Comment parler allemand. Salutations

Après avoir étudié la matière de cette leçon, vous serez capable de :

• dis bonjour
• démarrer une conversation avec un inconnu
• Présentez-vous
• demander le nom de l'autre personne

Leçon de prononciation (cliquez) - pour ceux qui, pour une raison quelconque, ne l'ont pas encore étudié. Maintenant, il y a le plus informations réelles sur les sons allemands.

Apprenez des mots et des expressions pour le dialogue

comme dans et: Comment	(voir exemple ci-dessous)
heissen X UN Ysen être appelé, être appelé	Comment voulez-vous que vous le fassiez ? Quel est ton nom?
Sie zi : vous (forme de politesse)	Heissen Sie Martin? Vous vous appelez Martin ?
Entschuldigen Sie! entsh à homme des glaces Désolé!	Entschuldigen Sie! Où est Rolf ? Désolé! Etes-vous Rolf ?
péché zint (généralement non traduit)	Êtes-vous Walter Scholz? Êtes-vous Walter Scholz?
Monsieur N. queue Monsieur N.	Êtes-vous Monsieur Kunze? Êtes-vous M. Kunze?
Mme N. fr UNà Mme N.	Êtes-vous Mme Müller? Êtes-vous Mme Müller?
oui ouais : Oui	Heißen Sie Fischer?-Ja. Vous vous appelez Fischer ? - Oui.
nein naïn Non	Sind Sie Herr Schmidt?-Nein. Êtes-vous M. Schmidt ? -Non.
je Pouah je	Je suis Alexej. Je m'appelle Alexeï.
poubelle poubelle (généralement non traduit)	Ich bin Wladimir Petrow. Je m'appelle Vladimir Petrov.
intestin intestin bon, gentil	(voir exemple ci-dessous).
le tag tâche de mort:k jour	Bonjour! Bon après-midi Bonjour!
le Morgen putain m Ô rgen matin	Guten Morgen, Mme Stein! Bonjour, Mme Stein!
l'Abend dea a: courbé soirée	Guten Abend, Paul ! Bonsoir Paul !
le Freund un front de mer Ami	Si vous êtes un ami ? Vous êtes amis?

Faites attention à la forme et à l'utilisation des mots

1. Sie- Pronom personnel à la 3ème personne pluriel, utilisé comme forme de politesse (toujours écrit avec une majuscule). Oui, oui, vous avez bien entendu, te polir en allemand c'est la 3ème personne !
2. péché- 3ème personne du pluriel du verbe de liaison sein"être".
3. oui utilisé pour répondre à une question par l’affirmative sans mot interrogatif.
4. nein utilisé pour une réponse négative à une question sans mot interrogatif.
5. je- pronom personnel à la 1ère personne du singulier.
6. poubelle- 1ère personne du singulier d'un verbe de liaison sein"être".
7. der- article ( mot de fonction), qui se place devant un nom et détermine son genre, son nombre et sa casse. Article der est un indicateur des noms masculins.

Vous devriez mémoriser les noms avec les articles !

Rappelez-vous les méthodes de base de formation des mots

1. composition (combinaison de deux ou plusieurs racines)
2. formation de mots dérivés à l'aide de suffixes et de préfixes
3. alternance de voyelles fondamentales
4. substantivation (utiliser des parties du discours comme noms)

Entraînez-vous à lire des mots individuels

un - un		euh
Étiqueter	T UN:À	Monsieur	queue
oui	ouais :	der	brigade des stupéfiants
Un virage	UN: courbé	u-y
au-ay		intestin	intestin
Femme	fr UNà	entschuldigen	entsh à homme des glaces
je, c'est à dire-je		ei-ai
poubelle	poubelle	nein	naïn
péché	zint	heissen	X UN Ysen
je	Pouah	UE
Sie	zi :	Freund	devant
comme	dans et:	Neumann	n Ô oui

Comment voulez-vous que vous le fassiez ?

(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)

W.	Entschuldigen Sie! Désolé! Êtes-vous Herr Smirnow? Êtes-vous M. Smirnov?	entsh à icegen zi :! zint zi : kher smirnof ?
S.	Oui, je suis bin Smirnow. Oui, je m'appelle Smirnov.	ouais :, ihy bin smirnof
W.	Guten Tag, Herr Smirnow! Bonjour, M. Smirnov ! Je suis Fred Neumann. Je m'appelle Fred Neumann.	g oui : dix tâches, har smirnof ! pouah x UN yse fret neuman.
S.	Guten Tag, Herr Neumann! Bonjour, M. Neumann!	gu:ten ta:k, son neuman !

Explications de grammaire

1. En allemand, contrairement au russe, la place du prédicat (verbe) dans une phrase est strictement fixée, à savoir :
   

   a) dans simple phrase déclarative verbe frais En deuxième position, le ton diminue vers la fin de la phrase :

   c) dans phrase interrogative pas de mot interrogatif verbe frais à la première place, le ton monte vers la fin de la phrase :

   Les mots ja et nein n’affectent pas l’ordre des mots dans une phrase.

2. Mémorisez les pronoms personnels et leurs formes verbales de liaison correspondantes sein"être", "être":

   1ère personne du singulier

   3ème personne du pluriel

   Vous êtes si

   Contrairement à la langue russe, le verbe de liaison en allemand est nécessairement présent dans la phrase. Comparer:

   Êtes-vous M. Bergman?

   Sind Vous êtes Herr Bergmann?

3. N'oubliez pas que l'adresse officielle d'un homme nommé Lenz est Monsieur Lenz, et à une femme - Mme Lenz. Appel Génosse« camarade » n'est utilisé que lorsque l'on parle avec des membres des partis socialistes et ouvriers. Lorsqu'on s'adresse aux jeunes et aux touristes, le mot est souvent utilisé Freund.

Ordre des mots dans une phrase allemande

Chaque exercice, tant dans cette leçon que dans toutes les leçons suivantes, doit être effectué d'abord avec un support visuel, c'est-à-dire en regardant un exemple, puis sans support visuel. Vous pouvez vous vérifier à l'aide de la clé.

1. Vous recherchez M. Mayer. Posez une question pertinente. Que répondriez-vous si vous étiez M. Mayer ?

2. Vous recherchez Mme Berg. Posez une question pertinente. Que répondriez-vous si vous n’étiez pas Mme Berg, mais Liszt ?

3. Ils vous demandent quel est votre nom. Répondre à la question. Demandez la même chose à votre interlocuteur.

L'allemand est parlé par des millions de personnes, non seulement en Allemagne, mais aussi en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg et ailleurs dans le monde. Bien sûr, pour parler couramment l’allemand, vous devrez étudier longtemps, mais vous pourrez maîtriser très rapidement les phrases les plus simples. Que vous voyagiez dans un pays germanophone, que vous souhaitiez impressionner quelqu'un ou que vous souhaitiez simplement apprendre un peu une nouvelle langue, vous bénéficierez des conseils de cet article. Nous vous apprendrons à saluer les gens, à vous présenter, à leur dire au revoir, à les remercier, à poser des questions de base ou à demander de l'aide.

Pas

Partie 1

Salutations et adieux

Utilisez des formulaires de vœux standard. Chaque pays germanophone a ses propres salutations particulières. Cependant, les formulaires standards ci-dessous conviendront à chacun d’entre eux.

• "Guten Tag" (guten so) - "bon après-midi" (utilisé comme salutation la plus courante pendant la journée)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "bonjour"
• "Guten Abend" (guten abent) - "bonsoir"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - " Bonne nuit"(dit avant de se coucher, généralement seulement entre personnes proches)
• "Hallo" (halo) - "bonjour" (utilisé n'importe où et n'importe quand)

1. N'oubliez pas la différence entre l'adresse formelle et informelle en allemand. En allemand, comme en russe, il est d'usage de s'adresser différemment aux personnes inconnues et inconnues. étrangers(officiellement, sur « vous ») et à des amis proches (officieusement, sur « vous »). Cependant, contrairement au russe, le « vous » poli en allemand singulier et « tu » au pluriel vaut deux des mots différents. Par exemple, pour demander le nom de quelqu'un, vous diriez :

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "quel est ton nom ?" (officiellement)
   • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "quel est ton nom ?" (informel)

2. Dites au revoir. Les formes d'adieu, comme les salutations, peuvent différer selon l'endroit où vous vous trouvez et à qui vous parlez. Cependant, en général, vous ne pouvez pas vous tromper si vous utilisez l'un des éléments suivants :

   • "Auf Wiedersehen" - "au revoir"
   • "Tschüss" (chyus) - "pour l'instant"
   • "Ciao" ​​(ciao) - "pour l'instant" (ce mot est italien, mais est souvent utilisé par les Allemands)

   Partie 2

   Commencer une conversation

   1. Demandez à la personne comment elle va. Non seulement vous serez poli, mais vous démontrerez également votre connaissance de l’allemand !

      Dis moi comment tu vas. Si on vous pose la question « Wie geht es Ihnen ? ou « wie geht"s ? », vous pouvez répondre de différentes manières.

      Demandez à la personne d'où elle vient. Bon départ la conversation demandera à l'interlocuteur de quelle ville ou pays il vient. Il existe les expressions suivantes pour cela (à la fois formelles et informelles).

      • « Qui est-ce qui est ? » (woher komen zi) / « woher kommst du ? (voher comst du) - "D'où viens-tu ?" / "D'où venez-vous?"
      • « Ich komme aus... » (ikh kome aus...) - « Je viens de... ». Par exemple, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Je viens de Russie".
      • "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / « wo wohnst du ? (vonst doo) - "Où habites-tu ?" / "où habites-tu?". Le verbe « wohnen » est utilisé avec le nom d'une ville, d'une rue, d'une adresse exacte ; pour un pays ou un continent (mais souvent aussi pour une ville), on utilise « leben » - « wo leben Sie ? (wo leben zi) / « wo lebst du ? (in lebst do).
      • « Ich wohne in... » (ikh vone in...) ou « ich lebe in... » (ikh lebe in...) - « J'habite à... ». Par exemple, « ich wohne/lebe in Moskau » (ich wohne/lebe in Moscou) - « J'habite à Moscou ».

   Partie 3

   Communication ultérieure

   1. Apprenez-en quelques autres simples phrases utiles. "Ja" signifie "oui", "nein" signifie "non".

      • "Qu'est-ce que tu mords ?" (vi morsure) - "Je vous demande pardon ?" (si vous devez demander à nouveau)
      • "Es tut mir Leid!" (c'est vrai, c'est la paix - "Je suis désolé!"
      • « Entschuldigung ! » (entschuldigung) - "désolé!"

   2. Apprenez à dire « s'il vous plaît » et « merci ». En principe, il existe une manière formelle et informelle d'exprimer sa gratitude, mais l'habituel « danke » - « merci » - peut être utilisé dans n'importe quelle situation.

   3. Apprenez à formuler des demandes et des questions simples sur des articles. Pour savoir si quelque chose est disponible dans un magasin, un restaurant ou un lieu similaire, vous pouvez demander « haben Sie... ? (haben zi...) - "as-tu...?" Par exemple, « Haben Sie Kaffee ? (haben zi café) - "tu prends du café ?"

      • Si vous souhaitez connaître le prix de quelque chose, posez la question « wie viel kostet das ? (vi fil costat das) - "combien ça coûte ?"

   4. Apprenez à demander votre chemin. Si vous êtes perdu ou si vous souhaitez trouver un endroit, les phrases suivantes vous seront utiles.

      • Pour demander de l'aide, dites : « Können Sie mir helfen, bitte ? (kyonen zi world helfen, morsure) - "Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?"
      • Pour demander un emplacement, dites "Wo ist...?" (dans l'ist...) - "où est...?" Par exemple, « wo ist die Toilette, bitte ? » (wo ist di toilette, - "où sont les toilettes ?" ou "wo ist der Bahnhof ?" (wo ist der Bahnhof) - "où est la gare ?"
      • Pour rendre votre question plus polie, commencez-la par des excuses : « Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof ? (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "excusez-moi, s'il vous plaît, où est la gare ?"
      • Pour savoir si une personne parle une autre langue, demandez : « Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...) ? (sprechen si english (russish, french...)), c'est-à-dire : « Parlez-vous anglais (russe, français...) ?

   5. Apprenez à compter en allemand. En général, les chiffres allemands suivent la même logique que les chiffres russes ou anglais. La principale différence est que dans les nombres de 21 à 100, les unités sont placées avant les dizaines. Par exemple, 21 signifie « einundzwanzig », littéralement « un et vingt » ; 34 est « vierunddreißig » (firundreisikh), littéralement « quatre trente » ; 67 est « siebenundsechzig » (zibenuntzekhtsikh), littéralement « sept et soixante » et ainsi de suite.

      • 1 - « eins » (ains)
      • 2 - « zwei » (tswei)
      • 3 - "drei" (dri)
      • 4 - « vier » (sapin)
      • 5 - « ünf » (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "neun" (noyn)
      • 10 - "zehn" (tseyn)
      • 11 - "elfe" (elfe)
      • 12 - "zwölf" (zwölf)
      • 13 - « dreizehn » (draizen)
      • 14 - «vierzehn» (firzein)
      • 15 - « ünfzehn »
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - « siebzehn » (ziptsehn)
      • 18 - «achtzehn» (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - « zwantzig » (tsvantsikh)
      • 21 - « einundzwanzig »
      • 22 - « zweiundzwanzig » (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - «dreißig» (dreisikh)
      • 40 - «vierzig» (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig"
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - « siebzig » (ziptsikh)
      • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
      • 90 - "Neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)

Après avoir pris connaissance des bases de la grammaire allemande, regardons ensemble de base phrases utiles dans diverses situations de communication.
Après avoir étudié Cette leçon vous apprendrez à dire bonjour et au revoir en allemand.

Salutations

Comme toute autre langue, l’allemand dispose de plusieurs façons de saluer quelqu’un. Vous pouvez dire bonjour ou simplement dire bonjour, ou vous pouvez dire un simple « bonjour ». L'essentiel est de se rappeler qui est votre interlocuteur et dans quel type de relation vous vous trouvez.

Si vous saluez un inconnu ou des personnes avec qui vous entretenez une relation d’affaires, vous pouvez utiliser les expressions suivantes :

Guten Morgen[´gu:ten ´morgen] - Bonjour. Vous pouvez généralement prononcer cette phrase avant midi.

Bonjour[´gu:ten ta:k] - Bonjour. Cette phrase est utilisée de midi à 18 heures.

Guten Abend[´gu:ten ´a:bent] - Bonsoir. Ce message d'accueil est utilisé après 18 heures.

En allemand également, il existe un message d'accueil neutre Hallo [halo], qui signifie « Bonjour » et peut être utilisé dans n'importe quelle situation. Il n’existe pas d’analogue au mot russe « bonjour » en allemand.

Lors d'une réunion, en plus des salutations, vous pouvez également utiliser un certain nombre de phrases ou de questions utiles.

« Wie geht es Ihnen ? »[vi gate es 'inen] - Comment vas-tu (avec toi) ? - N'oublie pas ça cette question est formel.

"Geht es Ihnen gut ?"[gate es 'inen gut] -Ça va ?

La réponse à cette question est la phrase : "Bon sang, super."[gu:t 'danke] - Tout va bien, merci.

Ou une expression "Es geht mir sehr gut."[es gate mia zea gut] - Je vais bien.

Ou: "Ziemlich intestin."[´tsimlikh gu:t] - Assez bien.

Vous pouvez également utiliser l'expression "Sehr erfreut."[zea er'froyt] - Heureux de vous rencontrer.

Pour être poli et poser une question en retour, utilisez l'expression "Et Ihnen ?"[unt ´inen] - Et toi ?

N'oubliez pas que toutes ces expressions sont très formelles et sont utilisées dans des situations de communication professionnelle.

Dans une situation de communication informelle, utilisez des analogues des phrases ci-dessus, à savoir :
"Wie geht es dir?"[vi gate es dia] - Comment vas-tu (avec toi) ?

Cette phrase en allemand parlé est souvent raccourcie en « Qui est-ce ? »[portes vi] - Comment vas-tu ?

La réponse à cette question pourrait être la phrase suivante : "C'est mon instinct."[Es gate mia gu:t] – Je vais bien.

"Super!"[´zu:pea] – Excellent !

"Nicht schlecht."[nykht shlekht] - Pas mal.

En réponse, il est d'usage de poser la question : "Et dir ?"– [unt dia] - Et toi ?

En ce qui concerne la prononciation, rappelez-vous que les g, b, d exprimés en allemand sont prononcés sans voix, donc dans le mot « guten », le premier son sera très proche du son russe « k ».

Il est intéressant de noter que certaines régions d’Allemagne ont leur propre message d’accueil personnalisé. Par exemple, saluer "Moin, moin !"[moin moin] ou simplement « Moin ! répandu dans le nord de l'Allemagne,

et la phrase "Merci Gott"[grus goth] - dans le Sud.

Si vous devez souhaiter à une personne Bonne nuit, les phrases vous aideront "Schlaf boyau"[shlaf gut] - Dors bien,

ou "Bonne nuit"[´gute nakht] - Bonne nuit.

Séparation

Pour terminer une conversation et dire au revoir en allemand, les phrases suivantes sont utilisées :

"Auf Wiedersehen!"[auf ´videa´zeen] - Au revoir ! La forme abrégée Wiedersehen est utilisée dans la communication informelle.

"Auf Wiederhören!"[auf 'videa'khoren] - Au revoir ! — Cette expression est utilisée si vous parlez au téléphone.

Il est intéressant de noter que dans la prononciation de ces deux phrases, les sons [f] et [v] se confondent pratiquement en un seul, donc [v] s'affaiblit et se prononce près du son [f]. Les voyelles [i] et [e] sont longues, ne l'oubliez pas.

« Tschüss ! »[chus] - Au revoir ! — Une phrase d'adieu informelle.

Si vous voulez paraître plus décontracté, des phrases peuvent vous aider "Bis morgen !"[bis ´morgen] - À demain !

« Bis chauve ! »[bis balt] - Au revoir ! À bientôt!

"Bis putain !"[encore donné] - A bientôt !

Une forme courante d'adieu chez les adolescents et les jeunes adultes est la phrase « Tschau/ciao ! »-Ciao !

Dans certaines régions d'Allemagne, l'adieu est utilisé Adieu![adyo] - Au revoir ! Cette expression a été empruntée au français, qui signifie « Allez avec Dieu ».

Quel est ton nom?

Pour vous présenter, vous aurez besoin de phrases telles que :
Je suis heisse…. [ihi ´haise] - Je m'appelle...

Mon nom est….. [nom principal: moi] - Je m'appelle… . Cette phrase peut être utilisée lorsque vous souhaitez prononcer uniquement le prénom, ou le prénom et le nom.

Pour donner uniquement le nom de famille, les phrases suivantes vous aideront :
Mon nom de famille… [foana principale : moi]

Nom de famille Mein… [nom de famille principal]

Si vous êtes intéressé par le nom de votre interlocuteur, vous pouvez poser les questions suivantes :
Comment voulez-vous que vous le fassiez ?[vi : ´haisen zi] - lorsqu'on s'adresse à une personne avec « vous ».

Qu'est-ce que tu as à faire ?[vi : haist do] - lorsque vous vous adressez à une personne en utilisant « vous ».

Qu’est-ce que tu as à faire pour toi ?[vi : haist ia] - lorsque vous vous adressez à un groupe de personnes en utilisant « vous ».

Si cette question vous a déjà été posée et que vous souhaitez manifester votre intérêt en retour, vous pouvez en utiliser une courte :
Et toi ?[Unt zi] - Et toi ?

Et toi ?[Unt doo] - Et toi ?

Soyez prêt à être traité poliment par Herr/Frau (M./Madame) en Allemagne. Le plus souvent, vous rencontrerez cet appel dans un hôtel ou un aéroport/vocal. Par exemple:

Sie Frau Weiß?[sint zi Frau Weiss] - Êtes-vous Mme Weiss ?

Vous pouvez répondre de deux manières :

• accepter - Oui, je suis Frau Weiß[Moi, je suis bin Frau Weiss]. - Oui, je suis Mme Weiss.

• ou pas d'accord - Nein, ich bin Frau Schwarz[nein, ich bin Frau Schwarz]. - Non, je suis Mme Schwartz.

D'où venez-vous?

Pour dire d'où vous venez, utilisez le modèle suivant :
Je suis en Russie. [ikh bin aus ´ruslant]. Ich komme aus Russland [ich kome aus Russland]. - Je viens de Russie. Au lieu d'un pays, vous pouvez nommer une ville ou tout autre localité. Pour indiquer l'endroit où vous habitez actuellement, utilisez le verbe wohnen. N'oubliez pas de conjuguer ce verbe par personne !
Je suis une femme à Moscou[ikh vone à 'moskau] - J'habite à Moscou.

Si vous souhaitez demander d'où vient votre interlocuteur ou où il habite, utilisez ces questions :
Qui est ici ?[vo´hea komen zi] - D'où viens-tu ?

Il est intéressant de noter que dans le mot interrogatif « woher », la partie « elle » peut être déplacée à la fin de la question, de sorte qu'il s'avère :
Qui la comprend ?[vo komst do hea] - D'où viens-tu ?

Vous pouvez également utiliser ces expressions :
Êtes-vous au Maroc?[zint zi aus ma´roko] - Êtes-vous du Maroc ?

Kommen Sie aus Italien?[´komen zi aus it´alien] - Êtes-vous originaire d'Italie ?

Aus welchem ​​​​Land kommen Sie?[aus welhem lant komen zi] - De quel pays venez-vous ?

Une autre question liée à ce sujet - "Wo sie geboren?"[wo zint zi ge´boren]

"Wo bist du geboren?"[vo bist do ge´boren] - Où es-tu né ?/Où es-tu né ?

La réponse est la phrase « Je suis dans……. geboren"[ikh bin dans….. ge´boren]. A la place de la brèche, placez l'agglomération souhaitée, par exemple une ville.

Quel est votre numéro de téléphone?

Si vous souhaitez connaître un numéro de téléphone, utilisez la question « Quel est votre numéro de téléphone ?[vi: ist ´ire tele´fonnumea], lorsque vous vous adressez à une personne avec « vous ».

ET « Quel est votre numéro de téléphone ?[vi : ist ´daine tele´fonnumea] - si vous communiquez sur « vous ».