poney bleu, sur la patte arrière il y a un nuage avec des éclairs arc-en-ciel, la crinière et la queue sont également arc-en-ciel. C'est le poney le plus rapide et le plus courageux.
3. Crépuscule Éclat - poney violet avec une étincelle sur la hanche. Il adore lire des livres.
4. Tarte Pinkie(traduit : Gâteau rose) - un poney rose vif, avec des boules sur la hanche. Le plus joyeux, aime les vacances.
5. Fluttershy(traduction : Timidité tremblante) - un poney jaune avec crinière rose et la queue, sur la cuisse - des papillons roses. Très timide et calme, aime tous les êtres vivants.
6. Rareté(traduit : Rareté ou Curiosité) - un poney blanc, avec des cristaux bleus sur ses hanches, et sa crinière est violet foncé et s'enroule en de belles boucles. Elle prend grand soin d'elle, une beauté locale.



Il y a six poneys qui possédaient les esprits des éléments de l'harmonie. Leurs noms sont :

1. Twilight Sparkle est une licorne (alicorne) (Twilight Sparkle) - a un élément de magie. Elle est instruite et envoie toujours des lettres à la princesse Celestia (elle a une étoile à 5 branches avec des points)

2. Pinkie Pie - a l'élément rire. Elle est une maîtresse de fête et aime s'amuser (elle a une boule jaune et 2 boules bleues)

3.Rainbow Dash-a un élément de loyauté. Elle contrôle la météo et est athlétique (non marquée d'un nuage avec un arc-en-ciel (éclair tricolore tirant depuis un nuage))

4. Fluttershy le pégase (Fluttershy) - a un élément de gentillesse. Elle adore parler avec les animaux. (La marque n'a pas trois papillons)



5. Rarity la licorne - a un élément de générosité. Elle adore coudre des vêtements.

6. Poney Applejack - a un élément d'honnêteté. Travaille (occupé) à la ferme Sweet Apple (Non marqué de trois pommes rouges) 1

En fait, les poneys du dessin animé My Little Pony : Friendship is Magic sont nombreux ! Et vous ne vous souviendrez pas immédiatement de leurs noms, même s’ils sont étonnamment très simples. Oui, et on peut aussi confondre les poneys. Seuls les vrais fans se souviennent de tout le monde. Je les appelle :

Un dessin animé très beau et gentil.

Dans le dessin animé, les poneys sont divisés en trois types : poneys, pégases, licornes. Parmi les six personnages principaux, deux appartiennent à chacune de ces espèces.

Presque tous les enfants connaissent ces amis gentils et merveilleux, mais parfois leurs noms sont oubliés :

1. Pégase nommé Rainbow Dash - couleur bleue(il n’a pas d’ailes) et sa crinière ne ressemble pas à un arc-en-ciel multicolore. Elle est la plus courageuse.
2. Pégase nommé Fluttershy- aussi avec des ailes, elle est jaune, mais sa crinière n'est pas lilas clair. Fluttershy est très modeste et elle communique bien avec les animaux.
3. Licorne nommée Rarity- blanc avec une crinière violette et des taches non bleues sur la patte arrière. Elle est la fashionista ultime.
4. Licorne nommée Twilight Sparkle- elle-même est lilas, et la crinière est violette, comme celle de Rarity, seulement avec une bande rose et sur la patte arrière ce n'est pas une étoile rose.
5. Poney à pagaie - Pinkie Pie- rose, avec une crinière et une queue rouges.
6. Un poney de ferme travailleur nommé Applejack- je porte un chapeau et il est jaune.

• Les personnages de dessins animés My Little Pony sont très populaires partout dans le monde. Ces petites créatures, rien que par leur apparence, peuvent remonter le moral de n'importe qui, même de la personne la plus sombre.

  Il y a beaucoup de personnages dans le dessin animé, mais il n'y en a que six les plus importants :

  1) Un poney avec un chapeau de cowboy et des pommes sur la croupe est cidre fort.

  2) Tiret arc-en-ciel est un poney bleu avec une crinière et une queue arc-en-ciel.

  3) Le poney violet qui se trouve au centre de la photo est Crépuscule Éclat.

  4) Pinkie Pie est un poney rose avec une crinière rouge bouclée.

  5) Le poney modeste jaune avec une crinière rose s'appelle Fluttershy.

  6) Un poney blanc avec une crinière bouclée violet foncé est Rareté.