Ma belle dame (musicale). À propos du film musical "My Fair Lady"

En deux actes, dix-huit scènes.
Livret et paroles de A. J. Lerner.

Personnages:

Henry Higgins, professeur de phonétique (baryton) ; Colonel Pickering ; Eliza Doolittle, bouquetière des rues (soprano) ; Alfred Doolittle, charognard, son père ; Mme Higgins, la mère du professeur ; Mme Eynsford-Hill, dame du monde ; Freddie, son fils (ténor) ; Clara, sa fille ; Mme Pierce, la gouvernante de Higgins ; George, propriétaire de bière ; Harry et Jemmy, les copains de beuverie de Dolittle ; Mme Hopkins ; le majordome de Higgins ; Charles, le chauffeur de Mme Higgins ; gendarme; Fleuriste; valet de pied de l'ambassade; Seigneur et Lady Boxington ; Monsieur et Lady Tharrington ; Reine de Transylvanie ; ambassadeur; Professeur Zoltan Karpaty ; femme de chambre; serviteurs de la maison Higgins, invités au bal à l'ambassade, colporteurs, passants, bouquetières.

L'action se déroule à Londres sous le règne de la reine Victoria.

Le livret de « My Fair Lady » reprend l'intrigue de « Pygmalion » de B. Shaw, l'une des comédies les plus populaires du 20e siècle. Le librettiste a considérablement modifié le matériel source. Il a transformé une comédie en trois actes en un spectacle composé de près de deux douzaines de scènes, qui se remplacent parfois comme des images fixes de film. La plus grande fragmentation de l'action a permis aux auteurs de la comédie musicale d'élargir le panorama de la vie à Londres et de ses différentes couches sociales. La comédie musicale montre clairement ce dont la pièce de Shaw ne parle qu'en passant : la vie quotidienne du quartier pauvre, les gens autour desquels Eliza a grandi, et d'autre part - société laïque, aristocrates aux courses d'Ascot, à un bal de la haute société. La musique de la pièce, toujours vive et mélodique, prend parfois des traits ironiques. Le compositeur utilise largement les intonations rythmiques de la valse, de la marche, de la polka et du foxtrot ; Vous pouvez également entendre ici habanera, jota et gavotte. La structure de My Fair Lady est une comédie musicale. L'image du personnage principal se reflète le plus pleinement dans la musique.

Première action

Première image. Covent Garden Square devant le Royal Opera House. Promenade théâtrale par une soirée froide et pluvieuse de mars. Une foule se presse sous la colonnade de l'église Saint-Paul. Freddie Eynsford-Hill touche accidentellement le panier d'une bouquetière assise sur les marches, dispersant des bouquets de violettes. La bouquetière Eliza Doolittle est indignée. Elle exige en vain de lui payer les fleurs détruites. La foule remarque qu'un gentleman enregistre chacun de ses mots. C'est Higgins. Aux personnes présentes, qui le soupçonnaient d'être agent de police, il explique que son métier est la phonétique. Par les particularités de la prononciation, il détermine d'où vient chacun de ceux qui lui ont parlé. À propos du gentleman intelligent au look militaire, Higgins dit qu'il est venu d'Inde. Pickering est choqué. Après s'être présentés, Higgins et Pickering découvrent qu'ils rêvent depuis longtemps de se rencontrer. Après tout, tous deux s’intéressent à la même science. Higgins a écrit tout ce qu'Eliza a dit avec des symboles phonétiques, car la fille l'intéressait par sa terrible prononciation, ainsi que par ses expressions d'argot continues. Son langage, dit Higgins, l'a définie pour toujours statut social. Mais lui, Higgins, pourrait lui apprendre l'impeccable langue anglaise, et alors elle pourrait gravir les échelons sociaux - disons, ne pas vendre dans la rue, mais entrer dans un magasin à la mode.

La pluie s'arrête et Higgins emmène Pickering chez lui sur Wimpole Street. La foule se disperse progressivement. Eliza, se réchauffant près du feu allumé par les colporteurs, chante la chanson « Je voudrais une chambre sans fissures » - triste, affectueuse, rêveuse, avec un refrain ludique « Ce serait génial ».

Deuxième photo. Brasserie dans la rue sale où se trouve le Tours d'appartements. Dolittle apparaît à la porte. Il attend qu'Eliza lui escroque l'argent qu'elle a gagné. Lorsque la jeune fille apparaît, l'éboueur la trompe en lui donnant une pièce de monnaie pour acheter un verre. Eliza se cache dans une maison sordide et Dolittle chante les distiques joyeux « Dieu nous a donné des mains fortes », dont le refrain enjoué est facilement repris par ses compagnons de beuverie.

Troisième photo. Le lendemain matin, dans le bureau de Higgins, sur Wimpole Street. Higgins et Pickering écoutent les enregistrements. Leur travail est interrompu par l'arrivée d'Eliza. Elle se souvenait de ce que Higgins avait dit à son sujet, ainsi que de son adresse, qu'il avait annoncée assez haut à Pickering. Elle veut apprendre à « parler de manière instruite ». Intéressé, Pickering propose à Higgins de payer tous les frais de l’expérience, mais parie qu’elle ne fera toujours pas une duchesse. Higgins est d'accord. Il dit à sa gouvernante, Mme Pierce, de dépouiller Eliza de ses vieux chiffons d'une propreté douteuse, de la laver et de la frotter soigneusement et de lui commander de nouveaux vêtements. Resté seul avec Pickering, Higgins expose sa vision de la vie - celle d'un célibataire confirmé - dans les distiques "Je - personne normale, paisible, calme et simple.

Quatrième photo. Même immeuble sur Tottenham Court Road. Les voisins partagent avec enthousiasme la nouvelle étonnante : Eliza n'est pas rentrée à la maison depuis quatre jours maintenant, mais aujourd'hui, elle a envoyé un message leur demandant de lui envoyer ses objets préférés. Dolittle, entendant cela, tire ses propres conclusions.

Cinquième photo. Bureau de Higgins le même jour, un peu plus tard. Mme Pierce apporte une lettre du millionnaire américain Ezra Wallingford, qui demande pour la troisième fois à Higgins de donner un cours dans sa « Ligue pour la lutte pour amélioration morale" Le majordome annonce l'arrivée de Dolittle.

Le charognard, bien décidé à profiter de la chance de sa fille, fait un discours si brillant que Higgins, au lieu de le jeter dehors pour chantage, lui donne de l’argent et le recommande à l’Américain comme l’un des moralistes les plus originaux d’Angleterre. Après le départ de Dolittle, la leçon commence. Higgins amène Eliza dans un tel état que, laissée seule, elle l'invente terrible vengeance. Son monologue, « Attendez une minute, Henry Higgins, attendez une minute », semble parodiquement sombre et furieux.

Plusieurs heures s'écoulent (panne). Eliza continue d'enseigner. Higgins a menacé de la laisser sans déjeuner ni dîner si elle échouait. Pickering et Higgins boivent du thé et des gâteaux, et la pauvre fille affamée répète des exercices sans fin. Les domestiques ont pitié de leur maître qui travaille si dur.

Plusieurs heures s'écoulent encore. Déjà le soir. Eliza étudie toujours, « encouragée » par les réprimandes du professeur colérique. Rien ne marche pour elle. Le petit chœur des domestiques retentit à nouveau.

En pleine nuit, alors que la jeune fille est déjà complètement épuisée, Higgins s'adresse soudain, pour la première fois, à elle doucement, avec de douces réprimandes, et Eliza comprend immédiatement ce qu'elle cherchait en vain depuis si longtemps. Enchantés, tous les trois, oubliant leur fatigue, se lèvent d'un bond et se mettent à danser et à chanter la sensuelle habanera « Just Wait », qui se transforme alors en jota. Higgins décide de faire passer un test à Eliza demain. Il l'emmènera dans le monde – aux courses d'Ascot. Et maintenant, dors ! Inspirée par son premier succès, Eliza chante « I could dance » - avec une mélodie joyeuse, comme volante.

Sixième photo. Entrée à l'hippodrome d'Ascot. Pickering présente respectueusement une élégante dame âgée - Mme Higgins. Il essaie confusément d'expliquer que son fils amènera une bouquetière des rues dans sa boîte. Choquée, Mme Higgins saisit très vaguement le sens de ses discours confus.

Septième photo. La loge de Mme Higgins à l'hippodrome. Cela ressemble à une gavotte élégante. Chœur des Aristocrates " Élite réunis ici » véhicule une caractéristique ironique de la soi-disant « société ». Les dames et messieurs se dispersent lentement et convenablement ; Higgins et sa mère, Mme Eynsford-Hill avec sa fille et son fils, et d'autres entrent dans la loge. Pickering présente à tout le monde Miss Dolittle, qui fait une impression irrésistible de Freddie Eynsford-Hill. Une conversation générale s'engage, au cours de laquelle Eliza, emportée, tient des expressions totalement inacceptables dans une société polie. Cela amuse énormément Freddy.

Lui et Clara, qui sont rarement dans la société en raison de leur pauvreté, confondent l’argot d’Eliza avec la dernière mode laïque. Certes, Eliza prononce tous ses mots impeccablement, mais le contenu de ses discours montre à Higgins qu'il reste encore beaucoup de travail à faire.

Huitième photo. Devant la maison de Higgins. Freddie est venu ici pour déclarer son amour à Eliza. Il n'est pas autorisé à entrer dans la maison. Eliza est tellement bouleversée par son échec qu’elle ne veut voir personne. Mais Freddie n'est pas contrarié : s'il le faut, il attendra toute sa vie ! Sa chanson « J’ai parcouru cette rue plus d’une fois » est lumineuse, lyrique et pleine de sentiments sincères.

Neuvième photo. Bureau de Higgins un mois et demi plus tard. Pendant tout ce temps, Eliza a travaillé dur, au-delà de toute mesure, et c'est aujourd'hui l'examen décisif. Ils vont à un bal à l'ambassade. Pickering est nerveux. Higgins est absolument calme. Eliza en robe de bal est aussi belle qu'une vision. Le colonel est comblé de compliments, Higgins marmonne entre ses dents : « Pas mal !

Dixième photo. Le palier du grand escalier de l'ambassade à l'entrée de la salle de bal. Les valets signalent l'arrivée des invités. Une valse luxuriante et solennelle se fait entendre. Mme Higgins, le professeur Higgins et le colonel Pickering discutent du premier succès d'Eliza. Le professeur Karpati, collègue de Higgins, entre. Il accompagne la reine de Transylvanie. Son passe-temps favori- identifier les imposteurs par la prononciation. Pickering supplie Higgins de partir avant que Karpati ne rencontre Eliza, mais il veut mener le procès jusqu'au bout.

Onzième photo. Salle de bal. Eliza danse avec enthousiasme avec l'un ou l'autre gentleman, dont Karpathy, qui s'intéresse beaucoup à elle. Higgins regarde, déterminé à laisser les événements suivre leur cours naturel.

Deuxième acte

Douzième photo. Le bureau de Higgins.

Fatigués, Eliza, Higgins et Pickering reviennent après le bal. La fille peut à peine se tenir debout, mais les hommes ne lui prêtent aucune attention. Les serviteurs félicitent le maître pour sa réussite. Une grande scène d’ensemble se déroule, mettant d’abord en vedette la polka exubérante « Eh bien, cher ami, victoire », puis le conte de Higgins sur Karpathy – brillamment parodique, avec une utilisation spirituelle de tournures mélodiques hongroises éculées.

Finalement laissée seule avec Higgins, Eliza lui révèle furieusement tout ce qui s'est accumulé dans son âme. Après tout, sa situation est désormais désespérée : elle ne peut pas retourner à son ancienne vie, et quel est son avenir ? Pour Higgins, tout est simple : l’expérience est brillamment réalisée et il n’y a plus besoin d’y penser ! Le professeur s'en va, essayant de conserver sa dignité, et Eliza, s'étouffant de rage, répète : « Eh bien, attends, Henry Higgins, attends !

Treizième photo. Wimpole Street devant la maison de Higgins. Aube. Freddie est assis sur les marches. Depuis plusieurs jours, il quitte ce poste uniquement pour manger, dormir et changer de vêtements. Sa chanson sonne toujours joyeuse et tendre. Eliza sort de la maison avec une petite valise. La scène du duo lyrique-comédie « Vos discours m'ont captivé » se déroule. Freddie, contre la volonté de la fille, qui se déchaîne sur lui, court pour l'accompagner.

Quatorzième photo. Marché aux fleurs de Covent Garden, en face - un café en plein air familier. Il est tôt le matin, le marché commence tout juste à se réveiller. Les mêmes colporteurs se réchauffent près du feu comme la nuit où Eliza a rencontré Higgins. Ils chantent sa chanson ("That's Great"). Eliza entre, mais personne ne la reconnaît. Elle voit un Dolittle bien habillé apparaître du pub - avec un haut-de-forme et des chaussures en cuir verni, avec une fleur à la boutonnière. Il s'avère que Wallingford, à qui Higgins l'a recommandé un jour, a laissé à Doolittle une somme d'argent substantielle dans son testament. Tellement solide que Dolittle n'a pas eu le cœur de le refuser. Et maintenant, c’est un homme fini. Il est devenu l’un des citoyens respectés, il doit se comporter décemment. Son partenaire de longue date, la belle-mère d'Eliza, a également décidé de se faire respecter et ils se marient aujourd'hui. Sa liberté avait disparu, sa vie insouciante était terminée !

Quinzième photo. Hall de la maison Higgins, matin. Les deux messieurs sont choqués et bouleversés par le départ d'Eliza. Les distiques de Higgins « Qu'est-ce qui l'a poussée à partir, je ne comprends pas » sont entrecoupés de réflexions de Pickering et de son Appels téléphoniques soit à la police, soit au ministère de l'Intérieur avec des demandes de retrouver le fugitif.

Seizième photo. La maison de Mme Higgins, un peu plus tard. Eliza est là. Autour d'une tasse de thé, elle raconte à Mme Higgins tout ce qui s'est passé. Higgins fait irruption et commence à faire rage. Mme Higgins laisse son fils seul avec Eliza et une explication a lieu entre eux. Il s’avère qu’il sentait à quel point elle lui manquait. Mais la jeune fille est catégorique. Les discours d'Eliza sonnent de manière décisive et inspirante : « Le soleil peut briller sans toi, l'Angleterre peut vivre sans toi. Oui, elle ne sera pas perdue : elle peut épouser Freddy, elle peut devenir l'assistante de Karpati... Eliza s'en va, laissant Higgins confus.

Dix-septième photo. Le même jour devant une maison de Wimpole Street. Crépuscule. Higgins revient. Il fait une découverte inattendue et terrible : « Je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi, je suis tellement habitué à ses yeux… »

Dix-huitième photo. Quelques minutes plus tard, dans le bureau de Higgins. Lui, tristement abattu, écoute de vieux enregistrements de l’arrivée d’Eliza dans sa maison. La fille entre doucement et tranquillement dans la pièce. Elle écoute Higgins pendant un moment, puis éteint le phonographe et continue doucement pour lui... Higgins se redresse et soupire de contentement. Eliza le comprend sans mots.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Imaginez une histoire aussi vieille que le temps : une niaise des bidonvilles, à la langue acérée et un peu grossière dans ses manières, mais gentille et intelligente à l'intérieur, et un professeur de phonétique arrogant et intelligent. Tout commence par une relation difficile entre un étudiant et un étudiant, se poursuit accompagné de disputes et se termine par le véritable amour.

La particularité de la comédie musicale est qu'elle est légère, simple, en la regardant on peut se détendre et ne penser à rien. De superbes chansons, danses et dialogues vous emmènent très loin de la réalité.
Affiche New York recommande "Ma belle dame" comme une aventure intemporelle en toute entreprise et quel que soit l'état d'esprit.

Parcelle:

Professeur de Phonétique Higgins Lors d'une promenade nocturne, il fait un pari scientifique avec son collègue linguiste. Il entreprend d'enseigner à une fleuriste londonienne à la langue acérée qu'ils rencontrent nommée Élise et transformez-le en six mois en une vraie dame la débarrassant complètement de sa prononciation commune et lui apprenant les bonnes manières.

Et dans six mois, elle devra se présenter au bal de l'ambassade et faire une telle impression que personne ne devinera sa simple origine. Dans ce cas, sa collègue paiera tous les frais de formation, et elle Élise aura l'opportunité de trouver un emploi dans un bon magasin de fleurs.

Élise déménage chez le professeur, où son père, éboueur de profession, vient également à la recherche de sa fille. Avec beaucoup d'esprit et de logique, il supplie le professeur de l'argent parce qu'avec son pari, il a privé «sa famille d'une nourrice».

L'entraînement n'est pas de tout repos, les personnages principaux se poussent beaucoup, se rendant parfois fous. Mais à la fin, l'étudiante commence à progresser, cependant, sa première apparition au monde échoue, même après avoir perdu son langage commun. Élise continue de parler un argot de rue, ce qui choque la mère du professeur et ravit le jeune aristocrate Freddie.

Mais après un certain temps, le professeur résout également ce problème. Au bal, personne n'a pu l'identifier. Élise vendeur de fleurs de rue. Higgins se réjouit et oublie complètement son élève, ce qui provoque sa protestation.

Elle tente de rentrer chez elle et découvre avec surprise que son père est devenu riche et a même finalement épousé sa mère. Depuis que le professeur, émerveillé par son don oratoire, a écrit une lettre à un célèbre philanthrope recommandant à son père Élise comme « le moraliste le plus original de l’histoire ».

Cependant, laissé seul, le professeur comprend soudain clairement que même étant un célibataire convaincu, il est encore très habitué à Élise. Cela signifie que l’histoire n’est pas encore terminée.

Référence historique

La comédie musicale est basée sur la pièce Bernard Shaw "Pygmalion" Cependant, contrairement à la pièce du livret, l'action principale est liée à la transformation de l'héroïne, et non au raisonnement philosophique de l'auteur.

Aussi dans la pièce originale Élise se marie Freddie puisqu'elle n'aimait pas trop le rôle de mentor du professeur. Elle ouvre son propre magasin de fleurs, puis un magasin de légumes, symbole de l'incrédulité de l'auteur quant à la durée de l'amour romantique.

Première à Broadway de la comédie musicale a eu lieu le 15 mars 1956. Le spectacle est immédiatement devenu très populaire : les billets étaient vendus six mois à l'avance.

La comédie musicale a été jouée à Broadway 2 717 fois. Il a été traduit en onze langues, dont l'hébreu, et a été diffusé avec succès dans plus de vingt pays.

L'enregistrement de la distribution originale de Broadway s'est vendu à plus de cinq millions d'exemplaires et un film du même nom est sorti en 1964. Georges Cukor. De nombreux fans de la comédie musicale ont été déçus que le rôle Élise Un artiste de Broadway a raté le cut Julie Andrews. Son rôle est allé à un plus célèbre Audrey Hepburn.

• Durée du spectacle à Broadway : 2 heures et 15 minutes d'entracte.
• La comédie musicale ne peut pas être classée comme concerts russes à New York Pour profiter de la production, une bonne connaissance de l’anglais est requise.
• La production est tout à fait adaptée à un visionnage familial, même si les très jeunes spectateurs s'ennuieront probablement un peu, l'âge recommandé est de 10 ans et il faut rappeler que les enfants de moins de 4 ans ne seront pas admis au théâtre.
• Des billetsà une comédie musicale à New York Il est recommandé d'acheter à l'avance, comme pour les autres spectacles les plus populaires.
• Vous pouvez faire la queue à la caisse à l'ancienne, mais le plus simple est de faire comme les autres. Russes à New York Et acheter des billets à la prestation En ligne Affiches.

Ma belle dame
Ma belle dame
Affiche pour la production de Broadway conçue par Al Hirschfeld
Musique	Loi Frédéric
Mots	Alan Jay Lerner
Livret	Alan Jay Lerner
Basé sur
Productions

En 1960, « My Fair Lady » est projetée en URSS (Moscou, Leningrad, Kiev). Les rôles principaux ont été joués par : Lola Fisher (Eliza Doolittle), Edward Mulhair et Michael Evans (Henry Higgins), Robert Coote (Colonel Pickering), Charles Victor (Alfred Doolittle), Reed Shelton (Freddie Eynsford-Hill).

En 1965, la comédie musicale a été mise en scène au Théâtre de l'Opérette de Moscou avec Tatyana Shmyga dans le rôle titre.

Filmé en 1964. Le film a remporté l'Oscar du meilleur film la même année.

Donnez votre avis sur l'article "My Fair Lady (musical)"

Liens

• (anglais) dans l'encyclopédie Internet Broadway Database

années 1950 années 1960 années 1970 années 1980 années 1990 années 2000 années 2010 Memphis (2010) · Livre de Mormon (2011) · Il était une fois (2012) · Bots bizarres (2013) · "Le guide d'un gentleman sur l'amour et le meurtre" (2014) · "Maison amusante" (2015) · "Hamilton" (2016)

Extrait caractérisant My Fair Lady (musicale)

Dans le club, tout se passait comme d'habitude : les invités venus dîner s'asseyaient par groupes, saluaient Pierre et parlaient de l'actualité de la ville. Le valet de pied, l'ayant salué, lui rapporta, connaissant ses connaissances et ses habitudes, qu'une place lui avait été laissée dans la petite salle à manger, que le prince Mikhaïl Zakharych était dans la bibliothèque et que Pavel Timofeich n'était pas encore arrivé. Une des connaissances de Pierre, entre deux discussions sur la météo, lui a demandé s'il avait entendu parler de l'enlèvement de Rostova par Kuragin, dont on parle dans la ville, est-ce vrai ? Pierre a ri et a dit que c'était absurde, car il n'était plus que des Rostov. Il a interrogé tout le monde sur Anatole ; l'un lui dit qu'il n'était pas encore venu, l'autre qu'il dînerait aujourd'hui. C'était étrange pour Pierre de regarder cette foule calme et indifférente de gens qui ne savaient pas ce qui se passait dans son âme. Il fit le tour du couloir, attendit que tout le monde soit arrivé, et sans attendre Anatole, il ne déjeuna pas et rentra chez lui.
Anatole, qu'il recherchait, a dîné avec Dolokhov ce jour-là et l'a consulté sur la façon de corriger l'affaire gâtée. Il lui semblait nécessaire de voir Rostova. Le soir, il se rendit chez sa sœur pour discuter avec elle des moyens d'organiser cette rencontre. Lorsque Pierre, après avoir voyagé en vain dans tout Moscou, rentra chez lui, le valet de chambre lui rapporta que le prince Anatol Vasilich était avec la comtesse. Le salon de la comtesse était plein d'invités.
Pierre, sans saluer sa femme, qu'il n'avait pas vue depuis son arrivée (elle le détestait plus que jamais à ce moment-là), entra dans le salon et, apercevant Anatole, s'approcha de lui.
« Ah ! Pierre, dit la comtesse en s'approchant de son mari. "Vous ne savez pas dans quelle situation se trouve notre Anatole..." Elle s'arrêta, voyant dans la tête basse de son mari, dans ses yeux pétillants, dans sa démarche décisive cette terrible expression de rage et de force qu'elle connaissait et éprouvait en elle-même après le duel avec Dolokhov.
«Là où vous êtes, il y a la débauche et le mal», dit Pierre à sa femme. "Anatole, allons-y, j'ai besoin de te parler", dit-il en français.
Anatole regarda sa sœur et se leva docilement, prêt à suivre Pierre.

"C'est la première fois que je vois un producteur honnête !" - s'est exclamé Bernard Shaw lorsque Gabriel Pascal, en réponse à la question de savoir combien d'argent il avait, a sorti de la monnaie de ses poches. Pascal demande au célèbre dramaturge l'autorisation de monter une comédie musicale basée sur sa pièce. Si Shaw n'avait pas été captivé par l'honnêteté de Pascal, le monde n'aurait probablement pas vu la magnifique comédie musicale My Fair Lady.

Cette histoire correspond parfaitement à l'esprit de la pièce sur laquelle Pascal a attiré l'attention - « Pygmalion » : est-ce que tout dans le monde est vraiment décidé par l'argent, que se passera-t-il si vous soutenez une personne qui n'a pas d'argent ? Le dramaturge décline ces questions éternelles sous la forme d’une intrigue qui fait écho au mythe antique exposé dans les « Métamorphoses » d’Ovide Naso : le sculpteur Pygmalion est tombé amoureux de la statue qu’il a créée. belle femme, et la déesse de l'amour Aphrodite, condescendante à sa prière, lui a insufflé la vie... Dans la pièce de Shaw, tout semble loin d'être si sublime - après tout, l'action ne se déroule pas dans des temps immémoriaux, mais dans Angleterre victorienne. La pauvre fille Eliza Doolittle - laide, vêtue d'un chapeau de paille noirci et d'un « manteau rouge », avec des cheveux « couleur souris » - vend des fleurs dans la rue, mais les revenus apportés par ce métier ne lui permettent pas de sortir de la pauvreté. Elle pourrait améliorer sa situation en trouvant un emploi dans un magasin de fleurs, mais elle n'est pas embauchée à cause de sa prononciation incorrecte. Pour corriger cette lacune, elle se tourne vers le professeur Higgins, célèbre phonéticien. Il n'est pas enclin à accepter une mendiante comme étudiante, mais son collègue Pickering, éprouvant de la sympathie pour Eliza, propose un pari à Higgins : laissez le professeur prouver qu'il est vraiment un spécialiste hautement qualifié, et si six mois plus tard, il peut réussir le fille en duchesse lors d'une réception sociale, qu'il se considère comme un gagnant. ! L'« expérience » s'avère difficile tant pour le professeur que pour l'élève, souffrant de l'arrogance et du despotisme de Higgins, mais leurs efforts sont couronnés de succès : le jeune aristocrate Freddie Ainsfort Hill tombe amoureux d'Eliza, et au bal où le le professeur l'amène, des représentants haute société sans hésitation, ils l'acceptent comme la leur. Mais la jeune fille n'est pas seulement devenue plus à même de prendre soin d'elle-même, elle a également appris bonnes manières Et prononciation correcte- elle avait un sentiment amour propre, elle souffre de l'attitude négligente de Higgins, qui ne comprend pas le drame de la situation : elle ne veut plus retourner à son ancienne vie et n'a pas l'argent pour en commencer une nouvelle. Offensée par l'incompréhension du professeur, elle quitte sa maison. Mais la formation d'Eliza a transformé non seulement la jeune fille elle-même, mais aussi Higgins : le vieux célibataire découvre qu'il s'est « habitué » à Eliza, qu'elle lui manque. En écoutant un enregistrement de sa voix sur un phonographe, il entend soudain vraie voix Eliza revient.

C'est cette histoire que le producteur Gabriel Pascal a décidé de traduire en comédie musicale. Pour créer de la musique, il s'est tourné vers deux auteurs célèbres de Broadway - le compositeur Richard Rodgers et le librettiste Oscar Hammerstein, mais les deux ont refusé (après tout, comme déjà mentionné, il avait peu d'argent), mais les jeunes auteurs ont accepté - le compositeur Frederick Lowe et le librettiste Alan Jay, Lerner. Lors du remaniement du livret, l'intrigue de la pièce de Shaw a subi quelques changements. La postface, qui faisait état de destin futur Eliza (mariage avec Freddie, découverte propre magasin) - c'était dans l'esprit de Shaw, qui était sceptique quant à l'amour romantique, mais le public de Broadway n'aurait pas accepté une telle fin. De plus, la vie des « pôles » opposés de la société - les habitants des quartiers pauvres et les aristocrates - a été montrée plus en détail que dans Shaw. Dans sa structure, l'œuvre intitulée « My Fair Lady » se rapproche d'une comédie musicale. La musique de Lowe est intense rythmes de danse– il y a une polka, une valse, un foxtrot, et même une habanera et une jota.

Avant même l'achèvement des travaux, la célèbre artiste Mary Martin, qui s'est produite à Broadway, s'est intéressée au travail de Lowe et Lerner. Après avoir écouté le matériel fini, elle s’est exclamée : « Comment se fait-il que ces adorables garçons perdent leur talent ? Ces mots ont plongé Lerner dans le désespoir - cependant, pas pour longtemps, et ils n'allaient de toute façon pas inviter Martin au rôle d'Eliza.

La première de My Fair Lady, qui eut lieu en mars 1956, fut un véritable triomphe. La popularité de la comédie musicale était fantastique et Lowe fut tellement choqué par le succès qu'il offrit du café aux gens qui faisaient la queue pour des billets toute la nuit. En 1964, la comédie musicale est tournée et remporte un Oscar dans huit catégories, dont celle de la musique, mais le prix revient à... la personne qui a arrangé la musique de l'adaptation cinématographique, et Frederick Loewe n'est même pas nominé.

En 1965, la comédie musicale est jouée pour la première fois en URSS, au Théâtre de l'Opérette de Moscou. Le rôle d'Eliza a été joué par Tatiana Ivanovna Shmyga.

Année de création : 1964

Pays : États-Unis

Studio : Warner Bros. Photos Co.

Durée : 170

Comédie musicale "Ma belle dame» - une adaptation cinématographique de la comédie musicale de Broadway du même nom, basée sur l'œuvre de Bernard Shaw"Pygmalion".L'intrigue du film suit en grande partie la célèbre pièce de théâtre.

Le compositeur a créé la musique du film « My Fair Lady »Frédéric Law,et a écrit le scénario et les parolesAlan Jay Lerner.

Professeur de PhonétiqueHenri Higgins (Rex Harrison) - un célibataire confirmé. Il fait un pari avec son collègue, le ColonelPickeringqui en trois mois peut transformer une bouquetière illettrée de LondresEliza Doolittle (Audrey Hepburn) en une vraie dame.

Le professeur s'engage à enseigner à une fille qui parle l'argot de la rue, les manières de la haute société et un discours parfaitement correct. Après le délai imparti, Eliza doit être présentée au bal de l'ambassade, et si aucune des personnes présentes ne devine sa faible origine, le colonel reconnaîtra la victoire du professeur et paiera tous les frais d'éducation de la jeune fille.

Eliza elle-même espère qu'une bonne prononciation lui permettra de trouver un emploi dans un magasin de fleurs.

Musicale " Ma belle dame"a réussi à devenir une légende avant même le tournage du film.

Le public a vu cette production pour la première fois à Broadway le 15 mars 1956. La pièce de Shaw était incroyablement populaire et les billets étaient vendus six mois à l'avance. Aujourd'hui la comédie musicale "Ma belle dame"est joué à Broadway depuis plus de2100 une fois. Il a été démontré avec succès dans deux douzaines de pays et a été traduit en 11 langues. Les rôles principaux de la comédie musicale ont été joués parRex Harrisonet chanteur en herbeJulie Andrews.

Au début du tournage, le réalisateur George Cukor a choisi de remplacerAndrésà un plus célèbreAudrey Hepburn,ce qui a d'abord provoqué la déception des fans de la comédie musicale. Rien ne pouvait remplacer le rôle masculin principal dans la comédie musicale, etRex Harrisonest passé avec succès de Broadway au grand écran. Ce travail est devenu la plus belle heure acteur - il a reçu l'Oscar bien mérité du meilleur acteur dans le film "My Fair Lady".

Une autre candidate au rôle d'Eliza Dolittle étaitElizabeth Taylor. Choix de l'actrice sur Le rôle principal a fait beaucoup de bruit dans la presse. Audrey Hepburn avait 10 ans de plus que son héroïne, n'avait pas de capacités vocales exceptionnelles et avait la réputation d'être une femme née. Malgré cours de chant, Audreyje ne pouvais pas faire face numéros musicaux, et le chanteur américain est devenu la voix d'HepburnMarni Nixon. L'actrice était très bouleversée par ce fait et pensait qu'elle ne pourrait pas assumer le rôle.

Film " Ma belle dame"a reçu les prix suivants : – 8 prixoscardans les catégories : " Meilleur film", "Meilleur réalisateur", "Meilleur acteur", " Meilleurs artistes", "Meilleur opérateur", " Meilleur compositeur", "Meilleurs costumes", "Meilleur son". — 5 récompensesGolden Globedans les nominations : « Meilleur film », « Meilleur réalisateur", "Meilleur acteur", "Meilleure actrice", " Meilleur acteur arrière-plan." —British Academy of Film and Television Arts Award (pour le meilleur film étranger).

Vous pouvez visionner l'intégralité du film dans ma rubrique "Cinéma".

Conception : Valéria Polskaïa

Lire l'original : http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/