L'histoire du roi des mers et de la sage Vasilisa. Le Sea King et Vasilisa la Sage

19.04.2019

Le tsar des mers et Vasilisa la Sage - russe magique conte populaire Avec avec une intrigue des plus intéressantes rempli de magie et d'enchantement. Le conte de fées Le Roi des Mers et Vasilisa la Sage peut être lu dans son intégralité en ligne ou télécharger le texte au format PDF et DOC.
Bref résumé du conte Le Tsar de la Mer et Vasilisa la Sage peuvent commencer par raconter comment, très loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine. Le roi partit longtemps dans des pays lointains et, entre-temps, sa femme donna naissance à un fils dont il ne connaissait pas l'existence. Une grande joie inattendue attendait le roi chez lui, mais le désastre survint. En approchant de ses terres natales, il eut soif, aperçut un lac et, sans une seconde d’hésitation, commença à avaler de l’eau. A ce moment précis, le roi de la mer attrapa le roi par la barbe et lui promit de le laisser partir si le roi lui donnait ce qu'il ne savait pas chez lui. Après avoir promis au Sea King qu'il respecterait l'accord, il rentra chez lui. Ce n'est qu'à la maison que le tsar a appris que ce qu'il ne savait pas chez lui était son fils né, Ivan Tsarévitch. Ils pleurèrent avec la reine, affligés, mais il n'y avait rien à faire, ils envoyèrent leur fils au lac. Là, Ivan Tsarévitch rencontre une vieille femme qui raconte toute la vérité sur ce que son père a promis à son fils au roi de la mer. En partant, la vieille femme donna de précieux conseils pour recevoir en cadeau une bague en or de Vasilisa la Belle, la fille du Sea King. Ivan a tout fait et s'est retrouvé dans le royaume sous-marin. Le Sea King ne l'a pas tué, mais lui a fait des vœux impossibles. homme ordinaire Tâches. Vasilisa la Sage a aidé Ivan Tsarévitch à tout accomplir et est devenue sa femme. Tout allait bien pour les jeunes, mais Ivan avait le mal du pays pour Rus et ses parents. Sachant que le Sea King ne les laisserait pas partir volontairement, ils ont dû fuir. Ils rencontrèrent de nombreux obstacles sur le chemin, mais avec l'aide de la magie de Vasilisa la Sage, ils atteignirent Rus et leur maison parentale. Ici, le couple a été confronté à une autre épreuve. Ivan Tsarévitch, de la joie de rencontrer ses parents et son pays natal, a oublié sa femme. Heureusement, la sage Vasilisa a trouvé un moyen qui a aidé Ivan à se souvenir d'elle. Tout s'est bien terminé, ils ont commencé à vivre et à faire de bonnes choses.
Personnages de héros de contes de fées Le Sea King et Vasilisa la Sage sont très différents, c'est peut-être l'un des contes de fées où il est difficile de distinguer le positif et héros négatif. Il semblerait que tout soit clair caractère négatif Le Sea King, mais si vous analysez ses actions, vous pouvez tout voir sous un angle complètement différent. Par exemple, ce n'est pas pour rien qu'il a puni le tsar, qui a envahi son domaine sans autorisation et a commencé à boire au lac. Quand Ivan est venu vers lui, il ne l'a pas tué immédiatement, mais lui a donné la possibilité d'échapper à la punition. Lorsqu’il poursuivait Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Belle, il était clairement guidé par les sentiments de son père. Qu'est-ce que ça fait quand votre propre fille vous trahit et s'enfuit secrètement vers un pays étranger ?
Le roi du trentième État a provoqué un conflit avec les Sea King en envahissant la propriété d'autrui. D'après l'ancien tradition populaire Avant de vous arrêter dans un endroit inconnu, vous devez demander la permission aux esprits, offrir quelque chose aux propriétaires en cadeau. Ce comportement du roi indique qu'il a des vices tels que : Manque de tact, manque de culture, négligence, négligence, précipitation, gourmandise. Et le fait qu'il n'ait pas eu connaissance de la naissance de son fils témoigne de son irresponsabilité et de son oubli. Le roi était aussi un peu lâche, car pour son salut, il était prêt à tout donner, même ce qu'il ne savait pas.
Ivan Tsarévitch dans ce conte n'est coupable de rien, il payait simplement les dettes et les erreurs de son père, mais héros positif c'est difficile de le nommer. Son caractère se révèle lorsqu'il rencontre une vieille femme. Incapable de contrôler son humeur, il est impoli et l'insulte. Cela parle de vices tels que : le manque de respect pour les aînés, l'impolitesse, l'insolence, l'hostilité, la négligence, l'arrogance, le langage grossier, la cruauté. Dans une situation où Ivan Tsarévitch rentre chez lui et oublie Vasilisa la Sage, des traits de caractère tels que l'ingratitude, l'oubli, l'indifférence, le jeu et l'infidélité apparaissent. Beaucoup de traits négatifs peut s'ajouter à ce personnage, car il oublie sa femme, qui l'a sauvé de la mort, l'a aidé à retourner à pays natal, s'est opposée à son propre père pour lui.
Lire un conte de fée Le Sea King et Vasilisa la Sage seront intéressants pour les enfants d'âges différents. En plus de la magie et de l'aventure, il contient sens profond, et la moralité qui sont pertinentes dans notre vrai vie. En utilisant l'exemple des héros de contes de fées, les enfants verront quelles actions ne doivent pas être accomplies, car elles peuvent entraîner de graves conséquences. Le conte de fées révèle les valeurs de famille, de loyauté, d'honnêteté, d'unité. Amour de la patrie, respect des parents, respect des aînés. De tels contes de fées ne passent pas sans laisser de trace, ils restent longtemps dans la mémoire et ont un effet positif sur la formation du psychisme et de la personnalité.
Conte du Sea King et Vasilisa la Sage exemple clair beaucoup proverbes populaires : Ne bois pas au fond, le diable te poussera à coups de pelle, Mieux vaut l'amère vérité qu'un doux mensonge, Fait sortir la vérité du fond de la mer, Prévenu est prévenu, Si tu ne connais pas le gué , n'entre pas dans l'eau, les diables vivent dans les eaux calmes, ne prends pas celui de quelqu'un d'autre, tu ne le rendras pas ni le sien, la barbe n'a pas apporté la sagesse, ne laisse pas les poux être forts, mais laisse le les poux tenez bon ! , Un accord a plus de valeur que l'argent, C'est facile de promettre, mais réfléchissez à la façon de le respecter, Ce que vous n'avez pas le pouvoir de donner, c'est malhonnête de le promettre.

Le Sea King et Vasilisa la Sage

Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi traversait des pays étrangers, vers des régions lointaines ; pendant longtemps je ne suis pas rentré à la maison ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas.

Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif le saisit ; quoi que vous donniez, juste pour boire de l'eau ! Il regarda autour de lui et vit un grand lac non loin de là ; est allé jusqu'au lac, est descendu de cheval, s'est allongé sur le ventre et a commencé à avaler l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe.

Laissez-moi partir ! - demande le roi.

Je ne te laisserai pas entrer, n’ose pas boire à mon insu !

Prenez la rançon que vous voulez – laissez-le partir !

Donnez-moi quelque chose que vous ne connaissez pas à la maison.

Le roi réfléchit et réfléchit : pourquoi ne le sait-il pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé - personne ne garde de barbe ; se releva de terre, monta à cheval et rentra chez lui.

Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme de la pâte au levain - à pas de géant, et il grandit.

Même si vous le gardez pour vous, pense le roi, vous devez le donner : l'affaire est inévitable ! Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac.

Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier.

Il laissa le prince seul et rentra chez lui.

Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra.

Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ?

Arrête de me déranger, vieille sorcière ! Et sans toi, c'est ennuyeux.

Eh bien, restez avec Dieu !

Et la vieille femme s’en alla.

Et Ivan Tsarévitch réfléchit : Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu'il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme :

Retourne, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là !

Vous n'êtes pas là pour la bague ; Ton père t'a donné au roi de la mer ; le roi de la mer sortira et t'emmènera avec lui dans le royaume sous-marin.

Le prince pleura amèrement.

Ne vous inquiétez pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends pas tant qu'elle ne t'a pas donné sa bague. Si vous n’y parvenez pas, vous êtes perdu pour toujours ; Le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre !

Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.

À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une jeune fille rouge, a jeté sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes !

Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux, il la regarda longtemps et, se souvenant de ce que lui avait dit la vieille femme, il se releva et ôta la chemise.

Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; Tout le monde s’est précipité pour chercher, fouillé, fouillé, mais on ne les voyait nulle part.

Ne cherchez pas, chères sœurs ! Rentrer à la maison; C’est ma faute – je l’ai oublié et je vais me répondre.

Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit :

Celui qui a ma chemise, viens ici ; si un vieil homme- tu seras mon cher père, si tu es d'âge moyen, tu seras un frère bien-aimé, si tu es mon égal, tu seras un ami cher !

j'ai juste dit le dernier mot, Ivan Tsarévitch est apparu. Elle lui donna une bague en or et dit :

Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment ! Vous m'y trouverez aussi ; après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.

Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince.

Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit - et là la lumière est la même que la nôtre, et il y a des champs, des prairies et des bosquets verts, et le soleil se réchauffe.

Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria :

Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !

Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé :

Bonjour Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ?

Comment ne pas pleurer ? - le prince répond. - Le roi de la mer m'a obligé à niveler les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit et à les semer du seigle, pour qu'au matin il pousse et que le choucas puisse s'y cacher.

Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu ; le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt !

Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le seigle pour qu'il mûrisse le matin.

Ivan Tsarévitch s'est réveillé à l'aube, a regardé - tout était prêt : il n'y avait pas de fossés, pas de ravins, le champ était aussi lisse que la paume de la main et le seigle y était affiché - si haut que le choucas serait enterré.

Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.

Merci, dit le roi des mers, de pouvoir servir. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D'ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu'à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !

Je vous écoute, Votre Majesté ! - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes.

Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande.

Comment ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes.

Ce n’est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu, le matin est plus sage que le soir.

Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père.

Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch :

Avez-vous servi ?

Servi, Votre Majesté !

Allons voir.

Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent aux greniers - toutes les cellules étaient pleines de grain.

Merci frère! - dit le roi des mers. - Fais-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube : ce sera ton dernier service.

De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour en se lavant avec des larmes.

Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande depuis la haute tour.

Comment ne pas pleurer, mon bonhomme ? Le roi de la mer m'a ordonné de construire une église en cire pure en une nuit.

Eh bien, ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous, le matin est plus sage que le soir.

Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous volez tous ici et façonnez une église de Dieu en cire pure, afin qu’elle soit prête le matin !

Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec un rapport.

Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient mes serviteurs, personne n'était capable de plaire autant que vous. Pour cela, sois mon héritier, protecteur de tout le royaume ; choisissez l'une de mes treize filles pour épouse.

Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et festoyèrent dans la joie pendant trois jours entiers.

Le temps ne passait pas moins, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents et il voulait aller dans la Sainte Russie.

Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ?

Ah, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller dans la Sainte Russie.

C'est là que viennent les ennuis ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer !

Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.

Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. On frappe aux portes :

Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.

Il est encore tôt, nous n'avons pas assez dormi, revenez plus tard ! - une salive répond.

Alors les messagers partirent, attendirent une heure ou deux et frappèrent encore :

Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !

Attendez un peu : levons-nous et habillons-nous ! - répond la deuxième salive.

Les messagers viennent pour la troisième fois : le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps.

Nous y serons maintenant ! - répond la troisième salive.

Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! Les portes étaient défoncées, mais le manoir était vide.

Ils rapportèrent au roi que les jeunes gens s'étaient enfuis ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.

Et Vasilisa la Sage et Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.

Allez, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?

Ivan Tsarévitch sauta de cheval, pressa son oreille contre le sol humide et dit :

Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau paisible.

La chasse arrive :

Hé mon vieux ! N'avez-vous pas vu - n'avez-vous pas galopé ici ? bon garçon avec la fille rouge ?

Non, braves gens, je ne l’ai pas vu », répond Ivan Tsarévitch. « Quarante ans que je paisse ici, pas un seul oiseau n’a survolé, pas un seul animal n’y a rôdé !

La poursuite a fait demi-tour :

Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton.

Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite.

Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montent des lévriers depuis longtemps.

Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?

Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :

J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux !

Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.

La chasse arrive :

Hé, père ! N'avez-vous pas vu, n'avez-vous pas vu un berger avec un mouton passer ici ?

Non, braves gens, je ne l'ai pas vu. Je travaille dans cette église depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'est passé, pas un seul animal n'a rôdé !

La poursuite a fait demi-tour :

Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n'est qu'en chemin qu'ils aperçurent l'église et le vieux curé.

Pourquoi n’avez-vous pas détruit l’église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage.

Et ils sont allés loin.

Vasilisa la Sage parle à nouveau :

Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide - entendrez-vous la poursuite ?

Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :

J’entends plus que jamais les rumeurs des gens et le bruit des chevaux !

C'est le roi lui-même qui galope.

Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, Ivan Tsarévitch en canard et elle-même en canard.

Le roi de la mer galopa vers le lac, devina immédiatement qui étaient le canard et le drake, heurta le sol humide et se transforma en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais ce n'était pas le cas : tout ce qui se disperse d'en haut... est sur le point de frapper le canard, et le canard plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu et je n'ai rien pu faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa la Sage et Ivan Tsarévitch attendirent bon temps et je suis allé à Holy Rus'.

Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume.

Attends-moi dans cette petite forêt, dit Ivan Tsarévitch à Vasilisa la Sage, je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère à l'avance.

Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch !

Non, je n'oublierai pas.

Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres !

Ivan Tsarévitch est venu au palais ; Ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner. Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage.

Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.

Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer la marmelade, elle prit deux morceaux de pâte, fit quelques colombes et les mit au four.

Devinez, maîtresse, ce qui va arriver à ces colombes !

Que va-t-il se passer ? Mangeons-les, c'est tout !

Non, je n'ai pas deviné !

Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Peu importe les efforts des serviteurs royaux, ils ne pouvaient pas les chasser.

Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.

Il était une fois une souris et un moineau étaient amis. Nous sommes amis depuis exactement trente ans : celui qui trouve quelque chose le recevra en deux.

Oui, quelque chose s'est passé : un moineau a trouvé une graine de pavot.

" Qu'y a-t-il à partager ? " pense-t-il. " Vous prenez une bouchée et il n'y a rien. "

Il l'a pris et a mangé le grain entier.

La souris l'a découvert et ne voulait plus être amie avec le moineau.

Allez, crie-t-il, allez, voleur de moineaux, bats-toi, pas jusqu'au ventre, mais jusqu'à la mort ! Vous collectionnez tous les oiseaux et je collectionnerai tous les animaux. Pas un jour ne s'était écoulé et une armée d'animaux s'était déjà rassemblée dans la clairière. L'armée des oiseaux s'est également rassemblée. Une grande bataille commença et de nombreuses victimes tombèrent des deux côtés.

Quelle est la force du peuple bête ! Celui qu'il griffe, regardez, et l'esprit est parti ! Oui, les oiseaux ne cèdent pas douloureusement, ils frappent tout d'en haut. Un autre animal aurait frappé et écrasé l'oiseau – et maintenant il prendrait son envol. Regardez-la, et c'est tout !

Un aigle a été blessé lors de cette bataille. Il voulait se relever, mais il n’avait pas assez de force. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était voler jusqu'à un grand pin. Il s'envola et s'assit sur le dessus.

La bataille est terminée. Les animaux se dispersèrent dans leurs tanières et leurs trous. Les oiseaux se dispersèrent vers leurs nids. Et il s'assoit sur un pin, battu, blessé, et réfléchit à la façon de retrouver ses anciennes forces.

Et à ce moment-là, un chasseur passait. Jour après jour, il marchait à travers la forêt, mais rien n'en sortait. Ehma, pense-t-il, "on dirait que je devrais rentrer chez moi les mains vides aujourd'hui." Et voilà, un aigle est assis sur un arbre. Le chasseur a commencé à s'en approcher et à pointer son arme sur lui. "Quoi qu'il y ait, c'est toujours une proie", pense-t-il. Il a juste visé. , l'aigle lui dit d'une voix humaine :

Ne me frappe pas, une personne gentille! Si vous tuez, il y aura peu de profit. Il vaut mieux me prendre vivant et me nourrir pendant trois ans, trois mois et trois jours. Et quand je serai fort et que j’aurai des ailes, je te rendrai la pareille avec gentillesse.

"Quel genre de bien pouvez-vous attendre d'un aigle ?" - réfléchit le chasseur et visa une autre fois.

Et l'aigle blessé demande encore :

Ne me frappe pas, brave homme ! À un moment donné, je te serai utile.

Le chasseur n’y croit pas et lève son arme pour la troisième fois. Pour la troisième fois l'aigle lui demande :

Ne me frappe pas, mon bon garçon, mais emmène-moi à toi, sors et guéris-moi ! Je ne vous ai fait aucun mal, mais pour le bien, je vous rendrai du bien.

Le chasseur eut pitié, prit l'aigle et le rapporta chez lui.

Eh bien, brave homme, lui dit l'aigle en chemin, tu as marché jour et jour, mais il n'en est rien sorti. Maintenant, prenez votre couteau bien aiguisé et allez dans la clairière. Nous y avons mené une grande bataille contre toutes sortes d’animaux et nous en avons tué beaucoup. Vous en tirerez également beaucoup de bénéfices.

Le chasseur s'est rendu dans la clairière et là, l'animal a apparemment été tué. Il existe d'innombrables martres et renards. Il aiguisa le couteau sur un bloc et enleva peaux d'animaux, l'a emmené en ville et l'a vendu à bas prix. Avec cet argent, j'ai acheté du pain en réserve et j'ai rempli trois bacs avec le dessus - assez pour trois ans.

Un an s'écoule – un bac est vide. L'aigle dit au chasseur de l'emmener à l'endroit même où se dresse le grand pin.

Le chasseur sella son cheval et amena l'aigle à cet endroit.

L'aigle s'est envolé derrière les nuages et a frappé l'arbre avec sa poitrine - l'arbre s'est divisé en deux.

Eh bien, chasseur, dit l'aigle, je n'ai pas encore retrouvé mes anciennes forces. Nourris-moi encore un an.

Jour et nuit - une journée. Une autre année s'est écoulée, une autre poubelle est vide. De nouveau, le chasseur amena l'aigle dans la forêt, près d'un grand pin. L'aigle s'est envolé derrière les nuages sombres, a volé d'en haut et a frappé l'arbre avec sa poitrine. L'arbre s'est divisé en quatre parties.

Apparemment, toi, mon brave, tu devras me nourrir encore un an. Je n'ai pas rassemblé mes forces comme avant.

Trois ans, trois mois et trois jours se sont écoulés. Toutes les poubelles sont devenues vides. L'aigle dit au chasseur :

Ramène-moi au même endroit, au grand pin.

Le chasseur obéit et amena l'aigle près d'un grand pin.

L'aigle s'est envolé plus haut qu'auparavant, a frappé le plus grand arbre d'en haut avec un puissant tourbillon et l'a brisé en éclats de la tête aux racines. Alors toute la forêt alentour a commencé à trembler.

Merci, bon gars ! Maintenant, ma force d'antan m'est revenue. Abandonnez votre cheval et asseyez-vous sur mes ailes. Je te porterai à mes côtés et te paierai pour tout le bien.

Le chasseur était assis sur les ailes de l'aigle. L'aigle s'est envolé vers la mer bleue et s'est élevé très haut.

Regardez, dit-il, la mer bleue : est-elle grande ?

À propos d’une roue », répond le chasseur.

L'aigle secoua ses ailes et renversa le chasseur. Il lui laissa ressentir une peur mortelle et le souleva, l'empêchant d'atteindre l'eau. Il le ramassa et monta encore plus haut avec lui :

Maintenant, regardez la mer bleue : est-elle grande ?

AVEC œuf, - répond le chasseur.

L'aigle secoua ses ailes et renversa de nouveau le chasseur. Il le ramassa juste au-dessus de l'eau et s'éleva encore plus haut qu'auparavant :

Eh bien, regardez maintenant la mer bleue : est-elle grande ?

Avec une graine de pavot.

La troisième fois, l'aigle secoua ses ailes et jeta le chasseur du ciel, mais encore une fois ne lui permit pas d'atteindre l'eau, le souleva sur ses ailes et demanda :

Quoi, mon bonhomme, as-tu appris ce qu'est la peur mortelle ?

«Je l'ai découvert», dit le chasseur. - Je pensais que ma fin était venue.

C’est ce que j’ai pensé quand tu as pointé l’arme sur moi. Eh bien, maintenant, vous et moi avons payé pour le mal. Considérons que c'est bien.

Ils s'envolèrent vers le rivage. Ils volaient et volaient, qu'ils soient proches ou lointains, ils virent : au milieu du champ se dressait un pilier de cuivre, comme si la chaleur brûlait. L'aigle est tombé.

« Allez, chasseur, dit-il, lis ce qui est écrit sur le message.

Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville de cuivre de vingt-cinq milles de longueur et de largeur.

Allez à la ville du cuivre, dit l'aigle. - Ma sœur aînée vit ici. Inclinez-vous devant elle et demandez-lui un cercueil en cuivre avec des clés en cuivre. Et ne prenez rien d'autre - ni or, ni argent, ni pierres semi-précieuses.

Le chasseur s'est rendu dans la ville du cuivre chez la reine Medyanitsa, la sœur de l'Aigle.

Bonjour madame! Votre frère vous transmet ses salutations.

Mais comment connais-tu mon frère ?

Untel... Je l'ai nourri, malade et blessé, pendant trois années entières, trois mois et trois jours.

Merci, gentil homme. Voici de l'or, de l'argent et des pierres précieuses pour vous. Prenez-en autant que vous le souhaitez.

Le chasseur ne prend rien, il demande seulement à la reine un coffret en cuivre avec des clés en cuivre.

Non mon cher! Vous mettez la mauvaise botte du mauvais pied. Ma petite boîte coûte cher.

Mais c’est cher, donc je n’ai besoin de rien.

Le chasseur s'inclina, sortit des portes de la ville et raconta tout à l'aigle tel qu'il était.

L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur et s'est envolé. Il vole et fait du bruit dans le ciel.

Eh bien, écoute, mon bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et que se passe-t-il devant ?

Le chasseur regarda et dit :

Alors la ville de cuivre brûle et les fleurs s'épanouissent dans celle d'argent.

L'aigle se posa au milieu du champ près du pilier d'argent. Il dit au chasseur de lire l'inscription. Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville d'argent d'une longueur et d'une largeur de cinquante milles. »

«Ma sœur cadette habite ici», dit l'aigle. - Demandez-lui un coffret en argent avec des clés en argent. Le chasseur se rendit directement en ville chez la reine, la sœur d’Orlov. Il lui raconta comment son frère, malade et blessé, vécut avec lui pendant trois ans, trois mois et trois jours, comment il le soignait, lui donnait de l'eau, le nourrissait et lui redonnait des forces. Et il a demandé un cercueil en argent et des clés en argent pour tout.

Non, dit la reine, vous vous trompez de morceau : au mauvais moment, vous vous étouffez. Prenez autant d'or, d'argent et de pierres semi-précieuses que vous le souhaitez, mais mon petit coffret vaut beaucoup.

Le chasseur a quitté la cité d'argent et a tout raconté à l'aigle tel qu'il était.

L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur sur ses larges ailes et s'est envolé avec lui.

Voler à nouveau dans le ciel :

Allez, bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et qu'est-ce qu'il y a devant ?

Derrière le feu brûle, les fleurs s'épanouissent devant.

Alors la ville d'argent brûle et les fleurs s'épanouissent dans la ville d'or.

L'aigle se posa au milieu du champ, près du pilier d'or. Il dit au chasseur de lire l'inscription.

Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville dorée d'une centaine de kilomètres de largeur et de longueur.

Allez-y, dit l'aigle. - Ma petite sœur vit dans cette ville. Demandez-lui un coffret doré avec des clés dorées.

Le chasseur se rendit directement chez la reine, la sœur d'Orlov. Il m'a dit ce qu'il savait et m'a demandé un cercueil en or avec des clés en or.

La reine l'écouta, réfléchit et secoua la tête.

Mon petit coffre est cher, dit-il, mais mon frère est plus cher.

Elle alla apporter au chasseur un coffret en or avec des clés en or.

Le chasseur prit le cadeau coûteux, s'inclina devant la reine et quitta les portes de la ville.

L'aigle vit que son ami n'arrivait pas les mains vides et dit :

Eh bien, frère, maintenant rentre chez toi et assure-toi de ne pas ouvrir le coffre avant d'avoir atteint ton jardin.

Dit-il et il s'envola.

Le chasseur rentra chez lui. Que ce soit long ou court - il s'est approché mer bleue. Il voulait se reposer. Il s'assit sur la berge, sur le sable jaune, et plaça le petit coffre à côté de lui. J'ai regardé et regardé - je ne pouvais pas le supporter et je l'ai déverrouillé. Dès qu'il l'ouvrit, sorti de nulle part, un palais doré, tout décoré, s'étala devant lui. « De nombreux serviteurs apparurent : « Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ? » Le chasseur mangea, but et s’endormit.

Le matin est donc venu. Le chasseur doit avancer. Pas de chance ! Comment assembler le palais en cercueil comme avant ? Il a réfléchi et réfléchi, mais n’a rien trouvé. Il est assis sur le rivage, en deuil. Soudain, il voit un homme sortir de l'eau : une barbe - jusqu'à la taille, des cheveux - jusqu'aux orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :

De quoi es-tu en deuil, mon bonhomme ?

Tu ferais mieux de ne pas t'affliger ! - le chasseur répond. - Comment puis-je collecter grand Palace dans un petit cercueil ?

Peut-être que j'aiderai votre chagrin, je récupérerai pour vous le palais dans un petit cercueil, seulement avec un accord : donnez-moi ce que vous ne savez pas chez vous.

Le chasseur devint pensif : "Pourquoi je ne sais pas chez moi ? On dirait que je sais tout." Je l'ai pris et j'ai accepté.

Collectez, - dit-il, - faites miséricorde. Je vais vous donner ce que je ne connais pas à la maison.

Dès qu'il prononçait un mot, le palais d'or n'était plus là. Le chasseur se tient seul sur le rivage et à côté de lui se trouve un cercueil doré avec des clés dorées.

Il ramassa son petit coffre et partit sur la route.

Qu'il soit long ou court, il est revenu à mère patrie. Il entre dans la cabane et sa femme lui apporte un bébé né sans lui.

« Alors, pense le chasseur, ce que je ne savais pas chez moi ! Et il est devenu profondément déprimé et triste.

"Tu es ma lumière", dit ma femme, "dis-moi, pourquoi verses-tu des larmes amères ?"

« Pour la joie », répond-il.

J'avais peur de lui dire la vérité, que tôt ou tard, je devrais donner mon fils à Dieu sait qui. Après cela, il sortit dans la cour, ouvrit son cercueil d'or - un grand palais, astucieusement décoré, s'étalait devant lui. De nombreux serviteurs sont apparus. Les jardins fleurissaient, les étangs débordaient. Les oiseaux chantent dans les jardins, les poissons barbotent dans les étangs. Et il a commencé à vivre et à vivre avec sa femme et son fils, gagnant beaucoup d'argent.

Une douzaine d’années se sont écoulées, et bien plus encore. Le fils du chasseur grandit comme de la pâte sur de la pâte - à pas de géant. Et il a grandi en grand : intelligent, beau, bien fait.

Un jour, mon père est allé se promener dans le jardin. Il marcha, marcha et sortit jusqu'à la rivière.

Au même moment, le même homme sortait de l'eau : sa barbe atteignait sa taille, ses cheveux atteignaient ses orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :

Pourquoi promets-tu bientôt et oublies-tu bientôt ? Rappelez-vous, vous me devez.

Le chasseur rentra chez lui plus sombre qu'un nuage et dit à sa femme :

Peu importe combien nous gardons notre Ivanouchka avec nous, nous devons le donner. L’affaire est inévitable. Il a emmené son fils hors de la banlieue et l'a laissé tranquille.

Ivanushka a regardé autour de lui, a vu un chemin et l'a suivi - peut-être qu'il mènerait quelque part. Et le chemin le mena dans une forêt dense. C’est vide tout autour, il n’y a aucune âme humaine visible. Il n'y a qu'une seule petite cabane, posée sur une cuisse de poulet, avec une fenêtre et un porche escarpé. Il se tient debout et tourne tout seul.

Cabane, cabane, dit Ivan, tourne le dos à la forêt et place-toi devant moi.

La cabane obéit et se tourna, comme on disait, vers la forêt de dos et vers elle de face.

Ivanouchka grimpa sur le porche escarpé et ouvrit la porte grinçante. Il voit : Baba Yaga, une jambe en os, assis dans une hutte. Elle est assise dans un mortier, vêtue d'un manteau en peau de mouton de lièvre. Elle regarda Ivanouchka et dit :

Bonjour, bon gars. D'où viens-tu, où vas-tu ? Essayez-vous de faire quelque chose ou essayez-vous de vous en sortir ?

Eh, grand-mère ! Donnez-lui à boire, nourrissez-le puis posez des questions.

Elle lui a donné à boire, l'a nourri et Ivanushka lui a tout raconté sans se cacher.

Vos affaires vont mal, mon brave, dit Baba Yaga. - Ton père t'a donné au roi de l'eau. Et le roi de l'eau est profondément en colère parce que vous ne vous êtes pas présenté à lui depuis longtemps. C'est bien que tu sois venu me voir en chemin, sinon tu ne serais même pas en vie. Qu'il en soit ainsi, écoutez, je vais vous apprendre. Continue sur le même chemin qui t'a conduit jusqu'à moi, à travers les forêts, à travers les ravins, à travers montagnes escarpées. Au bout, vous atteindrez deux portes. A droite se trouve le portail et à gauche se trouve le portail. N'allez pas vers ceux qui sont verrouillés, allez vers ceux qui sont verrouillés. Frappez trois fois et le portail s’ouvrira tout seul. Derrière le portail se trouve un jardin de vignes, et dans le jardin il y a un étang émeraude, et douze sœurs se baignent dans l'étang. Ils se sont transformés en canards gris, plongeant, éclaboussant, et leurs robes gisaient sur le rivage. Onze ensemble, et le douzième - séparément, en marge. Prends cette robe et cache-toi. Les sœurs sortiront de l'eau, s'habilleront et s'en iront. Onze partiront et la douzième se mettra à pleurer et à chercher ses vêtements. Il ne la trouvera pas et dira : "Répondez-moi ! Celui qui a pris ma robe, je serai pour lui une fille soumise !" Et tu te tais. Elle dira encore : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa sœur affectueuse ! » Garder le silence. Alors elle dira : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa fidèle épouse ! » Lorsque vous entendez ces mots, répondez et donnez-lui la robe. Je ne vous dirai pas ce qui va se passer ensuite. Découvrez-le par vous-même et dites-moi...

Ivan s'inclina devant Baba Yaga, lui dit au revoir et marcha le long du chemin. Que ce soit long ou court, avec un seau, selon la météo, j'atteignais les deux portes. La porte s'ouvrit devant lui et il vit un jardin de raisins, et dans le jardin il y avait un étang émeraude, et des canards gris nageaient dans l'étang. D'après ce qui est dit, comme écrit !

Ivanouchka s'est approchée et a emporté la robe qui traînait sur le côté. Il l'a emporté et s'est caché derrière un arbre.

Les canards sont sortis de l'eau et se sont transformés en filles, les unes plus belles les unes que les autres. Et la plus jeune, la douzième, est la meilleure de toutes, la plus jolie de toutes. Les onze sœurs s'habillèrent et partirent. Et la plus jeune restait sur le rivage, cherchant sa robe, pleurant : elle ne la trouvait pas. Voici ce qu'elle dit :

Dis-moi, réponds qui a pris ma robe ! Je serai ta fille obéissante !

Ivan ne répond pas.

Je serai ta sœur affectueuse !

Ivan reste silencieux.

Je serai ta fidèle épouse !

Puis Ivan sortit de derrière l'arbre :

Prends ta robe, jolie fille.

Elle a pris la robe et a offert à Ivanushka une bague de fiançailles en or.

Eh bien, dis-moi maintenant, mon bon ami, quel est ton nom et où vas-tu ?

Mes parents m'appelaient Ivan, mais je suis en route vers le roi de la mer, le maître de l'eau.

C'est qui tu es ! Pourquoi n'es-tu pas venu si longtemps ? Mon père, le maître des eaux, est profondément en colère contre toi. Eh bien, suivez cette route - elle vous mènera au royaume sous-marin. Vous me trouverez là aussi. Je suis la fille du roi sous-marin - Vasilisa la Sage.

Elle s'est à nouveau transformée en canard et s'est envolée d'Ivan. Et Ivan est allé au royaume sous-marin.

Il vient et regarde : et là la lumière est la même que la nôtre ; et il y a des champs, des prairies et des bosquets verts, et le soleil est chaud et la lune brille. Ils l'ont appelé auprès du roi des mers. Le roi des mers cria :

Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Ce n'est pas à cause de votre faute, mais à cause du péché de votre père, voici un petit service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles de long et de large, seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues. De sorte que demain, il serait là, lisse comme la paume de la main, et que le seigle serait semé et pousserait pendant la nuit si haut et si épais qu'un choucas pourrait s'enterrer. Si tu le fais, je te récompenserai, si tu ne le fais pas, c’est ta tête sur tes épaules !

Ivanouchka tournait en rond, s'éloignant tristement du tsar, la tête baissée sous les épaules.

Vasilisa la Sage le vit depuis la tour et lui demanda :

De quoi te soucies-tu, Ivanouchka ?

Ivan lui répond :

Comment ne pas tourner ! Ton père m'a ordonné de raser les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit, et d'ensemencer le terrain vague avec du seigle, afin qu'au matin ce seigle pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher.

Ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir ! Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan obéit et se coucha. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le champ avec du seigle de choix pour qu'il mûrisse le matin !

Ivanushka s'est réveillé à l'aube, a regardé : tout était prêt. Il n'y a ni fossés ni ravines. Le champ est aussi lisse que la paume de la main, et le seigle s'y balance, si épais et si haut qu'un choucas s'y enterrerait.

Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.

Eh bien, merci », dit le roi des mers. - Vous avez réussi à me rendre service. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks, tout du blé blanc. D'ici demain, battez pour moi tout le blé, jusqu'à obtenir un seul grain. Et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, lâchez-vous !

Ivan commença à tourner encore plus que jamais. Il marche dans la cour avec un air triste, la tête baissée sous les épaules.

Ivan lui a parlé de son nouveau problème.

Ce n’est pas encore un problème – il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan s'est allongé. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, rampez ici et ramassez le grain dans les meules de votre père, jusqu’au grain unique.

Le matin, le roi des mers appelle Ivan :

As-tu servi, mon fils ?

Concélébré, Tsar-Souverain.

Allons voir.

Nous sommes arrivés à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes. Ils arrivèrent aux greniers – toutes les cellules étaient pleines de céréales.

Eh bien, merci, mon frère », dit le roi des mers. - Vous m'avez également rendu un autre service. Voici la troisième pour vous - ce sera la dernière : construisez-moi une église en cire pure pendant la nuit, pour qu'elle soit prête à l'aube du matin. Si vous le faites, choisissez l'une de mes filles, vous irez dans cette église pour vous marier. Si vous ne le faites pas, partez !

Ivan traverse à nouveau la cour et se lave en larmes.

De quoi es-tu en deuil, Ivanouchka ? - Vasilisa la Sage lui demande.

Comment ne pas s'affliger ! Ton père m'a ordonné de construire une église en cire pure en une nuit.

Eh bien, ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan obéit, se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, volez ici ! Fais-moi une grande église en cire pure, pour qu'elle soit prête à l'aube, pour qu'à midi je puisse y aller pour me marier.

Le matin, le roi des mers se leva et regarda par la fenêtre : l'église était faite de cire pure et brillait au soleil.

Eh bien, merci, mon bon gars ! Quels que soient mes serviteurs, personne ne pouvait mieux vous plaire. J'ai douze filles - choisissez-en une pour votre épouse. Si vous devinez la même fille jusqu'à trois fois, elle sera votre fidèle épouse. Si vous ne devinez pas, lâchez vos épaules !

"Eh bien, ce n'est pas une question difficile", pense Ivanushka. Venant du roi, il sourit lui-même.

Vasilisa la Sage le vit, l'interrogea sur tout et dit :

Tu es trop simple, Ivanouchka ! La tâche qui vous a été confiée n’est pas facile. Père nous transformera en juments et te forcera à choisir une épouse. Regardez et remarquez : l’un des éclats de ma bride va s’estomper. Puis il nous relâchera comme des pigeons. Les sœurs picoreront tranquillement le sarrasin, mais moi, non, non, je battrai des ailes. Pour la troisième fois, il nous fera ressortir comme des jeunes filles, identiques en beauté et en style, en coiffure et en voix. J'agiterai exprès mon mouchoir. C'est comme ça que tu me reconnais.

Comme on dit, le roi de la mer fit sortir douze juments - une à une - et les mit en rang.

Choisissez-en un !

Ivan regarda attentivement et vit que l'éclat d'une bride s'était estompé. Il attrapa cette bride et dit :

Voici ma fiancée !

Tu en prends une stupide ! Vous pouvez mieux choisir.

C'est bon, celui-ci est bon pour moi aussi.

Choisissez une autre heure.

Le roi lâcha douze colombes - plume contre plume - et y versa du sarrasin.

Ivan remarqua qu'une colombe secouait son aile et la saisit par l'aile :

Voici ma fiancée !

Si vous prenez le mauvais morceau, vous vous étoufferez bientôt. Choisissez pour la troisième fois !

Le roi fit sortir douze jeunes filles – une avec la même beauté, la même stature, les mêmes cheveux et la même voix. Il n’y avait aucun moyen de le savoir, mais l’une d’elles a agité son mouchoir. Ivan lui attrapa la main :

Voici ma fiancée !

Eh bien, frère, dit le roi de la mer, je suis rusé, et tu es encore plus rusé que moi, et il donna Vasilisa la Sage en mariage.

Pas plus ou moins de temps s'est écoulé - Ivan aspirait à ses parents, il voulait aller à la Sainte Russie.

Pourquoi n’es-tu pas heureux, cher mari ? - demande Vasilisa la Sage.

Oh, ma femme bien-aimée, j'ai vu dans un rêve mon père et ma mère, ma chère maison, un grand jardin et des enfants courant dans le jardin. Peut-être que mes frères et sœurs me sont chers, mais je ne les ai jamais vus en réalité.

Vasilisa la Sage baissa la tête :

C'est alors que les ennuis sont arrivés ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous. Le roi de la mer sera très en colère et nous livrera à une mort cruelle. Il n’y a rien à faire, il faut gérer.

Elle a fabriqué trois poupées, les a placées dans les coins de la pièce et a bien verrouillé la porte. Et lui et Ivanouchka coururent vers la Sainte Russie.

Alors le matin, tôt le matin, des messagers du roi des mers viennent élever les jeunes et les invitent au palais du roi.

On frappe aux portes :

Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.

Il est trop tôt, nous n’avons pas assez dormi », répond une poupée.

Une heure s'est écoulée, une autre s'est écoulée - encore une fois le messager frappe à la porte :

Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !

Attendez. "Levons-nous et habillons-nous", répond l'autre poupée.

Les messagers viennent pour la troisième fois : le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps.

Nous y serons maintenant », dit la troisième poupée.

Nous avons attendu, les messagers ont attendu et frappons encore. Aucun retour, aucune réponse.

Ils ont enfoncé la porte. Ils regardent, et le manoir est vide, seules les poupées sont assises dans les coins. Ils l'ont signalé au roi des mers. Il se mit en colère et lança une grande poursuite dans toutes les directions.

Et Vasilisa la Sage et Ivanushka sont déjà loin, très loin. Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.

Allez, cher mari, tombe sur le sol humide et écoute : y a-t-il une poursuite du roi des mers ?

Ivan sauta de cheval, posa son oreille contre le sol et dit :

J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.

Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et a transformé les chevaux en un pré vert, Ivan en un vieux berger, et elle-même est devenue un agneau aux cheveux bouclés.

La chasse arrive :

Hé, mon vieux, un bon gars n'a-t-il pas galopé ici avec une jeune fille rouge ?

Non, ce sont de bonnes personnes », répond-il. - Je paisse ici depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.

La poursuite a fait demi-tour :

Tsar-Souverain, nous n'avons rencontré personne en chemin. Nous n'avons vu qu'un berger s'occupant d'un mouton.

Le roi de la mer se mit en colère et cria d'une voix forte :

Oh, vous les lents d'esprit ! Téléchargez après. Apportez-moi une brebis, et le berger viendra lui-même.

La poursuite royale galopa. Et Ivan et Vasilisa le Sage n'hésitent pas non plus - ils pressent leurs chevaux. La moitié du chemin est derrière, l’autre moitié est devant. Vasilisa la Sage dit :

Eh bien, cher mari, tombe à terre et écoute : y a-t-il une poursuite de la part du roi de la mer ?

Ivan descendit de cheval, posa son oreille contre terre et dit :

J'entends le piétinement des chevaux et les rumeurs des gens.

Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage.

Elle est elle-même devenue chapelle, a transformé les chevaux en arbres et Ivanushka en vieux prêtre. Voici la chasse :

Hé, père, un berger n'est-il pas passé avec un agneau ?

Non, les gens sont bons. Je sers dans cette chapelle depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.

La poursuite a fait demi-tour :

Tsar-Souverain, nous n'avons pas trouvé le berger avec l'agneau ! Ce n'est qu'en chemin qu'ils virent que la chapelle et le curé étaient vieux.

Le roi des mers était encore plus en colère qu'avant :

Oh, imbéciles ! Il faudrait démolir la chapelle et l'amener ici, et le curé viendrait lui-même.

Il se prépara, monta sur son cheval et galopa après Ivan et Vasilisa la Sage.

Et ils sont déjà allés loin. Presque toute la route est derrière vous. Ici encore Vasilisa la Sage parle :

Cher mari, tombe à terre : entends-tu la poursuite ?

Ivan descendit de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit :

La terre tremble sous le piétinement des chevaux.

C'est le roi de la mer lui-même qui galope ! - dit Vasilisa, la Sage. Et c'est devenu une rivière. Elle a transformé les chevaux en herbe de rivière et Ivan en perchoir.

Le roi des mers galopa. J'ai regardé et j'ai immédiatement découvert quel genre de rivière coulait, quel genre de perche éclaboussait l'eau.

Il sourit et dit :

Si tel est le cas, soyez une rivière pendant exactement trois ans. Assécher en été, geler en hiver, déborder au printemps !

Il tourna son cheval et retourna au galop vers son royaume sous-marin. La rivière se mit à crier et à gargouiller :

Mon mari bien-aimé, nous devons nous séparer ! Rentrez chez vous et assurez-vous de ne laisser personne vous embrasser, à l’exception de votre père et de votre mère. Et si quelqu'un t'embrasse, tu m'oublieras.

Ivan est rentré à la maison, mais il n'était pas heureux à la maison. Il embrassa son père, sa mère, et personne d'autre : ni son frère, ni sa sœur, ni son parrain, ni sa marraine. Il vit et ne regarde personne.

Ainsi, un an s'est écoulé, puis deux, et le troisième touche à sa fin.

Un jour, Ivanouchka s'est couché et a oublié de verrouiller la porte. Sa sœur cadette entra dans la chambre haute, vit qu'il dormait, se pencha et l'embrassa.

Ivan s'est réveillé et ne se souvenait de rien. J'ai tout oublié. J'ai aussi oublié Vasilisa la Sage, comme si elle n'avait jamais été dans mes pensées. Et un mois plus tard, ils se sont fiancés à Ivan et ont commencé à préparer le mariage.

C'est comme ça qu'ils ont commencé à faire des tartes, une fille est entrée dans l'eau, s'est penchée vers la rivière pour puiser de l'eau et est morte. Une belle fille la regarde d'en bas, les yeux dans les yeux.

La jeune fille a couru chez elle et a parlé à quelqu'un qu'elle a rencontré d'un tel miracle. Nous sommes tous allés à la rivière, mais nous n'avons trouvé personne. Et la rivière a disparu - soit elle s'est enfouie dans le sol, soit elle s'est asséchée.

Et quand ils rentrèrent chez eux, ils virent : une belle fille debout sur le seuil.

« Moi, dit-il, je suis venu pour vous aider. » Je ferai des tartes de mariage.

Elle a bien pétri la pâte, a fait deux colombes et les a mises au four :

Devinez, maîtresse, qu'arrivera-t-il à ces colombes ?

Que va-t-il se passer ? Nous les mangerons et c'est tout.

Non, je n'ai pas deviné.

La jeune fille ouvrit le four et une colombe et une colombe s'envolèrent. Ils s'assirent à la fenêtre et roucoulèrent. La colombe dit à la colombe :

Eh bien, as-tu oublié que j'étais un mouton et toi un berger ?

J'ai oublié, j'ai oublié.

Eh bien, as-tu oublié que j'étais fille de chapelle et toi prêtre ?

J'ai oublié, j'ai oublié.

Eh bien, as-tu oublié que j'étais une rivière et que tu étais un perchoir ?

J'ai oublié, j'ai oublié.

Votre mémoire est courte, ma chère ! Vous m'avez oublié, comme Ivanouchka pour Vasilisa la Sage.

Ivanushka a entendu ces mots et s'est souvenue de tout. Il prit Vasilisa la Sage par les mains blanches et dit à son père et à sa mère :

Voici ma fidèle épouse. Et je n'en ai pas besoin d'un autre.

Eh bien, si vous avez une femme, alors conseils et amour pour vous !

La nouvelle mariée a reçu des cadeaux et a été renvoyée chez elle.

Et Ivanushka et Vasilisa la Sage ont commencé à vivre et à bien vivre, à faire de bonnes choses et à être fringantes.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 1)

Il était une fois un roi et une reine. Il aimait chasser et tirer sur le gibier. Un jour, le roi partit à la chasse et vit : un jeune aigle assis sur un chêne ; voulait juste lui tirer dessus, l'aigle a demandé : « Ne me tire pas dessus, Tsar-Souverain ! Il vaut mieux m'emmener avec toi, à un moment donné je te serai utile. Le roi réfléchit et réfléchit et dit : « Pourquoi ai-je besoin de toi ! » - et veut tirer à nouveau. L'aigle lui dit une autre fois : « Ne me tire pas dessus, Tsar-Souverain ! Il vaut mieux m'emmener avec toi, à un moment donné je te serai utile. Le tsar a réfléchi et réfléchi et encore une fois, il n'a pas compris à quoi l'aigle pourrait être utile, et il veut vraiment lui tirer dessus. L'aigle proclama pour la troisième fois : « Ne me tire pas dessus, Tsar-Souverain ! Il vaut mieux l’accueillir et le nourrir pendant trois ans ; Je te serai utile à un moment donné !

Le roi eut pitié, prit l'aigle pour lui et le nourrit pendant un an et deux : l'aigle mangea tellement qu'il mangea tout le bétail ; Le roi n'avait ni mouton ni vache. L'aigle lui dit : "Laisse-moi partir librement !" Le roi le relâcha ; L'aigle a essayé ses ailes - non, il ne peut pas encore voler ! - et demande : « Eh bien, Tsar-Souverain, tu m'as nourri pendant deux ans ; comme vous le souhaitez, nourrissez-vous encore un an ; Au moins, emprunte-le et nourris-le, tu ne seras pas perdu ! » C'est exactement ce que fit le roi : il occupa le bétail partout et nourrit l'aigle pendant une année entière, puis le relâcha dans la nature. L'aigle s'est élevé haut, haut, a volé et a volé, est descendu jusqu'au sol et a dit : « Eh bien, Tsar-Souverain, maintenant assieds-toi sur moi ; Volons ensemble." Le roi s'assit sur l'oiseau.

Alors ils ont volé ; plus ou moins de temps s'écoula, ils s'envolèrent jusqu'au bord de la mer bleue. Alors l'aigle repoussa le roi, et il tomba dans la mer - il fut mouillé jusqu'aux genoux ; seulement l'aigle ne le laissa pas se noyer, le souleva sur son aile et lui demanda : « De quoi, Tsar-Souverain, as-tu peur ? « J'avais peur, raconte le roi, je pensais que j'allais me noyer complètement ! Encore une fois, ils volèrent et volèrent et arrivèrent à une autre mer. L'aigle renversa le roi en plein milieu de la mer, même si le roi était mouillé jusqu'à la taille. L'aigle l'attrapa sur son aile et lui demanda : « De quoi, Tsar-Souverain, as-tu peur ? « J’avais peur, dit-il, mais je n’arrêtais pas de penser : peut-être, si Dieu le veut, tu me retireras. » Ils volèrent encore et encore et arrivèrent à la troisième mer. L'aigle jeta le roi dans les grandes profondeurs - il fut mouillé jusqu'au cou. Et pour la troisième fois, l'aigle le rattrapa sur son aile et lui demanda : « De quoi, Tsar-Souverain, as-tu peur ? « J'avais peur, dit le roi, mais je pensais : peut-être que tu vas me retirer. » - « Eh bien, Tsar-Souverain, maintenant tu sais à quoi ressemble la peur mortelle ! C'est pour le bon vieux temps, pour le passé : tu te souviens que j'étais assis sur un chêne et que tu voulais me tirer dessus ; J’ai commencé à tourner trois fois, et je n’arrêtais pas de vous demander et de me garder à l’esprit : peut-être que vous ne le gâcherez pas, peut-être que vous aurez pitié et que vous l’emporterez avec vous !

Puis ils s'envolèrent vers des contrées lointaines ; Ils ont volé très, très longtemps. L'aigle dit : « Regarde, Tsar-Souverain, qu'est-ce qu'il y a au-dessus de nous et qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ? Le roi regarda. « Au-dessus de nous, dit-il, le ciel, en dessous de nous la terre. » - "Regarde encore, qu'est-ce qu'il y a à droite et qu'est-ce qu'il y a à gauche ?" - "À droite il y a un champ propre, à gauche il y a une maison." "Volons là-bas", dit l'aigle, "ma petite sœur habite là-bas." Ils tombèrent directement dans la cour ; la sœur s'avança, reçut son frère, l'assit à la table de chêne, mais ne voulut même pas regarder le roi ; Je l'ai laissé dans la cour, j'ai laissé les lévriers en liberté et je l'ai laissé chasser. L'aigle se mit très en colère, sauta de la table, ramassa le roi et s'envola avec lui.

Alors ils ont volé, ils ont volé ; L’aigle dit au roi : « Regarde ce qu’il y a derrière nous ? Le roi se retourna et regarda : « Derrière nous se trouve une maison rouge. » Et l'aigle lui dit : "La maison de ma petite sœur est en train de brûler. Pourquoi ne t'a-t-elle pas accueilli et ne t'a-t-elle pas empoisonné avec des lévriers ?" Ils volèrent et volèrent, l'aigle demanda à nouveau : « Regarde, Tsar-Souverain, qu'est-ce qu'il y a au-dessus de nous et qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ? - "Au dessus de nous se trouve le ciel, en dessous de nous se trouve la terre." - "Regardez, qu'est-ce qu'il y aura du côté droit et qu'y aura-t-il du côté gauche ?" - "À droite il y a un champ propre, à gauche il y a une maison." - « Ma sœur cadette habite là-bas ; Volons pour lui rendre visite. Ils descendirent dans une large cour ; la sœur du milieu reçoit son frère, l'assoit à la table de chêne, et le roi reste dans la cour ; Elle a relâché les lévriers et l'a empoisonné. L'aigle se mit en colère, sauta de la table, ramassa le roi et s'envola avec lui encore plus loin.

Ils volaient et volaient ; dit l'aigle : « Tsar-Souverain ! Regardez ce qu'il y a derrière nous ? Le roi se retourna : « Il y a une maison rouge derrière. » - « La maison de ma sœur cadette est en feu ! - dit l'aigle. - Maintenant, volons vers l'endroit où ma mère et sœur ainée" Nous sommes donc arrivés là-bas ; la mère et la sœur aînée en furent ravies et reçurent le roi avec honneur et affection. "Eh bien, Tsar-Souverain", dit l'aigle, "repose avec nous, puis je te donnerai un bateau, je te paierai tout ce que j'ai mangé de toi et je rentrerai chez moi avec Dieu." Il donna au roi un navire et deux coffres : l'un rouge, l'autre vert, et dit : « Attention, n'ouvrez les coffres qu'une fois arrivé à la maison ; déverrouillez le coffre rouge dans la cour arrière et ouvrez le coffre vert dans la cour avant.

Le roi prit le coffre, dit au revoir à l'aigle et traversa la mer bleue ; atteint une île, où son navire s'est arrêté. Il débarqua, se souvint des coffres, commença à comprendre ce qu'ils contenaient et pourquoi l'aigle n'avait pas ordonné de les ouvrir ; il réfléchissait et réfléchissait, ne pouvait pas résister - il voulait douloureusement savoir : il prit le coffre rouge, le posa par terre et l'ouvrit, et de là sortirent tellement d'espèces de bétail différentes qu'on ne pouvait même pas y jeter un coup d'œil - ils tiennent à peine sur l'île.

Quand le roi vit cela, il se mit en colère, se mit à pleurer et à dire : « Que dois-je faire maintenant ? Comment puis-je à nouveau rassembler tout le troupeau dans un si petit coffre ? Et il voit un homme sortir de l'eau, s'approche de lui et lui demande : « Pourquoi, Tsar-Souverain, pleures-tu si amèrement ? - « Comment ne pas pleurer ! - le roi répond. « Comment puis-je rassembler tout ce grand troupeau dans un si petit coffre ? - "Peut-être que j'aiderai ton chagrin, je rassemblerai tout le troupeau pour toi, seulement avec un accord : donne-moi ce que tu ne sais pas à la maison." Le roi pensa : « Pourquoi je ne le sais pas chez moi ? Je pense que je sais tout. J'y ai réfléchi et j'ai accepté. "Récupérez", dit-il, "je vais vous donner quelque chose que je ne connais pas à la maison." Cet homme a rassemblé tout le bétail dans son coffre ; le roi monta à bord du navire et rentra chez lui.

Lorsqu'il arriva chez lui, il apprit seulement que son fils, un prince, était né ; Il a commencé à l'embrasser, à faire preuve de pitié et il a fondu en larmes. "Tsar-souverain", demande la reine, "dis-moi, pourquoi verses-tu des larmes amères ?" - « Avec joie », dit-il ; J'avais peur de lui dire la vérité, que je devais abandonner le prince. Il sortit ensuite dans la cour arrière, ouvrit le coffre rouge - et des taureaux et des vaches, des moutons et des béliers en sortirent, de très nombreux animaux différents s'accumulèrent, tous les hangars et toutes les cuisines furent pleins. Il sortit dans la cour, ouvrit un coffre vert - et un grand et magnifique jardin apparut devant lui : il n'y avait pas d'arbres ici ! Le roi était si heureux qu'il oublia de donner son fils.

Plusieurs années plus tard. Une fois que le roi eut envie de se promener, il se rendit à la rivière ; À ce moment-là, le vieil homme sortit de l'eau et dit : « Bientôt, toi, Tsar-Souverain, tu es devenu oublieux ! Rappelez-vous, vous me devez ! Le roi rentra chez lui avec tristesse et tristesse et dit toute la vraie vérité à la reine et au prince. Ils ont pleuré, pleuré tous ensemble et ont décidé qu'il n'y avait rien à faire, ils devaient abandonner le prince ; Ils l'ont emmené au bord de la mer et l'ont laissé seul.

Le prince regarda autour de lui, aperçut un chemin et le parcourut : peut-être là où Dieu le conduirait. Il marcha et marcha et se retrouva dans une forêt dense ; Il y a une cabane dans la forêt et Baba Yaga vit dans la cabane. « Laissez-moi entrer », pensa le prince et il entra dans la hutte. « Bonjour, prince ! - dit Baba Yaga. « Est-ce que vous torturez ou est-ce que vous vous en sortez ? - « Oh, grand-mère ! Donnez-moi quelque chose à boire, à nourrir, puis posez des questions. Elle lui donna à boire et à nourrir, et le prince lui raconta tout sans se cacher, où il allait et pourquoi. Baba Yaga lui dit : « Va, mon enfant, à la mer ; douze spatules y voleront, se transformeront en jeunes filles rouges et commenceront à nager ; vous vous faufilez en catimini et prenez la chemise de la fille plus âgée. Une fois que vous vous entendez bien avec elle, allez voir le roi de la mer et vous rencontrerez Ate and Drink, ainsi que Frost-Cracker - emmenez-les tous avec vous ; ils vous seront d’une grande utilité.

Le prince dit au revoir au yaga, se rendit audit endroit sur la mer et se cacha derrière les buissons. Puis douze spatules sont arrivées, ont heurté le sol humide, se sont transformées en jeunes filles rouges et ont commencé à nager. Le prince a volé la chemise de l'aîné, s'assoit derrière un buisson - il ne bouge pas. Les filles se sont baignées et sont allées à terre, onze ont ramassé leurs chemises, se sont transformées en oiseaux et sont rentrées chez elles ; il ne restait que l'aînée, Vasilisa la Sage. Elle a commencé à mendier, a commencé à demander la bonté du garçon. « Rendez-moi, dit-il, ma chemise ; "Tu viendras voir mon père, le roi de l'eau, et à ce moment-là, je te serai moi-même utile." Le prince lui a donné la chemise, elle s'est maintenant transformée en spatule et s'est envolée après ses amis. Le prince partit plus loin ; trois héros le rencontrèrent en chemin : Oedalo, Opivalo et Moroz-Greskun ; Il les emmena avec lui et vint voir le roi de l'eau.

Le roi de l'eau le vit et dit : « Super, mon ami ! Pourquoi ne m'as-tu pas rendu visite depuis si longtemps ? Je suis fatigué, je t'attends. Maintenant, mettez-vous au travail ; Voici votre première tâche : construire un grand pont de cristal en une nuit pour qu'il soit prêt le matin ! Si vous ne le construisez pas, partez ! » Le prince s'éloigne du triton et fond en larmes. Vasilisa la Sage ouvrit une fenêtre dans sa tour et demanda : « Pourquoi, prince, verses-tu des larmes ? - « Ah, Vasilisa la Sage ! Comment ne pas pleurer ? Ton père a ordonné de construire un pont de cristal en une nuit, mais je ne sais pas comment prendre une hache. - "Rien! Aller au lit; Le matin est plus sage que le soir".

Elle le mit au lit, et elle sortit sur le porche, aboya et siffla d'un coup de sifflet courageux ; Les menuisiers accouraient de tous côtés : les uns nivelaient la place, les autres portaient des briques ; Ils installèrent bientôt un pont de cristal, y dessinèrent des motifs astucieux et rentrèrent chez eux. Tôt le matin, Vasilisa la Sage réveille le prince : « Lève-toi, prince ! Le pont est prêt, maintenant le curé va venir voir. Le prince se leva et prit un balai ; Il se tient sur le pont - où il balaie, où il nettoie. Le roi de l'eau le félicita. « Merci, dit-il, vous m'avez rendu un service et vous m'en rendez un autre ; Voici votre tâche : d'ici demain, plantez un jardin vert - grand et ramifié, dans le jardin il y aura des oiseaux chanteurs, des fleurs fleuriront sur les arbres, des poires et des pommes mûres pendent." Le prince s'éloigne du triton et fond en larmes. Vasilisa la Sage ouvrit la fenêtre et demanda : « Pourquoi pleures-tu, prince ? - « Comment ne pas pleurer ? Ton père a ordonné de planter un jardin en une nuit. - "Rien! Dormir un peu; Le matin est plus sage que le soir".

Elle le mit au lit, et elle sortit sur le porche, aboya et siffla d'un coup de sifflet courageux ; Les jardiniers et les jardiniers sont venus de tous côtés et ont planté un jardin vert, des oiseaux chanteurs chantent dans le jardin, des fleurs fleurissent sur les arbres, des poires et des pommes mûres pendent. Tôt le matin, Vasilisa la Sage réveille le prince : « Lève-toi, prince ! Le jardin est prêt, Père vient voir. Le prince attrape maintenant un balai et se rend dans le jardin : où il balayera le chemin, où il redressera une brindille. Le roi de l'eau le félicita : « Merci, prince ! Vous m'avez fidèlement servi ; Pour cela, choisis ta fiancée parmi mes douze filles. Ils sont tous face à face, cheveux contre cheveux, robe contre robe ; Si tu devines la même jusqu’à trois fois, elle sera ta femme ; si tu ne devines pas, j’ordonnerai ton exécution. » Vasilisa la Sage l'apprit, saisit le temps et dit au prince : « La première fois j'agiterai mon mouchoir, la prochaine fois je redresserai ma robe, la troisième fois une mouche volera au-dessus de ma tête. C'est ainsi que le prince devina Vasilisa la Sage jusqu'à trois fois. Ils les épousèrent et commencèrent à se régaler.

Le roi de l'eau préparait beaucoup de nourriture de toutes sortes - une centaine de personnes ne pouvaient pas en manger ! Et il ordonne à son gendre de tout manger ; s’il reste quelque chose, ce sera mauvais. - "Père! - demande le prince. "Nous avons un vieil homme, laissez-le manger un morceau avec nous." - "Laisse le venir!" Oedalo apparut alors ; J'ai tout mangé, ce n'est toujours pas assez. Le roi de l'eau a fourni quarante barils de boisson et a ordonné à son gendre de la boire entièrement. "Père! - demande encore le prince. "Nous avons un autre vieil homme, laissez-le aussi boire pour votre santé." - "Laisse le venir!" Opivalo est apparu, a vidé les quarante barils d'un coup - demandant une autre gueule de bois.

Le roi de l'eau vit qu'il ne prenait rien, alors il ordonna de chauffer un bain public en fonte pour les jeunes ; Ils ont chauffé les bains publics en fonte, brûlé vingt sazhons de bois, chauffé le poêle au rouge et les murs - il est impossible de s'approcher à moins de huit kilomètres. "Père", dit le prince, "laisse notre vieil homme prendre un bain de vapeur à l'avance et essayer les bains publics." - « Laissez-le cuire à la vapeur ! » Frost-Greskun est venu aux bains publics : il a soufflé dans un coin, a soufflé dans un autre - il y avait déjà des glaçons suspendus. Après lui, les jeunes se sont rendus aux bains publics, se sont lavés et cuits à la vapeur et sont rentrés chez eux. "Laissons le père du roi de l'eau", dit Vasilisa la Sage au prince, "il est douloureusement en colère contre toi, il ne ferait aucun mal !" « Partons », dit le prince. Maintenant, ils sellèrent leurs chevaux et galopèrent dans un champ ouvert.

Nous avons roulé et roulé ; beaucoup de temps s'est écoulé. "Descendez, prince, de votre cheval et posez votre oreille sur le sol humide", dit Vasilisa la Sage, "entendez-vous que nous sommes poursuivis ?" Le prince colle son oreille contre le sol humide : il n’entend rien ! Vasilisa la Sage descendit de son bon cheval, s'allongea sur le sol humide et dit : « Ah, prince ! J’entends une forte poursuite contre nous. Elle transforma les chevaux en puits, elle-même en louche et le prince en vieillard. La poursuite a commencé : « Hé, mon vieux ! Avez-vous vu le brave garçon à la jeune fille rouge ? - « Je l'ai vu, mes chéris ! Il y a très longtemps : ils passaient par là à l’époque où j’étais jeune. La poursuite revint au roi de l'eau. "Non", dit-il, "pas de traces, pas de nouvelles, tout ce qu'ils ont vu, c'est un vieil homme près d'un puits, une louche flottant sur l'eau." - "Pourquoi tu ne les as pas pris ?" - le roi de l'eau a crié et a immédiatement mis les messagers à une mort cruelle, et a envoyé un autre quart de travail pour le prince et Vasilisa la Sage. Pendant ce temps, ils étaient partis très, très loin.

Vasilisa la Sage entendit une nouvelle poursuite ; a transformé le prince en un vieux prêtre, et elle est devenue elle-même une église délabrée : les murs tenaient à peine, la mousse poussait tout autour. La poursuite a commencé : « Hé, mon vieux ! Avez-vous vu le brave garçon à la jeune fille rouge ? - « Je l'ai vu, mes chéris ! Il y a seulement longtemps ; Ils passaient par là à cette époque, quand j’étais jeune, je construisais cette église. Et la seconde poursuite revint au roi des eaux : « Non, Votre Majesté Royale, aucune trace, aucune nouvelle ; Tout ce qu’ils ont vu, c’est le vieux curé et l’église délabrée. - "Pourquoi tu ne les as pas pris ?" - le roi de l'eau a crié plus fort que jamais ; Il a trahi les messagers jusqu'à une mort cruelle et il a lui-même galopé après le prince et Vasilisa la Sage. Cette fois, Vasilisa la Sage transforma les chevaux en rivière de miel, les rives en gelée, le prince en canard et elle-même en canard gris. Le roi de l'eau s'est précipité vers la gelée et s'est rassasié, a mangé, mangé, bu, bu - jusqu'à ce qu'il éclate ! Ici, il a rendu l'âme.

Le prince et Vasilisa la Sage poursuivirent leur route ; Ils commencèrent à rentrer chez eux, chez leur père, chez la mère du prince. Vasilisa la Sage dit : « Vas-y, prince, fais ton rapport à ton père et à ta mère, et je t'attendrai ici sur la route ; souviens-toi juste de ma parole : embrasse tout le monde, n’embrasse pas ta sœur ; Sinon tu m'oublieras. Le prince est arrivé à la maison, a commencé à saluer tout le monde, a embrassé sa sœur, et dès qu'il l'a embrassé, à ce moment précis il a oublié sa femme, comme si elle n'y avait même jamais pensé.

Vasilisa la Sage l'attendit pendant trois jours ; Le quatrième, elle s'est déguisée en mendiante, s'est rendue dans la capitale et est restée chez une vieille femme. Et le prince allait épouser une riche princesse, et il fut ordonné de crier dans tout le royaume, de sorte que peu importe combien les orthodoxes mangeaient, tout le monde irait féliciter le marié et la mariée et apporterait un cadeau de tarte au blé. Alors la vieille femme, chez qui vivait Vasilisa la Sage, commença à semer de la farine et à préparer une tarte. "Pour qui fais-tu la tarte, grand-mère?" - Vasilisa la Sage lui demande. "Pour qui? Ne savez-vous pas : notre roi marie son fils à une riche princesse ; nous devons aller au palais et servir les jeunes à table. - « Laissez-moi le faire cuire et l'emmener au palais ; Peut-être que le roi me récompensera avec quelque chose. - « Cuisine avec Dieu ! » Vasilisa la Sage a pris de la farine, a pétri la pâte, a ajouté du fromage cottage et une colombe avec une colombe et a fait une tarte.

Juste avant le dîner, la vieille femme se rendit au palais avec Vasilisa la Sage ; et là la fête s'étend au monde entier. Ils servèrent sur la table la tarte de Vasilisa la Sage, et ils venaient de la couper en deux lorsqu'une colombe et une colombe s'envolèrent. La colombe a attrapé un morceau de fromage cottage et la colombe a dit : « Colombe, donne-moi aussi du fromage cottage ! "Je ne le donnerai pas", répond la colombe, "sinon tu m'oublieras, tout comme le prince a oublié sa Vasilisa la Sage." Alors le prince se souvint de sa femme, sauta de table, la prit par les mains blanches et la fit asseoir à côté de lui. Dès lors, ils commencèrent à vivre ensemble dans toute la bonté et le bonheur.

1 Très, fortement.

2 Zones fermées où le bétail est conduit.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 2)

La souris et le moineau ont vécu exactement trente ans dans une telle harmonie : celui qui trouve quelque chose le reçoit en deux. Une fois, un moineau a trouvé une graine de pavot. « Qu’y a-t-il à diviser ? - il pensait. "Une fois que tu mords, il n'y a plus rien !" Il le prit et mangea un grain. La souris l'a découvert et n'a plus voulu vivre avec le moineau. « Allez, lui dit-il, ne luttons pas jusqu'aux tripes, mais jusqu'à la mort ; Vous rassemblez tous les oiseaux, et je rassemblerai tous les animaux. Et c’est ce qui s’est passé ; Les animaux et les oiseaux se sont rassemblés et se sont battus pendant très, très longtemps. Dans cette bataille, un aigle fut battu ; il vola vers le chêne et s'assit sur une branche.

A cette époque, un homme chassait dans la forêt ; la chasse n'a pas abouti. "Laissez-moi", pensa l'homme, "au moins je tuerai un aigle." Avant d’avoir eu le temps de reprendre le fusil, l’aigle annonça d’une voix humaine : « Ne me frappe pas, brave homme ! Je ne t'ai rien fait de mal. L'homme s'éloigna de lui, marcha et marcha, mais ne trouva aucun oiseau ; Une autre fois, il s'approche du chêne et veut tuer l'aigle. Il venait juste de comprendre, mais l'aigle le supplia à nouveau. L'homme s'éloigna de lui ; J'ai marché et marché et je n'ai rien trouvé ; il a rattrapé l'aigle, l'a embrassé et a tiré - son arme a cessé de fonctionner. L’aigle dit : « Ne me frappe pas, brave homme, un jour je te serai utile. Il vaut mieux l’accueillir, sortir et le guérir.

L'homme obéit, emmena l'aigle dans sa hutte et commença à lui donner de la viande : il abattait un mouton ou un veau. L'homme ne vivait pas seul dans la maison ; La famille était nombreuse - ils ont commencé à se plaindre contre lui parce qu'il vivait sur l'aigle. L’homme a enduré longtemps ; Finalement il dit à l'aigle : « Vole où tu sais ; Je ne peux plus te retenir. "Donnez-moi la force d'essayer", répond l'aigle. L’aigle vola haut, tomba au sol et dit à l’homme : « Retiens-moi encore trois jours. » L'homme accepta.

Trois jours s'écoulèrent ; l'aigle dit au paysan : « Il est temps pour nous de régler nos comptes avec toi ; assieds-toi sur moi." L'homme était assis sur l'aigle ; L'aigle s'envola et s'envola vers la mer bleue. Il s’envola du rivage et demanda à l’homme : « Regarde et dis-moi, qu’est-ce qu’il y a derrière nous et qu’est-ce qu’il y a devant nous, qu’est-ce qu’il y a au-dessus de nous et qu’est-ce qu’il y a en dessous de nous ? "Derrière nous", répond l'homme, "est la terre, devant nous est la mer, au-dessus de nous est le ciel, en dessous de nous est l'eau." L'aigle s'élança, l'homme tomba ; Seulement l'aigle ne le laissa pas tomber à l'eau, il le rattrapa en vol. L'aigle s'envola au milieu de la mer bleue et recommença à demander : « Qu'est-ce qu'il y a derrière nous et qu'est-ce qu'il y a devant nous, qu'est-ce qu'il y a au-dessus de nous et qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ? - "Et derrière nous c'est la mer et devant nous c'est la mer, au-dessus de nous c'est le ciel, en dessous de nous c'est l'eau." L'aigle s'élança, l'homme tomba et tomba dans la mer ; l'aigle ne l'a pas laissé se noyer, l'a ramassé et l'a mis sur lui-même.

Ils s'envolent vers l'autre rive ; L'aigle recommença à demander : « Qu'est-ce qu'il y a derrière nous et qu'est-ce qu'il y a devant nous, qu'est-ce qu'il y a au-dessus de nous et qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ? L’homme répond : « Derrière nous c’est la mer, devant nous c’est la terre, au-dessus de nous c’est le ciel, au-dessous de nous c’est l’eau. » L'aigle sursauta, l'homme tomba à la mer, commença à se noyer complètement, presque étouffé... L'aigle le sortit, le mit sur lui et dit : « Était-ce bon pour toi de te noyer ? C’est ce que j’ai ressenti en m’asseyant sur un arbre alors que tu pointais une arme sur moi. Maintenant, nous avons payé pour le mal ; soyons considérés comme bons.

Ils atterrirent à terre ; Qu'ils volaient de près ou de loin, ils aperçurent un pilier de cuivre au milieu du champ. « Lisez l'inscription sur le pilier », ordonne l'aigle à l'homme. L'homme l'a lu. « Derrière ce pilier, dit-il, se trouve une ville de cuivre à vingt-cinq milles de là. » - « Allez à la cité du cuivre ; ma sœur vit ici. Demandez-lui un coffret en cuivre avec des clés en cuivre ; peu importe ce qu’elle vous donne, ne prenez rien d’autre : ni or, ni argent, ni pierres semi-précieuses. Un homme arrive en ville et va directement vers la reine : « Bonjour ! Mon frère vous envoie ses salutations." - « Comment connais-tu mon frère ? » - "Oui, je l'ai nourri, un malade, pendant trois années entières." - "Merci mec! Voici de l’or, de l’argent et des pierres semi-précieuses – prenez-en autant que votre cœur le désire ! » L’homme ne prend rien, il demande juste un coffret en cuivre avec des clés en cuivre. Elle le refusa : « Non, ma chérie ! Cela en vaut la peine, ma chère. - "C'est cher, donc je n'ai besoin de rien." Il s'inclina, sortit de la ville et raconta tout à l'aigle. "Rien", dit l'aigle, "assis-toi sur moi." L'homme s'assit et l'aigle s'envola.

Il y a un pilier au milieu du champ – tout en argent. L'aigle a forcé l'homme à lire l'inscription. Il l'a lu. « Derrière ce pilier, dit-il, se trouve une ville d'argent à cinquante milles de là. » - « Allez à la ville d'argent ; mon autre sœur habite là-bas, demandez-lui un coffret en argent avec des clés en argent. Un homme vient à la ville, directement chez la reine, la sœur de l’aigle ; il lui raconta comment son frère aigle vivait avec lui, comment il prenait soin de lui et le nourrissait, et commença à demander un coffret en argent avec des clés en argent. « C'est vrai, dit la reine au paysan, vous avez sauvé mon frère ; prends autant d’or, d’argent et de pierres semi-précieuses que tu veux, mais je ne renoncerai pas au cercueil. L'homme sortit de la ville et raconta tout à l'aigle. "Rien", dit l'aigle, "assis-toi sur moi." L'homme s'assit et l'aigle s'envola.

Il y a un pilier au milieu du champ - tout doré. L'aigle força l'homme à lire l'inscription sur le pilier. « Derrière ce pilier, lut l’homme, se trouve une ville dorée à cent milles de là. » - "Va là-bas; "Ma sœur bien-aimée vit dans cette ville", dit l'aigle, "demande-lui un cercueil en or avec des clés en or." L'homme vint droit vers la reine, la sœur de l'aigle ; Il lui raconta comment l'aigle vivait avec lui, comment il s'occupait de l'aigle malade et ce qu'il nourrissait et abreuvait, et commença à demander un cercueil en or avec des clés en or. Elle ne lui dit pas un mot - maintenant elle lui donna le cercueil : "Même si le cercueil m'est cher, mon frère l'est plus encore !" L'homme prit le cadeau et sortit vers l'aigle hors de la ville. "Rentre chez toi maintenant", lui dit l'aigle, "mais fais attention à ne pas ouvrir le coffre jusqu'à la maison." Dit-il et il s'envola.

L'homme a lutté longtemps, mais n'a pas pu le supporter jusqu'à son heure : avant d'atteindre la cour, il a ouvert le cercueil d'or, et dès qu'il a eu le temps de l'ouvrir, la ville d'or est apparue devant lui. L’homme regarde – il ne voit pas assez ; ça lui semblait merveilleux comment ça venait d'un cercueil, oui toute la ville sauté! Pendant ce temps, le roi du pays sur lequel se trouvait la ville d'or envoya dire au paysan de lui donner soit la ville, soit ce qu'il avait chez lui et ce qu'il ne savait pas. Je ne voulais pas donner les villes aux paysans ; il pensa : « Ce que je ne sais pas, ça ne me dérange pas de le révéler ! » et a accepté ce dernier. Dès qu'il eut prononcé sa réponse, et voilà, il n'y avait pas de ville : il se tenait seul dans un champ ouvert, et à côté de lui se trouvait un cercueil en or avec des clés en or. L’homme a pris la boîte et est rentré chez lui d’un pas lourd.

Il vient dans sa hutte et sa femme lui apporte le bébé qu'elle a accouché sans lui. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’homme reprit ses esprits et comprit ce que le roi du pays infidèle lui avait demandé. Il n'y avait rien à faire; Il a étendu une ville dorée et a commencé à élever son fils pour le moment. Le fils eut dix-huit ans ; le roi du pays des infidèles envoya dire qu'il était temps de régler ses comptes. L'homme pleura, bénit son fils et l'envoya auprès du roi.

Le jeune homme marche le long de la route, s'approche du Danube et s'allonge ici sur la rive pour se reposer. Il voit que douze filles sont venues - l'une meilleure que l'autre, se déshabillent, se transforment en canards gris et s'envolent pour nager. L’homme s’est approché et a pris la robe d’une jeune fille. Après s'être baignés, les canards ont atterri à terre. Tout le monde s'est habillé ; il manquait une robe. Les personnes habillées s'envolèrent, et elle se mit à pleurer et à demander au jeune homme : « Rendez-moi ma robe ; À aucun moment je ne te conviendrai. Bien joué, réfléchit-il et réfléchit et lui donna la robe.

Il vient vers le roi infidèle. « Écoute, mon bon garçon ! - dit le roi du pays aux infidèles. - Si vous reconnaissez ma plus jeune fille ; Si tu le découvres, je te laisserai te mettre à quatre pattes, si tu ne le découvres pas, blâme-toi ! Dès que le jeune homme quitta le palais, la jeune princesse le rencontra : « Tu m'as donné la robe, mon bon garçon, je te serai utile aussi. Demain, mon père vous montrera toutes, mes sœurs, et vous dira de me deviner. Nous sommes tous pareils ; alors regarde : il y aura un moucheron qui rampera sur mon oreille gauche.

Le lendemain matin, le roi infidèle appelle le jeune homme et lui montre ses douze filles. « Devinez, dit-il, quelle est la plus jeune des filles ? Le brave garçon regarda : elle avait un moucheron à l'oreille gauche et lui montra celle-là. Le roi cria et cria : « Écoutez, bravo ! Il y a un faux ici, mais je ne suis pas votre jouet. Construisez-moi des chambres en pierre blanche d'ici demain ; Les miens, voyez-vous, sont vieux, donc je veux passer aux nouveaux. Si tu l’alignes, je te donnerai ma plus jeune fille ; si tu ne l’alignes pas, je la mangerai vivante ! Le jeune homme devint triste en quittant le roi infidèle, et la princesse vint à sa rencontre. « Ne vous inquiétez pas, dit-il, priez Dieu et allez vous coucher ; tout sera prêt demain. Bravo, il s'est allongé et s'est endormi. Le matin, regardez par la fenêtre - il y a un nouveau palais, des artisans se promènent et ici et là ils battent des clous. Le roi du pays infidèle donna sa plus jeune fille au jeune homme : il ne voulait pas renoncer à sa parole royale. Et je ne veux pas non plus abandonner le projet : il avait prévu de manger le jeune homme vivant et avec sa fille. La jeune femme alla voir ce que faisaient son père et sa mère ; vient à la porte et entend qu'ils donnent des conseils sur la façon de manger leur fille et leur gendre.

La princesse courut vers son mari, le transforma en colombe, se transforma elle-même en colombe et vola à leurs côtés. Le roi infidèle l'apprit et les envoya rattraper leur retard. Les poursuivants ont galopé et galopé, n'ont rattrapé personne, n'ont vu qu'une colombe avec une colombe et sont revenus. "Ils n'ont rattrapé personne", dirent-ils à leur roi, "ils n'ont vu qu'une colombe avec une colombe". Le roi devina que c'était eux ; s'est mis en colère contre les receveurs, les a raccrochés et en a envoyé d'autres. Ils chassèrent, galopèrent et galopèrent, galopèrent jusqu'à la rivière, et près de cette rivière il y avait un arbre ; Ils virent qu'il n'y avait personne et retournèrent auprès du roi. Ils lui parlèrent de la rivière, de l'arbre. "C'est ce qu'ils étaient!" - a crié le roi du pays infidèle et a ordonné que ces dépassements soient pendus. Je l'ai poursuivi moi-même.

J'ai conduit et roulé et je suis tombé sur L'Église de Dieu. Il va à l'église, et là un vieil homme se promène et allume des bougies devant les icônes. Le roi lui demanda s'il avait vu les fugitifs ? Le vieil homme a dit qu'ils étaient allés depuis longtemps dans la ville dorée, située à une centaine de kilomètres de là. Le roi infidèle a frappé le sol par colère, mais il n'y avait rien à faire - ramener les puits à la maison. Dès son départ, l'église s'est transformée en princesse, et le vieil homme s'est transformé en un bon garçon, ils se sont embrassés et sont allés voir le prêtre et la mère dans la ville d'or, qui s'étendait sur cent milles. Ils sont venus et ont commencé à vivre là-bas, à vivre et à réussir.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 3)

Un jour, une souris a conclu un accord avec un moineau pour vivre ensemble dans le même trou et y transporter de la nourriture comme réserve pour l'hiver. Alors le moineau a commencé à voler plus que jamais : heureusement, il y a maintenant un endroit où se cacher ! Et il a apporté beaucoup d'orge, de chanvre et toutes sortes de céréales dans le trou de la souris. Et la souris ne bâille pas : quoi qu’elle trouve, elle l’emporte là-bas. Un approvisionnement important a été équipé pour le cœur de l'hiver ; plein de tout ! «Maintenant, je vivrai heureux pour toujours», pense le moineau, et lui, bien-aimé, en a assez de voler.

L'hiver est arrivé, mais la souris ne laisse pas le moineau entrer dans son trou, elle le chasse simplement et lui arrache même toutes les plumes par moquerie. Il est devenu difficile pour le moineau de traverser l'hiver : il a à la fois faim et froid ! « Attendez, souris condamnée ! - dit le moineau. "Je te rendrai justice, j'irai me plaindre de toi auprès de mon roi." Il alla se plaindre : « Tsar-Souverain ! Ils n’ont pas ordonné l’exécution, ils ont ordonné la grâce. La souris et moi avions un accord pour vivre ensemble dans le même trou, transporter de la nourriture dans le même trou et la stocker pour l'hiver ; et quand l'hiver est arrivé, elle, la forçat, ne m'a pas laissé entrer, et par moquerie, elle m'a arraché toutes les plumes. Intercède pour moi, Tsar-Souverain, afin que moi et mes enfants ne mourrions pas d'une mort inutile. "D'accord", dit le roi des oiseaux, "je vais régler tout ça." Et il vola vers le roi de la bête et lui raconta comment la souris avait grondé le moineau. « Ordre, dit-il, de payer intégralement à mon moineau son déshonneur. » «Appelle-moi la souris», dit le roi des animaux.

La souris est apparue, a fait semblant d'être une personne si humble, a fait de telles plaisanteries que le moineau est devenu complètement coupable : « Nous n'avons jamais eu d'accord, mais le moineau a voulu se forcer à vivre dans mon trou ; mais comme elle ne l’a pas laissé entrer, il s’est battu ! Je suis juste épuisé; Je pensais que ma mort était venue ! Il a à peine abandonné, maudit ! « Eh bien, cher monsieur, dit le roi des animaux au roi des oiseaux, ma souris n'est coupable de rien ; ton moineau lui-même l’a offensée, et il n’a pas à payer de déshonneur. « S'il en est ainsi, dit le roi des oiseaux à la bête, nous commencerons à nous battre ; ordonnez à votre armée de sortir en rase campagne, là nous aurons un accord avec votre race animale ; mais je ne ferai aucun mal à mon oiseau. - "D'accord, nous allons nous battre."

Le lendemain, juste avant l'aube, une armée d'animaux s'est rassemblée dans la clairière, ainsi qu'une armée d'oiseaux. Une terrible bataille commença et de nombreuses victimes tombèrent des deux côtés. Quelle est la force du peuple bête ! Celui qu'il griffe avec son ongle, vous le regardez - et l'esprit est parti ; Oui, les oiseaux ne cèdent pas douloureusement, ils frappent tout d'en haut ; Un autre animal aurait frappé et écrasé l’oiseau, et maintenant cela durera des années : regardez-le, et c’est tout. Un aigle a été blessé lors de cette bataille. Le cœur essayait de se relever, mais la force ne suffisait pas ; Tout ce qu'il pouvait faire, c'était voler jusqu'à un pin et s'asseoir au sommet. La bataille terminée, les animaux se dispersèrent dans leurs tanières et leurs terriers, les oiseaux s'envolèrent vers leurs nids ; et lui, le malheureux, est assis sur un arbre, attristé : la blessure fait mal, et il n'y a nulle part où attendre de l'aide.

Au même moment, un chasseur passe. Jour après jour, il marchait dans la forêt, rien n'en sortait. «Ehma», se dit-il, «je suppose que je vais rentrer les mains vides aujourd'hui.» Et voilà, un aigle est assis sur un arbre. Le chasseur a commencé à s'approcher de lui et à pointer son arme sur lui. « Ne me tire pas dessus, jeune chasseur ! - lui annonça l'aigle d'une voix humaine. "Il vaut mieux me prendre vivant - à un moment donné, je vous serai moi-même utile." Le chasseur a grimpé sur l'arbre, a pris l'aigle du haut du pin, l'a mis sur son bras et l'a ramené à la maison. « Eh bien, jeune chasseur, lui dit l'aigle, tu as marché jour et jour, tu n'as rien tué, maintenant prends un couteau bien aiguisé et va dans la clairière ; Nous y avons eu un terrible combat avec toutes sortes d'animaux, et nous en avons tué beaucoup ; Il y aura beaucoup de bénéfices pour vous aussi !

Le chasseur entra dans la clairière ; et là gît un animal, battu, apparemment et invisiblement, il y a d'innombrables martres et renards ! Il aiguisait un couteau sur un bloc, enlevait les peaux d'animaux, les emportait en ville et les vendait à un prix élevé ; Avec cet argent, j'ai acheté une réserve de pain et j'ai rempli trois énormes bacs – de quoi tenir trois ans ! Un an s'écoule - un bac est vide ; L'aigle ne gagne toujours pas en force. Le chasseur prit un couteau et l'aiguisa sur un bloc. « J'y vais, dit-il, je tuerai l'aigle ; Il n’est pas en bonne santé, il ne mange que du pain pour rien ! - « Ne me coupe pas, bonhomme ! - demande l'oiseau aigle. - Soyez patient pendant encore au moins un an ; Le moment venu, je vous rembourserai avec gentillesse. - « Eh bien, que Dieu soit avec toi ! Je ne prendrai pas le péché sur mon âme ; Je t’ai nourri pendant un an, je te nourrirai pendant un an.

Une autre année s’est écoulée et l’autre poubelle est vide ; L'aigle n'a pas toute sa force. Le chasseur dit : « J'ai eu pitié de l'aigle l'été dernier, mais maintenant, apparemment, la fin est venue : il n'est pas en bonne santé, il ne mange que du pain pour rien ! Je vais le tuer. Il prit un couteau, l'aiguisa sur un bloc et s'approcha de l'aigle : « Eh bien, l'aigle ! Dites adieu à la lumière de Dieu. Je t'ai soigné et soigné, mais cela ne servait à rien ; J'ai juste gaspillé du pain avec toi en vain ! - « Ne me coupe pas, bonhomme ! Soyez patient encore un an ; Le moment venu, je vous rembourserai avec gentillesse. - « Le Seigneur est avec toi ! Je ne prendrai pas le péché sur mon âme ; t'a nourri pendant deux ans, le troisième t'a suivi partout où tu allais ! La troisième année, l'aigle a commencé à se redresser, une grande force héroïque a commencé à lui arriver : il bat des ailes - les fenêtres de la cabane tremblent.

Maintenant que la troisième année touche à sa fin, toutes les poubelles sont vides ; le chasseur s'est retrouvé sans pain. "Merci, jeune chasseur", lui dit l'aigle, "d'avoir su me faire sortir." Il a mis ce chasseur sur lui et a volé avec lui à travers le ciel jusqu'à la mer-océan, et quand il l'a emmené tout en haut, il s'est redressé et l'a jeté à terre. Vingt brasses seulement l'empêchèrent d'atteindre la mer bleue, il le souleva et le mit sur le dos. "As tu passé un bon moment?" - l'aigle demande au chasseur. "Qu'y a-t-il de pire que ça", répond-il, "je pensais : ma mort est venue !" "C'est comme ça que c'était facile pour moi, tout comme tu es venu me voir avec un couteau la première année."

L'aigle s'éleva plus haut qu'auparavant, se redressa, repoussa le chasseur et, l'empêchant d'atteindre la mer bleue à une dizaine de brasses, le releva sur son dos. Le chasseur n'est assis ni vivant ni mort. "Qu'est-ce que ça t'a fait?" - demande l'aigle. « Qu’y a-t-il de pire que ça ! Ce serait mieux si tu me donnais un bout et ne tourmentais pas ma chérie. « C’est comme ça que j’ai été gentil quand tu es venu me voir avec un couteau l’année suivante. Tu as su avoir pitié de moi, et je ne resterai pas endetté. Volons, dit-il, vers ma sœur aînée ; Elle vous donnera beaucoup d’or, d’argent et de pierres semi-précieuses. Ne prenez rien, demandez le coffre.

Combien de temps, combien de temps volent-ils vers le royaume lointain, vers le trentième État. La sœur aînée courut à leur rencontre, commença à embrasser son frère, à faire preuve de miséricorde et à la serrer fort contre son cœur : « Tu es ma chère lumière, cher frère ! Où étais-tu, vers quels pays as-tu voyagé ? Nous pleurons votre sort depuis longtemps et versons des larmes brûlantes. - « Et pour toujours tu me plaindrais et verserais des larmes brûlantes, si tu n'avais pas trouvé pour moi un bienfaiteur - ce chasseur ; il m'a soigné et nourri pendant trois ans, à travers lui je vois la lumière de Dieu.

La sœur d'Orlov prit le chasseur par la main et le conduisit dans les caves profondes ; dans ces sous-sols se trouve un grand trésor : des tas pleins d'or et d'argent, des pierres semi-précieuses entassées dans tout un coin. « Prenez, dit-il, autant que vous voulez. » Le chasseur lui répond : « Je n’ai pas besoin d’or, d’argent ou de pierres semi-précieuses ; Si vous avez votre pitié, donnez-moi le coffre. Dès que la sœur aînée entendit ces mots, son visage changea immédiatement et son discours prit un ton différent. « Quoi qu’il en soit, dit-il, nous connaissons ces frères, ils ne cherchent qu’à attirer quelque chose de mieux et à le prendre en main ! » L'aigle ne lui parla pas longtemps, ramassa le chasseur et s'envola vers la sœur cadette ; Eh bien, la même chose s'est produite ici.

Finalement, il s'envola vers sa sœur cadette ; Elle courut à sa rencontre, commença à embrasser son frère, à faire preuve de miséricorde et à la serrer fort contre son cœur : « Tu es ma chère lumière, cher frère ! Où étais-tu, vers quels pays as-tu voyagé ? Et nous n’espérions même pas que tu sois en vie, nous avons versé beaucoup de larmes pour toi. - « En effet, je m'allongerais dans la terre humide, te criant mes yeux clairs, si un bienfaiteur n'avait pas été trouvé - ce chasseur ; Il m’a soigné et nourri pendant trois ans, et à travers lui je vois la lumière de Dieu !

La sœur d’Orlov conduisit le chasseur dans les caves profondes ; dans ces sous-sols il y a un grand trésor : la pierre semi-précieuse fait mal aux yeux, il n’y a rien à dire sur l’or et l’argent ! « Prends, lui dit-il, autant que ton âme le désire ». «Je n'ai pas besoin», répond le chasseur, «d'or, d'argent, de pierre semi-précieuse; Si vous avez votre pitié, donnez-moi le coffre. - « Pourquoi ne pas le donner ! Je ne regretterai rien pour mon frère bien-aimé. Dit-elle en lui donnant le coffre. "Allez maintenant avec Dieu dans votre état", dit l'aigle au chasseur, "mais rappelez-vous une chose : n'ouvrez pas le coffre avant de rentrer chez vous." Ici, ils se sont dit au revoir avec amour ; L'aigle battit des ailes et s'éleva comme une flèche dans le ciel, et le brave garçon poursuivit son chemin d'un pas pénible.

Qu'il soit long ou court, il a juste commencé à réfléchir : et si le coffre était vide ? Il y avait de quoi s'agiter, traîner à travers le monde ! "Laissez-moi voir!" Il ouvrit le coffre... Pères de la lumière ! Comment l’armée est sortie de là ; ça continue de tomber, ça continue de tomber. Une armée innombrable s'est rassemblée : à pied et à cheval. « Que faire maintenant », pense le chasseur, « comment mettre toute cette force militaire dans la poitrine ? Le diable ne fera pas ça ! Et voilà, le maudit se tient devant lui. « Si tu veux, dit-il, je vais t'aider ; ne sois pas avare, donne-moi ce que tu ne sais pas à la maison. "S'il vous plaît", répond le chasseur, "je suis prêt à vous donner quelque chose que je ne connais pas chez moi, seulement avec un accord : si vous ne le trouvez pas dans trois jours, il restera avec moi pour toujours." "D'accord", dit le damné.

Le chasseur rentra chez lui et son fils naquit ; Il se sentit désolé d'avoir livré son enfant chéri au diable, fondit en larmes et raconta son chagrin à sa femme. Tout le monde sait qu'une femme est plus rusée que le diable. La femme dit au chasseur : « Ce qui arrivera arrivera, mais les larmes n'arrangeront pas les choses. Tuons notre chien enchaîné, cousons notre fils dans la peau du chien et mettons-lui une chaîne : laissons-le en laisse, comme un vrai chien. C’est ce qu’ils ont fait, ils ont cousu le garçon dans une peau de chien, l’ont attaché à une chaîne et eux-mêmes ont commencé à dire avec diligence des prières à Dieu.

La nuit, un bruit terrible s'est élevé dans la cour - et le malin est apparu ; Il se précipitait déjà et se précipitait : on aurait dit qu'il avait regardé trois fois dans tous les coins, fouillé, mais le garçon était parti ! Le coq a chanté, il faut rentrer à la maison ; Le malin se précipita vers son aîné. «Je n'ai trouvé le garçon nulle part», dit-il. - "Pourquoi n'as-tu pas fini de vérifier le chien enchaîné ?" - dit l'aîné, et il l'attrapa par la queue, le secoua, le secoua et, par colère, le jeta dans la chaleur même.

La nuit suivante, le chasseur recousit son fils dans une peau de bélier, et la troisième nuit dans une peau de chèvre ; et lui et sa femme prient Dieu plus que jamais. Malgré tous les efforts du malin, il ne parvenait pas à retrouver le garçon. Après cela, le chasseur a choisi un endroit noble, a libéré toute son armée du coffre et a ordonné d'abattre la forêt et de construire une ville. Le travail commença aussitôt à bouillir, et là d'où tout venait, comme s'il sortait de la terre, s'étendait une grande et glorieuse ville ; dans cette ville, il commença à régner, et il régna heureux pour toujours.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 4)

Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi traversait des pays étrangers, vers des régions lointaines ; Je ne suis pas rentré à la maison depuis longtemps ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas. Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif le saisit ; quoi que vous donniez, juste pour boire de l'eau ! Il regarda autour de lui et vit un grand lac non loin de là ; est allé jusqu'au lac, est descendu de cheval, s'est allongé sur le ventre et a commencé à avaler l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe. "Laisse-moi partir!" - demande le roi. "Je ne te laisserai pas entrer, n'ose pas boire à mon insu !" - « Quelle que soit la rançon que vous souhaitez, laissez-le partir ! » - "Donnez-moi quelque chose que vous ne connaissez pas à la maison." Le roi réfléchit et réfléchit : pourquoi ne le sait-il pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé - personne ne garde de barbe, je me suis levé de terre, je suis monté à cheval et je suis rentré chez moi.

Lorsqu'il arrive à la maison, la reine le rencontre avec le prince, si joyeux ; et dès qu'il a découvert sa douce idée, il a fondu en larmes amères. Il raconta à la reine comment et ce qui lui était arrivé, ils pleurèrent ensemble, mais il n'y avait rien à faire, les larmes ne pouvaient pas arranger le problème. Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme de la pâte au levain - à pas de géant, et il grandit. "Peu importe combien vous le gardez avec vous", pense le roi, "mais vous devez le donner : l'affaire est inévitable !" Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac. « Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier. Il laissa le prince seul et rentra chez lui.

Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra. « Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ? - « Lâche-moi, ne me dérange pas, vieille sorcière ! Et c'est dommage sans toi. - "Eh bien, reste avec Dieu!" Et la vieille femme s’en alla. Et Ivan Tsarévitch réfléchit : « Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu’il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme : « Reviens, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là ! - « Vous n'êtes pas là pour la bague ; Ton père t'a donné au roi de la mer ; le roi de la mer sortira et t'emmènera avec lui dans le royaume sous-marin.

Le prince pleura amèrement. « Ne vous inquiétez pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends pas tant qu'elle ne t'a pas donné sa bague. Si vous ne le faites pas, vous périrez pour toujours : le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; Un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre ! Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.

Soudain, douze colombes arrivent ; a heurté le sol humide et s'est transformée en jeunes filles rouges, chacune d'elles d'une beauté indescriptible : ni pensée, ni devinée, ni écrite avec un stylo ! Elles ont jeté leurs robes et sont allées dans le lac : elles jouent, éclaboussent, rient, chantent des chansons. À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une jeune fille rouge, a jeté sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes ! Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux, il la regarda longtemps et, se souvenant de ce que lui avait dit la vieille femme, il se leva doucement et ôta la chemise.

Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; Tout le monde s’est précipité pour regarder, a fouillé et fouillé, mais n’a été vu nulle part. « Ne regardez pas, mes chères sœurs ! Rentrer à la maison; C’est ma faute, je l’ai oublié et j’en répondrai moi-même. Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit : « Celui qui a ma chemise, viens ici ; Si tu es un vieil homme, tu seras mon cher père ; si tu es d’âge moyen, tu seras un frère bien-aimé ; si tu es mon égal, tu seras un ami cher ! Dès qu'elle eut prononcé le dernier mot, le tsarévitch Ivan apparut. Elle lui donna une bague en or et dit : « Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment. Vous m'y trouverez aussi ; après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.

Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince. Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit : et là la lumière est la même que la nôtre ; et là les champs, les prairies et les bosquets sont verts, et le soleil est chaud. Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria : « Pourquoi n'es-tu pas ici depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu ! »

Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé : « Bonjour, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ? - « Comment ne pas pleurer ? - le prince répond. "Le roi de la mer m'a forcé à niveler des fossés, des ravins et des pierres pointues en une nuit et à semer du seigle pour qu'au matin il pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher." - « Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu ; le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt ! Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte : « Hé, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le seigle pour qu'il mûrisse le matin.

Le tsarévitch Ivan s'est réveillé à l'aube, a regardé : tout était prêt ; il n'y a pas de fossés, pas de ravines, le champ est aussi lisse que la paume de la main, et le seigle s'y affiche - si haut que le choucas sera enterré. Je suis allé voir le Sea King avec un rapport. « Merci », dit le roi des mers, « d'avoir pu servir. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D'ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu'à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, c’est foutu ! » - "Je vous écoute, Votre Majesté !" - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes. "Pourquoi pleures-tu amèrement?" - Vasilisa la Sage lui demande. « Comment puis-je ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes. - « Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu ; Le matin est plus sage que le soir".

Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte : « Hé, nous les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père. Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch : « Avez-vous rendu votre service ? - "Bien servi, Votre Majesté!" - "Allons voir." Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent aux greniers - toutes les cellules étaient pleines de grain. "Merci frère! - dit le roi des mers. "Faites-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube : ce sera votre dernier service." De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour et se lave en larmes. "Pourquoi pleures-tu amèrement?" - Vasilisa la Sage lui demande depuis la haute tour. « Comment ne pas pleurer, mon bon garçon ? Le roi de la mer a ordonné de construire une église en cire pure en une nuit. - « Eh bien, ce n'est pas encore un problème, il y aura des problèmes à venir. Aller au lit; Le matin est plus sage que le soir".

Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte : « Hé, vous les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, volez tous ici et façonnez une église de Dieu avec de la cire pure, afin qu’elle soit prête le matin. » Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec un rapport. « Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient mes serviteurs, personne n’était capable de plaire autant que vous. Pour cela, sois mon héritier, protecteur de tout le royaume ; choisissez l’une de mes treize filles pour épouse. Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et festoyèrent dans la joie pendant trois jours entiers.

Peu de temps s'écoulait, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents, il voulait aller à la Sainte Russie. « Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ? - "Ah, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller à la Sainte Russie." - « Maintenant, ce problème est arrivé ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer ! » Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.

Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. Ils frappent à la porte : « Réveillez-vous, réveillez-vous ! Père t'appelle." - « Il est encore tôt, nous n'avons pas assez dormi ; viens plus tard!" - une salive répond. Alors les messagers sont partis, ont attendu une heure ou deux et ont encore frappé : « Ce n’est pas l’heure de dormir, c’est l’heure de se lever ! - "Attendre un peu; Levons-nous et habillons-nous ! - répond la deuxième salive. Pour la troisième fois, les messagers arrivent : « Le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps ? - "Nous y serons maintenant!" - répond la troisième salive. Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! Les portes étaient défoncées, mais le manoir était vide. Ils rapportèrent au roi que les jeunes gens s'étaient enfuis ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.

Et Vasilisa la Sage et Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos. "Allez, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?" Ivan Tsarévitch sauta de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit : « J'entends les rumeurs des gens et le piétinement du cheval ! - "Ils nous poursuivent!" - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau doux.

La course-poursuite arrive : « Hé, mon vieux ! N'as-tu pas vu qu'un brave garçon galopait ici avec une jeune fille rouge ? "Non, braves gens, je ne l'ai pas vu", répond Ivan Tsarévitch, "Je broute ici depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé !" La poursuite a fait demi-tour : « Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton. - "Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite. Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montent des lévriers depuis longtemps. "Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?" Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit : « J'entends les rumeurs des gens et le bruit des chevaux. » - "Ils nous poursuivent!" - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.

La poursuite arrive : « Hé, père ! N’as-tu pas vu passer ici un berger avec un mouton ? - « Non, braves gens, je ne l'ai pas vu ; Je travaille dans cette église depuis quarante ans – pas un seul oiseau n’a survolé, pas un seul animal n’y a rôdé ! La poursuite a fait demi-tour : « Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n’est qu’en chemin qu’ils aperçurent l’église et le vieux curé. - « Pourquoi n'avez-vous pas détruit l'église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage. Et ils sont allés loin.

Vasilisa la Sage reprend la parole : « Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide – n’entendrez-vous pas la poursuite ? Le prince descendit de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit : « J’entends les rumeurs des gens et le piétinement du cheval est pire qu’avant. » - "C'est le roi lui-même qui galope." Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, le tsarévitch Ivan en canard et elle-même en canard. Le roi de la mer galopa jusqu'au lac et devina immédiatement qui étaient le canard et le drake ; a heurté le sol humide et s'est transformé en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais cela n'a pas fonctionné ainsi : tout ce qui se disperse d'en haut... le drake est sur le point de frapper, et le drake plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu, mais je ne pouvais rien faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa le Sage et Ivan Tsarévitch attendirent un bon moment et se rendirent à la Sainte Russie.

Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume. "Attends-moi dans cette petite forêt", dit le prince à Vasilisa la Sage, "je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère." - "Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch!" - "Non, je n'oublierai pas." - « Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres ! Ivan Tsarévitch est venu au palais ; ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner ; Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage. Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.

Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer le pain ; elle prit deux morceaux de pâte, fit une paire de colombes et les mit au four. « Devinez, maîtresse, qu'arrivera-t-il à ces colombes ? - « Que va-t-il se passer ? Nous les mangerons, c'est tout ! - "Non, je n'ai pas deviné !" Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Peu importe les efforts des serviteurs royaux, ils ne pouvaient pas les chasser. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 5)

Comme s'il y avait un roi et une reine ; Oui, ils n'avaient pas d'enfants ; Oui, l'odeur était si mauvaise qu'il n'y avait rien du tout. Une fois que le tsar cherche des gains ; Quand j'étais vieille, j'avais envie de boire, de me demander s'il faisait froid 1. Dès qu’il osait boire de l’eau, il l’attrapait même par la barbe. Il a commencé à demander : « Laisse-moi partir, qui es-tu ! Alors ça se passe comme ça : « Non, je ne te laisserai pas entrer ! » Promettez-moi de me donner ce que vous avez à la maison, plus doux que la femme. J'ai pensé : qu'est-ce que j'ai de mieux qu'une femme ? Rien! Oui et ayant promis ; et ils semblent crier : « Je viendrai te chercher dans trois ans. » Le roi rentra chez lui lorsque sa femme rencontra son fils Ivan. Il était si heureux pour lui et lorsqu'il réalisa qu'il n'était plus son fils, il se mit à pleurer. Au bout de trois ans, l'homme barbu vint chercher le prince ; Seul le roi demanda de garder son fils encore trois ans. Trois ans plus tard, elle revint le chercher et lui dit : « Qu'est-ce que tu regardes ? Envoyez-moi immédiatement !

Le lendemain, la reine lui prépara une couverture sur la route, lui indiqua où aller et le conduisit également non loin du village ; à partir de là, si vous vous émerveillez, la cabane en vaut déjà la peine. Et il faisait déjà nuit, alors j'y suis allé la nuit ; et sainte Piatinka y habite. Elle dit aussitôt à tout le monde : « Bonjour, Ivan Tsarévitch ! Soit par choix, soit par force ? - « Non, Piatinko ! La plupart du temps en captivité », et en racontant où et ce qui se passait. Alors voilà : « Garazd 2, qu'est-ce que tu es venu vers moi : je vais t'apprendre où aller : il y a deux portes, alors n'entre pas dans cette porte qui est fermée avec une épingle, mais dans celle avec un serrure, et même la tête d'un homme y est collée ; mais ne vous battez pas ! Frappez simplement, puis le portail lui-même répondra, puis continuez tout le long de la route, et vous arriverez à l'eau, et là vous verrez : douze sœurs nagent, et elles ont toutes échangé des canards, et les ont payées pour s'allonger dessus le bouleau – tous les onze ensemble, et un en particulier ; Oui, prenez-le et prenez-en soin. Toutes les sœurs se déguisent et chantent ; et là tu plaisanteras sur ta robe, puis tu diras : appelle-toi, celui qui verra ma robe, je serai sa mère. Et tu bouges. Vous me direz encore : celui qui acceptera mon paiement, je serai sa sœur. Vous continuez à avancer. Alors tu diras : celui qui prendra ma robe, je serai une femme. Appelez-moi et donnez-moi le paiement.

C'est comme ça que je l'ai gagné. Dès que j'ai payé, la princesse m'a dit : « Écoute, Ivan Tsarévitch ! Quand tu arriveras chez ton père, il te dira de choisir une femme parmi nous et de nous mettre tous les uns à côté des autres ; Soyez étonné : toutes les sœurs seront encore meilleures, et elles m'enverront toutes sortes de maux. Alors montre-moi, je le prends ! Tout le monde se moquera de vous ; et n'écoute rien. Alors le roi nous nommera à nouveau le lendemain, et les sœurs seront toutes en or, et moi en noir ; prends-moi encore. Si seulement le troisième jour le roi nous le montrait, nous serions tous pareils ; Émerveillez-vous : je mets mon pied devant, puis je me montre à nouveau du doigt. Ils ne te donneront plus à manger et je serai ta femme. Comme elle l’a dit, c’est comme ça que tout s’est mis en place.

Le lendemain, appelant Ivan Tsarévitch chez lui, le roi. « Regardez, pour que devant le monde vous plantiez un tel jardin, pour que personne n'en ait un comme celui-ci, et pour que de telles pommes naissent, pour qu'une pomme d'or soit une pomme d'oseille ! Alors tu viens vers la femme et tu pleures. Vona pita : « Pourquoi pleures-tu, Ivan Tsarévitch ? - "Comment ne pas pleurer si ton père m'a commandé un tel travail que je ne perdrai jamais d'argent !" - « Bougez, priez Dieu et allez vous coucher ; tout sera prêt avant l’aube. Il s'est couché et elle est sortie vers la porte, a agité son mouchoir - les gens sont venus se nourrir : « De quoi as-tu besoin, princesse ? Vaughn a ordonné qu'avant le monde vienne tout ce que Père n'avait pas dit. Le Tsar de France a pour charte de s'étonner quand tout est gâché.

Du vin, après avoir attendu jusqu'au soir, il appela de nouveau son gendre et lui dit : « Regarde, avant demain tu me construis un tel pont, pour qu'un bâton d'or et un bâton d'argent ! Des vins, ils revinrent vers la femme, se mettant à pleurer et disant que le roi lui avait ordonné de gagner de l'argent. Là, elle dit encore : « Rien, prie Dieu et va te coucher », et immédiatement, alors que tout le monde s'était couché, elle sortit en criant : les gens accoururent et tuèrent tout jusqu'au jour. Le roi se leva de nouveau tôt, dit que tout était ruiné, appela son gendre pour le soir et lui dit : « Regarde, devant le monde, tu as construit tout un palais, et c'est si bon que personne n'a rien de mieux. .» Il revint à la maison et se mit à pleurer et à dire aux femmes ce que le roi avait ordonné. Elle l'a mis au lit, et elle est sortie et a crié : les gens ont commencé à courir partout ; Elle les a ordonnés pour que tout soit prêt avant le jour et que les gens commandent tout. Alors le roi a demandé que son gendre soit comme ça : quoi que vous lui disiez de faire, gagnez tout ! Ne plus le forcer à faire quoi que ce soit et le laisser se promener dans le jardin.

De temps en temps, nous allions au jardin et allions à la tombe 4 ; Si vous êtes surpris, mais que votre père a des enfants qui courent dans la cour ; quand il s'est rendu compte que ses frères pleuraient et pishov envers sa femme. Vona et Pita Yogo : "Pourquoi tu pleures ?" - « Comment ne pas pleurer ? Mon père s'amuse tellement avec tous ses frères qui se promènent dans la cour ; J’étais toujours émerveillé par cette tombe près du jardin. Et voilà : « Ne pleure pas ! "Nous allons couler vers ton père", et Trichi cracha à la maison, de sorte que sa salive commença à parler pour elle. Et la puanteur est partie... Le lendemain, papa a attendu et attendu que la puanteur vienne manger, mais la puanteur n'est pas venue ; Vous devriez vous appeler, vous tenir sous la porte et crier, saliver et dire : « Attendez, je viens tout de suite ! Après avoir attendu, le cri revint ; Je salive encore comme si j'arrivais. Alors il s'est mis en colère et a ordonné qu'on enfonce les portes ; Si vous étiez surpris qu’il n’y ait personne, alors vous deveniez tellement en colère que vous ordonniez d’envoyer les supérieurs à toutes les extrémités en même temps.

Et le prince et sa femme étaient déjà loin ! Seuls quelques-uns d'entre eux se sont couchés à terre et ont appris que la poursuite était déjà proche ; de et à tout le monde : « Sois un homme, et je serai une église, donc si tu as quelqu’un à nourrir, sans avoir épousé aucun homme ni femme, tu ne dis rien, mais tu lis tout. » Du haut, ils sont venus à l’église, ont demandé au gars et ont même dit : « Pourquoi n’avez-vous épousé aucun homme avec une femme ? Et le gars lit tout ; J'ai craché et je suis revenu. Puis la puanteur recommença, et s'étant éloignée, la princesse se recoucha pour écouter : pourquoi ne devrais-je pas les suivre ? J'ai l'impression que la chasse est déjà proche. Comme Ivan Tsarévitch : « Si vous êtes un berger et que je serai un cochon, et comment allez-vous nourrir quelqu'un ou vous nourrir n'importe quel type de personne, dites simplement : je vais cochonner le troupeau et je ne dirai rien de plus. » Alors ils l’ont mérité. Le commandant suprême est arrivé, a bu, et comme il n’a pas fini de manger, il a craché et est revenu en courant.

Puis la puanteur est revenue, et quand ils sont partis, ils ont commencé à entendre s'ils devaient les suivre ? Seuls les gens peuvent sentir que le Tsar en personne arrive. De là, il dit : « Maintenant, sois un perchoir, et je serai une rivière. » Alors ils l’ont mérité. Le vieil homme est arrivé, s'est exclamé qu'il ne pouvait plus rien gagner, s'est mis en colère et a dit : « Tu aurais dû être une rivière pendant trois ans ! - oui, et de retour à la maison.

Alors la rivière se mit à dire à son mari : « Rentre chez toi, tu y trouveras beaucoup de sœurs et de frères, et même s'ils te demandent de les embrasser, ne les embrasse pas, sinon tu m'oublieras immédiatement. Cela fait, il rentra à la maison et n'embrassa que son père et sa mère, et personne d'autre, comme ils l'avaient demandé. Ayant déjà passé la troisième année, j'ai simplement oublié de verrouiller cette maison et j'ai passé la nuit ; et une sœur entra en courant et lui demanda d'aller se coucher, s'approcha doucement et l'embrassa. Ainsi, dès qu’il s’est réveillé, il ne savait même pas pour sa femme ; et un mois plus tard, ils l'ont courtisé et ont commencé à cuisiner joyeusement.

Le samedi, alors que les cônes avaient déjà commencé à pousser, la jeune fille marcha seule jusqu'au puits à travers l'eau et se pencha seulement pour le prendre, se demandant si la jeune femme était si bonne. Elle a couru dans la maison et a tout dit ; Ils y sont allés, mais il n'y avait personne, et lorsqu'ils sont revenus à la cabane, c'était le même qui était à la cabane. "Je", dis-je, "je suis venu pour t'aider à te débarrasser de tes bosses." Elle a rassemblé deux pigeons et les a plantés au bout : les odeurs se sont mises à parler entre elles, et tout le monde a été surpris. Un seul est gay et dit à un autre : « As-tu oublié que j'étais membre d'une église et que tu étais un garçon ? - « Oublier, oublier ! » - "As-tu oublié comment j'ai élevé un cochon et que tu étais berger ?" - « Oublier, oublier ! » - «Tu as oublié que j'étais une rivière, et tu es un perchoir, et comme mon père a juré que je serais une rivière pendant trois ans, et je t'ai demandé de n'embrasser personne, ni frères, ni sœurs, mais alors tu le feras oublie moi? Alors Ivan Tsarévitch, ayant tout deviné, ayant reconnu sa femme, courut vers elle, commença à l'embrasser et demanda à son père de les achever à sa manière. Et depuis, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts, mais tout le monde doit encore vivre et mâcher du pain.

1 Eh bien.

2 Esprit vif, intelligent.

5 Mariage.

6 Comment ils ont commencé à préparer des biscuits de mariage.

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 6)

Un homme a semé du seigle, et Dieu lui a donné une merveilleuse récolte : il pouvait à peine la récolter dans le champ ! Alors il transporta les gerbes chez lui, les batta et les empila, et il pensa : « Maintenant, je pourrai vivre sans souci ! » Et une souris et un moineau prirent l’habitude de visiter la grange du paysan ; chaque jour, ils descendent cinq fois, mangent suffisamment et reviennent : la souris se précipite dans son trou et le moineau s'envole vers son nid. Tous deux vécurent ensemble de manière si amicale pendant trois années entières ; Tout le grain a été mangé, il n’en reste qu’une petite partie dans la poubelle, pas plus d’un quart de grain. La souris voit que l'approvisionnement touche à sa fin, et bien, elle parvient à tromper le moineau et à prendre possession de toutes les marchandises restantes. Et pourtant elle y est parvenue ; s'est préparé par une nuit sombre, a rongé un énorme trou dans le sol et a envoyé tout le seigle sous terre, jusqu'à un seul grain.

Le matin, un moineau entre dans la grange : il voulait prendre son petit-déjeuner ; J'ai regardé : il n'y avait rien ! Le pauvre s'est envolé affamé et s'est dit : « Je t'ai offensé, bon sang ! Je volerai, mon brave, vers leur roi, vers le lion, et je demanderai une souris - qu'il nous juge honnêtement. Il s'envola et s'envola vers le lion. « Lion, roi des bêtes ! - le moineau le frappe avec son front. - J'ai vécu avec ta bête, une souris à pleines dents ; Pendant trois années entières, nous nous sommes nourris dans la même poubelle et il n'y a eu aucune dispute entre nous. Et quand les réserves ont commencé à s'épuiser, elle a eu recours à des ruses : elle a rongé un trou dans le silo, a mis tous les grains sous terre et m'a laissé, le pauvre, mourir de faim. Jugez-nous avec justice ; Si vous ne jugez pas, je m’enfuirai pour demander justice à mon roi, l’aigle. - "Eh bien, vole avec Dieu!" - dit le lion. Le moineau s'est précipité avec une pétition à l'aigle, lui a raconté tous ses griefs, comment la souris a volé et le lion lui a fait plaisir. À ce moment-là, King Eagle devint très en colère et l'envoya immédiatement à poumon de lion messager : viens demain avec ton armée d'animaux dans tel ou tel champ, et je rassemblerai tous les oiseaux et je te livrerai le combat.

Il n'y a rien à faire, le roi lion a lancé un cri pour appeler, pour appeler les animaux à la guerre. Ils se rassemblèrent, apparemment et invisiblement, et dès qu'ils arrivèrent dans un champ découvert, un aigle vole vers eux avec toute son armée ailée, comme un nuage céleste. Une grande bataille a commencé. Ils se sont battus pendant trois heures et trois minutes ; Le roi aigle a gagné, a rempli tout le champ de cadavres d'animaux et a renvoyé les oiseaux chez eux, et lui-même s'est envolé dans une forêt dense, s'est assis sur un grand chêne - battu, blessé et a commencé à réfléchir sérieusement à la façon de retrouver son ancien force.

C’était il y a longtemps, et alors vivaient seuls un commerçant et sa femme, ils n’avaient pas un seul enfant. Le commerçant se levait le matin et disait à sa femme : « J'ai fait un mauvais rêve : c'était comme si un gros oiseau était venu vers nous, mangeant un taureau entier à la fois, buvant un seau entier ; Mais vous ne pouvez pas partir, vous ne pouvez pas ne pas nourrir les oiseaux ! J’irai dans la forêt, peut-être que je m’amuserai. Il a pris une arme à feu et s'est enfui dans la forêt. Combien de temps ou peu de temps a-t-il erré à travers la forêt, finalement il est arrivé à un chêne, a vu un aigle et a voulu lui tirer dessus. « Ne me frappe pas, mon bon gars ! - lui annonça l'aigle d'une voix humaine. - Si vous tuez, il y aura peu de profit. Mieux vaut m'emmener chez toi et me nourrir pendant trois ans, trois mois et trois jours ; Je vais m’améliorer avec toi, faire pousser mes ailes, rassembler mes forces et te rendre la pareille avec bonté. - "Quel genre de paiement dois-je attendre de l'aigle ?" - le marchand réfléchit et vise une autre fois. L'aigle a proclamé la même chose. Le marchand visa une troisième fois, et l'aigle demanda de nouveau : « Ne me frappe pas, mon brave ; nourris-moi trois ans, trois mois et trois jours ; Dès que j’aurai récupéré, que j’aurai poussé mes ailes et que j’aurai rassemblé mes forces, je vous rendrai ma gentillesse !

Le marchand eut pitié, prit l'oiseau aigle et le rapporta chez lui. Il tua immédiatement le taureau et versa un pot plein de miel ; pendant longtemps, pense-t-il, il y aura assez de nourriture pour l'aigle ; et l'aigle mangea et but tout à la fois. Le commerçant a passé un mauvais moment à cause de l'invité non invité : il était complètement ruiné ; L'aigle voit que le marchand est devenu pauvre et lui dit : « Écoute, maître ! Allez dans un champ ouvert; Il y a là de nombreux animaux différents, battus et blessés. Enlevez leurs fourrures coûteuses et emmenez-les en ville pour les vendre ; Avec cet argent, vous me nourrirez, moi et vous-même, il en restera encore en réserve. Le marchand se rendit dans un champ ouvert et vit : il y avait de nombreux animaux battus et blessés gisant sur le champ ; Je leur ai enlevé les fourrures les plus chères, je les ai emmenées en ville pour les vendre et je les ai vendues pour beaucoup d'argent.

Un an s'est écoulé ; L'aigle dit à son propriétaire de l'emmener à l'endroit où se dressent les grands chênes. Le marchand a mis la charrette en gage et l'a amené à cet endroit. L'aigle s'est envolé derrière les nuages et a frappé un arbre avec sa poitrine : le chêne s'est fendu en deux. "Eh bien, bon garçon, marchand", dit l'aigle, "je n'ai pas retrouvé mes anciennes forces, nourris-moi encore." toute l'année" Une autre année passa ; L'aigle s'envola à nouveau derrière les nuages sombres, vola d'en haut et frappa l'arbre avec sa poitrine : le chêne se fendit en petits morceaux. « Toi, bon camarade marchand, tu dois me nourrir encore une année entière ; Je n’ai pas retrouvé mes anciennes forces.

Ainsi s'écoulèrent trois ans, trois mois et trois jours, l'aigle dit au marchand : « Ramène-moi au même endroit, sous les grands chênes. » Le marchand l'amena près des grands chênes. L'aigle s'est envolé plus haut qu'auparavant, a frappé le plus grand chêne d'en haut avec un puissant tourbillon, l'a brisé en éclats de la tête aux racines, et la forêt tout autour a tremblé. « Merci, marchand, bon gars ! - dit l'aigle. - Maintenant, toutes mes anciennes forces sont avec moi. Lâchez votre cheval et asseyez-vous sur mes ailes ; Je te porterai à mes côtés et te rendrai toute ta bonté.

Le marchand était assis sur les ailes de l'aigle ; L'aigle s'est envolé vers la mer bleue et s'est élevé très haut. « Regardez, dit-il, la mer bleue, est-elle grande ? « Gros comme une roue ! », répond le commerçant. L'aigle secoua ses ailes et jeta le marchand à terre, lui infligea une peur mortelle et le souleva, l'empêchant d'atteindre l'eau. Il l'a ramassé et s'est élevé encore plus haut avec. "Regarde la mer bleue, est-elle grande ?" - "La taille d'un œuf de poule !" L'aigle secoua ses ailes, jeta le marchand à terre et, l'empêchant de nouveau d'atteindre l'eau, le souleva et s'éleva plus haut qu'auparavant. "Regarde la mer bleue, est-elle grande ?" - « La taille d'une graine de pavot ! » Et pour la troisième fois, l'aigle secoua ses ailes et jeta le marchand du ciel, mais encore une fois ne lui permit pas d'atteindre l'eau, le souleva sur ses ailes et demanda : « Quoi, le marchand, un bon garçon, a reconnu qu’est-ce que la peur mortelle ? « J'ai réalisé, raconte le commerçant, que je pensais que j'allais complètement disparaître ! - "Mais j'ai pensé la même chose quand tu as pointé le pistolet sur moi."

L’aigle et le marchand s’envolèrent outre-mer, directement vers le royaume du cuivre. « Ma sœur aînée vit ici ; Quand nous lui rendons visite et qu’elle commence à apporter des cadeaux, ne prenez rien, mais demandez un cercueil en cuivre. L'aigle dit quelque chose comme ça, heurta le sol humide et se transforma en un bon garçon. Ils marchent dans une large cour. Ma sœur l'a vu et a été ravie : « Oh, cher frère ! Comment Dieu vous a-t-il amené ? Après tout, je ne t'ai pas vu depuis plus de trois ans ; Je pensais que c'était complètement disparu ! Eh bien, avec quoi dois-je te traiter, avec quoi dois-je te traiter ? - « Ne me demande pas, ne me traite pas, chère sœur ! Je suis ma propre personne ; demandez et traitez ce bon garçon : il m'a nourri et abreuvé pendant trois ans, et ne m'a pas fait mourir de faim.

Elle les assit à des tables en chêne, sur des nappes tachées, et leur offrit à manger ; Puis elle me conduisit dans les magasins, lui montra d'innombrables richesses et dit au marchand, un bon garçon : « Voici de l'or, de l'argent et des pierres semi-précieuses ; prends pour toi ce que ton cœur désire ! Le marchand, un bon garçon, répond : « Je n’ai pas besoin d’or, ni d’argent, ni de pierres précieuses ; donnez-moi un cercueil en cuivre. - « Peu importe comment c'est ! Vous mettez la mauvaise botte du mauvais pied ! » Le frère s'est mis en colère contre de tels discours de sa sœur, s'est transformé en aigle, en oiseau rapide, a ramassé le marchand et s'est envolé. « Cher frère, reviens ! - crie la sœur. « Je ne défendrai même pas un cercueil ! » - "Je suis en retard, sœur!"

Un aigle vole dans le ciel. « Écoute, bon ami commerçant, que se passe-t-il derrière et que se passe-t-il devant ? Le marchand regarda et dit : « Vous pouvez voir un feu derrière vous, les fleurs s'épanouissent devant vous ! - « Ce royaume de cuivre brûle et des fleurs s'épanouissent dans le royaume d'argent de ma sœur cadette. Quand nous lui rendons visite et qu’elle commence à offrir des cadeaux, ne prenez rien, mais demandez un cercueil en argent. Un aigle est arrivé, a heurté le sol humide et s'est transformé en un bon garçon. « Ah, cher frère ! - lui dit sa sœur. - D'où vient-il? Où étais-tu passé? Pourquoi n'êtes-vous pas venu depuis si longtemps ? Que dois-je te traiter, mon ami ? - « Ne me demande pas, ne me traite pas, chère sœur ! Je suis ma propre personne ; demandez et traitez ce bon garçon, qui pendant trois ans m'a donné de l'eau et de la nourriture, et ne m'a pas fait mourir de faim.

Elle les assit à des tables de chêne, derrière des nappes tachées, leur offrit à manger et les emmena dans les réserves : « Voici de l'or, de l'argent et des pierres semi-précieuses ; prends, marchand, tout ce que ton cœur désire ! - « Je n'ai pas besoin d'or, d'argent ou de pierres précieuses ; donnez-moi un cercueil en argent. - « Non, mon bonhomme, tu te trompes de morceau ! Ce n’est même pas une heure, tu vas t’étouffer ! » Frère Aigle s'est mis en colère, s'est transformé en oiseau, a ramassé le marchand et s'est envolé. « Cher frère, reviens ! Je ne défendrai même pas un cercueil ! » - "Je suis en retard, sœur!"

L'aigle vole à nouveau dans le ciel. « Écoute, bon ami marchand, qu’est-ce qu’il y a derrière et qu’est-ce qu’il y a devant ? - "Le feu brûle derrière, les fleurs s'épanouissent devant." - "Ça brûle royaume d'argent, et les fleurs s'épanouissent - en or, pour ma petite sœur. Quand nous lui rendons visite et qu’elle commence à offrir des cadeaux, ne prenez rien, mais demandez un cercueil en or. L'aigle s'est envolé vers le royaume d'or et s'est transformé en un bon garçon. « Oh, cher frère ! - dit la sœur. - D'où vient-il? Où étais-tu passé? Pourquoi n'êtes-vous pas venu depuis si longtemps ? Eh bien, qu’est-ce que tu vas t’offrir ? - « Ne me demande pas, ne me traite pas, je suis ta propre personne ; demandez et traitez ce marchand, un bon garçon : il m'a donné de l'eau et de la nourriture pendant trois ans, et ne m'a pas fait mourir de faim.

Elle les assit à des tables en chêne, sur des nappes tachées, et leur offrit à manger ; Elle emmena le marchand dans les réserves et lui donna de l'or, de l'argent et des pierres semi-précieuses. « Je n’ai besoin de rien ; donne-moi juste un cercueil en or. - « Prends-le pour ta chance ! Après tout, vous avez nourri et abreuvé mon frère pendant trois ans et vous ne l'avez pas fait mourir de faim ; mais pour le bien de mon frère, je ne regrette rien ! Ici, le marchand vivait et se régalait dans le royaume d'or ; Il est temps de se séparer et de prendre la route. "Adieu", lui dit l'aigle, "ne m'en souviens pas mal, mais fais attention, ne déverrouille pas le coffre avant de rentrer chez toi."

Le marchand rentra chez lui ; Peu importe combien de temps il marchait, il était fatigué et voulait se reposer. Il s'arrêta dans une prairie étrange, sur la terre du roi du front non baptisé, regarda et regarda le cercueil d'or, ne put le supporter et le déverrouilla. Dès qu'il ouvrit la porte, sorti de nulle part, un grand palais s'étendait devant lui, tout décoré, de nombreux serviteurs apparurent : « Que veux-tu ? De quoi avez-vous besoin? Le marchand, un brave garçon, mangeait, s'enivrait et s'endormit.

Le roi Lob non baptisé vit qu'il y avait un grand palais sur ses terres et envoya des envoyés : « Allez découvrir : quel genre d'ignorant est apparu, a construit un palais sur mes terres sans demander ? Sortons d'ici maintenant ! Lorsqu'un mot aussi redoutable parvint au marchand, il commença à réfléchir et à se demander comment assembler le palais en un cercueil comme auparavant ; J'ai pensé et pensé : non, rien ne peut être fait ! « Je serais heureux de sortir, dit-il aux ambassadeurs, mais comment ? Je ne peux pas y arriver moi-même. Les ambassadeurs revinrent et rapportèrent tout au tsar du front non baptisé. « Qu’il me donne ce qu’il ne sait pas chez lui ; Je lui construirai un palais dans un cercueil d’or. Il n'y a rien à faire, le commerçant a promis sous serment de donner ce qu'il ne connaît pas chez lui ; et le roi Lob non baptisé rassembla immédiatement le palais dans un cercueil d'or. Le marchand prit le coffret en or et se remit en route.

Que ce soit long ou court, il rentre à la maison ; La femme du commerçant le rencontre : « Bonjour, lumière ! Où étais-tu? - "Eh bien, là où j'étais - maintenant je n'y suis plus !" - "Et Dieu nous a donné un fils sans toi." "C'est ce que je ne savais pas à la maison", pense le commerçant et il devient profondément déprimé et triste. "Qu'est-ce qui t'est arrivé? Ali n'est-il pas heureux à la maison ? - harcèle la femme du marchand. "Pas ça!" - dit le commerçant et lui raconta immédiatement tout ce qui lui était arrivé. Ils étaient affligés et pleuraient ; Oui, ce n'est pas long pour pleurer ! Le marchand ouvrit son coffret d'or, et un grand palais, astucieusement décoré, s'étala devant lui, et lui, sa femme et son fils commencèrent à y vivre, à vivre, à faire du bien.

Une douzaine d’années ou plus se sont écoulées ; Le fils du marchand a grandi, est devenu plus intelligent, plus joli et est devenu un brave garçon. Un matin, il se leva gaiement et dit à son père : « Père ! Cette nuit j’ai rêvé du Roi Front Non Baptisé et m’ai ordonné de venir à lui : j’attends depuis longtemps, il est temps de connaître l’honneur ! Son père et sa mère ont versé des larmes, lui ont donné leur bénédiction parentale et l'ont relâché de l'autre côté.

Il marche le long de la route, marche large, traverse des champs clairs, des steppes ouvertes et arrive à une forêt dense. C’est vide tout autour, il n’y a aucune âme humaine visible ; Seulement, il y a une petite cabane isolée, avec la forêt devant et le fils vivant d’Ivan derrière. « Cabane, cabane ! - il dit. « Tournez le dos à la forêt et votre face à moi. » La cabane obéit et tourna le dos à la forêt, et la façade vers elle. Ivan, le fils vivant, entra dans la hutte, et là gisait la jambe osseuse de Baba Yaga, d'un coin à l'autre, ses seins pendaient sur le lit du jardin. Baba Yaga le vit et dit : « Avant, l'esprit russe était inconnu et invisible, mais maintenant l'esprit russe se manifeste de vos propres yeux ! Où vas-tu, mon bon garçon, et où vas-tu ? - « Oh, vieille sorcière ! Vous n’avez pas nourri ni donné à boire à une personne qui passait et vous demandez des nouvelles.

Baba Yaga a mis diverses boissons et collations sur la table, l'a nourri, lui a donné à boire et l'a mis au lit, et le matin, elle le réveille tôt et commence à poser des questions. Ivan, le fils de l'invité, lui raconta tous les tenants et les aboutissants et lui demanda : « Apprends, grand-mère, comment atteindre le roi du front non baptisé. « Eh bien, c'est bien que tu sois venu me voir, sinon tu ne serais pas en vie : le roi du front non baptisé est très en colère contre toi de ne pas être venu le voir depuis longtemps. Écoutez, suivez ce chemin et vous arriverez à un étang ; cachez-vous derrière un arbre et attendez l'heure : trois colombes y voleront - les jeunes filles rouges, les filles du roi ; Ils dénoueront leurs ailes, enlèveront leurs robes et commenceront à barboter dans l'étang. L'un aura les ailes marbrées ; Alors, prenez un moment et apportez-les à vous et ne les donnez pas jusqu'à ce qu'elle accepte de vous épouser. Alors tout ira bien ! Ivan, le fils de l'invité, a dit au revoir à Baba Yaga et a suivi le chemin indiqué.

Il marcha et marcha, aperçut un étang et se cacha derrière un arbre épais. Un peu plus tard, trois colombes arrivèrent, une aux ailes bariolées, touchèrent le sol et se transformèrent en jeunes filles rouges ; ils enlevèrent leurs ailes, ôtèrent leur robe et commencèrent à nager. Et Ivan, le fils vivant, garde l'oreille attentive, a rampé lentement et a volé les ailes colorées. Il regarde : est-ce qu'il va se passer quelque chose ? Les jeunes filles rouges se baignèrent et sortirent de l'eau ; deux immédiatement s'habillèrent, attachèrent leurs ailes, se transformèrent en colombes et s'envolèrent ; et le troisième restait à chercher la perte.

Elle cherche et dit : « Dis-moi, réponds qui a pris mes ailes ; s’il est un vieil homme, sois mon père, s’il est d’âge moyen, sois un oncle cher, s’il est un bon garçon, je l’épouserai. Ivan le fils vivant sortit de derrière l'arbre : « Voici tes ailes ! - "Eh bien, dis-moi maintenant, bon ami, fiancé, quel genre de tribu es-tu et où vas-tu ?" - "Je suis Ivan, le fils de l'invité, et je suis en route vers ton père, Tsar Front Non Baptisé." - "Et je m'appelle Vasilisa la Sage." Et Vasilisa la Sage était la fille bien-aimée du Tsar : elle l'a séduite par son intelligence et sa beauté ! Elle montra à son époux le chemin du front non baptisé du roi, s'envola comme une colombe et vola après ses sœurs.

Ivan, le fils de l'invité, est venu au front non baptisé du tsar ; Le roi l'obligeait à servir dans la cuisine, à couper du bois et à porter de l'eau. Le cuisinier Chumichka ne l'aimait pas et commença à le calomnier auprès du tsar : « Votre Majesté du Tsar ! Ivan, le fils de l'hôte, se vante qu'en une nuit il peut abattre une grande forêt dense, empiler les bûches en tas, déterrer les racines, labourer la terre et y semer du blé ; que le blé est comprimé, battu et moulu en farine ; Faites des tartes avec cette farine et apportez-les à Votre Majesté pour le petit-déjeuner. "D'accord", dit le roi, "appelle-le-moi!" Ivan, le fils de l'invité, est apparu. « Pourquoi vous vantez-vous qu'en une nuit vous pouvez abattre une forêt dense, labourer la terre comme s'il s'agissait d'un champ propre et y semer du blé ; que le blé est comprimé, moulu et transformé en farine ; Faire des tartes avec cette farine, l'apporter moi pour le petit-déjeuner ? Assurez-vous que tout est prêt le matin ; sinon - mon épée, ta tête n'est plus sur tes épaules !

Même si Ivan, le fils vivant, essayait de le nier, rien n'y faisait ; L'ordre est donné, il faut l'exécuter. Il vient du roi et baisse la tête sauvage de chagrin. La fille royale Vasilisa la Sage le vit et lui demanda : « Pourquoi es-tu si bouleversée ? - « Que puis-je vous dire ! Après tout, vous n’allez pas soulager mon chagrin ? - "Qui sait, peut-être que je vais t'aider !" Ivan, le fils de l'invité, lui raconta quel service le tsar du front non baptisé lui avait ordonné d'accomplir. « Eh bien, de quel genre de service s'agit-il ! Ceci est un service, le service viendra ! Allez, priez Dieu et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir ; le matin tout sera fait. »

À minuit exactement, Vasilisa la Sage est sortie sur le porche rouge, a crié d'une voix forte - et en une minute les ouvriers ont couru de tous côtés : apparemment et invisiblement ! Certains abattent des arbres, certains creusent des racines et certains labourent la terre ; dans un endroit ils sèment, et dans un autre ils récoltent et battent ! Il y avait un nuage de poussière ; et à l'aube, le grain était moulu et les tartes cuites. Ivan, le fils vivant, a apporté des tartes pour le petit-déjeuner au front non baptisé du tsar. "Bien joué!" - dit le roi et ordonna de le récompenser de son trésor royal.

Le cuisinier Chumichka était encore plus aigri qu'auparavant contre Ivan, le fils vivant ; a recommencé à calomnier : « Votre Majesté Royale ! Ivan, le fils de l'invité, se vante de pouvoir construire en une nuit un bateau tel qu'il volera dans le ciel. - "D'accord, appelle-le ici!" Ils appelèrent Ivan, le fils vivant. « Pourquoi vous vantez-vous auprès de mes serviteurs que vous pouvez construire un navire merveilleux en une nuit et que ce navire volera à travers le ciel ; et tu ne me dis rien ? Veillez à ce que tout soit prêt le matin ; sinon - mon épée, ta tête n'est plus sur tes épaules !

Ivan, le fils vivant, a baissé sa tête violente sous ses puissantes épaules en signe de chagrin, venant du tsar, il n'est pas lui-même. Vasilisa la Sage l'a vu : « De quoi es-tu bouleversé, de quoi es-tu triste ? - « Comment ne pas être triste ? Le tsar non baptisé Lob a ordonné la construction d'un avion-navire en une nuit. - « De quel genre de service s'agit-il ! C'est un service, le service sera en avance. Allez, priez Dieu et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir ; le matin tout sera fait. » A minuit, Vasilisa la Sage sortit sur le porche rouge, cria d'une voix forte - et en une minute les charpentiers accoururent de tous côtés. Ils commencèrent à frapper avec des haches ; les travaux battent leur plein ! Complètement prêt le matin ! "Bien joué! - dit le tsar à Ivan, son fils. "Allons faire un tour maintenant."

Tous deux se sont assis, ont emmené avec eux le troisième cuisinier, Chumichka, et ont volé dans le ciel. Ils survolent la cour des animaux ; le cuisinier se pencha pour regarder, et pendant ce temps Ivan, le fils de l'invité, le prit et le poussa hors du bateau. Des bêtes féroces l’ont immédiatement déchiré en petits morceaux. "Ah", crie Ivan, le fils vivant, "Tchoumitchka est tombée !" - « Au diable lui ! - dit le roi Lob non baptisé. "C'est la mort d'un chien !" Nous sommes retournés au palais. « Tu es rusé, Ivan le fils vivant ! - dit le roi. "Voici votre troisième tâche : monter pour moi un étalon non monté afin qu'il puisse marcher sous un cheval." Si tu montes un étalon, je te donnerai ma fille en mariage, sinon mon épée t'arrachera la tête de tes épaules ! - "Eh bien, c'est un travail facile!" - pense Ivan le fils vivant; vient du roi, il sourit lui-même.

Vasilisa la Sage l'a vu, lui a posé des questions sur tout et lui a dit : « Tu n'es pas intelligent, Ivan, le fils de l'invité ! Maintenant, vous avez reçu un service difficile, pas une tâche facile : après tout, le roi Lob non baptisé lui-même sera un étalon, il vous transportera à travers le ciel au-dessus d'une forêt debout, sous un nuage ambulant et écrasera tous vos os. un champ ouvert. Allez vite chez les forgerons, ordonnez-leur de vous fabriquer un marteau de fer valant trois livres ; et quand tu monteras l'étalon, accroche-toi bien et frappe-le à la tête avec un marteau de fer.

Le lendemain, les palefreniers ont sorti l'étalon non monté : ils pouvaient à peine le retenir ! Il ronfle, se fatigue, se cabre ! Dès qu'Ivan, le fils vivant, s'est assis sur lui, l'étalon s'est élevé plus haut qu'une forêt debout, plus bas qu'un nuage ambulant et a volé plus vite dans le ciel. vent fort. Mais le cavalier tient bon et continue de le frapper à la tête avec un marteau. L'étalon était épuisé et tomba sur le sol humide ; Ivan, le fils de l'invité, donna l'étalon aux palefreniers, et il se reposa et se rendit au palais. Il est accueilli par le roi non baptisé Lob, la tête attachée. «Je suis monté à cheval, Votre Majesté!» - "Bien; viens demain pour choisir une épouse, mais aujourd'hui j'ai mal à la tête.

Le matin, il dit à Ivan, le fils vivant de Vasilis le Sage : « Père a trois sœurs ; il nous transformera en juments et vous forcera à choisir une épouse. Regardez et notez : l’un des éclats de ma bride s’estompe. Alors il nous lâchera comme des pigeons ; les sœurs picoreront tranquillement le sarrasin, et moi, non, non, je battrai des ailes. Pour la troisième fois, il nous fera apparaître comme des filles - une à une en visage, en taille et en cheveux ; J’agiterai exprès mon mouchoir pour que vous me reconnaissiez !

Comme on dit, le tsar non baptisé Front a fait sortir trois juments - l'une après l'autre et les a alignées. "Choisissez-en un pour vous-même!" Ivan, le fils vivant, regardait autour de lui avec vigilance ; il voit que l'éclat d'une bride s'est estompé, il attrape cette bride et dit : « Voici ma fiancée ! - « Tu prends le mauvais ! Nous pouvons mieux choisir. - "Rien, celui-là est bon pour moi aussi !" - "Choisissez une autre heure." Le roi lâcha trois pigeons - plume contre plume, et leur versa du sarrasin ; Ivan, le fils vivant, remarqua que l'une d'elles secouait son aile, l'attrapa par l'aile : « Voici ma fiancée ! - « Vous prenez le mauvais morceau ; Vous allez bientôt vous étouffer ! Choisissez une troisième fois. Le roi fit sortir trois jeunes filles - une sur une en termes de visage, de taille et de cheveux. Ivan, le fils de l'invité, vit que l'une d'elles agitait son mouchoir et lui saisit la main : « Voici ma fiancée ! Il n'y avait rien à faire, le roi donna pour lui le front non baptisé à Vasilisa la Sage, et ils eurent un mariage joyeux.

Peu de temps s'est écoulé et Ivan, le fils de l'invité, a décidé de fuir avec Vasilisa la Sage vers son pays. Ils sellèrent leurs chevaux et partirent dans la nuit noire. Dans la matinée, le roi Lob non baptisé les saisit et les envoya à leur poursuite. « Descends sur la terre humide, dit Vasilisa la Sage à son mari, n'entendras-tu pas quelque chose ? » Il s'accroupit sur le sol humide, écouta et répondit : « J'entends un cheval hennir ! Vasilisa la Sage lui fit un potager et elle-même une planteuse de choux. La poursuite revint au roi bredouille : « Votre Majesté Royale ! On ne voyait rien en plein champ, on ne voyait qu’un potager, et dans ce jardin il y avait une tête de chou. - « Allez, apporte-moi cette tête de chou ; Après tout, ils y parviennent !

De nouveau la poursuite galopa, encore une fois Ivan le fils vivant tomba sur le sol humide. « J'entends, dit-il, un cheval hennir ! Vasilisa la Sage est devenue un puits et l'a transformé en un faucon clair ; Un faucon est assis sur une maison en rondins et boit de l'eau. La poursuite est arrivée au puits - il n'y a plus de route ! - et je me suis retourné. « Votre Majesté Royale ! On ne voit rien en champ libre ; Ils n’ont vu qu’un seul puits ; de ce puits un faucon clair boit de l’eau. Le tsar non baptisé Lob lui-même partit au galop pour rattraper son retard. « Descendez sur le sol humide, n'entendez-vous pas quelque chose ? » - dit Vasilisa la Sage à son mari. "Oh, ça cogne et ça crépite plus que jamais !" - « Alors père nous poursuit ! Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire ! - "Je ne sais même pas ce qui est prêt !"

Vasilisa la Sage avait trois choses : une brosse, un peigne et une serviette ; elle s'en souvint et dit : « Dieu est toujours miséricordieux ! J’ai une défense contre le roi du front non baptisé ! Elle a agité son pinceau en retour - et c'est devenu une grande forêt dense : on ne peut pas y passer la main, et on ne peut pas en faire le tour en trois ans ! Ici, le front non baptisé du tsar a rongé et rongé la forêt dense, s'est ouvert un chemin, a fait son chemin et s'est de nouveau lancé à sa poursuite. Il se rapproche, saisissez-le simplement avec votre main ; Vasilisa la Sage a agité son peigne en arrière - et une grande, grande montagne est devenue : vous ne pouvez pas la dépasser, vous ne pouvez pas la dépasser ! Le roi Lob non baptisé a creusé et creusé la montagne, a ouvert un chemin et les a de nouveau poursuivis. Ensuite, Vasilisa la Sage a agité sa serviette en arrière - et une très grande mer est devenue visible. Le roi galopa vers la mer, vit que la route était bloquée et rentra chez lui.

Ivan, le fils vivant, a commencé à s'approcher de sa terre avec Vasilisa la Sage et lui a dit : « Je vais y aller, je parlerai de toi à mon père et à ma mère, et tu m'attends ici. "Ecoute", lui dit Vasilisa la Sage, "quand tu rentres à la maison, embrasse tout le monde, n'embrasse pas seulement ta marraine, sinon tu m'oublieras !" Ivan, le fils de l'invité, rentra chez lui, embrassa tout le monde avec joie, embrassa sa marraine et oublia Vasilisa la Sage. Elle reste debout, la pauvre, sur la route, attendant ; elle attendit et attendit, mais Ivan, le fils vivant, ne la suivit pas ; est allée en ville et s'est embauchée comme ouvrière pour une vieille femme. Et Ivan, le fils de l’invité, a décidé de se marier, s’est trouvé une épouse et a commencé une fête pour le monde entier.

Vasilisa la Sage l'apprit, se déguisa en mendiant et se rendit dans la cour du marchand pour demander l'aumône. « Attendez, dit la femme du marchand, je vais vous faire une petite tarte ; Je ne couperai pas un gros morceau. - "Et merci pour ça, maman!" Seule la grosse tarte a brûlé, mais la petite s'en est bien sortie. La femme du marchand lui donna la tarte brûlée et lui en servit une petite à table. Ils ont coupé cette tarte - et immédiatement deux colombes en sont sorties. « Embrasse-moi », dit la colombe à la colombe. "Non, tu m'oublieras, tout comme Ivan, le fils de l'invité, a oublié Vasilisa la Sage !" Et la deuxième et la troisième fois, la colombe dit à la colombe : « Embrasse-moi ! - "Non, tu m'oublieras, tout comme Ivan, le fils de l'invité, a oublié Vasilisa la Sage." Ivan, le fils de l'invité, reprit ses esprits, découvrit qui était la mendiante et dit à son père, à sa mère et à ses invités : « Voici ma femme ! - "Eh bien, si tu as une femme, alors vis avec elle !" La nouvelle épouse fut richement présentée et renvoyée chez elle ; et Ivan, le fils de l'invité, et Vasilisa la Sage commencèrent à vivre et à bien vivre, à faire de bonnes choses et à être imprudents.

1 D’ailleurs, plus encore ( Rouge.).

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 7)

Il était une fois un riche marchand. Il partit marcher sur des bords inconnus, atteignit la rivière et eut soif ; Il a commencé à boire dans cette rivière, et Miracle Yudo le Sans-Loi l'a attrapé et lui a demandé : « Donnez-moi ce que vous ne savez pas à la maison. Le commerçant réfléchit et réfléchit : « On dirait que je sais tout chez moi ! Et il a dit : « Eh bien, prends-le ! Miracle Yudo l'a laissé partir. Le marchand rentra chez lui ; Il resta longtemps en route, revint à la maison et, sans lui, sa femme donna naissance à un fils. Et ce fils ne grandit pas en années, ni en jours, mais en heures, en minutes. Exige le paiement de Miracle Yudo. « Donnez-moi, dit-il, ce que vous avez promis. » Le père ne le donne pas, il a pitié de son fils, et le fils dit : « Que pouvons-nous faire, père ! Bénis-moi, j'irai."

Il marcha, marchant on ne sait combien de temps ou combien de temps, et arriva dans une forêt sombre ; La cabane repose sur des cuisses de poulet et des cornes d'agneau. Ivan le fils du marchand dit : « Cabane, cabane ! Tournez le dos à la forêt, tournez-vous vers moi. Maintenant, la cabane s'est retournée ; il y entra, et dans la hutte est assis Baba Yaga avec une jambe en os. « Wow, dit-il, je n'ai pas senti l'esprit russe depuis longtemps ! » Bonjour, Ivan le fils du marchand ! Mon frère Miracle Yudo vous attend – il ne peut pas attendre. Il demande : « Comment puis-je l'atteindre ? Baba Yaga lui a donné une balle et lui a dit : « Là où cette balle roule, va-y !

Cette boule roula vers une autre chaumière 1 ; Ivan le fils du marchand y monta, et dans la hutte était assis Baba Yaga avec une jambe en os ; elle-même sur une chaise, le nez au plafond, une jambe dans le coin droit et l'autre dans le coin gauche. « Bonjour, Ivan le fils du marchand ! Mon frère t'attend depuis longtemps ! - "Comment puis-je l'atteindre ?" Baba Yaga lui a donné le ballon et lui a dit : « Va là où le ballon roule. » La balle roula jusqu'à la troisième cabane ; Le fils du marchand Ivan est entré dans cette petite hutte et la fille du Miracle Yudov s'y est assise. « Bonjour, Ivan le fils du marchand ! Mon père t'attend depuis longtemps. - "Comment puis-je l'atteindre ?" - "Mais longe cette plaque dégelée et tu arriveras droit à mon père."

Il traversa cette zone dégelée et atteignit la mer bleue. D'un côté de la mer bleue il y a soixante-dix-sept canards qui nagent, de l'autre côté de la clôture il y a toutes des têtes humaines accrochées à la clôture. Ivan le fils du marchand dit : « Que ma petite tête soit sur cette haie ! » Et lui-même pleure en larmes. Une belle fille s'est approchée de lui et lui a demandé : « Pourquoi pleures-tu, mon bon garçon ? - « Comment ne pas pleurer ? Je marche depuis longtemps, mais je ne trouve pas Miracle Yuda le sans loi. La jeune fille lui répondit : « Reculez de trois pas, et vous y serez. » Il recula de trois pas et se retrouva dans grande maison. Miracle Yudo lui dit : « Je t'attends depuis longtemps, Ivan le fils du marchand ! Voici votre offense pour ne pas être venu depuis longtemps : construisez-moi une grange du jour au lendemain ; et si tu ne le fais pas, ta tête sera coupée.

Le fils du marchand Ivan est sorti, s'est levé et a pleuré près du puits, la fille Vasilisa la Sage est venue vers lui : « Pourquoi pleures-tu, mon bon garçon ? - « Comment ne pas pleurer ? Ton père m'a dit de construire la grange du jour au lendemain. - « Ne pleure pas, Ivan le fils du marchand ! Priez Dieu et allez vous coucher. Vasilisa la Sage est sortie sur le porche et a crié : « Les ouvriers de mon père, les gardiens de ma mère ! Venez ici avec des fourches, des haches et des ciseaux. Les ouvriers sont venus installer la grange en une nuit. Vasilisa la Sage dit : « Ivan le fils du marchand ! Va à la grange et bats-y des œillets. Alors il est parti. Miracle Yudo vient à lui : « Ah, Ivan le fils du marchand ! Je suis rusé, et tu es plus rusé que moi. Puis il lui ordonna de labourer et de herser le champ pendant la nuit, de semer le blé, de le récolter, de le battre et de le mettre dans la grange.

Le fils du marchand Ivan se mit à pleurer encore plus ; Vasilisa la Sage revient vers lui et lui dit : « Pourquoi pleures-tu, Ivan le fils du marchand ? - « Comment ne pas pleurer ? Ton père a ordonné que le champ soit labouré et que le blé soit récolté. - « Ne pleure pas, Ivan le fils du marchand ! Priez Dieu et allez vous coucher ; tout sera fait". Vasilisa la Sage est sortie sur le porche et a crié : « Les ouvriers de mon père, les gardiens de ma mère ! Venez ici avec des charrues et des herses, avec des faucilles et des fléaux, pour défricher le champ. Le champ était labouré, le grain était récolté et transporté jusqu'à la grange. Vasilisa la Sage envoie : « Va, Ivan le fils du marchand, balayer la grange. » Miracle Yudo arrive à la grange : « Ah, Ivan, le fils du marchand ! Je suis rusé, et tu es plus rusé que moi. Puis il lui ordonna de construire un palais à côté de sa maison pendant la nuit, afin que le porche soit relié au porche.

Le fils du marchand Ivan fondit en larmes encore plus. Vasilisa la Sage s'approche de lui : « Pourquoi pleures-tu, Ivan le fils du marchand ? - « Comment ne pas pleurer ? Ton père m'a dit de construire un palais. - « Ne pleure pas, Ivan le fils du marchand ! Je ferai tout ; Priez Dieu et allez vous coucher. Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria : « Ouvriers de mon père, gardiens de ma mère, venez ici avec tous vos outils et construisez un palais en une nuit. Au matin, Vasilisa la Sage dit : « Ivan le fils du marchand ! Va à la maison et bats les œillets. Il est venu. Miracle Yudo vient à lui : « Ah, Ivan le fils du marchand ! Je suis rusé, et tu es plus rusé que moi. Eh bien, renseignez-vous maintenant auprès de mes soixante-dix-sept filles Vasilisa la Sage. Si tu le découvres, je te la marierai.

Le fils du marchand Ivan se mit à pleurer encore plus. Vasilisa la Sage s'approcha de lui : « Pourquoi pleures-tu ? - « Comment ne pas pleurer ? Ton père a ordonné de te reconnaître parmi toutes ses filles. - « Ne pleure pas, Ivan le fils du marchand ! Tout peut être fait. Si j'entre dans la chambre haute, je franchirai le seuil et je taperai du pied ; Je vais m'asseoir sur un banc, agiter mon mouchoir et passer la bague de main en main : vous le saurez à cela ! Miracle Yudo a ordonné à toutes les filles de se rassembler dans une chambre haute et a ordonné au fils du marchand Ivan de reconnaître Vasilisa la Sage. Le fils du marchand Ivan regarda et reconnut Vasilisa la Sage. Miracle Yudo dit : "Eh bien, je suis rusé et tu es plus intelligent que moi !" - et le donna en mariage à Vasilisa la Sage.

Le fils du marchand Ivan a commencé à demander à être dans sa direction : c'est amusant de vivre ici ! Vasilisa la Sage se prépara, prit avec elle une coiffure 2, du savon et un peigne, et ils partirent ; et dans la maison, ils ont planté une poupée aux quatre coins. Miracle Yudo envoie des gens appeler Vasilisa la Sage et Ivan le fils du marchand pour manger du thé, et les poupées répondent : « Nous venons de nous lever ! Un peu plus tard, il rappelle à nouveau ; les poupées répondent : « Allons-y maintenant ! Miracle Yudo envoie pour la troisième fois : « Venez voir, sont-ils à la maison ? Nous avons regardé dans la chambre haute, il y avait des poupées assises aux quatre coins de la chambre haute, mais elles n'étaient pas là.

Miracle Yudo s'est mis en colère et a envoyé pour rattraper son retard. Les messagers commencèrent à rattraper Vasilisa la Sage et dirent : « Ivan le fils du marchand ! Descendez sur le sol humide, est-ce qu’ils nous rattrapent ? Il tomba par terre et dit : « Ils rattrapent leur retard ! » Elle a jeté le peigne - c'est devenu une forêt dense, il était impossible de la traverser à pied ou en voiture. Ceux qui les rattrapaient atteignirent la forêt et rebroussèrent chemin ; Ils rapportent : « Il n’y a aucun moyen de passer ! » Miracle Yudo a ordonné de prendre des haches et d'abattre la forêt ; Ils ont immédiatement commencé à couper et à se frayer un chemin.

Ils recommencèrent à rattraper leur retard ; Vasilisa la Sage dit : « Ivan le fils du marchand ! Descendez sur le sol humide, est-ce qu’ils nous rattrapent ? Il tomba par terre et dit : « Ils rattrapent leur retard ! » Vasilisa la Sage a jeté le savon - une rose de haute montagne. Ceux qui les rattrapaient rebroussèrent chemin : « Il y a une haute montagne sur le chemin ; Il n’y a aucun moyen de dépasser ou de conduire ! » Miracle Yudo a ordonné de prendre des pelles et de creuser la montagne. Ils ont creusé un chemin et rattrapent leur retard. Vasilisa la Sage dit : « Ivan le fils du marchand ! Descendez sur la Terre humide, ne vont-ils pas nous rattraper ? Le fils du marchand Ivan tomba à terre et dit : « Ils rattrapent leur retard ! Vasilisa la Sage a maintenant jeté le trottoir - c'est devenu une vaste mer. Ceux qui rattrapaient leur retard arrivèrent à la mer : il n'y avait aucun moyen de traverser, et ils rebroussèrent chemin.

Et Ivan le fils du marchand et Vasilisa la Sage arrivèrent dans leur direction. Il se prépare à aller chez son père, et Vasilisa la Sage s'assit sur un arbre près de l'étang et lui dit : « Dis bonjour à tout le monde, mais ne dis pas bonjour au petit couché dans le berceau ; si tu l'embrasses, tu m'oublieras. Le fils du marchand Ivan est rentré à la maison, a salué tout le monde, a embrassé le petit - et a oublié sa Vasilisa la Sage. Son père lui a trouvé une épouse et a prévu de l'épouser.

Le matin, la sœur d'Ivan est allée chercher de l'eau, a vu Vasilisa la Sage dans l'eau et a dit : « Comme je suis bonne, comme je suis jolie ! Ce n’est pas à moi de porter de l’eau ! Elle a jeté les seaux et est rentrée chez elle. Puis une autre sœur a dit : « Oh, je vais encore mieux ; laisse-moi porter l'eau ! Et celui-là a jeté les seaux. La mère est allée chercher de l'eau, a juste ramassé des seaux et Vasilisa a crié depuis l'arbre : « Super, ma tante ! Emmène-moi m'échauffer avec toi. Elle l'a emmenée chez elle. La ménagère commença à mettre les tartes au four ; Vasilisa la Sage et dit : « Tante, donne-moi de l'argent. L'hôtesse n'a pas refusé ; Vasilisa la Sage a pris du sang de son doigt dans cette pâte, a fait une tarte et l'a mise au four. La tarte de Vasilisa la Sage s'est avérée si bonne, si délicieuse, juste un miracle ! L'hôtesse demande à Vasilisa la Sage une tarte pour la table 3 du prince ; elle le lui a donné.

Ils l'ont servi à la table du prince, en ont coupé un morceau - une colombe s'en est envolée ; puis ils l'ont coupé à nouveau - la colombe s'est envolée ; une colombe était assise sur la fenêtre, une colombe était assise sur le pilier du poêle. La colombe roucoula, et la colombe lui dit : « Roucou, roucou, petite colombe ! N’oublie pas ta colombe, comme le fils du marchand Ivan a oublié la sienne ! Un peu plus tard, la colombe roucoula à nouveau, et la petite colombe dit : « Roucou, roucou, petite colombe ! N’oublie pas ta colombe, comme le fils du marchand Ivan a oublié la sienne ! Le fils du marchand Ivan, entendant ce roucoulement, sauta de table et dit à son père et à sa mère : « Ce n'est pas ma fiancée, mais ma femme Vasilisa la Sage. » Il l'a prise pour lui et a commencé à vivre et à s'entendre avec elle, réalisant de bonnes choses.

1 Izoba- cabane.

2 Écharpe, serviette.

3 La table des Princes- table de mariage, la table à laquelle le marié (prince) et la mariée (princesse) s'assoient pendant le festin de mariage ( Rouge.).

Le Sea King et Vasilisa la Sage (conte version 8)

Il était une fois un chasseur qui marchait et errait dans les forêts à longueur de journée. Une fois, il s'est perdu d'une manière ou d'une autre, et une nuit sombre, très sombre, l'a rattrapé, et si froide qu'on ne pouvait pas le toucher ! Le pauvre garçon est fatigué, a froid et ne sait pas où ni comment passer la nuit. Soudain, j'ai vu une lumière briller non loin sur le côté ; Je suis allé au feu et j'ai vu un moine assis près du feu allumé. Et ce n’était pas un moine, mais il était lui-même impur. "Laisse-moi me réchauffer, Père!" - demande le chasseur. « Si tu veux te réchauffer, répond le diable, alors donne-moi ce que tu ne connais pas à la maison. » Le chasseur accepta, mais il ne sait pas que Dieu lui a donné un fils. Il s'est endormi près du feu et est rentré chez lui le lendemain matin.

Lorsque son fils a grandi - environ dix ans - et est devenu un si bel homme, son père, en le regardant, ne pouvait s'empêcher de pleurer. "Père! Pourquoi pleures-tu ? - demande le fils. "Je te regarde, tu es né dans le pétrin, et je pleure." Et il lui raconta comment lui et le diable s'étaient mis d'accord. "Bien? Après tout, vous ne pouvez pas revenir en arrière ! - dit le fils. "J'irai vers l'impur."

Son père l'a béni et il a quitté la maison. Il marcha et marcha et se retrouva près d'un grand lac. Soudain, le lac s'est divisé en deux - une route sèche s'est ouverte entre les eaux. Le garçon est allé par ici et est arrivé au plus profond - en enfer. Et son père, à partir du moment où il laissa partir son fils, se mit à boire beaucoup, par grand chagrin, sans se réveiller ; alors il est mort avec trop d'alcool ; Le prêtre ne l'a pas enterré, mais a enterré son corps pécheur à un carrefour. Et cet ivrogne s'est fait prendre dans le même foutu boulot ; et le diable avait aussi douze jeunes filles jurées, toutes pareilles, cheveux contre cheveux, voix contre voix ; l'une d'elles est si sage qu'elle est plus sage que le plus impur ! Le diable oblige le garçon à choisir une épouse et le marie à une fille sage, puis l'appelle et lui ordonne : « Voici votre premier service : levez-vous tôt demain et conduisez mes juments au pré, et faites attention à ne pas hystériser aucun d'entre eux. eux; Sinon, partez ! »

Le brave garçon venait juste de chasser les juments hors du portail quand celles-ci, la queue en l'air, s'enfuirent. différents côtés et disparut de la vue. Il s'assoit et pleure, et il est déjà tard dans la soirée. «Eh bien», pense-t-il, «je me suis ruiné la tête!» Et puis sa jeune femme sortit dans le pré vert. « Ne poussez pas ! » - parle. "Je vais t'aider avec ton chagrin." Elle a crié d'une voix forte - et soudain un essaim de taons et de taons a plongé, comme si un nuage l'avait trouvée. Elle ordonne : « Volez dans différentes directions et conduisez les juments ici ! » Les taons et les taons se sont précipités sur ces juments et en ont répandu partout ! Ils mordent oui sang chaud boire; et comme ça dans un bref délais ils furent tous rassemblés auprès du berger. Le berger a ramené les juments à la maison, et les taons et les taons volent après elles, ne permettant à aucun d'entre eux de s'éloigner du troupeau.

Le malin a confié au bon garçon une tâche différente. « Il y en a, dit-il, j'ai une jument à l'écurie - elle n'a pas été montée depuis trente ans ; contournez-le demain. Le bonhomme a parlé de cette tâche à sa femme, et elle lui a dit : « Je sais, ce ne sera pas une jument ordinaire, mais la foutue femme elle-même ! Et elle lui apprit que tous les harnais des chevaux - brides et sangles - devaient être cloués avec des clous pointus, et lui ordonna d'emporter trois barres de fer avec lui. Bravo, il a écouté et s'est approché de la jument le matin, mais elle était impatiente, comme un serpent féroce, et ne lui a pas permis de s'approcher. Il lui jeta une bride, attacha les sangles, et des ongles pointus lui enfoncèrent profondément le visage et le corps ; il s'assit sur la jument, partit au galop et commença à lui traiter les flancs avec des barres de fer. Elle l'a porté et porté à travers les mousses, les marécages et le long de ravins abrupts, mais elle a dû l'accepter : elle est devenue si douce que même un enfant pouvait y aller !

Le brave garçon rentre chez lui et le diable lui confie la troisième tâche : « Un serpent à trois têtes vole ici le soir et mange mes pigeons, alors tu lui donnes une leçon pour qu'il ne se montre pas ! La femme sage dit au jeune homme : « Ce serpent lui-même sera impur ! » - et lui a appris à se comporter avec un serpent. Et le brave garçon accomplit cette tâche, fixa la ligne d'une telle sonnerie avec des tiges de fer qu'il se tourna longtemps d'un côté à l'autre ; et quand il s'est rétabli, il a décidé de libérer le gars : « Va où tu sais et emmène ta femme ! Oui, choisissez n'importe quel étalon de mon écurie pour votre voyage ; Je vous le donne pour votre service. L'homme le remercia et en parla à sa femme ; elle lui dit : « Ne te prends pas un bon étalon, mais prends un bourreau galeux qui gît couvert de pus dans la cour. » Il prit le bois, sortit de l'eau jusqu'au rivage avec sa femme et voilà, au lieu de ce petit cheval, c'était son propre père. « Moi, dit-il, j'étais un bourreau du diable ; et les autres chevaux qui sont dans son écurie sont tous noyés, ivres et étranglés.

Le Tsar des Mers et Vasilisa la Sage // Contes populaires russes de A. N. Afanasyev : En 3 volumes - M. : Nauka, 1984-1985. - (Monuments littéraux).
T. 2. - 1985. - P. 137-169.

Texte alternatif:

- Conte populaire russe

Chers parents, il est très utile de lire le conte de fées « Le conte de Vasilisa la Sage » aux enfants avant de se coucher, afin que la bonne fin du conte de fées les rende heureux et calmes et qu'ils s'endorment. Le désir de transmettre une profonde évaluation morale des actions du personnage principal, qui incite à se repenser, a été couronné de succès. Grâce à leur imagination d'enfant développée, ils font revivre rapidement dans leur imagination des images colorées du monde qui les entoure et comblent les lacunes avec les leurs. Images visuelles. Face aux qualités si fortes, volontaires et gentilles d'un héros, vous ressentez involontairement le désir de vous transformer en meilleur côté. Ici, vous pouvez sentir l'harmonie en tout, même les personnages négatifs semblent faire partie intégrante de l'existence, même si, bien sûr, ils dépassent les limites de ce qui est acceptable. L'intrigue est simple et vieille comme le monde, mais chaque nouvelle génération y trouve quelque chose de pertinent et d'utile. Le texte, écrit au cours du dernier millénaire, se combine étonnamment facilement et naturellement avec notre époque moderne ; sa pertinence n'a en rien diminué. Le conte de fées « Le Conte de Vasilisa la Sage » doit certainement être lu gratuitement en ligne non pas par les enfants seuls, mais en présence ou sous la direction de leurs parents.

Eh bien, la souris et le moineau étaient amis. Nous sommes amis depuis exactement trente ans : celui qui trouve quelque chose le recevra en deux.

Oui, quelque chose s'est passé : un moineau a trouvé une graine de pavot.

« Qu’y a-t-il à diviser ? - pense. "Vous prenez une bouchée et il n'y a rien."

Il l'a pris et a mangé le grain entier.

La souris l'a découvert et ne voulait plus être amie avec le moineau.

« Allez, crie-t-il, allez, voleur de moineaux, bats-toi, pas jusqu'au ventre, mais jusqu'à la mort ! Vous collectionnez tous les oiseaux et je collectionnerai tous les animaux. Pas un jour ne s'était écoulé et une armée d'animaux s'était déjà rassemblée dans la clairière. L'armée des oiseaux s'est également rassemblée. Une grande bataille commença et de nombreuses victimes tombèrent des deux côtés.

Quelle est la force du peuple bête ! Celui qu'il griffe, regardez, et l'esprit est parti ! Oui, les oiseaux ne cèdent pas douloureusement, ils frappent tout d'en haut. Un autre animal aurait frappé et écrasé l'oiseau, et maintenant il prendrait son envol. Regardez-la, et c'est tout !

Et à ce moment-là, un chasseur passait. Jour après jour, il marchait à travers la forêt, mais rien n'en sortait. Ehma, pense-t-il, "Je dois rentrer chez moi les mains vides aujourd'hui." Et voilà, un aigle est assis sur un arbre. Le chasseur a commencé à s'approcher de lui et à pointer son arme sur lui. « Quoi qu’il y ait, c’est du butin », pense-t-il. Dès qu'il visa, l'aigle lui dit d'une voix humaine :

- Ne me frappe pas, brave homme ! Si vous tuez, il y aura peu de profit. Il vaut mieux me prendre vivant et me nourrir pendant trois ans, trois mois et trois jours. Et quand je serai fort et que j’aurai des ailes, je te rendrai la pareille avec gentillesse.

"Quel genre de bien pouvez-vous attendre d'un aigle ?" - réfléchit le chasseur et visa une autre fois.

Et l'aigle blessé demande encore :

- Ne me frappe pas, brave homme ! À un moment donné, je te serai utile.

Le chasseur n’y croit pas et lève son arme pour la troisième fois. Pour la troisième fois l'aigle lui demande :

« Ne me frappe pas, mon bon garçon, mais emmène-moi à toi, sors et guéris-moi ! Je ne vous ai fait aucun mal, mais pour le bien, je vous rendrai du bien.

Le chasseur eut pitié, prit l'aigle et le rapporta chez lui.

"Eh bien, brave homme", lui dit l'aigle en chemin, "tu t'es promené jour et jour, mais rien n'est sorti." Maintenant, prenez votre couteau bien aiguisé et allez dans la clairière. Nous y avons mené une grande bataille contre toutes sortes d’animaux et nous en avons tué beaucoup. Vous en tirerez également beaucoup de bénéfices.

Le chasseur s'est rendu dans la clairière et là, l'animal a apparemment été tué. Il existe d'innombrables martres et renards. Il aiguisait un couteau sur un bloc, enlevait les peaux d'animaux, les emportait en ville et les vendait à un prix élevé. Avec cet argent, j'ai acheté du pain en réserve et j'ai rempli trois bacs avec le dessus, assez pour trois ans.

Un an s'écoule – un bac est vide. L'aigle dit au chasseur de l'emmener à l'endroit même où se dresse le grand pin.

Le chasseur sella son cheval et amena l'aigle à cet endroit.

L'aigle s'est envolé derrière les nuages et a frappé l'arbre avec sa poitrine - l'arbre s'est divisé en deux.

"Eh bien, chasseur", dit l'aigle, "je n'ai pas encore retrouvé mes anciennes forces." Nourris-moi encore un an.

- Apparemment, toi, mon bon garçon, tu devras me nourrir encore un an. Je n'ai pas rassemblé mes forces comme avant.

Trois ans, trois mois et trois jours se sont écoulés. Toutes les poubelles sont devenues vides. L'aigle dit au chasseur :

- Emmène-moi encore au même endroit, près du grand pin.

Le chasseur obéit et amena l'aigle près d'un grand pin.

- Merci, bon gars ! Maintenant, ma force d'antan m'est revenue. Abandonnez votre cheval et asseyez-vous sur mes ailes. Je te porterai à mes côtés et te paierai pour tout le bien.

Le chasseur était assis sur les ailes de l'aigle. L'aigle s'est envolé vers la mer bleue et s'est élevé très haut.

« Regardez, dit-il, la mer bleue : est-elle grande ?

"De la taille d'une roue", répond le chasseur.

L'aigle secoua ses ailes et renversa le chasseur. Il lui laissa ressentir une peur mortelle et le souleva, l'empêchant d'atteindre l'eau. Il le ramassa et monta encore plus haut avec lui :

- Maintenant, regarde la mer bleue : est-elle grande ?

"De la taille d'un œuf de poule", répond le chasseur.

L'aigle secoua ses ailes et renversa de nouveau le chasseur. Il le ramassa juste au-dessus de l'eau et s'éleva encore plus haut qu'auparavant :

- Eh bien, maintenant regarde la mer bleue : est-elle grande ?

- De la taille d'une graine de pavot.

La troisième fois, l'aigle secoua ses ailes et jeta le chasseur du ciel, mais encore une fois ne lui permit pas d'atteindre l'eau, le souleva sur ses ailes et demanda :

- Quoi, bon gars, as-tu découvert ce qu'est la peur mortelle ?

«Je l'ai découvert», dit le chasseur. "Je pensais que ma fin était venue."

"C'est ce que j'ai pensé quand tu as pointé l'arme sur moi." Eh bien, maintenant, vous et moi avons payé pour le mal. Considérons que c'est bien.

Ils s'envolèrent vers le rivage. Ils volèrent et volèrent, de près ou de loin, ils virent : au milieu du champ se dressait un pilier de cuivre, comme un feu brûlant. L'aigle est tombé.

« Allez, chasseur, dit-il, lis ce qui est écrit sur le message.

Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville de cuivre de vingt-cinq milles de longueur et de largeur.

"Allez à la ville du cuivre", dit l'aigle. — Ma sœur aînée habite ici. Inclinez-vous devant elle et demandez-lui un cercueil en cuivre avec des clés en cuivre. Et ne prenez rien d'autre - ni or, ni argent, ni pierres semi-précieuses.

Le chasseur s'est rendu dans la ville du cuivre chez la reine Medyanitsa, la sœur de l'Aigle.

- Bonjour madame! Votre frère vous transmet ses salutations.

- Comment connais-tu mon frère ?

- Untel... Je l'ai nourri, malade et blessé, pendant trois années entières, trois mois et trois jours.

- Merci, brave homme. Voici de l'or, de l'argent et des pierres précieuses pour vous. Prenez-en autant que vous le souhaitez.

Le chasseur ne prend rien, il demande seulement à la reine un coffret en cuivre avec des clés en cuivre.

- Non mon cher! Vous mettez la mauvaise botte du mauvais pied. Ma petite boîte coûte cher.

- C'est cher, donc je n'ai besoin de rien.

Le chasseur s'inclina, sortit des portes de la ville et raconta tout à l'aigle tel qu'il était.

L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur et s'est envolé. Il vole et fait du bruit dans le ciel.

- Eh bien, écoute, bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et que se passe-t-il devant ?

Le chasseur regarda et dit :

"La ville de cuivre brûle et les fleurs s'épanouissent dans la ville d'argent."

L'aigle se posa au milieu du champ près du pilier d'argent. Il dit au chasseur de lire l'inscription. Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se dresse une ville d’argent d’une longueur et d’une largeur de cinquante milles. »

"Non", dit la reine, "tu prends le mauvais morceau : au mauvais moment, tu vas t'étouffer." Prenez autant d'or, d'argent et de pierres semi-précieuses que vous le souhaitez, mais mon petit coffret vaut beaucoup.

Le chasseur a quitté la cité d'argent et a tout raconté à l'aigle tel qu'il était.

L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur sur ses larges ailes et s'est envolé avec lui.

Voler à nouveau dans le ciel :

- Allez, bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et qu'est-ce qu'il y a devant ?

"Le feu brûle derrière nous, les fleurs s'épanouissent devant nous."

"Alors la ville d'argent brûle et les fleurs s'épanouissent dans la ville d'or."

L'aigle se posa au milieu du champ, près du pilier d'or. Il dit au chasseur de lire l'inscription.

Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville dorée d'une centaine de kilomètres de largeur et de longueur.

«Allez-y», dit l'aigle. — Ma petite sœur habite dans cette ville. Demandez-lui un coffret doré avec des clés dorées.

Le chasseur se rendit directement chez la reine, la sœur d'Orlov. Il m'a dit ce qu'il savait et m'a demandé un cercueil en or avec des clés en or.

La reine l'écouta, réfléchit et secoua la tête.

« Mon petit coffre est cher, dit-il, mais mon frère est plus cher. »

Elle alla apporter au chasseur un coffret en or avec des clés en or.

Le chasseur prit le cadeau coûteux, s'inclina devant la reine et quitta les portes de la ville.

L'aigle vit que son ami n'arrivait pas les mains vides et dit :

"Eh bien, frère, maintenant rentre chez toi et assure-toi de ne pas ouvrir le coffre avant d'avoir atteint ton jardin."

Dit-il et il s'envola.

Le chasseur rentra chez lui. Qu'il soit long ou court, il s'est approché de la mer bleue. Il voulait se reposer. Il s'assit sur la berge, sur le sable jaune, et plaça le petit coffre à côté de lui. J'ai regardé et regardé, mais je n'ai pas pu le supporter et je l'ai déverrouillé. Dès qu'il l'ouvrit, sorti de nulle part, un palais doré, tout décoré, s'étala devant lui. « De nombreux serviteurs apparurent : « Que veux-tu ? De quoi avez-vous besoin? Le chasseur mangea, s'enivra et s'endormit.

Le matin est donc venu. Le chasseur doit avancer. Pas de chance ! Comment assembler le palais en cercueil comme avant ? Il a réfléchi et réfléchi, mais n’a rien trouvé. Il est assis sur le rivage, en deuil. Soudain, il voit un homme sortir de l'eau : une barbe jusqu'à la taille, des cheveux jusqu'aux orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :

-De quoi es-tu en deuil, mon bonhomme ?

- J'aurais aimé ne pas être en deuil ! - le chasseur répond. - Comment puis-je assembler un grand palais pour en faire un petit cercueil ?

"Peut-être que j'apaiserai ton chagrin, je rassemblerai le palais dans un petit cercueil, seulement avec un accord : donne-moi ce que tu ne sais pas chez toi."

Le chasseur pensa : « Pourquoi ne le saurais-je pas à la maison ? Je pense que je sais tout. Je l'ai pris et j'ai accepté.

« Collectez », dit-il, « rendez-moi service ». Je vais vous donner ce que je ne connais pas à la maison.

Dès qu'il prononçait un mot, le palais d'or n'était plus là. Le chasseur se tient seul sur le rivage et à côté de lui se trouve un cercueil doré avec des clés dorées.

Il ramassa son petit coffre et partit sur la route.

Que ce soit pour une courte ou une longue période, il retourne dans son pays natal. Il entre dans la cabane et sa femme lui apporte un bébé né sans lui.

« Alors, pense le chasseur, ce que je ne savais pas chez moi ! Et il est devenu profondément déprimé et triste.

"Tu es ma lumière", dit la femme, "dis-moi, pourquoi verses-tu des larmes amères ?"

« Pour la joie », répond-il.

Une douzaine d’années se sont écoulées, et bien plus encore. Le fils du chasseur grandit comme une pâte sur une pâte qui lève - non pas par jours, mais par heures. Et il a grandi en grand : intelligent, beau, bien fait.

Un jour, mon père est allé se promener dans le jardin. Il marcha, marcha et sortit jusqu'à la rivière.

Au même moment, le même homme sortit de l'eau : sa barbe arrivait jusqu'à la taille, ses cheveux descendaient jusqu'aux orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :

- Que veux-tu dire, promettre bientôt et oublier bientôt ? Rappelez-vous, vous me devez.

Le chasseur rentra chez lui plus sombre qu'un nuage et dit à sa femme :

"Peu importe combien nous gardons notre Ivanouchka avec nous, nous devons le rendre." L’affaire est inévitable. Il a emmené son fils hors de la banlieue et l'a laissé tranquille.

"Cabane, cabane", dit Ivan, "tourne le dos à la forêt et place-toi devant moi."

La cabane obéit et se tourna, comme on disait, vers la forêt de dos et vers elle de face.

- Bonjour, bon gars. D'où viens-tu, où vas-tu ? Essayez-vous de faire quelque chose ou essayez-vous de vous en sortir ?

- Eh, grand-mère ! Donnez-lui à boire, nourrissez-le puis posez des questions.

Elle lui a donné à boire, l'a nourri et Ivanushka lui a tout raconté sans se cacher.

"Vos affaires vont mal, mon brave", dit Baba Yaga. "Ton père t'a donné au roi de l'eau." Et le roi de l'eau est profondément en colère parce que vous ne vous êtes pas présenté à lui depuis longtemps. C'est bien que tu sois venu me voir en chemin, sinon tu ne serais même pas en vie. Qu'il en soit ainsi, écoutez, je vais vous apprendre. Continuez sur le même chemin qui vous a conduit jusqu'à moi, à travers les forêts, à travers les ravins, à travers les montagnes escarpées. Au bout, vous atteindrez deux portes. A droite se trouve le portail et à gauche se trouve le portail. N'allez pas vers ceux qui sont verrouillés, allez vers ceux qui sont verrouillés. Frappez trois fois et le portail s’ouvrira tout seul. Derrière le portail se trouve un jardin de vignes, et dans le jardin il y a un étang émeraude, et douze sœurs se baignent dans l'étang. Ils se sont transformés en canards gris, plongeant, éclaboussant, et leurs robes gisaient sur le rivage. Onze ensemble, et le douzième - séparément, en marge. Prends cette robe et cache-toi. Les sœurs sortiront de l'eau, s'habilleront et s'en iront. Onze partiront et la douzième se mettra à pleurer et à chercher ses vêtements. Il ne le trouvera pas et dira : « Répondez-moi ! Celui qui a pris ma robe, je serai sa fille obéissante ! Et tu te tais. Elle dira encore : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa sœur affectueuse ! » Garder le silence. Alors elle dira : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa fidèle épouse ! » Lorsque vous entendez ces mots, répondez et donnez-lui la robe. Je ne vous dirai pas ce qui va se passer ensuite. Vous le découvrirez par vous-même et vous me le direz...

Ivanouchka s'est approchée et a emporté la robe qui traînait sur le côté. Il l'a emporté et s'est caché derrière un arbre.

- Dis-moi, réponds qui a pris ma robe ! Je serai ta fille obéissante !

Ivan ne répond pas.

- Je serai ta sœur affectueuse !

Ivan reste silencieux.

- Je serai ta fidèle épouse !

Puis Ivan sortit de derrière l'arbre :

- Prends ta robe, jolie fille.

Elle a pris la robe et a offert à Ivanushka une bague de fiançailles en or.

- Eh bien, dis-moi maintenant, mon bon garçon, quel est ton nom et où vas-tu ?

«Mes parents m'appelaient Ivan, mais je suis en route vers le roi de la mer, le maître de l'eau.»

- C'est qui tu es ! Pourquoi n'es-tu pas venu si longtemps ? Mon père, le maître des eaux, est profondément en colère contre toi. Eh bien, suivez cette route - elle vous mènera au royaume sous-marin. Vous me trouverez là aussi. Je suis la fille du roi sous-marin - Vasilisa la Sage.

Elle s'est à nouveau transformée en canard et s'est envolée d'Ivan. Et Ivan est allé au royaume sous-marin.

- Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Ce n'est pas à cause de votre faute, mais à cause du péché de votre père, voici un petit service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles de long et de large, seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues. De sorte que demain, il serait là, lisse comme la paume de la main, et que le seigle serait semé et pousserait pendant la nuit si haut et si épais qu'un choucas pourrait s'enterrer. Si tu le fais, je te récompenserai ; si tu ne le fais pas, c’est ta tête sur tes épaules !

Ivanouchka tournait en rond, s'éloignant tristement du tsar, la tête baissée sous les épaules.

Vasilisa la Sage le vit depuis la tour et lui demanda :

- De quoi t'inquiètes-tu, Ivanouchka ?

Ivan lui répond :

- Comment ne pas tourner ! Ton père m'a ordonné de raser les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit, et d'ensemencer le terrain vague avec du seigle, afin qu'au matin ce seigle pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher.

- Ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir ! Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan obéit et se coucha. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

- Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le champ avec du seigle de choix pour qu'il mûrisse le matin !

Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.

"Eh bien, merci", dit le roi des mers. - Vous avez réussi à me rendre service. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks, tout du blé blanc. D'ici demain, battez pour moi tout le blé, jusqu'à obtenir un seul grain. Et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, lâchez-vous !

Ivan commença à tourner encore plus que jamais. Il marche dans la cour avec un air triste, la tête baissée sous les épaules.

Ivan lui a parlé de son nouveau problème.

- Ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan s'est allongé. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

- Hé, espèce de fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez le grain des meules de votre père, propre et pur, jusqu’au grain unique.

Le matin, le roi des mers appelle Ivan :

- As-tu servi, fils ?

- Servi, Tsar-Souverain.

- Allons voir.

Nous sommes arrivés à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes. Ils arrivèrent aux greniers – toutes les cellules étaient pleines de céréales.

"Eh bien, merci, mon frère", dit le roi des mers. "Vous m'avez également rendu un autre service." Voici la troisième pour vous - ce sera la dernière : construisez-moi une église en cire pure pendant la nuit, pour qu'elle soit prête à l'aube du matin. Si vous le faites, choisissez l'une de mes filles, vous irez dans cette église pour vous marier. Si vous ne le faites pas, partez !

Ivan traverse à nouveau la cour et se lave en larmes.

- De quoi es-tu en deuil, Ivanouchka ? - Vasilisa la Sage lui demande.

- Comment ne pas s'affliger ! Ton père m'a ordonné de construire une église en cire pure en une nuit.

- Eh bien, ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.

Ivan obéit, se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :

- Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, volez ici ! Fais-moi une grande église en cire pure, pour qu'elle soit prête à l'aube, pour qu'à midi je puisse y aller pour me marier.

Le matin, le roi de la mer se leva et regarda par la fenêtre : il y avait une église en cire pure et elle brillait au soleil.

- Eh bien, merci, mon bon gars ! Quels que soient mes serviteurs, personne ne pouvait mieux vous plaire. J'ai douze filles - choisissez-en une pour votre épouse. Si vous devinez la même fille jusqu'à trois fois, elle sera votre fidèle épouse. Si vous ne devinez pas, lâchez vos épaules !

"Eh bien, ce n'est pas une question difficile", pense Ivanushka. Venant du roi, il sourit lui-même.

Vasilisa la Sage le vit, l'interrogea sur tout et dit :

- Tu es trop simple, Ivanouchka ! La tâche qui vous a été confiée n’est pas facile. Père nous transformera en juments et te forcera à choisir une épouse. Regardez et remarquez : l’un des éclats de ma bride va s’estomper. Puis il nous relâchera comme des pigeons. Les sœurs picoreront tranquillement le sarrasin, mais moi, non, non, je battrai des ailes. Pour la troisième fois, il nous fera apparaître comme des jeunes filles – une sur une en beauté et en style, en coiffure et en voix. J'agiterai exprès mon mouchoir. C'est comme ça que tu me reconnais.

Comme on dit, le roi de la mer fit sortir douze juments - une à une - et les mit en rang.

- Choisissez-en un !

Ivan regarda attentivement et vit que l'éclat d'une bride s'était estompé. Il attrapa cette bride et dit :

- Voici ma fiancée !

- Tu en prends un stupide ! Vous pouvez mieux choisir.

- C'est bon, celui-là est bon pour moi aussi.

- Choisissez une autre heure.

Le roi lâcha douze colombes, plume contre plume, et y versa du sarrasin.

Ivan remarqua qu'une colombe secouait son aile et la saisit par l'aile :

- Voici ma fiancée !

"Si vous prenez le mauvais morceau, vous allez bientôt vous étouffer." Choisissez pour la troisième fois !

- Voici ma fiancée !

"Eh bien, frère", dit le roi de la mer, "je suis rusé, et tu es encore plus rusé que moi", et il a donné Vasilisa la Sage en mariage.

Pas plus ou moins de temps s'est écoulé - ses parents manquaient à Ivan, il voulait aller à la Sainte Russie.

- Pourquoi n'es-tu pas heureux, cher mari ? - demande Vasilisa la Sage.

- Oh, ma femme bien-aimée, dans un rêve j'ai vu mon père et ma mère, ma chère maison, un grand jardin et des enfants courir dans le jardin. Peut-être que mes frères et sœurs me sont chers, mais je ne les ai jamais vus en réalité.

Vasilisa la Sage baissa la tête :

- C'est à ce moment-là que les ennuis sont arrivés ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous. Le roi de la mer sera très en colère et nous livrera à une mort cruelle. Il n’y a rien à faire, il faut gérer.

Elle a fabriqué trois poupées, les a placées dans les coins de la pièce et a bien verrouillé la porte. Et lui et Ivanouchka coururent vers la Sainte Russie.

Alors le matin, tôt le matin, des messagers du roi des mers viennent élever les jeunes et les invitent au palais du roi.

On frappe aux portes :

- Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.

"Il est trop tôt, nous n'avons pas assez dormi", répond une poupée.

Une heure s'est écoulée, une autre s'est écoulée - encore une fois le messager frappe à la porte :

- Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !

- Attendez. "Levons-nous et habillons-nous", répond l'autre poupée.

Les messagers viennent pour la troisième fois : le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps.

"Nous y serons maintenant", dit la troisième poupée.

Nous avons attendu, les messagers ont attendu et frappons encore. Aucun retour, aucune réponse.

Et Vasilisa la Sage et Ivanushka sont déjà loin, très loin. Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.

"Allez, cher mari, tombe sur le sol humide et écoute : y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?"

Ivan sauta de cheval, posa son oreille contre le sol et dit :

- J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.

- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et a transformé les chevaux en un pré vert, Ivan en un vieux berger, et elle-même est devenue un agneau aux cheveux bouclés.

La chasse arrive :

"Hé, mon vieux, un brave garçon n'a-t-il pas galopé ici avec une jeune fille rouge ?"

« Non, bonnes gens », répond-il. « Cela fait quarante ans que je broute ici : pas un seul oiseau n’a survolé, pas un seul animal n’y a rôdé. »

La poursuite a fait demi-tour :

"Tsar-Souverain, nous n'avons rencontré personne en chemin." Nous n'avons vu qu'un berger s'occupant d'un mouton.

Le roi de la mer se mit en colère et cria d'une voix forte :

- Oh, vous les lents d'esprit ! Téléchargez après. Apportez-moi une brebis, et le berger viendra lui-même.

La poursuite royale galopa. Et Ivan et Vasilisa le Sage n'hésitent pas non plus - ils pressent leurs chevaux. La moitié du chemin est derrière, l’autre moitié est devant. Vasilisa la Sage dit :

- Eh bien, cher mari, tombe à terre et écoute : y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?

Ivan descendit de cheval, posa son oreille contre terre et dit :

« J’entends le piétinement des chevaux et les rumeurs des gens. »

- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage.

Elle est elle-même devenue chapelle, a transformé les chevaux en arbres et Ivanushka en vieux prêtre. Voici la chasse :

- Hé, père, un berger n'est-il pas passé avec un mouton ?

- Non, les gens sont bons. Depuis quarante ans, je sers dans cette chapelle - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.

La poursuite a fait demi-tour :

- Tsar-Souverain, nous n'avons pas trouvé le berger avec les moutons ! Ce n'est qu'en chemin qu'ils virent que la chapelle et le curé étaient vieux.

Le roi des mers était encore plus en colère qu'avant :

- Oh, imbéciles ! Il faudrait démolir la chapelle et l'amener ici, et le curé viendrait lui-même.

Il se prépara, monta sur son cheval et galopa après Ivan et Vasilisa la Sage.

Et ils sont déjà allés loin. Presque toute la route est derrière vous. Ici encore Vasilisa la Sage parle :

- Cher mari, tombe à terre : entends-tu la poursuite ?

Ivan descendit de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit :

— La terre tremble sous le piétinement des chevaux.

- C'est le roi de la mer lui-même qui galope ! - dit Vasilisa, la Sage. Et c'est devenu une rivière. Elle a transformé les chevaux en herbe de rivière et Ivan en perchoir.

Le roi des mers galopa. J'ai regardé et j'ai immédiatement découvert quel genre de rivière coulait, quel genre de perche éclaboussait l'eau.

Il sourit et dit :

- Si c'est le cas, alors sois une rivière pendant exactement trois ans. Assécher en été, geler en hiver, déborder au printemps !

Il tourna son cheval et retourna au galop vers son royaume sous-marin. La rivière se mit à crier et à gargouiller :

- Mon mari bien-aimé, nous devons nous séparer ! Rentrez chez vous et assurez-vous de ne laisser personne vous embrasser, à l’exception de votre père et de votre mère. Et si quelqu'un t'embrasse, tu m'oublieras.

Ainsi, un an s'est écoulé, puis deux, et le troisième touche à sa fin.

Un jour, Ivanouchka s'est couché et a oublié de verrouiller la porte. Sa sœur cadette entra dans la chambre haute, vit qu'il dormait, se pencha et l'embrassa.

C'est comme ça qu'ils ont commencé à faire des tartes, une fille est entrée dans l'eau, s'est penchée vers la rivière pour puiser de l'eau et est morte. Une belle fille la regarde d’en bas, les yeux dans les yeux.

Et quand ils rentrèrent chez eux, ils virent : une belle fille debout sur le seuil.

« Moi, dit-il, je suis venu pour vous aider. » Je ferai des tartes de mariage.

Elle a bien pétri la pâte, a fait deux colombes et les a mises au four :

- Devinez, maîtresse, qu'arrivera-t-il à ces colombes ?

- Que va-t-il se passer ? Nous les mangerons et c'est tout.

- Non, je n'ai pas deviné.

La jeune fille ouvrit le four et une colombe et une colombe s'envolèrent. Ils s'assirent à la fenêtre et roucoulèrent. La colombe dit à la colombe :

- Eh bien, as-tu oublié que j'étais un mouton et toi un berger ?

- J'ai oublié, j'ai oublié.

- Eh bien, as-tu oublié que j'étais fille de chapelle et toi prêtre ?

- J'ai oublié, j'ai oublié.

- Eh bien, as-tu oublié que j'étais une rivière et que tu étais un perchoir ?

- J'ai oublié, j'ai oublié.

« Votre mémoire est courte, ma chère ! » Vous m'avez oublié, comme Ivanouchka pour Vasilisa la Sage.

Derniers articles

2024-02-21 01:01:41
Géographie de Kabardino-Balkarie
2024-02-21 01:01:41
PGM district d'Orenbourg 13
2024-02-21 01:01:41
Liste alphabétique des propriétaires fonciers des districts de Kineshma et Nerekhta de la province de Kostroma

Articles populaires

Le choix des éditeurs

2024-02-19 01:06:42

Dumplings dans le multicuiseur Redmond - frits, bouillis, cuits à la vapeur Comment faire frire des raviolis dans un multicuiseur
Comment cuisiner des boulettes maison Cuire des boulettes dans une mijoteuse est simple et rapide ! Recettes étape par étape pour les plats bouillis, frits, cuits à la vapeur, au four...
2024-02-19 01:06:42

Recettes à la farine de soja Recettes de carême à la farine de soja
Canard aux crêpes et sauce soja Coupez les os des ailes du canard jusqu'à l'articulation du coude. Retirez l'excès de graisse de la zone du cou et de la croupe. Verser sur la carcasse...
2024-02-19 01:06:42

Recettes culinaires et recettes photo Pâte feuilletée de Leningrad comment cuisiner
Gâteau Leningradskoe - recette avec photo : Préparez d'abord la crème anglaise. Pour ce faire, cassez 2 œufs de poule entiers dans un bol et ajoutez le sucre...
2024-02-18 01:13:47

Conseils des anciens d'Optina aux chrétiens vivant dans le monde
Essayez de prêter plus d'attention à vous-même et de ne pas analyser les actes, les actions et les appels des autres à votre égard, mais si vous ne voyez pas d'amour en eux, c'est parce que vous êtes vous-même dans...
2024-02-18 01:13:47

"Je me suis érigé un monument qui n'a pas été fait à la main" - l'un des secrets de Pouchkine
En continuation. Le fait est que le prêtre lui-même n’a rien changé. Il n’a restauré que la version éditoriale pré-révolutionnaire. Après la mort de Pouchkine, immédiatement...