Illustration sur le thème de la reine des neiges. Comme dessiner la reine des neiges avec le crayon progressivement

Artiste Benvenuti
Une boule de neige volait dans la cour.
- C'est l'essaimage des abeilles blanches ! - dit la vieille grand-mère.
- Ont-ils aussi une reine ? Le garçon a demandé; il savait que les vraies abeilles en avaient une.
- Il y a! - répondit la grand-mère. - Les flocons de neige l'entourent d'un essaim dense, mais elle est plus grande que tous et ne reste jamais au sol - elle se précipite toujours sur un nuage noir. Souvent, la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres ; c'est pourquoi ils sont recouverts de motifs de glace, comme des fleurs !
- On a vu, on a vu ! - ont dit les enfants et ont cru que tout cela est vrai.
- UNE La reine des Neiges tu ne peux pas entrer ici ? La fille a demandé une fois.
- Laisse-le essayer ! dit le garçon. - Je vais le mettre sur une poêle chaude, pour qu'il fonde !
Mais la grand-mère lui a caressé la tête et a commencé à parler d'autre chose.
Le soir, alors que Kai était déjà à la maison et presque complètement déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans un petit cercle dégelé sur la vitre. Des flocons de neige voletaient à l'extérieur de la fenêtre ; l'une d'elles, une plus grande, tomba sur le bord du bac à fleurs et se mit à grandir, grandir, jusqu'à ce qu'elle se transforme finalement en une femme, enveloppée dans le tulle blanc le plus fin, tissé, semblait-il, de millions d'étoiles de neige. Elle était si belle, si tendre, toute éblouissante glace blanche et toujours vivant ! Ses yeux brillaient comme des étoiles, mais il n'y avait ni chaleur ni douceur en eux. Elle hocha la tête vers le garçon et lui fit signe de la main.

Artiste chrétien de Birmingham

">
Artiste chrétien de Birmingham

Artiste chrétien de Birmingham

Angela Barrett artiste

Artiste Edmund Dulac

H. J. Ford artiste
L'artiste Nika Golts
Kai et Gerda se sont assis et ont regardé un livre avec des images d'animaux et d'oiseaux ; la grande horloge de la tour sonna cinq heures.
- Oui ! Le garçon cria soudain. - J'ai reçu un coup de poignard dans le cœur, et quelque chose dans l'œil !
La fille passa sa main autour de son cou, il cligna des yeux, mais il semblait n'y avoir rien dans son œil.
- Il a dû sauter ! - il a dit.
Mais le fait est que non. Deux fragments du miroir du diable ont frappé son cœur et ses yeux, dans lesquels, comme nous nous en souvenons bien sûr, tout ce qui est grand et bon semblait insignifiant et dégoûtant, et le mal et le mal se reflétaient encore plus brillants, les mauvais côtés de chaque chose sortaient même plus fortement. Pauvre Kaï ! Maintenant, son cœur devait se transformer en un morceau de glace !
Les flocons de neige ont continué à grandir et se sont finalement transformés en gros poulets blancs. Soudain, ils se sont dispersés sur les côtés, le grand traîneau s'est arrêté et l'homme assis à l'intérieur s'est levé. C'était grand, mince, éblouissant femme blanche- La reine des Neiges; et son manteau de fourrure et son chapeau étaient faits de neige.
- Belle balade! - elle a dit. - Mais es-tu complètement gelé ? Mets-toi dans mon manteau de fourrure !
Et, ayant mis le garçon dans son traîneau, elle l'enveloppa de son manteau de fourrure ; Kai semblait avoir sombré dans une congère.
- Tu as encore froid ? Elle a demandé et a embrassé son front.
Euh! Son baiser était plus froid que la glace, le transperça de part en part de froid et atteignit le cœur même, et il faisait déjà à moitié glacé de toute façon. Pendant une minute, il sembla à Kai qu'il était sur le point de mourir, mais non, au contraire, cela devint plus facile, il arrêta même complètement de se refroidir.
- Mon traîneau ! N'oubliez pas mon traîneau ! - il s'est rattrapé.
Et le traîneau était attaché sur le dos d'une des poules blanches, qui volait avec elles après le grand traîneau. La reine des neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia Gerda, sa grand-mère et toute la famille.
- Je ne t'embrasserai plus ! - elle a dit. - Sinon je t'embrasserai à mort !
Kai lui jeta un coup d'œil ; elle était si bonne ! Il ne pouvait même pas imaginer un visage plus intelligent et plus charmant. Maintenant, elle ne lui paraissait plus glaciale, comme elle l'était lorsqu'elle s'asseyait devant la fenêtre et lui faisait un signe de la tête ; maintenant elle lui semblait parfaite.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Honor C. Appleton

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Vladislav Erko

Le bateau emportait de plus en plus loin ; Gerda s'assit tranquillement, en bas seulement ; ses chaussures rouges suivaient le bateau, mais ne pouvaient pas la rattraper.
Les rives du fleuve étaient très belles ; les fleurs les plus merveilleuses étaient vues partout, de grands arbres étalés, des prairies où paissaient des moutons et des vaches, mais nulle part il n'y en avait une l'âme humaine.
« Peut-être que la rivière m'amène à Kai ? » - pensa Gerda, réconfortée, se tenait sur la proue et admirait les magnifiques rivages verdoyants pendant très, très longtemps. Mais ensuite elle a navigué vers le grand champ de cerisiers, dans laquelle se trouve une petite maison avec des vitres colorées aux fenêtres et un toit de chaume. Deux soldats en bois se tenaient à la porte et saluaient tous ceux qui passaient avec leurs fusils.
Gerda leur a crié - elle les a pris pour des vivants - mais ils, bien sûr, ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé plus près d'eux, le bateau est arrivé presque jusqu'au rivage et la fille a crié encore plus fort. Une vieille dame âgée dans un grand chapeau de paille peint de merveilleuses fleurs est sortie de la maison, appuyée sur un bâton.
- Oh, pauvre bébé ! - dit la vieille. - Comment êtes-vous arrivé sur une rivière aussi grosse et rapide et êtes-vous allé si loin ?
Sur ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec son crochet, le tira jusqu'au rivage et laissa tomber Gerda.

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Edmund Dulac

Artiste Arthur Rackham

L'artiste Nika Golts

Les pigeons forestiers dans la cage roucoulaient tranquillement; les autres pigeons dormaient déjà ; le petit voleur passa une main autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et se mit à ronfler, mais Gerda ne put fermer les yeux, ne sachant pas s'ils la tueraient ou la laisseraient vivre. Les voleurs se sont assis autour du feu, ont chanté des chansons et ont bu, et le vieux voleur est tombé. La pauvre fille avait peur de regarder ça.
Soudain les pigeons forestiers roucoulaient :
- Curr ! Curr ! Nous avons vu Kai ! Une poule blanche portait un traîneau sur son dos et il était assis dans le traîneau de la reine des neiges. Ils ont survolé la forêt alors que nous, les poussins, étions encore au nid ; elle est morte sur nous, et tout le monde est mort, sauf nous deux ! Curr ! Curr !
- De quoi parles-tu? - s'exclama Gerda. - Où la reine des neiges s'est-elle envolée ?
- Elle s'est probablement envolée pour la Laponie - il y a de la neige éternelle et de la glace ! Demandez au renne ce qu'il y a en laisse !
- Oui, il y a de la neige éternelle et de la glace, un miracle comme c'est bon ! Dit le renne. - Là, vous sautez librement sur les plaines de glace scintillantes sans fin ! Il y aura une tente d'été de la Reine des Neiges, et ses palais permanents - au pôle Nord, sur l'île de Spitzberg !

Alors le petit voleur ouvrit la porte, attira les chiens dans la maison, coupa la corde avec laquelle le cerf était attaché avec son couteau tranchant, et lui dit :
- Eh bien, vivez ! Oui, prends soin de toi, regarde ma fille. Gerda tendit les deux mains dans d'énormes mitaines au petit voleur et lui dit au revoir. Les rennes s'élancent à toute allure sur les souches et les monticules à travers la forêt, à travers les marécages et les steppes.

Artiste chrétien de Birmingham

Voici mes chères aurores boréales ! - dit le cerf. - Regarde comme ça brûle !
Et il continua à courir, ne s'arrêtant ni jour ni nuit.

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Anastasia Arkhipova

Le cerf s'arrêta dans une pitoyable hutte ; le toit descendait jusqu'au sol et la porte était si basse qu'il fallait y ramper à quatre pattes. A la maison, il y avait une vieille Lapone qui faisait frire du poisson à la lueur d'une grosse lampe.

Artiste Arthur Rackham

Quand Gerda s'est réchauffée, a mangé et a bu, la Lapone a écrit quelques mots sur la morue séchée, a dit à Gerda de prendre bien soin d'elle, puis a attaché la fille au dos du cerf, et il s'est de nouveau précipité. Le ciel était à nouveau foutu et jetait des colonnes de merveilleuses flammes bleues. Alors le renne avec Gerda a couru vers Finnmark et a frappé à la cheminée du Finlandais - elle n'avait même pas de porte.
Eh bien, la chaleur était dans sa maison ! La Finlandaise elle-même, une petite femme sale, marchait à moitié nue. Elle a rapidement retiré toute la robe, les mitaines et les bottes de Gerda - sinon la fille aurait eu trop chaud - a mis un morceau de glace sur la tête du cerf, puis a commencé à lire ce qui était écrit sur la morue séchée. Elle a tout lu, mot à mot, trois fois, jusqu'à ce qu'elle le mémorise, puis a mis la morue dans le chaudron - le poisson était bon à manger et la Finlandaise n'a rien gaspillé.

Angela Barrett artiste

Plus forte qu'elle ne l'est, je ne peux pas la faire. Ne vois-tu pas à quel point son pouvoir est grand ? Ne vois-tu pas que les humains et les animaux la servent ? Après tout, elle a parcouru la moitié du monde pieds nus ! Ce n'est pas à nous de lui emprunter sa force ! La force est dans son cœur d'enfant doux et innocent. Si elle-même ne peut pas entrer dans les palais de la Reine des Neiges et extraire les fragments du cœur de Kai, alors nous ne l'aiderons pas davantage ! Le jardin de la reine des neiges commence à trois kilomètres. Emmenez la fille là-bas, abaissez-la près du gros buisson couvert de baies rouges, et revenez sans hésiter !
Sur ces mots, le Finlandais mit Gerda sur le dos du cerf et il se mit à courir aussi vite qu'il le pouvait.
- Ay, je suis sans bottes chaudes ! Ay, je suis sans mitaines ! - cria Gerda, se retrouvant dans le froid.

Artiste Vladislav Erko

L'artiste Nika Golts

Mais le cerf n'a pas osé s'arrêter jusqu'à ce qu'il ait atteint un buisson avec des baies rouges ; puis il laissa tomber la fille, l'embrassa sur les lèvres mêmes, et de grosses larmes brillantes coulèrent de ses yeux. Puis il a riposté comme une flèche. La pauvre fille resta seule, dans le froid glacial, sans chaussures, sans mitaines.

Artiste Edmund Dulac

Artiste Boris Diodorov

Elle s'élança de son mieux ; Tout un régiment de flocons de neige s'est précipité vers elle, mais ils ne sont pas tombés du ciel - le ciel était complètement dégagé et les aurores boréales y ont flambé - non, ils ont couru le long du sol directement vers Gerda et, en s'approchant, ils est devenu de plus en plus grand. Gerda se souvenait de gros et beaux flocons sous le verre incendiaire, mais ceux-ci étaient beaucoup plus gros, plus effrayants, des espèces et des formes les plus étonnantes, et tous vivants. C'était l'avant-garde de l'armée de la Reine des Neiges. Certains ressemblaient à de grands hérissons laids, d'autres sont des serpents à cent têtes, et d'autres encore sont de gros oursons aux cheveux ébouriffés. Mais ils étaient tous également étincelants de blancheur, tous étaient des flocons de neige vivants.

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Arthur Rackham

L'artiste Nika Golts

Gerda commença à lire Notre Père ; il faisait si froid que le souffle de la fille s'est immédiatement transformé en un épais brouillard. Ce brouillard s'épaissit et s'épaissit, mais de petits anges brillants commencèrent à s'en détacher, qui, ayant marché sur le sol, se transformèrent en grands anges redoutables avec des casques sur la tête et des lances et des boucliers dans leurs mains. Leur nombre ne cessait d'augmenter, et lorsque Gerda termina sa prière, toute une légion s'était déjà formée autour d'elle. Les anges ont pris les monstres des neiges pour des lances, et ils se sont effondrés en milliers de flocons de neige. Gerda pouvait maintenant avancer hardiment ; des anges lui caressaient les mains et les pieds, et elle n'avait plus si froid.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Les murs des palais de la Reine des Neiges ont été recouverts d'un blizzard, les fenêtres et les portes ont été soufflées par des vents violents. Des centaines d'immenses salles éclairées par les aurores boréales s'étendaient les unes après les autres ; le plus grand s'étendait sur de nombreux kilomètres. Comme il faisait froid, comme il faisait désert dans ces salles blanches aux éclats brillants ! Le plaisir n'est jamais venu ici ! Même si temps rare il y aurait eu ici une fête des ours avec des danses sur la musique de la tempête, dans laquelle les ours polaires auraient pu se distinguer par la grâce et la capacité de marcher sur leurs pattes de derrière, ou un jeu de cartes avec des querelles et des combats aurait été organisé, ou, enfin, les petits renards avaient une conversation autour d'une tasse de café - non, cela n'est jamais arrivé ! Froid, désert, mort ! Les aurores boréales brillaient et brûlaient si correctement qu'il était possible de calculer avec précision à quelle minute la lumière s'intensifierait et à quel moment elle faiblirait. Au milieu de la plus grande salle de neige déserte se trouvait un lac gelé. La glace s'est fissurée dessus en milliers de morceaux, uniformes et parfaits pour un miracle. Au milieu du lac se tenait le trône de la reine des neiges ; elle s'est assise dessus quand elle était à la maison, disant qu'elle était assise sur le miroir de l'esprit ; à son avis, c'était le seul et le meilleur miroir au monde.

Artiste Edmund Dulac

Kai est devenu complètement bleu, presque noirci par le froid, mais ne l'a pas remarqué - les baisers de la reine des neiges l'ont rendu insensible au froid et son cœur est devenu un morceau de glace. Kai jouait avec des banquises plates et pointues, les posant de toutes sortes de manières. Après tout, il existe un tel jeu - des figurines pliantes à partir de planches de bois, appelées "puzzle chinois". Kai a également rassemblé diverses figures complexes de banquises, et cela s'appelait "le jeu de glace de l'esprit". À ses yeux, ces figures étaient un miracle de l'art, et les plier était la première priorité. C'était parce qu'il y avait un éclat de miroir magique dans son œil ! Il a rassemblé des mots entiers à partir de banquises, mais il n'a pas pu rassembler ce qu'il voulait particulièrement - le mot "éternité". La reine des neiges lui a dit : « Si tu mets ce mot ensemble, tu seras ton propre maître, et je te donnerai toute la lumière et une paire de patins neufs. Mais il ne pouvait pas le plier.

Artiste chrétien de Birmingham

À ce moment-là, Gerda entra dans l'immense porte, faite par des vents violents. Elle a lu prière du soir et les vents tombèrent comme s'ils s'étaient endormis. Elle entra librement dans l'immense salle de glace déserte et vit Kai. La jeune fille l'a immédiatement reconnu, s'est jetée à son cou, l'a serré fort dans ses bras et s'est exclamée :
- Kai, mon cher Kai ! Enfin je t'ai trouvé!
Mais il restait toujours le même immobile et froid. Alors Gerda pleura ; ses larmes chaudes tombèrent sur sa poitrine, pénétrèrent dans son cœur, firent fondre sa croûte de glace et fondirent l'éclat. Kai regarda Gerda et elle chanta :

Les roses fleurissent... Beauté, beauté !
Nous verrons bientôt le bébé Christ.

Kai a soudain fondu en larmes et a pleuré si longtemps et si fort qu'un éclat a coulé de son œil avec des larmes. Puis il reconnut Gerda et fut très heureux.
- Gerda ! Ma chère Gerda !.. Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-je moi-même ? Et il regarda autour de lui. - Comme c'est froid, déserté ici !
Et il serra fortement Gerda. Elle a ri et pleuré de joie.
L'artiste Nika Golts

une source

Il y a longtemps, deux enfants vivaient dans le quartier : un garçon Kai et une fille Gerda.
Un hiver, ils se sont assis près de la fenêtre et ont regardé les flocons de neige tourbillonner dans la rue.
« Je me demande », a dit Kai d'une voix traînante, « ont-ils une reine ? »
"Bien sûr," acquiesça grand-mère. - La nuit, elle descend la rue dans un char des neiges et regarde par les fenêtres. Et puis des motifs de glace apparaissent sur les verres.
Le lendemain, alors que les enfants jouaient à nouveau près de la fenêtre, Kai s'écria soudain :
-Hé, quelque chose m'a poignardé dans l'œil, puis dans le cœur !
Le pauvre garçon ne savait pas encore que c'était un éclat du miroir de la Reine des Glaces qui était censé transformer son cœur en glace.

Un jour, les enfants sont allés jouer sur la place. Au milieu de l'amusement, un grand traîneau blanc est soudainement apparu. Personne n'a même eu le temps de cligner des yeux lorsque Kai leur a attaché son traîneau.

La reine des neiges, qui était assise dans le traîneau, et c'était elle, sourit et partit avec Kai vers son palais de glace.
Le Kai enchanté a oublié à la fois Gerda et sa grand-mère : après tout, son cœur s'est transformé en glace.

Mais Gerda n'a pas oublié Kai. Elle partit à sa recherche : elle monta dans le bateau et nagea partout où elle regardait.
Bientôt le bateau amarré à jardin incroyable... Une sorcière est sortie pour rencontrer Gerda :
-Quelle charmante fille !
- As-tu vu Kai ? - a demandé Gerda.
-Non, je n'ai pas vu. Pourquoi avez-vous besoin de Kai ? Restez, vous et moi vivrons glorieusement !
La sorcière montra à Gerda jardin magique avec des couleurs étonnantes qui savaient raconter des contes de fées. Le soleil y brillait toujours et c'était très beau, mais Gerda partit à la recherche de Kai.

En chemin, elle rencontra un vieux corbeau.
"J'ai vu Kai," dit le corbeau d'une manière importante. - Il vit maintenant avec la princesse !
Et Gerda alla au palais. Mais il s'est avéré que ce n'était pas Kai !
Elle raconta son histoire à la princesse et au prince.
-Ah la pauvre ! -La princesse fondit en larmes. - Nous allons t'aider.
Ils ont nourri Gerda, lui ont donné des vêtements chauds et une voiture dorée pour qu'elle puisse rapidement retrouver son Kai.

Mais alors une catastrophe a frappé: des voleurs ont attaqué une riche voiture dans la forêt.
La nuit, Gerda ne fit pas un clin d'œil. Deux pigeons lui ont dit qu'ils avaient vu le traîneau de la reine des neiges et que Kai était assis dedans.
"Elle a dû l'emmener en Laponie", pépiaient les pigeons.
La fille de l'atamansha, un petit voleur, voulait que Gerda reste avec elle, mais quand elle a appris sa triste histoire, elle était si émue qu'elle a décidé de laisser partir Gerda et a ordonné à son renne bien-aimé d'emmener la fille en Laponie.
Le cerf courait jour et nuit. Il était déjà complètement épuisé lorsque le palais de glace de la Reine des Neiges apparut enfin parmi la neige.

Gerda entra prudemment à l'intérieur. La reine des neiges était assise sur le trône de glace et Kai jouait comme de la glace à ses pieds. Il ne reconnaissait pas Gerda, et rien ne tremblait dans son cœur - après tout, c'était glacial !
Alors Gerda l'a serré dans ses bras et a pleuré.

Ses larmes étaient si chaudes qu'elles fondirent coeur glacial Kaya.
« Gerda ! » s'exclama-t-il, comme s'il se réveillait.
« Kai, mon cher Kai ! » claqua Gerda. - Tu m'as reconnu ! La fin de la sorcellerie !
Maintenant, ils n'avaient plus peur de la Reine des Neiges.
Kai et Gerda sont rentrés chez eux et ont guéri, comme avant, joyeusement et amicalement.

La Reine des Neiges est l'une des héroïnes principales du célèbre conte de fées du même nom du conteur danois Hans Christian Andersen. C'est une fière propriétaire dominatrice du royaume du froid éternel, de la glace et de la neige. Elle habite dans le nord et peu de gens peuvent la voir. Elle peut ensorceler une personne et transformer son cœur en un morceau de glace. Ensuite, une personne devient indifférente à tout le monde, en colère et ne pense qu'à elle-même. Et c'est ce qui s'est passé avec le garçon Kai. Il s'est retrouvé dans le palais de la Reine des Neiges. Et sa sœur Gerda l'y trouva et le sauva du sort de la reine. Nous pensons que beaucoup ont lu cet ouvrage. Si non, alors assurez-vous de le lire. Et nous vous apprendrons à dessiner un portrait de la reine des neiges au crayon par étapes.

Étape 1. Esquissons d'abord les lignes le long desquelles nous dessinerons le visage de l'héroïne. Il s'agit d'une croix, constituée de deux lignes qui se croisent, situées juste à gauche du milieu de la feuille. Cette croix traverse le cercle.

Étape 3. Dessinez les yeux de l'héroïne le long de la ligne horizontale. Dans un premier temps, nous allons réaliser les paupières supérieures et inférieures, les encadrer avec des cils assez épais, notamment sur les paupières supérieures. Dessinez les yeux un peu allongés, allongés. Reine des neiges - heureuse belle femme, et ses yeux doivent être froids et sans expression.

Étape 4. Spectacle entre les siècles globes oculaires avec les élèves. Les reflets lumineux doivent être réfléchis dans les pupilles. Dessinez des sourcils sur le dessus des yeux, leur forme est également allongée. Les sourcils sont poussés vers le centre.

Étape 5. Tracez les lignes d'un long nez fin le long de la ligne verticale médiane. L'arête du nez est mince, la largeur du nez lui-même aux narines est également mince, mais les narines sont déjà légèrement élargies sur les côtés. Sous le nez nous faisons la gueule de l'héroïne de notre leçon. Les lèvres supérieures et inférieures doivent être montrées assez fines et légèrement étirées. La reine des neiges ne rit presque jamais, elle est toujours malheureuse et, par conséquent, toute son expression devrait montrer du mécontentement.

Étape 6. Maintenant, nous nous élevons au-dessus du front et dessinons les bords de la couronne du personnage. Sa couronne est située sur la tête assez haut. La reine a un front ouvert et haut. Bords supérieurs les couronnes sont dessinées avec des lignes abruptes et nettes, elles ressemblent à des morceaux de glace ébréchés.

Étape 7. Sur les triangles de la couronne, nous dessinons, pour ainsi dire, les faces de cristaux de glace. Ils ressemblent à des branches d'arbres. ce caractéristique principale, d'où partent de petites lignes mineures.

Étape 9. Derrière la couronne, on distingue le voile-voile de la reine. Il est long et descend de la tête jusqu'aux bords de l'image.

Étape 10. Voici une telle reine des neiges obtenue à la suite en noir et blanc.

Une boule de neige volait dans la cour.
- C'est l'essaimage des abeilles blanches ! - dit la vieille grand-mère.
- Ont-ils aussi une reine ? demanda le garçon ; il savait que les vraies abeilles en avaient une.
- Il y a! - répondit la grand-mère. - Les flocons de neige l'entourent d'un essaim dense, mais elle est plus grande que tous et ne reste jamais au sol - elle se précipite toujours sur un nuage noir. Souvent, la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres ; c'est pourquoi ils sont recouverts de motifs de glace, comme des fleurs !
- On a vu, on a vu ! - ont dit les enfants et ont cru que tout cela est vrai.
- La Reine des Neiges ne peut-elle pas entrer ici ? la fille a demandé une fois.
- Laisse-le essayer ! dit le garçon. - Je vais le mettre sur une poêle chaude, pour qu'il fonde !
Mais la grand-mère lui a caressé la tête et a commencé à parler d'autre chose.
Le soir, alors que Kai était déjà à la maison et presque complètement déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans un petit cercle dégelé sur la vitre. Des flocons de neige voletaient à l'extérieur de la fenêtre ; l'une d'elles, une plus grande, tomba sur le bord du bac à fleurs et se mit à grandir, grandir, jusqu'à ce qu'elle se transforme finalement en une femme, enveloppée dans le tulle blanc le plus fin, tissé, semblait-il, de millions d'étoiles de neige. Elle était si belle, si tendre, toute de glace blanche éblouissante et pourtant vivante ! Ses yeux brillaient comme des étoiles, mais il n'y avait ni chaleur ni douceur en eux. Elle hocha la tête vers le garçon et lui fit signe de la main.

Artiste Benvenuti

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste chrétien de Birmingham

Angela Barrett artiste

Artiste Edmund Dulac

H. J. Ford artiste

Kai et Gerda se sont assis et ont regardé un livre avec des images d'animaux et d'oiseaux ; la grande horloge de la tour sonna cinq heures.
- Oui ! s'écria soudain le garçon. - J'ai reçu un coup de poignard dans le cœur, et quelque chose dans l'œil !
La fille passa sa main autour de son cou, il cligna des yeux, mais il semblait n'y avoir rien dans son œil.
- Il a dû sauter ! - il a dit.
Mais le fait est que non. Deux fragments du miroir du diable ont frappé son cœur et ses yeux, dans lesquels, comme nous nous en souvenons bien sûr, tout ce qui est grand et bon semblait insignifiant et dégoûtant, et le mal et le mal se reflétaient encore plus brillants, les mauvais côtés de chaque chose sortaient même plus fortement. Pauvre Kaï ! Maintenant, son cœur devait se transformer en un morceau de glace !

L'artiste Nika Golts

Les flocons de neige ont continué à grandir et se sont finalement transformés en gros poulets blancs. Soudain, ils se sont dispersés sur les côtés, le grand traîneau s'est arrêté et l'homme assis à l'intérieur s'est levé. C'était une femme blanche, grande, mince et éblouissante – la Reine des Neiges ; et son manteau de fourrure et son chapeau étaient faits de neige.
- Belle balade! - elle a dit. - Mais es-tu complètement gelé ? Mets-toi dans mon manteau de fourrure !
Et, ayant mis le garçon dans son traîneau, elle l'enveloppa de son manteau de fourrure ; Kai semblait avoir sombré dans une congère.
- Tu as encore froid ? demanda-t-elle et l'embrassa sur le front.
Euh! Son baiser était plus froid que la glace, le transperça de part en part de froid et atteignit le cœur même, et il était déjà à moitié glacé de toute façon. Pendant une minute, il sembla à Kai qu'il était sur le point de mourir, mais non, au contraire, cela devint plus facile, il arrêta même complètement de se refroidir.
- Mon traîneau ! N'oubliez pas mon traîneau ! - il s'est rattrapé.
Et le traîneau était attaché sur le dos d'une des poules blanches, qui volait avec elles après le grand traîneau. La reine des neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia Gerda, sa grand-mère et toute la famille.
- Je ne t'embrasserai plus ! - elle a dit. - Sinon je t'embrasserai à mort !
Kai lui jeta un coup d'œil ; elle était si bonne ! Il ne pouvait même pas imaginer un visage plus intelligent et plus charmant. Maintenant, elle ne lui paraissait plus glaciale, comme elle l'était lorsqu'elle s'asseyait devant la fenêtre et lui faisait un signe de la tête ; maintenant elle lui semblait parfaite.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Vladislav Erko

Le bateau emportait de plus en plus loin ; Gerda s'assit tranquillement, en bas seulement ; ses chaussures rouges suivaient le bateau, mais ne pouvaient pas la rattraper.
Les rives du fleuve étaient très belles ; partout il y avait des fleurs merveilleuses, de grands arbres étalés, des prairies où paissaient des moutons et des vaches, mais nulle part on ne voyait une seule âme humaine.
« Peut-être que la rivière m'amène à Kai ? » - pensa Gerda, réconfortée, se tenait sur la proue et admirait les magnifiques rivages verdoyants pendant très, très longtemps. Mais ensuite, elle a navigué vers un grand verger de cerisiers, dans lequel se niche une maison avec des fenêtres en verre coloré et un toit de chaume. Deux soldats en bois se tenaient à la porte et saluaient tous ceux qui passaient avec leurs fusils.
Gerda leur a crié - elle les a pris pour des vivants - mais ils, bien sûr, ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé plus près d'eux, le bateau est arrivé presque jusqu'au rivage et la fille a crié encore plus fort. Une vieille dame âgée dans un grand chapeau de paille peint de merveilleuses fleurs est sortie de la maison, appuyée sur un bâton.
- Oh, pauvre bébé ! - dit la vieille. - Comment êtes-vous arrivé sur une rivière aussi grosse et rapide et êtes-vous allé si loin ?
Sur ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec son crochet, le tira jusqu'au rivage et laissa tomber Gerda.

Artiste Arthur Rackham

Artiste Edmund Dulac

Les pigeons forestiers dans la cage roucoulaient tranquillement; les autres pigeons dormaient déjà ; le petit voleur passa une main autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et se mit à ronfler, mais Gerda ne put fermer les yeux, ne sachant pas s'ils la tueraient ou la laisseraient vivre. Les voleurs se sont assis autour du feu, ont chanté des chansons et ont bu, et le vieux voleur est tombé. La pauvre fille avait peur de regarder ça.
Soudain, les pigeons forestiers roucoulaient :
- Curr ! Curr ! Nous avons vu Kai ! Une poule blanche portait un traîneau sur son dos et il était assis dans le traîneau de la reine des neiges. Ils ont survolé la forêt alors que nous, les poussins, étions encore au nid ; elle est morte sur nous, et tout le monde est mort, sauf nous deux ! Curr ! Curr !
- De quoi parles-tu? - s'exclama Gerda. - Où la reine des neiges s'est-elle envolée ?
- Elle s'est probablement envolée pour la Laponie - il y a de la neige éternelle et de la glace ! Demandez au renne ce qu'il y a en laisse !
- Oui, il y a de la neige éternelle et de la glace, un miracle comme c'est bon ! dit le renne. - Là, vous sautez librement sur les plaines de glace scintillantes sans fin ! Il y aura une tente d'été de la Reine des Neiges, et ses palais permanents - au pôle Nord, sur l'île de Spitzberg !

L'artiste Nika Golts

Alors le petit voleur ouvrit la porte, attira les chiens dans la maison, coupa la corde avec laquelle le cerf était attaché avec son couteau tranchant, et lui dit :
- Eh bien, vivez ! Oui, prends soin de toi, regarde ma fille. Gerda tendit les deux mains dans d'énormes mitaines au petit voleur et lui dit au revoir. Les rennes s'élancent à toute allure sur les souches et les monticules à travers la forêt, à travers les marécages et les steppes.

Artiste chrétien de Birmingham

Voici mes chères aurores boréales ! - dit le cerf. - Regarde comme ça brûle !
Et il continua à courir, ne s'arrêtant ni jour ni nuit.

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Anastasia Arkhipova

Le cerf s'arrêta dans une pitoyable hutte ; le toit descendait jusqu'au sol et la porte était si basse qu'il fallait y ramper à quatre pattes. A la maison, il y avait une vieille Lapone qui faisait frire du poisson à la lueur d'une grosse lampe.

Artiste Arthur Rackham

Quand Gerda s'est réchauffée, a mangé et a bu, la Lapone a écrit quelques mots sur la morue séchée, a dit à Gerda de prendre bien soin d'elle, puis a attaché la fille au dos du cerf, et il s'est de nouveau précipité. Le ciel était à nouveau foutu et jetait des colonnes de merveilleuses flammes bleues. Alors le renne avec Gerda a couru vers Finnmark et a frappé à la cheminée du Finlandais - elle n'avait même pas de porte.
Eh bien, la chaleur était dans sa maison ! La Finlandaise elle-même, une petite femme sale, marchait à moitié nue. Elle a rapidement retiré toute la robe, les mitaines et les bottes de Gerda - sinon la fille aurait eu trop chaud - a mis un morceau de glace sur la tête du cerf, puis a commencé à lire ce qui était écrit sur la morue séchée. Elle a tout lu, mot à mot, trois fois, jusqu'à ce qu'elle le mémorise, puis a mis la morue dans le chaudron - le poisson était bon à manger et la Finlandaise n'a rien gaspillé.

Angela Barrett artiste

Plus forte qu'elle ne l'est, je ne peux pas la faire. Ne vois-tu pas à quel point son pouvoir est grand ? Ne vois-tu pas que les humains et les animaux la servent ? Après tout, elle a parcouru la moitié du monde pieds nus ! Ce n'est pas à nous de lui emprunter sa force ! La force est dans son cœur d'enfant doux et innocent. Si elle-même ne peut pas entrer dans les palais de la Reine des Neiges et extraire les fragments du cœur de Kai, alors nous ne l'aiderons pas davantage ! Le jardin de la reine des neiges commence à trois kilomètres. Emmenez la fille là-bas, abaissez-la près du gros buisson couvert de baies rouges, et revenez sans hésiter !
Sur ces mots, le Finlandais mit Gerda sur le dos du cerf et il se mit à courir aussi vite qu'il le pouvait.
- Ay, je suis sans bottes chaudes ! Ay, je suis sans mitaines ! - cria Gerda, se retrouvant dans le froid.

Artiste Vladislav Erko

L'artiste Nika Golts

Mais le cerf n'a pas osé s'arrêter jusqu'à ce qu'il ait atteint un buisson avec des baies rouges ; puis il laissa tomber la fille, l'embrassa sur les lèvres mêmes, et de grosses larmes brillantes coulèrent de ses yeux. Puis il a riposté comme une flèche. La pauvre fille resta seule, dans le froid glacial, sans chaussures, sans mitaines.

Artiste Edmund Dulac

Artiste Boris Diodorov

Artiste Valery Alfeevsky

Elle s'élança de son mieux ; Tout un régiment de flocons de neige s'est précipité vers elle, mais ils ne sont pas tombés du ciel - le ciel était complètement dégagé et les aurores boréales y ont flambé - non, ils ont couru le long du sol directement vers Gerda et, en s'approchant, ils est devenu de plus en plus grand. Gerda se souvenait de gros et beaux flocons sous le verre incendiaire, mais ceux-ci étaient beaucoup plus gros, plus effrayants, des espèces et des formes les plus étonnantes, et tous vivants. C'était l'avant-garde de l'armée de la Reine des Neiges. Certains ressemblaient à de gros hérissons laids, d'autres - des serpents à cent têtes et d'autres - de gros ours aux cheveux ébouriffés. Mais ils étaient tous également étincelants de blancheur, tous étaient des flocons de neige vivants.

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Arthur Rackham

L'artiste Nika Golts

Gerda commença à lire Notre Père ; il faisait si froid que le souffle de la fille s'est immédiatement transformé en un épais brouillard. Ce brouillard s'épaissit et s'épaissit, mais de petits anges brillants commencèrent à s'en détacher, qui, ayant marché sur le sol, se transformèrent en grands anges redoutables avec des casques sur la tête et des lances et des boucliers dans leurs mains. Leur nombre ne cessait d'augmenter, et lorsque Gerda termina sa prière, toute une légion s'était déjà formée autour d'elle. Les anges ont pris les monstres des neiges pour des lances, et ils se sont effondrés en milliers de flocons de neige. Gerda pouvait maintenant avancer hardiment ; des anges lui caressaient les mains et les pieds, et elle n'avait plus si froid.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Les murs des palais de la Reine des Neiges ont été recouverts d'un blizzard, les fenêtres et les portes ont été soufflées par des vents violents. Des centaines d'immenses salles éclairées par les aurores boréales s'étendaient les unes après les autres ; le plus grand s'étendait sur de nombreux kilomètres. Comme il faisait froid, comme il faisait désert dans ces salles blanches aux éclats brillants ! Le plaisir n'est jamais venu ici ! Si seulement pour une rare fois il y aurait eu ici une fête des ours avec danse au son de la musique de la tempête, dans laquelle les ours polaires auraient pu se distinguer avec grâce et la capacité de marcher sur leurs pattes arrière, ou un jeu de cartes avec des querelles et des bagarres auraient eu lieu, ou, enfin, ils auraient eu une conversation autour d'une tasse de café.petites girolles potinées blanches - non, ça n'est jamais arrivé ! Froid, désert, mort ! Les aurores boréales brillaient et brûlaient si correctement qu'il était possible de calculer avec précision à quelle minute la lumière s'intensifierait et à quel moment elle faiblirait. Au milieu de la plus grande salle de neige déserte se trouvait un lac gelé. La glace s'est fissurée dessus en milliers de morceaux, uniformes et parfaits pour un miracle. Au milieu du lac se tenait le trône de la reine des neiges ; elle s'est assise dessus quand elle était à la maison, disant qu'elle était assise sur le miroir de l'esprit ; à son avis, c'était le seul et le meilleur miroir au monde.

Artiste Edmund Dulac

Kai est devenu complètement bleu, presque noirci par le froid, mais ne l'a pas remarqué - les baisers de la reine des neiges l'ont rendu insensible au froid et son cœur est devenu un morceau de glace. Kai jouait avec des banquises plates et pointues, les posant de toutes sortes de manières. Après tout, il existe un tel jeu - des figurines pliantes à partir de planches de bois, appelées "puzzle chinois". Kai a également rassemblé diverses figures complexes de banquises, et cela s'appelait "le jeu de glace de l'esprit". À ses yeux, ces figures étaient un miracle de l'art, et les plier était la première priorité. C'était parce qu'il y avait un éclat de miroir magique dans son œil ! Il a rassemblé des mots entiers à partir de banquises, mais il n'a pas pu rassembler ce qu'il voulait particulièrement - le mot "éternité". La reine des neiges lui a dit : « Si tu mets ce mot ensemble, tu seras ton propre maître, et je te donnerai toute la lumière et une paire de patins neufs. Mais il ne pouvait pas le plier.

Artiste chrétien de Birmingham

À ce moment-là, Gerda entra dans l'immense porte, faite par des vents violents. Elle a dit la prière du soir, et les vents se sont calmés comme s'ils s'étaient endormis. Elle entra librement dans l'immense salle de glace déserte et vit Kai. La jeune fille l'a immédiatement reconnu, s'est jetée à son cou, l'a serré fort dans ses bras et s'est exclamée :
- Kai, mon cher Kai ! Enfin je t'ai trouvé!
Mais il restait toujours le même immobile et froid. Alors Gerda pleura ; ses larmes chaudes tombèrent sur sa poitrine, pénétrèrent dans son cœur, firent fondre sa croûte de glace et fondirent l'éclat. Kai regarda Gerda et elle chanta :

Les roses fleurissent... Beauté, beauté !
Nous verrons bientôt le bébé Christ.

Kai a soudain fondu en larmes et a pleuré si longtemps et si fort qu'un éclat a coulé de son œil avec des larmes. Puis il reconnut Gerda et fut très heureux.
- Gerda ! Ma chère Gerda !.. Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-je moi-même ? Et il regarda autour de lui. - Comme c'est froid, déserté ici !
Et il serra fortement Gerda. Elle a ri et pleuré de joie.

L'artiste Nika Golts

Une boule de neige volait dans la cour.
- C'est l'essaimage des abeilles blanches ! - dit la vieille grand-mère.
- Ont-ils aussi une reine ? Le garçon a demandé; il savait que les vraies abeilles en avaient une.
- Il y a! - répondit la grand-mère. - Les flocons de neige l'entourent d'un essaim dense, mais elle est plus grande que tous et ne reste jamais au sol - elle se précipite toujours sur un nuage noir. Souvent, la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres ; c'est pourquoi ils sont recouverts de motifs de glace, comme des fleurs !
- On a vu, on a vu ! - ont dit les enfants et ont cru que tout cela est vrai.
- La Reine des Neiges ne peut-elle pas entrer ici ? La fille a demandé une fois.
- Laisse-le essayer ! dit le garçon. - Je vais le mettre sur une poêle chaude, pour qu'il fonde !
Mais la grand-mère lui a caressé la tête et a commencé à parler d'autre chose.
Le soir, alors que Kai était déjà à la maison et presque complètement déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans un petit cercle dégelé sur la vitre. Des flocons de neige voletaient à l'extérieur de la fenêtre ; l'une d'elles, une plus grande, tomba sur le bord du bac à fleurs et se mit à grandir, grandir, jusqu'à ce qu'elle se transforme finalement en une femme, enveloppée dans le tulle blanc le plus fin, tissé, semblait-il, de millions d'étoiles de neige. Elle était si belle, si tendre, toute de glace blanche éblouissante et pourtant vivante ! Ses yeux brillaient comme des étoiles, mais il n'y avait ni chaleur ni douceur en eux. Elle hocha la tête vers le garçon et lui fit signe de la main.

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste chrétien de Birmingham

Angela Barrett artiste

Artiste Edmund Dulac

Artiste Benvenuti

H. J. Ford artiste

Kai et Gerda se sont assis et ont regardé un livre avec des images d'animaux et d'oiseaux ; la grande horloge de la tour sonna cinq heures.
- Oui ! Le garçon cria soudain. - J'ai reçu un coup de poignard dans le cœur, et quelque chose dans l'œil !
La fille passa sa main autour de son cou, il cligna des yeux, mais il semblait n'y avoir rien dans son œil.
- Il a dû sauter ! - il a dit.
Mais le fait est que non. Deux fragments du miroir du diable ont frappé son cœur et ses yeux, dans lesquels, comme nous nous en souvenons bien sûr, tout ce qui est grand et bon semblait insignifiant et dégoûtant, et le mal et le mal se reflétaient encore plus brillants, les mauvais côtés de chaque chose sortaient même plus fortement. Pauvre Kaï ! Maintenant, son cœur devait se transformer en un morceau de glace !

L'artiste Nika Golts

Les flocons de neige ont continué à grandir et se sont finalement transformés en gros poulets blancs. Soudain, ils se sont dispersés sur les côtés, le grand traîneau s'est arrêté et l'homme assis à l'intérieur s'est levé. C'était une femme blanche, grande, mince et éblouissante – la Reine des Neiges ; et son manteau de fourrure et son chapeau étaient faits de neige.
- Belle balade! - elle a dit. - Mais es-tu complètement gelé ? Mets-toi dans mon manteau de fourrure !
Et, ayant mis le garçon dans son traîneau, elle l'enveloppa de son manteau de fourrure ; Kai semblait avoir sombré dans une congère.
- Tu as encore froid ? Elle a demandé et a embrassé son front.
Euh! Son baiser était plus froid que la glace, le transperça de part en part de froid et atteignit le cœur même, et il était déjà à moitié glacé de toute façon. Pendant une minute, il sembla à Kai qu'il était sur le point de mourir, mais non, au contraire, cela devint plus facile, il arrêta même complètement de se refroidir.
- Mon traîneau ! N'oubliez pas mon traîneau ! - il s'est rattrapé.
Et le traîneau était attaché sur le dos d'une des poules blanches, qui volait avec elles après le grand traîneau. La reine des neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia Gerda, sa grand-mère et toute la famille.
- Je ne t'embrasserai plus ! - elle a dit. - Sinon je t'embrasserai à mort !
Kai lui jeta un coup d'œil ; elle était si bonne ! Il ne pouvait même pas imaginer un visage plus intelligent et plus charmant. Maintenant, elle ne lui paraissait plus glaciale, comme elle l'était lorsqu'elle s'asseyait devant la fenêtre et lui faisait un signe de la tête ; maintenant elle lui semblait parfaite.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Vladislav Erko

Le bateau emportait de plus en plus loin ; Gerda s'assit tranquillement, en bas seulement ; ses chaussures rouges suivaient le bateau, mais ne pouvaient pas la rattraper.
Les rives du fleuve étaient très belles ; partout il y avait des fleurs merveilleuses, de grands arbres étalés, des prairies où paissaient des moutons et des vaches, mais nulle part on ne voyait une seule âme humaine.
« Peut-être que la rivière m'amène à Kai ? » - pensa Gerda, réconfortée, se tenait sur la proue et admirait les magnifiques rivages verdoyants pendant très, très longtemps. Mais ensuite, elle a navigué vers un grand verger de cerisiers, dans lequel se niche une maison avec des fenêtres en verre coloré et un toit de chaume. Deux soldats en bois se tenaient à la porte et saluaient tous ceux qui passaient avec leurs fusils.
Gerda leur a crié - elle les a pris pour des vivants - mais ils, bien sûr, ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé plus près d'eux, le bateau est arrivé presque jusqu'au rivage et la fille a crié encore plus fort. Une vieille dame âgée dans un grand chapeau de paille peint de merveilleuses fleurs est sortie de la maison, appuyée sur un bâton.
- Oh, pauvre bébé ! - dit la vieille. - Comment êtes-vous arrivé sur une rivière aussi grosse et rapide et êtes-vous allé si loin ?
Sur ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec son crochet, le tira jusqu'au rivage et laissa tomber Gerda.

Artiste Arthur Rackham

Artiste Edmund Dulac

Les pigeons forestiers dans la cage roucoulaient tranquillement; les autres pigeons dormaient déjà ; le petit voleur passa une main autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et se mit à ronfler, mais Gerda ne put fermer les yeux, ne sachant pas s'ils la tueraient ou la laisseraient vivre. Les voleurs se sont assis autour du feu, ont chanté des chansons et ont bu, et le vieux voleur est tombé. La pauvre fille avait peur de regarder ça.
Soudain les pigeons forestiers roucoulaient :
- Curr ! Curr ! Nous avons vu Kai ! Une poule blanche portait un traîneau sur son dos et il était assis dans le traîneau de la reine des neiges. Ils ont survolé la forêt alors que nous, les poussins, étions encore au nid ; elle est morte sur nous, et tout le monde est mort, sauf nous deux ! Curr ! Curr !
- De quoi parles-tu? - s'exclama Gerda. - Où la reine des neiges s'est-elle envolée ?
- Elle s'est probablement envolée pour la Laponie - il y a de la neige éternelle et de la glace ! Demandez au renne ce qu'il y a en laisse !
- Oui, il y a de la neige éternelle et de la glace, un miracle comme c'est bon ! Dit le renne. - Là, vous sautez librement sur les plaines de glace scintillantes sans fin ! Il y aura une tente d'été de la Reine des Neiges, et ses palais permanents - au pôle Nord, sur l'île de Spitzberg !

L'artiste Nika Golts

Alors le petit voleur ouvrit la porte, attira les chiens dans la maison, coupa la corde avec laquelle le cerf était attaché avec son couteau tranchant, et lui dit :
- Eh bien, vivez ! Oui, prends soin de toi, regarde ma fille. Gerda tendit les deux mains dans d'énormes mitaines au petit voleur et lui dit au revoir. Les rennes s'élancent à toute allure sur les souches et les monticules à travers la forêt, à travers les marécages et les steppes.

Artiste chrétien de Birmingham

- Voici mes chères aurores boréales ! - dit le cerf. - Regarde comme ça brûle !
Et il continua à courir, ne s'arrêtant ni jour ni nuit.

Artiste chrétien de Birmingham

Artiste Anastasia Arkhipova

Le cerf s'arrêta dans une pitoyable hutte ; le toit descendait jusqu'au sol et la porte était si basse qu'il fallait y ramper à quatre pattes. A la maison, il y avait une vieille Lapone qui faisait frire du poisson à la lueur d'une grosse lampe.

Artiste Arthur Rackham

Quand Gerda s'est réchauffée, a mangé et a bu, la Lapone a écrit quelques mots sur la morue séchée, a dit à Gerda de prendre bien soin d'elle, puis a attaché la fille au dos du cerf, et il s'est de nouveau précipité. Le ciel était à nouveau foutu et jetait des colonnes de merveilleuses flammes bleues. Alors le renne avec Gerda a couru vers Finnmark et a frappé à la cheminée du Finlandais - elle n'avait même pas de porte.
Eh bien, la chaleur était dans sa maison ! La Finlandaise elle-même, une petite femme sale, marchait à moitié nue. Elle a rapidement retiré toute la robe, les mitaines et les bottes de Gerda - sinon la fille aurait eu trop chaud - a mis un morceau de glace sur la tête du cerf, puis a commencé à lire ce qui était écrit sur la morue séchée. Elle a tout lu, mot à mot, trois fois, jusqu'à ce qu'elle le mémorise, puis a mis la morue dans le chaudron - le poisson était bon à manger et la Finlandaise n'a rien gaspillé.

Angela Barrett artiste

- Plus fort qu'il ne l'est, je ne peux pas le faire. Ne vois-tu pas à quel point son pouvoir est grand ? Ne vois-tu pas que les humains et les animaux la servent ? Après tout, elle a parcouru la moitié du monde pieds nus ! Ce n'est pas à nous de lui emprunter sa force ! La force est dans son cœur d'enfant doux et innocent. Si elle-même ne peut pas entrer dans les palais de la Reine des Neiges et extraire les fragments du cœur de Kai, alors nous ne l'aiderons pas davantage ! Le jardin de la reine des neiges commence à trois kilomètres. Emmenez la fille là-bas, abaissez-la près du gros buisson couvert de baies rouges, et revenez sans hésiter !
Sur ces mots, le Finlandais mit Gerda sur le dos du cerf et il se mit à courir aussi vite qu'il le pouvait.
- Ay, je suis sans bottes chaudes ! Ay, je suis sans mitaines ! - cria Gerda, se retrouvant dans le froid.

Artiste Vladislav Erko

L'artiste Nika Golts

Mais le cerf n'a pas osé s'arrêter jusqu'à ce qu'il ait atteint un buisson avec des baies rouges ; puis il laissa tomber la fille, l'embrassa sur les lèvres mêmes, et de grosses larmes brillantes coulèrent de ses yeux. Puis il a riposté comme une flèche. La pauvre fille resta seule, dans le froid glacial, sans chaussures, sans mitaines.

Artiste Edmund Dulac

Artiste Boris Diodorov

Artiste Valery Alfeevsky

Elle s'élança de son mieux ; Tout un régiment de flocons de neige s'est précipité vers elle, mais ils ne sont pas tombés du ciel - le ciel était complètement dégagé et les aurores boréales y ont flambé - non, ils ont couru le long du sol directement vers Gerda et, en s'approchant, ils est devenu de plus en plus grand. Gerda se souvenait de gros et beaux flocons sous le verre incendiaire, mais ceux-ci étaient beaucoup plus gros, plus effrayants, des espèces et des formes les plus étonnantes, et tous vivants. C'était l'avant-garde de l'armée de la Reine des Neiges. Certains ressemblaient à de gros hérissons laids, d'autres - des serpents à cent têtes, d'autres - de gros ours aux cheveux ébouriffés. Mais ils étaient tous également étincelants de blancheur, tous étaient des flocons de neige vivants.

Artiste Anastasia Arkhipova

Artiste Arthur Rackham

L'artiste Nika Golts

Gerda commença à lire Notre Père ; il faisait si froid que le souffle de la fille s'est immédiatement transformé en un épais brouillard. Ce brouillard s'épaissit et s'épaissit, mais de petits anges brillants commencèrent à s'en détacher, qui, ayant marché sur le sol, se transformèrent en grands anges redoutables avec des casques sur la tête et des lances et des boucliers dans leurs mains. Leur nombre ne cessait d'augmenter, et lorsque Gerda termina sa prière, toute une légion s'était déjà formée autour d'elle. Les anges ont pris les monstres des neiges pour des lances, et ils se sont effondrés en milliers de flocons de neige. Gerda pouvait maintenant avancer hardiment ; des anges lui caressaient les mains et les pieds, et elle n'avait plus si froid.

Angela Barrett artiste

Artiste chrétien de Birmingham

Les murs des palais de la Reine des Neiges ont été recouverts d'un blizzard, les fenêtres et les portes ont été soufflées par des vents violents. Des centaines d'immenses salles éclairées par les aurores boréales s'étendaient les unes après les autres ; le plus grand s'étendait sur de nombreux kilomètres. Comme il faisait froid, comme il faisait désert dans ces salles blanches aux éclats brillants ! Le plaisir n'est jamais venu ici ! Si seulement pour une rare fois il y aurait eu ici une fête des ours avec danse au son de la musique de la tempête, dans laquelle les ours polaires auraient pu se distinguer avec grâce et la capacité de marcher sur leurs pattes arrière, ou un jeu de cartes avec des querelles et des bagarres auraient eu lieu, ou, enfin, ils auraient eu une conversation autour d'une tasse de café.petites girolles potinées blanches - non, ça n'est jamais arrivé ! Froid, désert, mort ! Les aurores boréales brillaient et brûlaient si correctement qu'il était possible de calculer avec précision à quelle minute la lumière s'intensifierait et à quel moment elle faiblirait. Au milieu de la plus grande salle de neige déserte se trouvait un lac gelé. La glace s'est fissurée dessus en milliers de morceaux, uniformes et parfaits pour un miracle. Au milieu du lac se tenait le trône de la reine des neiges ; elle s'est assise dessus quand elle était à la maison, disant qu'elle était assise sur le miroir de l'esprit ; à son avis, c'était le seul et le meilleur miroir au monde.

Artiste Edmund Dulac

Kai est devenu complètement bleu, presque noirci par le froid, mais ne l'a pas remarqué - les baisers de la reine des neiges l'ont rendu insensible au froid et son cœur est devenu un morceau de glace. Kai jouait avec des banquises plates et pointues, les posant de toutes sortes de manières. Après tout, il existe un tel jeu - des figurines pliantes à partir de planches de bois, appelées "puzzle chinois". Kai a également rassemblé diverses figures complexes de banquises, et cela s'appelait "le jeu de glace de l'esprit". À ses yeux, ces figures étaient un miracle de l'art, et les plier était la première priorité. C'était parce qu'il y avait un éclat de miroir magique dans son œil ! Il a rassemblé des mots entiers à partir de banquises, mais il n'a pas pu rassembler ce qu'il voulait particulièrement - le mot "éternité". La reine des neiges lui a dit : « Si tu mets ce mot ensemble, tu seras ton propre maître, et je te donnerai toute la lumière et une paire de patins neufs. Mais il ne pouvait pas le plier.

Artiste chrétien de Birmingham

À ce moment-là, Gerda entra dans l'immense porte, faite par des vents violents. Elle a dit la prière du soir, et les vents se sont calmés comme s'ils s'étaient endormis. Elle entra librement dans l'immense salle de glace déserte et vit Kai. La jeune fille l'a immédiatement reconnu, s'est jetée à son cou, l'a serré fort dans ses bras et s'est exclamée :
- Kai, mon cher Kai ! Enfin je t'ai trouvé!
Mais il restait toujours le même immobile et froid. Alors Gerda pleura ; ses larmes chaudes tombèrent sur sa poitrine, pénétrèrent dans son cœur, firent fondre sa croûte de glace et fondirent l'éclat. Kai regarda Gerda et elle chanta :

Les roses fleurissent... Beauté, beauté !
Nous verrons bientôt le bébé Christ.

Kai a soudain fondu en larmes et a pleuré si longtemps et si fort qu'un éclat a coulé de son œil avec des larmes. Puis il reconnut Gerda et fut très heureux.
- Gerda ! Ma chère Gerda !.. Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-je moi-même ? Et il regarda autour de lui. - Comme c'est froid, déserté ici !
Et il serra fortement Gerda. Elle a ri et pleuré de joie.

L'artiste Nika Golts