Et miln pays de résidence. Dans les griffes de Winnie l'ourson et de sa propre femme : deux ennuis d'Alan Milne

Alain Alexandre Milné(ing. Alan Alexander Milne) (18 janvier 1882 - 31 janvier 1956) - écrivain anglais, auteur d'histoires sur « l'ours avec de la sciure dans la tête » - Winnie l'ourson.

Né à Kilburn, Londres. A participé à la Première Guerre mondiale. Pendant de nombreuses années, il a travaillé pour le magazine humoristique anglais Punch.

Certains ont quelque chose en tête, d’autres non, et vous n’y pouvez rien.

Milne Alan Alexander

Milne a commencé à écrire des histoires sur Winnie l'ourson pour son fils, Christopher Robin Milne (1920-1996). Avant la publication des livres sur Winnie l'ourson, Milne était déjà un dramaturge assez célèbre, mais le succès de Winnie l'ourson a acquis de telles proportions que les autres œuvres de Milne sont désormais pratiquement inconnues.

Milne est né à Londres. Il a fréquenté une petite école privée appartenant à son père, John Milne. L'un de ses professeurs était Herbert Wells. Il entre ensuite à la Westminster School, puis au Trinity College de Cambridge, où il étudie les mathématiques.

En tant qu'étudiant, il rédigeait des notes pour le journal étudiant Grant. Il écrivait habituellement avec son frère Kenneth et ils signaient les notes du nom d'AKM. Le travail de Milne a été remarqué et le magazine humoristique britannique Punch a commencé à collaborer avec lui, et Milne y est ensuite devenu rédacteur adjoint.

Si vous vivez à Londres assez longtemps, vous êtes sûr de visiter le zoo tôt ou tard. Il y a des gens qui entrent par la porte, où il y a un panneau "ENTRÉE", et courent rapidement devant toutes les cellules d'affilée, se dirigeant vers une autre porte, avec un panneau "SORTIE". Les connaisseurs se rendent directement chez leurs animaux préférés et y restent.
(Citation du conte de fées "Winnie l'ourson" Traduction de l'anglais : texte - Victor Weber, poésie - Natalia Rein)

Milne Alan Alexander

Milne a servi pendant la Première Guerre mondiale en tant qu'officier dans l'armée britannique. Il écrivit plus tard un livre, Peace with Honor, dans lequel il condamnait la guerre.
Milne épousa Dorothy de Selincourt en 1913 et eut un enfant en 1920. Le fils unique-Christophe Robin Milne.

Travaux
Winnie l'ourson
* Winnie l'ourson
* La maison à Pooh Corner

Poésie
*Quand nous étions tout petits
*Maintenant nous sommes six

Contes de fées
* Prince Lapin
* Princesse Nesmeyana
* Conte de fées ordinaire
* Il était une fois...

Histoires
* La vérité est dans le vin
* Histoire de Noël
* Histoire incroyable
* Les rêves de Monsieur Findlater
* Le père Noël
* Avant le déluge
* Table près de l'orchestre
* Exactement à onze heures
*Portrait de Lydie
* Rivière

Des romans
* Lovers in London (anglais : Lovers in London, 1905)
* Il était une fois... (eng. Il était une fois, 1917)
* M. Pim (ing. M. Pim, 1921)
* Le mystère de la Maison Rouge, 1922
* Two (anglais Two People, 1931)
* Une sensation de très courte durée (eng. Four Days` Wonder, 1933)
* Chloe Marr (ing. Chloe Marr, 1946)

Alan Alexander Milne - photo

Alan Alexander Milne - citations

Si un jour je ne suis pas à vos côtés, rappelez-vous : vous êtes plus courageux que vous ne le pensez, plus fort que vous ne le pensez et plus intelligent que vous ne le pensez. Et encore une chose : je serai toujours avec toi, même si je ne suis pas là.

L'écrivain britannique Alan Aleksander Milne reste dans l'histoire de la littérature et dans la mémoire des lecteurs en tant qu'auteur d'histoires sur un ours en peluche avec de la sciure de bois dans la tête et d'un certain nombre de poèmes. Il se considérait comme un dramaturge et un nouvelliste sérieux. Milne Alan Alexander a vécu sa vie sous ce paradoxe, dont la biographie sera discutée ci-dessous.

Petite enfance et éducation

Dans la famille du directeur d'une école privée à Londres, John Vine et Sarah Marie Milne, un troisième fils, Alan Alexander, est né le 18 janvier 1882. A. A. Milne a fait ses études à la Westminster School puis au Trinity College de Cambridge, où il a étudié les mathématiques. Parallèlement, avec son frère Kenneth, il publie des articles sous les initiales AKM dans le magazine étudiant Grant. En 1903, Milne Alan Alexander s'installe à Londres, dont la biographie sera désormais liée à sa véritable vocation : la littérature.

Guerre et début de l'activité littéraire

Depuis 1906, il est publié dans le magazine Punch, et des poèmes et essais humoristiques sont publiés dans d'autres magazines depuis 1914. En 1915, A. A. Milne part servir comme officier dans l’armée britannique. Il fut blessé à la bataille de la Somme. Après sa guérison, il travaille dans le service de propagande du renseignement militaire et écrit des articles patriotiques. Il est démobilisé avec le grade de lieutenant en 1919. Pendant la guerre, il écrit sa première pièce, mais le succès arrive après 1920, lorsque des comédies apparaissent dans les salles, favorablement accueillies par la critique et le public. Parallèlement, 4 films sont tournés sur la base de ses scénarios. En 1922, il publie un roman policier intitulé « Les secrets de la Maison Rouge ».

Mariage et littérature

En 1913, à la veille de la guerre, A. Milne épouse Dorothy de Selkencourt. marchait inextricablement vie privée Et service militaireécrivain dont le nom est Milne Alan Alexander. Sa biographie était complétée par 18 pièces de théâtre et 3 romans en 1925. Et plus tôt, son fils est né (août 1920). En 1924, A. Milne publie un recueil de poèmes pour enfants, When We Were Young, et achète une maison à Hartfield en 1925.

Ils partent en même temps histoires courtes pour enfants "Children's Gallery", qu'il a ensuite utilisé pour écrire son propre œuvre populaire. La vie et la créativité allaient en parallèle. Jusqu'à présent, Milne Alan Alexander, dont la biographie a commencé à changer en 1926, avait toutes les raisons d'être satisfait. C'est à partir de cette époque qu'il commence à être perçu comme exclusivement écrivain pour enfants.

Conte de fées culte "Winnie l'ourson"

Le fils d'A. Milne avait des jouets : Porcinet, Bourriquet, Kanga et Tigrou. Ci-dessous, leur photo.

Ils sont désormais à New York. 750 000 personnes les visitent chaque année pour les voir. Milne a nommé le héros de son conte « Winnie » après avoir vu un ours noir canadien de Winnipeg au zoo. "Ourson" vient d'un cygne que l'écrivain a rencontré pendant ses vacances. C'est ainsi que s'est avéré Winnie l'ourson. Trois autres personnages - Owl, Rabbit et Roo - ont été créés uniquement à partir de l'imagination de l'écrivain. En 1926, la première version de Winnie l'ourson est publiée. Sur l'année prochaine la suite "Maintenant, nous sommes six" a été publiée, et un an plus tard, la finale est apparue - "La maison sur le bord de l'ourson".

Le premier livre a immédiatement apporté une renommée mondiale et de l'argent. L'écrivain n'était pas étourdi par la gloire et le succès. Doutant de son talent littéraire, Milne Alan Alexander, dont la biographie et le travail dans l'esprit des lecteurs étaient étroitement liés à Vinnie, a tenté de briser le stéréotype existant de l'écrivain pour enfants. Mais les charmants héros ne l'ont pas lâché. Le livre a été publié dans des éditions folles : son nombre a dépassé les 7 millions d’exemplaires du vivant d’A. Milne. Elle a tout traduit langues étrangères. Des dessins animés ont été créés sur cette base. Elle a commencé à vivre une vie indépendante, éclipsant tout ce sur quoi A. Milne a travaillé plus tard.

La vie continue

D'une part, A. Milne était reconnaissant envers sa femme et son fils pour avoir créé le livre, mais d'autre part, il ne l'a pas présenté à son fils Christopher Robin. Milne a lu à son fils les œuvres de son ami P. G. Wodehouse, dont il admirait le travail. Et le fils adulte a ensuite, à son tour, élevé sa fille Claire sur les histoires et les contes de l'incroyable humoriste Wodehouse.

Alan Alexander Milne a beaucoup écrit à partir de 1931. Ses livres ne rencontreront pas un accueil aussi enthousiaste que celui de Vinny, simple d'esprit et légèrement égoïste. En 1931, le roman "Deux" est publié, en 1933 - "Une sensation très éphémère", en 1934 - l'ouvrage anti-guerre "Honorable Peace", en 1939 - "Trop tard" (un ouvrage autobiographique), en 1940 -1948 . - œuvres poétiques"Derrière les lignes de front" et "L'Église normande", en 1952 - un recueil d'articles "Année après année", en 1956 - le roman "Chloe Marr".

L'écrivain a travaillé dur et les critiques et les lecteurs ont accueilli cette créativité avec indifférence et indifférence. Alan Alexander Milne s'est retrouvé l'otage de son charmant héros, qui a immortalisé son nom.

Pourquoi Vinny est-il si attirant ?

L'histoire racontée par A. Milne a tiré comme un feu d'artifice, une volée de gaieté et de vivacité. Il n'y a pas de lutte entre le bien et le mal, mais il y a légère ironie, avec lequel l'auteur observe ses personnages, qu'il a installés dans une forêt de conte de fées, qui rappelle beaucoup son environnement propre maison. Le temps dans un conte de fées est figé et ne change pas. Robin, le propriétaire des jouets, a toujours 6 ans, Winnie - 5 ans, Porcinet - énormément - 3 ou 4 ans ! Plush Vinnie est un optimiste qui accueille chaque jour avec plaisir.

Les problèmes et la souffrance lui sont étrangers. C'est un glouton et un gourmet. Quand le Lapin l'invite à choisir ce qu'il va manger : du pain au miel ou du lait concentré, puis, en suivant les règles bonne éducation, Winnie, qui aime le sucré, refuse trois aliments, ne laissant que du miel et du lait concentré. C'est là que ça devient drôle. Le petit ours a de la sciure dans la tête, mais il fait du bruit et chante. Il est prêt à tout moment à aider ses amis ou à faire semblant d'être un nuage et à aller chercher du miel chez les abeilles. De bons fantasmes naissent constamment dans sa petite tête « intelligente ». D'autres personnages sont également charmants : l'âne pessimiste, la chouette érudite et le timide porcelet. Ils attendent tous des éloges et se prennent très au sérieux.

Dernières années

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Christopher, le fils d'A. Milne, a tenté de rejoindre l'armée, mais n'y est pas entré pour des raisons médicales. Il épousa plus tard sa cousine, ce qui contraria ses parents. A. Milne a donné naissance à une petite-fille, Claire, qui souffre de paralysie cérébrale. Le père rencontrait occasionnellement son fils, mais la mère ne voulait pas le voir. A. A. Milne lui-même est décédé des suites d'une grave maladie cérébrale (qui a commencé en 1952) en 1956 à son domicile de Hartfield.

Alan Alexander Milne : faits intéressants

• Le professeur de l'école où A. Milne a étudié était G. Wells, que l'écrivain considérait à la fois comme un enseignant et un ami.
• Le jour de son premier anniversaire, l'écrivain a offert fils d'un an Ours en peluche, qu'il a nommé Edward. Ce n'est que dans le livre qu'il s'est transformé en Vinnie et qu'il avait un an de moins que son personnage principal.

• Le livre a été traduit en 25 langues, dont le latin.
• Le nombre de disques vendus avec l'enregistrement du livre a dépassé les 20 millions d'exemplaires.
• Christopher Robin lui-même a découvert le livre soixante ans après sa création.
• Son père envoyait ses jouets aux États-Unis. Vous pouvez les consulter dans bibliotheque publique New York.
• Des images de Vinny sont apparues sur des timbres de 18 pays, dont l'URSS, après la sortie du dessin animé.
• Une série de timbres du Canada, l'un représente le lieutenant avec l'ours de Winnipeg, le deuxième - Christopher avec un ours en peluche, le troisième - les héros des illustrations classiques du livre et enfin le quatrième - Winnie du dessin animé Disney.

Milne Alan Alexander(1882-1956) - prosateur, poète et dramaturge, classique de la littérature du XXe siècle, auteur du célèbre " Winnie l'ourson».

Biographie

Écossais de naissance Alain AlexandreMilne a passé son enfance à Londres. Depuis mon enfance, je rêvais de devenir écrivain.

Milne a grandi dans une famille où les enfants étaient encouragés à faire preuve de créativité, avec jeunesse composé des poèmes drôles, a montré sa capacité à sciences exactes.

Il a étudié dans une école privée appartenant à son père. Il entre ensuite à la Westminster School, puis au Trinity College de Cambridge, où il étudie les mathématiques.

Son éducation précoce a été largement déterminé par l'influence de l'enseignant de la jeunesse J. Wells - bien plus tard Milné a décrit Wells comme « un grand écrivain et un grand ami ». Il a poursuivi ses études à la Westminster School et au Trinity College de Cambridge. Par la suite, il a présenté l’original manuscrit de son livre « Winnie l'ourson" et "The House at Pooh Edge" dans la bibliothèque du Collège.

Au cours de ses années d'étudiant à Cambridge, il a réalisé son rêve de longue date en devenant rédacteur en chef du magazine Granta, pour lequel il a écrit des poèmes et des histoires, et son premier expériences littéraires ont été publiés dans le magazine humoristique Punch.

En conséquence, Milne abandonna complètement ses études et s'installa à Londres, où il commença à travailler pour le magazine Punch.

Un mois après son vingt-quatrième anniversaire, Milné a commencé à travailler pour Punch en tant que rédacteur adjoint jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

En 1913, il épousa Dorothy de Selincourt, filleule du rédacteur en chef du magazine Owen Seaman (considéré comme le prototype psychologique de Bourriquet), et son fils unique Christopher Robin est né en 1920.

Pacifiste né, Milné a été enrôlé dans l'Armée Royale et a servi en France.

Son célèbre ouvrage anti-guerre, An Honorable Peace, a été publié en 1934. Ce livre rencontra un énorme succès dans l'entre-deux-guerres et, en 1924, Meffin publia les célèbres histoires Milna"Quand nous étions très jeunes", dont certains avaient déjà été publiés dans Punch et étaient bien connus des lecteurs réguliers du magazine.

À cette époque, Milne avait écrit plusieurs pièces amusantes, dont l'une, Mister Pym Passed (1920), fut un succès.

Lorsque son fils avait trois ans, Milne a commencé à écrire des poèmes sur lui et pour lui, dépourvus de sentimentalité et reproduisant fidèlement l'égocentrisme, les fantasmes et l'entêtement des enfants.

Le succès colossal du recueil de poèmes, illustré par Ernest Shepard, incita Milne à écrire les contes de fées Prince Lapin (1924), La Princesse qui ne pouvait pas rire et La Porte verte (tous deux en 1925), et en 1926 il écrivit Winnie l'ourson. Tous les personnages du livre (Ourson, Porcinet, Bourriquet, Tigrou, Kanga et Roo), à l'exception du Lapin et du Hibou, ont été trouvés dans la crèche (maintenant les jouets qui ont servi de prototypes sont conservés au Teddy Bear Museum au Royaume-Uni), et le La topographie de la forêt ressemble à la zone autour de Cotchford, où la famille Milna passait le week-end.

Deux ans plus tard, en 1926, paraît la première version de Winnie l'ourson. La deuxième partie des histoires «Maintenant, nous sommes six» parut en 1927 et, enfin, la dernière partie du livre «La maison au bord de l'ourson» fut publiée en 1928. Milné il semblait qu'il avait écrit quelque chose comme un livre qui se vendait bien histoire de détective, car son livre a immédiatement rapporté deux mille cinq cents livres. Même après succès vertigineux Winnie l'ourson Milné Il doutait de son talent littéraire. Il a écrit : « Tout ce que je voulais, c'était fuir cette célébrité, comme je voulais fuir Punch, comme j'ai toujours voulu fuir... Cependant... »

En 1922, il écrivit un roman policier, Le Mystère de la Maison Rouge, qui fut publié par Meffin en 1939 avec 25 autres pièces de théâtre, des nouvelles et une autobiographie. Milna"C'est trop tard maintenant."

Milné a toujours reconnu et souligné à plusieurs reprises avec gratitude le rôle décisif de son épouse, Dorothy, et de son fils, Christopher, dans l'écriture et dans le fait même de l'apparition de " Winnie l'ourson" L'histoire de la création de ce livre est en effet pleine de mystères et de contradictions, mais il n'en demeure pas moins que les livres sur l'ourson ont été traduits en 25 langues et ont pris place dans le cœur et sur les étagères de millions de lecteurs.

Premier chapitre Caca"Dans lequel nous rencontrons Winnie l'ourson et les abeilles pour la première fois" a été publié pour la première fois dans un journal du soir de Londres le 24 décembre 1925 et diffusé sur la radio BBC le jour de Noël par Donald Calfrop. Winnie l'ourson a été publié pour la première fois par Meffin en octobre 1926, et ce depuis de nombreuses années. Milnovski les livres sont des classiques reconnus des bibliothèques pour enfants et des dessins animés Disney.

L'ironie est que Milnéétait convaincu qu'il n'écrivait ni de la prose ni de la poésie pour enfants. Il a parlé à l'enfant qui sommeille en chacun de nous. Il n'a jamais lu ses histoires d'ourson à son fils, Christopher Robin, préférant élever Christopher avec les œuvres de son écrivain préféré, Wodehouse. Wodehouse revint par la suite Milné ce compliment en disant que " Milné- son écrivain pour enfants préféré."

Les livres de Wodehouse ont continué à vivre dans la maison Milna et après sa mort. Christopher Robin a lu ces livres à sa fille Claire, étagères dont la chambre regorgeait littéralement de livres de cet écrivain pour enfants. Christopher a écrit à son ami Peter : « Mon père ne comprenait rien aux spécificités du marché du livre, ne connaissait rien aux spécificités des ventes, il n'a jamais écrit de livres pour enfants. Il me connaissait, il se connaissait et connaissait le Garrick Club (le club littéraire et artistique de Londres) - et il ne prêtait tout simplement pas attention à tout le reste... Sauf peut-être à la vie elle-même. Christopher Robin a d'abord lu des poèmes et des histoires sur Winnie l'ourson 60 ans après leur première apparition, lorsque j'ai entendu les enregistrements de Peter sur disque.

Les aventures de Winnie l'ours sont appréciées aussi bien par les adultes que par les enfants. Réalisé en 1996 Un sondage réalisé par la radio anglaise a montré que ce livre occupait la 17e place dans la liste des œuvres les plus marquantes et significatives publiées au XXe siècle.

Ventes mondiales de Winnie l'ourson depuis 1924 jusqu'en 1956 dépassé les 7 millions. Comme vous le savez, lorsque les ventes dépassent le million, les éditeurs arrêtent de les compter.

Depuis 1968, la maison d'édition Muffin a vendu 500 000 exemplaires par an, dont 30 pour cent dans les « nouveaux pays » : l'Australie, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande. En 1996, environ 20 millions d'exemplaires avaient été vendus, publiés uniquement par Muffin. Cela n'inclut pas les éditeurs aux États-Unis, au Canada ou dans les pays non anglophones.

En 1960, Winnie l'ourson a été brillamment traduit en russe Boris Zakhoder. Quiconque parle deux langues peut attester que la traduction a été réalisée avec une précision exquise et une ingéniosité ingénieuse. En général, Vinnie a été traduit dans toutes les langues européennes et dans presque toutes les langues du monde.

Chacun des personnages du livre parle Winnie l'ourson a un caractère et un charme mémorables, et la fin du livre «La maison au bord de l'ourson» est d'un lyrique poignant. Le succès fulgurant des livres de Winnie l'ourson (ils furent traduits en douze langues et vendus à environ quinze millions d'exemplaires) éclipsa tout le reste écrit par Milne : le roman policier Le Mystère de la Maison Rouge (1922), les romans Deux (1931) et Chloe Marr" (1946), essais, pièces de théâtre et livre autobiographique"C'est trop tard" (1939).

En 1966, Walt Disney sort le premier film d'animation basé sur le livre. Milna « Winnie l'ourson" Ce film, d'une durée d'un peu moins d'une demi-heure, suit les aventures d'un garçon nommé Christopher Robin et de son ours en peluche bien-aimé. Winnie l'ourson, vu au cinéma et à la télévision par des millions d'enfants. Donner vie aux héros Milna Grâce à l'animation, Disney et son équipe d'artistes ont cherché à préserver le style des dessins originaux d'Ernst Shepard, aussi appréciés que les histoires elles-mêmes. Le film a été réalisé par Wolfgang Reiterman, qui a également réalisé L'Épée dans la pierre, Le Livre de la Jungle, Robin des Bois et Les Aristochats de Disney.

Célèbre Acteur hollywoodien Sterling Holloway a exprimé le rôle Winnie l'ourson, et Sébastien Cabot a lu le texte en coulisses. Le fils du réalisateur, Bruce Reiterman, âgé de dix ans, a parlé au nom de Christopher Robin. Les compositeurs Richard et Robert Sherman, qui ont remporté un Oscar pour leur musique de Mary Poppins, ont écrit cinq chansons pour le film Pooh. Tout est fait pour une seule chose film d'animation durée 26 minutes. Sans aucun doute, Winnie l'ourson et l'abeille n'a été largement acclamé que parce qu'un trésor d'un classique mondial pour enfants a été transféré avec le plus grand soin sous une autre forme. Dans par les années prochaines Plusieurs suites animées ont été publiées (y compris des suites télévisées).

En 1969-1972, en URSS, le studio de cinéma Soyuzmultfilm a sorti trois dessins animés réalisés par Fiodor Khitruk, « Winnie l'ourson », « Winnie l'ourson vient nous rendre visite » et « Winnie l'ourson et le jour des soucis », qui ont conquis l'amour. du public des enfants de l'Union Soviétique.

En plus du célèbre monde Winnie l'ourson, Alexandre Alain Milné connu comme dramaturge et nouvelliste. Ses pièces ont été jouées avec succès sur la scène professionnelle de Londres, mais elles sont désormais jouées principalement dans des théâtres amateurs, même si elles font toujours salle comble et suscitent l'intérêt du public et de la presse.

En 1952 Milné est tombé gravement malade... Il a dû subir une grave opération au cerveau. L'opération a réussi, et après Milné retourne chez lui à Sexes, où il passe le reste de sa vie à lire. Après une longue maladie, il décède en 1956, le 31 janvier.

Peu après la sortie Winnie l'ourson» Les AA Milné a écrit dans The Nation : « Je pense que chacun de nous rêve secrètement d’immortalité. Dans le sens où son nom survivra au corps et vivra dans ce monde, même si la personne elle-même est passée dans un autre monde. Quand Milné mort, personne ne doutait qu'il ait découvert le secret de l'immortalité. Et ce ne sont pas 15 minutes de gloire, c'est une véritable immortalité qui, contrairement à ses propres attentes, ne lui a pas été apportée par des pièces de théâtre et des nouvelles, mais par un petit ours avec de la sciure dans la tête.

En 1996, l'ours en peluche préféré Milna a été vendu à Londres aux enchères Bonham à un acheteur inconnu pour 4 600 £. (Environ 7 400 $).

Faits intéressants de la vie

À l’école où Alan Milne a étudié, H. G. Wells enseignait.

En tant qu'étudiant, il rédigeait des notes pour le journal étudiant Grant. Il écrivait habituellement avec son frère Kenneth et ils signaient les notes du nom d'AKM.

La date de naissance officielle de Winnie l'ourson est le 21 août 1921, jour où Christopher Robin Milne a eu un an. Ce jour-là, Milne a offert à son fils un ours en peluche (qui n'a cependant reçu le nom de Pooh que quatre ans plus tard).

Les jouets de Christopher Robin, qui sont devenus les prototypes des personnages du livre (à l'exception de Little Roo, qui n'a pas survécu), se trouvent aux États-Unis depuis 1947 (donnés là-bas par Milne le Père pour une exposition, et après sa mort acquis par les Dutton maison d'édition), jusqu'en 1969, ils furent conservés dans la maison d'édition et actuellement exposés à la Bibliothèque publique de New York. De nombreux Britanniques pensent que c'est la partie la plus importante héritage culturel les pays doivent retourner dans leur patrie. La question de la restitution des jouets a même été soulevée au Parlement britannique (1998).

L'une des traductions les plus célèbres de livres sur l'ourson en langues étrangères est la traduction d'Alexander Lenard en langue latine appelée Winnie ille Pu. La première édition a été publiée en 1958 et, en 1960, Latin Pooh est devenu le premier livre non publié. langue anglaise, qui figure sur la liste des best-sellers du New York Times. Sur la couverture de plusieurs publications, Vinnie est représenté dans le costume d'un légionnaire romain avec une épée courte dans la patte gauche.

Winnie l'ourson est représenté sur tampon de la Poste au moins 18 états (dont la poste de l'URSS en 1988, le timbre est dédié à l'histoire Caricature soviétique). Mention spéciale mérite également une série canadienne de quatre timbres, où un timbre représente le lieutenant Harry Colborne avec un ourson de Winnipeg, sur l'autre - le petit Christopher Robin avec un ours en peluche, sur le troisième - les héros des illustrations de Shepard, sur le quatrième - L'ourson de Disney sur fond de Walt Disney World en Floride.

Bibliographie

Winnie l'ourson

Winnie l'ourson

Maison au bord de Pukhovaya (La maison à Pooh Corner)

Traduit en russe - sans deux chapitres de l'original - sous Nom commun« Winnie l'ourson et tout-tout-tout » de B.V. Zakhoder ; Dans certaines dernières traductions La division en deux livres a été conservée.

Poésie

Quand nous étions très petits

Maintenant nous sommes six

Contes de fées

Prince Lapin

Princesse Nesmeyana

Un conte de fée ordinaire

Histoires

La vérité est dans le vin

Histoire de Noël

Histoire incroyable

Les rêves de M. Findlater

Grand-père de Noël

Avant le déluge

Table près de l'orchestre

Exactement à onze heures

Portrait de Lydie

Des romans

Amoureux à Londres (1905)

Il était une fois, il y a longtemps... (eng. Once on a Time, 1917)

M. Pim (ing. M. Pim, 1921)

Le mystère de la Maison Rouge, 1922

Two (anglais Two People, 1931)

Une sensation de très courte durée (ing. Four Days Wonder, 1933)

Chloe Marr (ing. Chloe Marr, 1946)

Adaptations cinématographiques d'œuvres, représentations théâtrales

Liste des films Disney sur Winnie l'ourson :

Courts dessins animés

1966 : Winnie l'ourson et l'arbre à miel (Winnie l'ourson et l'arbre à miel)

1968 : Winnie l'ourson et le jour du Blustery

1974 : Winnie l'ourson et Tigrou aussi ! (Winnie l'ourson et avec lui Tigrou)

1981 : Winnie l'ourson découvre les saisons

1983 : Winnie l'ourson et un jour pour Bourriquet (Ourson et vacances pour Bourriquet)

Dessins animés complets

1977 : Les nombreuses aventures de Winnie l'ourson (« Les nombreuses aventures de Winnie l'ourson » ; combine les trois premiers courts dessins animés)

1997 : La grande aventure de Pooh : à la recherche de Christopher Robin

1999 : Les saisons du don

2000 : Le film Tigrou

2002 : Une très joyeuse année pour l’ourson

2003 : Le grand film de Porcinet ( Grand filmà propos de Porcinet)

2004 : Printemps avec Roo (Jours de printemps avec bébé Roo)

2005 : Film d'Halloween de Pooh's Heffalump (Winnie l'ourson et Halloween pour Heffalump)

2007 : Mes amis Tigrou et Ourson : film de Noël super détective

2009 : Mes amis Tigrou et Pooh : Tigrou et Pooh et une comédie musicale aussi

Séries télévisées

Bienvenue à Pooh Corner (Bienvenue à Pooh Corner, Disney Channel, 1983-1995)

Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson (Nouvelles aventures de Winnie l'ourson, ABC, 1988-1991)

Le livre de l'ourson (Livre Puhova, Disney Channel, 2001-2002)

Mes amis Tigrou et Pooh (Mes amis Tigrou et Pooh, Disney Channel, 2007-)

Offres spéciales de vacances

1991 : Winnie l'ourson et Noël aussi ! (Winnie l'ourson et Noël)

1996 : Bouh ! À toi aussi! Winnie l'ourson (Bouh ! Toi aussi ! Winnie l'ourson)

1998 : Un Thanksgiving Winnie l'ourson

1998 : Winnie l'ourson, une Saint-Valentin pour toi

Films d'animation produits en URSS et en Russie:

Winnie l'ourson. URSS, 1969.

Winnie l'ourson vient nous rendre visite. URSS, 1971.

Winnie l'ourson et la Journée des soins. URSS, 1972.

Pourquoi j'aime l'éléphant (extrait de l'almanach « Merry Carousel », n° 15) : Basé sur le poème de A. A. Milne. URSS, 1983.

Sandwich royal : basé sur le poème de A. A. Milne, traduit par S. Ya. Marshak. URSS, 1985.

Nikopeyka : Basé sur un poème pour enfants de A. A. Milne. Russie, 1999.

Erreur Lua dans Module:CategoryForProfession à la ligne 52 : tentative d'indexation du champ "wikibase" (une valeur nulle).

Travaux

Milne était bien connu comme le feuilletoniste de Punch et des recueils de ses essais étaient régulièrement réédités. Les pièces de Milne furent des succès populaires et critiques, selon E. Twight (Anglais)russe, pendant une courte période, Milne fut « l'un des dramaturges les plus réussis, les plus prolifiques et les plus connus d'Angleterre ». Cependant, le succès de ses livres pour enfants a éclipsé toutes les autres réalisations et, au grand dam de Milne, il a commencé à être considéré comme un écrivain pour enfants. D'après P. Connolly Paula T.Connolly), les œuvres pour enfants de Milne se sont révélées similaires à Frankenstein - la création a pris possession du créateur : le public a exigé de nouveaux livres dans ce genre et les critiques ont considéré les autres œuvres de Milne dans le contexte de ses livres pour enfants. Lorsque l'écrivain revient aux romans dans les années 1930 et 1940, les lecteurs l'ignorent et les critiques utilisent la référence aux livres pour enfants pour le piquer. Milne lui-même s'est plaint que les critiques qui commencent une critique en mentionnant Winnie l'ourson, en même temps, ils critiquent inévitablement les nouvelles œuvres, attitude à l'égard de laquelle ils s'étaient formés avant même de les lire. À la fin de sa vie, les livres pour enfants de Milne s'étaient vendus à 7 millions d'exemplaires et ses livres pour adultes n'étaient plus imprimés.

Winnie l'ourson

• Winnie l'ourson (anglais) Winnie l'ourson)
• Maison sur le bord de Poohovaya La maison à Pooh Corner)

Traduit en russe - sans deux chapitres de l'original - sous le titre général « Winnie l'ourson et tout-tout-tout » par Boris Zakhoder.

Le prototype du héros du livre était une ourse nommée Winnipeg du Canada, achetée en 1914 à un chasseur canadien pour 20 $ et sauvée par des vétérinaires. L'animal a été envoyé au zoo de Londres, où il a été rencontré par un garçon nommé Christopher Robin. Il était le fils de l'écrivain Alan Alexander Milne.[[K:Wikipedia:Articles sans sources (pays : Erreur Lua : callParserFunction : la fonction "#property" n'a pas été trouvée. )]][[K:Wikipedia:Articles sans sources (pays : Erreur Lua : callParserFunction : la fonction "#property" n'a pas été trouvée. )]] [ ]

Contes de fées

• Prince Lapin
• Un conte de fée ordinaire
• Il était une fois...
• La Ballade du Royal Sandwich

Histoires

• La vérité est dans le vin (In vino veritas)
• Histoire de Noël
• Histoire incroyable
• Les rêves de M. Findlater
• Grand-père de Noël
• Avant le déluge
• Exactement à onze heures
• Portrait de Lydie
• L'ascension et la chute de Mortimer Scrivens
• Sollicitude (24 juin)
• Un mot sur l'automne
• Je n'aime pas les maîtres chanteurs
• Histoires de destins heureux

Des romans

• Amoureux à Londres Amoureux à Londres, 1905)
• Il était une fois, il y a très longtemps... Il était une fois, 1917)
• Monsieur Pym M. Pim, 1921)
• Le mystère de la Maison Rouge Le mystère de la Maison Rouge, 1922)
• Deux (anglais) Deux personnes, 1931)
• Une sensation de très courte durée Merveille de quatre jours, 1933)
• Trop tard (anglais) Il est trop tard maintenant : l'autobiographie d'un écrivain , 1939)
• Chloé Marr (ur. Chloé Marr, 1946)

Écrivez une critique de l'article "Milne, Alan Alexander"

Remarques

Littérature

• Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh et la maison de Pooh Corner : récupérer Arcadia. -Éditeurs Twayne, 1994. -ISBN 0-8057-8810-7.

Liens

• dans la bibliothèque de Maxim Moshkov

Erreur Lua dans Module:External_links à la ligne 245 : tentative d'indexation du champ "wikibase" (une valeur nulle).

Un passage caractérisant Milne, Alan Alexander

J’aurais donné beaucoup à l’époque pour trouver au moins une occasion d’avertir les gens à ce sujet. Mais malheureusement, je n’ai pas eu une telle opportunité... C’est pourquoi, après la triste visite de Veronica, j’ai commencé à attendre avec impatience le moment où je pourrais aider quelqu’un d’autre. Et la vie, comme toujours, n’a pas tardé à attendre.
Des entités venaient vers moi jour et nuit, jeunes et vieux, hommes et femmes, et chacun me demandait de les aider à parler avec leur fille, fils, mari, épouse, père, mère, sœur... Cela a continué en un flot incessant, jusqu'à ce que , à la fin, j'ai senti que je n'avais pas plus de force. Je ne savais pas qu'à leur contact, je devais veiller à me fermer avec ma (et très forte !) défense, et ne pas m'ouvrir émotionnellement, comme une cascade, en leur donnant progressivement toute ma force. vitalité, qu'à cette époque, malheureusement, je ne savais pas comment remplir.
Très vite, je n'avais littéralement plus la force de bouger et je me suis couchée... Lorsque ma mère a invité notre médecin, Dana, à vérifier à nouveau ce qui m'était arrivé, elle a dit qu'il s'agissait de ma « perte de force temporaire due à la fatigue physique ». .. Je n'ai rien dit à personne, même si elle le savait parfaitement la vraie raison ce « surmenage ». Et comme je le faisais depuis longtemps, j'ai simplement avalé honnêtement tous les médicaments que mon ami m'avait prescrits. cousin, et après être restée au lit pendant environ une semaine, elle était à nouveau prête pour ses prochains « exploits »...
J'ai réalisé depuis longtemps que les tentatives sincères pour expliquer ce qui m'arrivait réellement ne me donnaient que des maux de tête et augmentaient la surveillance constante de ma grand-mère et de ma mère. Et pour être honnête, je n’y ai trouvé aucun plaisir…
Ma longue « communication » avec les essences des morts a une fois de plus « bouleversé » mon monde déjà bien atypique. Je ne pouvais pas oublier ce flux incessant de profond désespoir et d'amertume humaine, et j'ai essayé par tous les moyens de trouver au moins un moyen de les aider. Mais les jours ont passé et je n'ai rien pu trouver par moi-même, sauf, encore une fois, agir de la même manière, mais cette fois en y consacrant ma force vitale avec beaucoup plus de soin. Mais comme je ne parvenais pas à prendre sereinement ce qui se passait, j’ai quand même continué à prendre des contacts et j’ai essayé d’aider, du mieux que je pouvais, toutes les âmes qui désespéraient de leur impuissance.
C'est vrai, parfois il y en avait des drôles, presque incidents drôles, dont je voulais parler ici...

C'était une journée grise et nuageuse dehors. Des nuages ​​bas de plomb, gonflés d'eau, se traînaient à peine dans le ciel, menaçant à tout moment d'éclater en une « cascade » d'averse. La pièce était étouffante, je ne voulais rien faire, rester allongée là, regarder « nulle part » et ne penser à rien... Mais le fait est que je n'ai jamais su ne pas penser, même quand j'essayais honnêtement de le faire. se détendre ou se reposer. Alors je me suis assis dans le fauteuil préféré de mon père et j’ai essayé de chasser mon humeur « morne » en lisant l’un de mes livres « positifs » préférés.
Après un certain temps, j'ai senti la présence de quelqu'un d'autre et je me suis mentalement préparé à saluer le nouvel « invité »... Mais au lieu de la douce brise habituelle, j'étais presque collé au dossier de la chaise et mon livre a été jeté par terre. J'ai été très surpris par une manifestation violente et inattendue de sentiments, mais j'ai décidé d'attendre et de voir ce qui se passerait ensuite. Un homme « échevelé » est apparu dans la pièce qui, sans me dire bonjour ni s'identifier (ce que tout le monde faisait habituellement), a immédiatement exigé que je « l'accompagne immédiatement » car il « a un besoin urgent de moi »... Il était tellement nerveux et « bouillant » que ça m'a presque fait rire. Il n’y avait aucune odeur de tristesse ou de douleur, comme c’était le cas avec les autres. J'ai essayé de me ressaisir pour avoir l'air aussi sérieux que possible et j'ai demandé calmement :
- Pourquoi penses-tu que j'irai quelque part avec toi ?
- Tu ne comprends rien ? Je suis mort!!! – criait sa voix dans mon cerveau.
"Eh bien, pourquoi je ne comprends pas, je sais parfaitement d'où tu viens, mais ça ne veut pas du tout dire que tu as le droit d'être impoli avec moi", répondis-je calmement. "Si je comprends bien, c'est toi qui as besoin d'aide, pas moi, donc ce serait mieux si tu essayais d'être un peu plus poli."
Mes paroles donnaient à l'homme l'impression d'une grenade qui explosait... Il semblait que lui-même allait immédiatement exploser. Je pensais qu'au cours de sa vie, il devait être une personne très gâtée par le destin ou simplement avoir un caractère complètement effrayant.
– Tu n'as pas le droit de me refuser ! Personne ne m'entend plus !!! – il a encore crié.
Les livres dans la pièce tournaient comme un tourbillon et tombaient ensemble sur le sol. Il semblait qu'à l'intérieur de ça homme étrange Un typhon fait rage. Mais ensuite, je me suis aussi indigné et j'ai dit lentement :
"Si tu ne te calmes pas tout de suite, je quitterai le contact, et tu pourras continuer à te rebeller seul si cela te fait tant de plaisir."
L’homme était visiblement surpris, mais s’est un peu « calmé ». Il semblait qu’il n’était pas habitué à ne pas être immédiatement obéi dès qu’il « exprimait » l’un de ses désirs. Je n’ai jamais aimé les gens de ce type – ni à cette époque ni lorsque je suis devenu adulte. J'ai toujours été indigné par l'impolitesse, même si, comme dans ce cas, elle venait d'un mort...
Mon invité violent a semblé se calmer et m'a demandé d'une voix plus normale si je voulais l'aider ? J'ai dit oui, s'il promet de se comporter normalement. Puis il dit qu’il avait absolument besoin de parler à sa femme et qu’il ne quitterait pas (de la terre) jusqu’à ce qu’il puisse « communiquer » avec elle. Je pensais naïvement que c'était l'une de ces options où le mari aimait beaucoup sa femme (même si cela lui paraissait sauvage) et décidait de l'aider, même si je ne l'aimais pas beaucoup. Nous avons convenu qu'il reviendrait vers moi demain quand je ne serais pas à la maison et que j'essaierais de faire tout ce que je pouvais pour lui.

Écrivain anglais, écossais de naissance, Alan Alexander Milne a passé son enfance à Londres, où son père travaillait dans une école.

Dramaturge, poète, conteur, auteur anglais livres classiques Littérature jeunesse anglaise : « Quand nous étions petits » (1924 ; recueil de poèmes), « Maintenant nous sommes six » (1927), « Winnie l'ourson » (1926) et « La maison sur Pooh Edge » (1928 ; récit russe de B. Zakhoder sous le titre "Winnie l'ourson et All-All-All", 1960).

Milne a grandi dans une famille où les enfants étaient encouragés à être créatifs, écrivait des poèmes amusants dès leur plus jeune âge, montrait une aptitude pour les sciences exactes et entra au Trinity College de Cambridge pour étudier les mathématiques.

Au cours de ses années d'études, il réalise son rêve de longue date en devenant rédacteur en chef du magazine Granta, pour lequel il écrit des poèmes et des histoires. En conséquence, Milne abandonna complètement ses études et s'installa à Londres, où il commença à travailler pour le magazine Punch.

En 1913, il épousa Dorothy de Selincourt, filleule du rédacteur en chef du magazine Owen Seaman (considéré comme le prototype psychologique de Bourriquet), et son fils unique Christopher Robin est né en 1920. À cette époque, Milne avait réussi à visiter la guerre et à écrire plusieurs pièces amusantes, dont l'une, « M. Pym Passed By » (1920), fut un succès.

Lorsque son fils avait trois ans, Milne a commencé à écrire des poèmes sur lui et pour lui, dépourvus de sentimentalité et reproduisant fidèlement l'égocentrisme, les fantasmes et l'entêtement des enfants. L'énorme succès du livre de poésie, illustré par Ernest Shepard, incita Milne à écrire les contes de fées Prince Lapin (1924), La princesse qui ne pouvait pas rire et La porte verte (tous deux en 1925), et en 1926 Winnie l'ourson fut écrit. Tous les personnages du livre (Ourson, Porcinet, Bourriquet, Tigrou, Kanga et Roo), à l'exception du Lapin et du Hibou, ont été trouvés dans la crèche (maintenant les jouets qui ont servi de prototypes sont conservés au Teddy Bear Museum au Royaume-Uni), et le La topographie de la forêt ressemble à la zone autour de Cotchford, où la famille Milna passait le week-end.

Chacun des personnages a un caractère et un charme mémorables, et la fin du livre «La maison au bord de l'ourson» est douloureusement lyrique. Le succès fulgurant des livres de Winnie l'ourson (ils furent traduits en douze langues et vendus à environ quinze millions d'exemplaires) éclipsa tout le reste écrit par Milne : le roman policier Le Mystère de la Maison Rouge (1922), les romans Deux (1931) et Chloe Marr (1946), essais, pièces de théâtre et livre autobiographique It's Too Late (1939).

En 1966, Walt Disney sort le premier film d'animation basé sur le livre de Milne, Winnie l'ourson. Ce film, d'une durée d'un peu moins d'une demi-heure, raconte les aventures d'un garçon nommé Christopher Robin et de son ours en peluche préféré, Winnie l'ourson, et a été vu au cinéma et à la télévision par des millions d'enfants. En donnant vie aux personnages de Milne grâce à l'animation, Disney et son équipe d'artistes ont cherché à préserver le style des dessins originaux d'Ernst Shepard, aussi appréciés que les histoires elles-mêmes. Le film a été réalisé par Wolfgang Reiterman, qui a également réalisé L'Épée dans la pierre, Le Livre de la Jungle, Robin des Bois et Les Aristochats de Disney.

Le célèbre acteur hollywoodien Sterling Holloway a interprété le rôle de Winnie l'ourson et Sebastian Cabot a lu le texte dans les coulisses. Le fils du réalisateur, Bruce Reiterman, âgé de dix ans, a parlé au nom de Christopher Robin. Les compositeurs Richard et Robert Sherman, qui ont remporté un Oscar pour leur musique de Mary Poppins, ont écrit cinq chansons pour le film Pooh. Tout cela a été réalisé pour un film d'animation d'une durée de 26 minutes. Sans aucun doute, Winnie l'ourson et l'abeille n'a été largement acclamé que parce qu'un trésor d'un classique mondial pour enfants a été transféré avec le plus grand soin sous une autre forme. Au cours des années suivantes, plusieurs suites animées (y compris à la télévision) ont été diffusées.

En 1969-1972, en URSS, le studio de cinéma Soyuzmultfilm a sorti trois dessins animés réalisés par Fiodor Khitruk, « Winnie l'ourson », « Winnie l'ourson vient nous rendre visite » et « Winnie l'ourson et le jour des soucis », qui ont conquis l'amour. du public des enfants de l'Union Soviétique.