"Le pays magique de Charles Perrault." Qui a sauvé le Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère mangées par un loup ? Pas les chasseurs et pas le chasseur ! Qui a sauvé le Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère

Jeu littéraire basé sur les contes de Charles Perrault.

Véd. : Il y a de nombreuses années, vivait en France un avocat prospère, un architecte à la cour du roi, un scientifique et un poète reconnu. À l’âge de 68 ans, il publie un livre de contes de fées, « Histoires ou contes du bon vieux temps (Contes de ma mère l’Oie) avec enseignements moraux ».

Grâce à ce livre, le monde a fait la connaissance du Petit Chaperon Rouge, de la Belle au bois dormant, du Chat Botté... Ces héros sont aujourd'hui connus dans le monde entier. Le livre de contes de fées a été publié sous le nom de Darmancourt (fils de Charles Perrault), mais la plupart des scientifiques considèrent que l'auteur est Charles Perrault.

Charles Perrault est né le 12 janvier 1628 à Paris dans la famille d'un éminent bourgeois. C. Perrault a commencé à composer très tôt et, à l'âge de treize ans, il était devenu un écrivain parfaitement préparé. Avoir reçu une bonne éducation, Perrault devient d'abord avocat, puis travaille comme commis chez son frère aîné, collecteur financier à Paris. Depuis 1663, il dirige le Comité de Littérature et devient une figure marquante de la cour du roi de France Louis XIV. Pendant tout ce temps, il écrit des poèmes et des pièces de théâtre et ne pense pas du tout aux contes de fées.

En 1672, Charles Perrault épouse Marie Pichon qui lui donne quatre enfants. Mais en 1678, le désastre survint : la femme de Charles Perrault tomba malade de la variole et mourut. Perrault passe toutes ses journées au travail, et le père veuf consacre ses soirées à ses enfants. Il se souvient des contes de fées qu'il avait lui-même entendus de ses aînés et les raconte à ses enfants.

L'année 1685 devient année importante dans la biographie de Perrault et la première année dans la biographie de Perrault le conteur. Il entreprend d'écrire son premier conte de fées. Perrault l'a baptisée « Griselda » - du nom du personnage principal, une simple bergère devenue épouse d'un prince. Griselda a fait face à des épreuves difficiles, mais après les avoir surmontées, elle a atteint son bonheur.

Au temps de Perrault, le conte de fées était le rejeton mal-aimé de la littérature ; il n'avait sa place ni dans un livre ni dans le salon d'une maison riche. Mais grâce à Charles Perrault, les contes de fées sont devenus populaires et appréciés dans toutes les familles, riches et pauvres. Perrault continue d'écrire des contes de fées. En 1695, la première édition des contes de Perrault, « Les Contes de la Mère l’Oie », est publiée. Les contes de fées sont réédités et traduits dans d'autres langues.

Charles Perrault meurt en 1703. Mais ses contes de fées sont toujours connus et lus par les enfants du monde entier. Voyons si vous les connaissez.

Un jeu.

1 concours. Échauffement "Ashipka".

Les équipes reçoivent des cartes avec des noms mélangés de contes de Perrault. Les participants doivent écrire les noms corrects.

1. "Le Chaperon Bleu". (Le petit Chaperon rouge)

2. « Fille avec un pouce ». (Le petit Poucet)

3. "Barbe rousse". (Barbe bleue)

4. « Rike en bottes. » (Rike avec une touffe)

5. « Les cadeaux de la beauté ». (Cadeaux de fées)

6. "Chat avec une crête." (Chat Botté)

7. "Cendrillon endormie." (La Belle au bois dormant. Cendrillon)

2 concours. "Devinez une énigme".

Une personne de l'équipe sort, tire une carte avec des énigmes et les devine.

1. Quel genre d'animal marche dans un conte de fées. 2. Elle est belle et gentille,

Sa moustache se hérisse, ses yeux se plissent, son nom vient du mot « cendre ».

Avec un chapeau, un sabre à la main, (Cendrillon)

Et dans d'énormes bottes.

(Chat Botté)

3. Une bonne fille suit le renard,

Mais la jeune fille ne sait pas que le danger l’attend :

Une paire d'yeux fougueux brille derrière les buissons,

La fille va rencontrer quelqu'un d'effrayant maintenant.

(Le petit Chaperon rouge)

1. Toutes ses femmes ont subi un mauvais sort - 2. Je suis un garçon bien connu,

Il leur a pris la vie... Je suis aussi grande qu'un doigt.

Quel méchant ! Mais je ne suis pas contrarié

Qui est-il? Dites le nom vite ! Je souris juste.

(Barbe Bleue) (Tom Thumb)

3. La jeune fille dort depuis cent ans,

Il n’y a toujours pas de prince sauveur.

(La Belle au bois dormant)

1. La vie ne l'a pas doté de beauté, 2. Connaissez ce voyou

Mais elle m'a récompensé avec une intelligence au-delà de toute mesure. Personne ne peut être dupe :

C'est son esprit qui l'a aidé à devenir heureux. Un cannibale, comme une souris,

Qui peut deviner son nom ? J'ai réussi à l'avaler !

(Rike avec une touffe) (Le Chat Botté)

3. La princesse dort cent ans, cent ans,

Mais le chevalier n'est toujours pas là.

Et si le chevalier n'est pas retrouvé,

La princesse ne se réveillera jamais.

(La Belle au bois dormant)

1. Cette histoire n’est pas nouvelle, 2. Un chasseur a besoin d’un fusil à double canon,

La princesse a continué à y dormir, pour sauver la fille de..... (loup)

Les fées maléfiques sont à blâmer

Et une piqûre de fuseau. (La Belle au bois dormant)

3. Je ne suis jamais allé à un bal,

Elle nettoyait, lavait, cuisinait et essorait,

Quand est-ce que je suis arrivé au bal ?

Puis le prince perdit la tête à cause de l'amour,

Et puis j'ai perdu ma chaussure !

Qui est-ce? Qui peut me le dire ? (Cendrillon)

3 concours. Quiz « Quoi ? Comment? Pourquoi?"

Les questions sont posées aux équipes une à une. Si une équipe ne répond pas ou répond incorrectement, la question est transmise à une autre équipe.

1. Pourquoi la belle-fille a-t-elle été surnommée Cendrillon ? (Elle s'asseyait souvent dans un coin près de la cheminée sur une boîte de cendres)

2. Combien de fils le meunier avait-il ? (Trois)

3. Qu'est-ce que le Petit Chaperon Rouge a apporté à sa grand-mère ? (Tarte et pot de beurre)

4. Combien de fois l'Ogre a-t-il effectué ses transformations et en qui s'est-il transformé ? (Deux : le lion et la souris)

5. Qui a sauvé le Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère ? (Bûcherons)

6. Combien d'années la princesse enchantée a-t-elle dû dormir ? (Cent)

7. Comment le Chat Botté appelait-il son propriétaire ? (Marquis de Carabas)

8. Quel âge avait la princesse lorsqu'elle s'est endormie ? (Seize)

9. De quoi ont hérité les frères aînés du marquis de Carabas ? (L'aîné - un moulin, le milieu - un âne)

10. Combien de sorcières ont été invitées à être les marraines de la princesse ? (Sept)

11. Qu'est-ce que Cendrillon a perdu lorsqu'elle s'est enfuie du ballon ? (Pantoufle de verre)

12. Que devait-il se passer pour que la Belle au bois dormant se réveille ? (Le prince devait l'embrasser)

13. Quel était le nom du fils du roi avec la touffe ? (Rike)

14. Avec quoi la princesse s'est-elle piqué le doigt ? (Broche)

15. Quelle peau a remplacé la robe de la princesse ? (Âne)

16. De quel légume la fée a-t-elle fabriqué le carrosse de Cendrillon ? (Citrouille)

4compétition. Mots croisés « Huit Contes de Charles Perrault ».

1. Rouge (chapeau)
2. Dormir (magnifique)
3. ……. casquette. (rouge)
4. Namarachka. (Cendrillon)
5. …….. de la taille d'un doigt. (garçon)
6. Garçon avec (doigt)
7. Fée. (enchanteresse)
8. Bleu (barbe)
9. …. avec une crête. (Rike)
10. 10. Chat dans (bottes).

5 concours. "Musée des choses merveilleuses."

Les équipes reçoivent des cartes avec une liste objets magiques des contes de Perrault et écrivez de quel conte de fées chacun d'eux est issu.

1. Baguette magique. (Cendrillon)

2. Citrouille. (Cendrillon)

3. Chaussons de verre. (Cendrillon)

4. Broche. (La Belle au bois dormant)

5. Bottes. (Le Chat Botté, Petit Poucet)

6. Cailloux. (Le petit Poucet)

7. Panier avec des tartes. (Le petit Chaperon rouge)

8. Le Petit Chaperon Rouge. (Le petit Chaperon rouge)

9. Sonnez. (La peau d'âne)

10. Un trousseau de clés. (Barbe bleue)

6 concours. "Télégrammes".

Les équipes reçoivent des télégrammes et doivent deviner qui en est l'auteur.

TÉLÉGRAMME.

"Tout le monde! Tout le monde! À tous les princes et reines ! Nous vous demandons de bien vouloir ne pas nous déranger pendant les cent prochaines années. Je veux dormir!" (La Belle au bois dormant)

« Le soir allait bientôt approcher

Et l'heure tant attendue est arrivée,

Puis-je être dans un carrosse doré

Allez à un bal fabuleux." (Cendrillon)

«Maman m'aimait beaucoup.

Elle m'a donné une casquette rouge. (Le petit Chaperon rouge)

« Et je suis petit et éloigné ! (Le petit Poucet)

Véd. : Notre jeu est terminé. Résumons.

L'équipe gagnante est déterminée et ses participants reçoivent des prix.

Le conte de fées préféré de beaucoup de gens depuis leur enfance est « Le Petit Chaperon Rouge ». Peu de gens s'intéressent à l'auteur de cette histoire dans l'enfance, mais en classe lecture extrascolaire ils parlent de lui. Vous devez au moins le savoir pour emprunter un livre à la bibliothèque. Là, ils peuvent demander le nom et le prénom de l'auteur du Petit Chaperon Rouge. Qui a écrit ça un merveilleux conte de fée? Le bibliothécaire peut vous proposer trois ouvrages au choix. Le conte est le même, mais les auteurs sont différents.

Tout d'abord, un conte populaire sur une fille au chaperon rouge est apparu en France. Sur cette base, Charles Perrault a composé son histoire et les frères Grimm ont révisé son conte. Vous pouvez prendre les trois livres, les lire, comparer leurs intrigues, trouver des différences. Nous vous invitons à en apprendre un peu plus sur les auteurs du « Petit Chaperon Rouge », un conte de fées à morale pour enfants.

Ainsi, à partir du conte populaire sur la grand-mère, Charles Perrault a composé sa propre version. Un conte populaire raconte qu'une femme préparait du pain et demandait à sa petite fille d'apporter une miche de lait à sa grand-mère. La jeune fille obéit et partit. A l'un des carrefours, elle rencontra un bzu. En Bourgogne, c'était ce qu'on appelait alors un loup-garou. Le lecteur comprend pourquoi la jeune fille n'avait pas peur de parler au loup, car il ressemblait à un homme ordinaire. De la même manière, à son chevet, au lieu d'un loup, elle voit sa grand-mère. Ce n'est qu'au fil du temps qu'il remarque l'apparition de végétation sur sa peau, puis des griffes, des oreilles, des dents et des crocs.

Charles Perrault a abandonné le loup-garou et a utilisé un loup ordinaire, mais la jeune fille n'a toujours pas peur de lui. Le fait est qu'au XIVe siècle, il y avait une lutte active contre les superstitions. L'écrivain a préparé une version plus légère du conte de fées, sans impolitesse ni cruauté. La fille du village a été remplacée par lui par une charmante mignonne coiffée d'un beau bonnet rouge. Perrault a transformé le conte populaire en une sorte de fable. Le loup est représenté comme le symbole d’une personne méchante à qui il ne faut pas faire confiance. Le conte de fées de Perrault s'est terminé tragiquement : la jeune fille et sa grand-mère sont mortes.

Avec une fin aussi tragique, l'écrivain a violé les lois de la construction d'un conte de fées. Ainsi, après sa sortie, les gens eux-mêmes ont de nouveau trouvé une fin heureuse. Cette idée a été reprise par les frères Grimm et ils ont sorti leur propre version, dans laquelle un chasseur sauve une grand-mère et une fille. Ils ont cité Charles Perrault comme co-auteur. Par conséquent, la question de savoir qui a écrit « Le Petit Chaperon Rouge » ne peut pas recevoir de réponse définitive. En Russie, la version des frères Grimm est répandue, mais Perrault est indiqué comme l'auteur.

Caractéristiques communes aux trois contes

Donc, c'est déjà plus clair pour vous qui a écrit "Le Petit Chaperon Rouge". L'auteur du conte, Charles Perrault, a été soigné version folklorique. Puis son conte de fées fut légèrement modifié par les frères Grimm. Si vous lisez les trois histoires, vous remarquerez de nombreuses similitudes. L'intrigue de ces contes de fées parle d'une fille qui a été trompée par un loup. Dans toutes les versions, le personnage principal est une jeune fille qui va rendre visite à sa grand-mère. En deux dernières versions la fille avait un bonnet rouge, pour lequel elle était surnommée le Petit Chaperon Rouge. Dans les trois contes de fées, il y a un loup, une mère et une grand-mère. Dans le conte populaire et dans la version de Perrault, des bûcherons accouraient à la rescousse, et dans les frères Grimm, c'était un chasseur.

Scénario et enseignements du conte populaire

Si vous lisez les trois contes de fées, la différence entre les intrigues apparaîtra immédiatement. Dans Charles Perrault et les frères Grimm, le Petit Chaperon rouge a été mangé par un loup et, dans un conte populaire français, la jeune fille a pu se libérer grâce à sa ruse et son ingéniosité. Elle est rentrée chez elle saine et sauve. Et c'était comme ça : le loup l'attacha avec un fil solide à sa jambe et la retint pour qu'elle ne s'enfuie pas. Le Petit Chaperon Rouge rompit légèrement le fil et grimpa dans l'arbre. Lorsque le loup tira sur le fil, la jeune fille n'était plus là. Il commença à la chercher, mais il ne parvint pas à grimper à l'arbre. Le conte populaire a la morale suivante : même une petite fille sera capable de vaincre un ennemi puissant avec l'aide de courage et d'ingéniosité.

Morale et héroïne d'un conte de fées de Charles Perrault

Le Petit Chaperon Rouge du conte de Perrault est une fille très bavarde et sociable, elle n'avait pas peur d'entamer une conversation avec le loup. Elle lui a dit où elle allait et où habitait sa grand-mère. Si l'héroïne d'un conte populaire était dépeinte comme une fille adroite et ingénieuse qui réussissait à déjouer un loup, alors chez l'écrivain, elle devenait crédule et naïve. Elle tombe sans crainte dans le filet du loup. Elle choisit le chemin le plus long pour rejoindre sa grand-mère et le parcourut lentement, admirant les fleurs et les papillons. Le Petit Chaperon Rouge est tellement confiant qu'il répond à toutes les demandes du loup. Il lui demande de poser les tartes et un pot de beurre quelque part et de s'allonger près de lui. La morale du conte de Perrault est qu'il ne faut pas faire confiance aux étrangers, sinon vous devrez donner votre vie pour cela.

Particularités des contes de fées des frères Grimm

Même au tout début du conte des frères Grimm, Mère donne de nombreuses instructions au Petit Chaperon Rouge. Elle demande à sa fille de marcher modestement et de ne pas quitter la route. Maman souligne que la fille doit dire bonjour à sa grand-mère. Le lecteur voit le Petit Chaperon Rouge comme une petite-fille attentionnée. En route vers la maison de sa grand-mère, la jeune fille a décidé d'aller cueillir un bouquet de fleurs à la vieille dame pour lui faire plaisir.

Déjà à la fin du conte de fées, après tous les ennuis qu'elle a vécus, l'héroïne promet de ne plus jamais se détourner de sa vie. route principale dans la forêt sans la permission de maman. Les frères Grimm apprennent aux enfants à obéir aux adultes et à ne pas violer leurs interdits.

Quel est le rapport entre la moralité des contes de fées et l’époque de leur création ?

Il est important de savoir pourquoi la moralité des contes de fées sur le Petit Chaperon Rouge, dont l'intrigue est similaire, change. Beaucoup dépendait de l’heure à laquelle l’œuvre avait été écrite. L'apparition du conte populaire français a été enregistrée au XVe siècle, c'est-à-dire au Moyen Âge. À cette époque, les exploits et les tournois chevaleresques étaient à la mode. Tout le monde se vantait de son courage, de son audace, de sa dextérité et de sa ruse. Par conséquent, les gens ne pouvaient pas trouver une autre fin, comment libérer la fille courageuse et ingénieuse du loup perfide et la rendre saine et sauve à sa mère.

Charles Perrault a raconté cette histoire au XVIIe siècle. Ensuite, la morale et la morale étaient très strictes, la ruse et l'ingéniosité n'avaient pas de valeur particulière. Il était alors très important de respecter les règles de la décence. Le conteur Perrault a donc changé le conte populaire français. L'écrivain a voulu montrer que les jeunes filles doivent se méfier des étrangers. Les frères Grimm ont ajouté à cette morale que les jeunes doivent être obéissants, ce pour quoi les adultes les récompenseront.

Un peu sur le sauveur du Petit Chaperon Rouge

Il convient de noter que dans le conte des frères Grimm, une grande attention est accordée à celui qui a sauvé le Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère. Dans les deux premiers contes de fées, ce sont les bûcherons qui faisaient cela. Ils ne sont mentionnés que sur deux ou trois lignes. Et dans la dernière version, un chasseur très attentionné et attentif est apparu. Il a été surpris par les forts ronflements de sa grand-mère et il a décidé de voir si elle allait bien. Ses actions occupent près d’un tiers du récit. Il décida de ne pas tuer le loup avec un fusil, car il devinait qu'il avait avalé la pauvre vieille femme. Le chasseur prit les ciseaux et ouvrit le ventre du loup.

Ce n’est pas pour rien que les frères Grimm accordent une grande attention à ce moment de libération. C'est lié à événements historiques ces années. La patrie bien-aimée des écrivains a été asservie par les troupes françaises de Napoléon. La faim, la pauvreté et l'humiliation régnaient en Allemagne. Le peuple allemand attendait avec impatience un libérateur et un protecteur de la souffrance. Peut-être une fin pleine d’espoir pour l’histoire des rêves de libération du peuple allemand. À la fin de l'histoire, les frères Grimm montrent un patron gentil et fort - un chasseur qui a eu affaire à une bête maléfique et perfide.

Auteur de la chanson Le Petit Chaperon Rouge

Basés sur l'intrigue de ce conte de fées bien-aimé, de nombreux dessins animés et longs métrages. Les enfants en Russie aiment particulièrement les Soviétiques film musical"À propos du Petit Chaperon Rouge." C'est une sorte de continuation du conte de fées classique. Le réalisateur a imaginé un bon loup et des bûcherons lâches. Et le personnage principal a réussi à sauver les loups de des gens méchants. Le Petit Chaperon Rouge a été joué avec succès par la jeune Yana Poplavskaya. Ce film présentait la célèbre chanson du Petit Chaperon Rouge, que de nombreux enfants chantent avec plaisir. Cette chanson a été écrite par le poète Yu. Kim et le compositeur A. Rybnikov. La chanson s'est avérée très légère, joyeuse, révélant le caractère d'une fille bon enfant et curieuse.

Quiz « CHARLES PERROT ET SES CONTES »

Des questions :

Nommez le grand conteur français.

Quels contes de fées de cet écrivain connaissez-vous ?

Qui était le père du propriétaire du Chat Botté ?

Qu'est-ce qu'un meunier a laissé à ses fils à sa mort ?

Quel nom le Chat Botté a-t-il trouvé pour son propriétaire ?

En quel animal le cannibale s'est-il transformé dans le conte de fées « Le Chat Botté » ?

Qui a offert le petit chaperon rouge à la jeune fille du conte du même nom ?

Quel chemin le loup a-t-il emprunté pour se rendre chez grand-mère le petit chaperon rouge ?

Qui a sauvé le Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère ?

Quelle est la signification du conte de fées "Le Petit Chaperon Rouge"

Qui a aidé Cendrillon à aller au bal ?

De quoi était fait le carrosse ?

Qui a été transformé en chevaux ? Cocher?

Jusqu'à quelle heure la magie était-elle censée durer ?

Qu’est-ce que toutes les femmes et filles du royaume étaient censées essayer ?

Qui allait devenir l'épouse du prince ?

Quels traits de caractère de Cendrillon aimez-vous ?

Qui était le père de Thumb Boy ?

À quelle maison les frères perdus dans la forêt ont-ils frappé ?

Que portait le cannibale pour rattraper les fugitifs ?

Quelle clé pourrait être utilisée pour déverrouiller le petit placard de la maison de Barbe Bleue ?

Qu'a fait Barbe Bleue avec ses ex-femmes ?

Qui a sauvé la dernière femme de Barbe Bleue ?

Pourquoi le prince s'appelait-il Rike le Touffe ?

Qu'a fait la sorcière pour la princesse et le prince ?

Quels films (dessins animés) basés sur les contes de fées de Charles Perrault avez-vous vu ?

À qui étaient réservées les places les plus honorables à la table pour la célébration de la naissance de la fille du roi et de la reine dans le conte de fées « La Belle au bois dormant » ?

Combien de cadeaux une princesse pourrait-elle recevoir des fées ?

Qui as-tu oublié d’inviter à la fête ?

Quelle était la prédiction de la vieille fée ?

Combien d'années la princesse a-t-elle dû dormir ?

Qui devrait la réveiller ?

Qu'est-il arrivé à tout le monde dans le château lorsqu'ils ont été touchés par la baguette magique de la fée ?

Qui a sauvé la belle princesse ?

RÉPONSES

1. Charles Perrault

2. "Cendrillon", "Le Chat Potté", "Barbe Bleue", "Le Petit Poucet", "La Belle au Bois Dormant" et autres

3. meunier

4. moulin, âne et chat

5. Marquis de Carabas

6. en Lion et en Souris

7. Grand-mère

8. selon le plus court

9. bûcherons avec haches

10. Vous ne pouvez pas faire ce que votre mère ne vous dit pas de faire ; vous ne pouvez pas parler à des inconnus ; tu ne peux pas être trop confiant

11. sa fée marraine

12. de citrouille

13. six souris ; gros rat

14. jusqu'à minuit

15. pantoufle de verre

16. cette fille pour qui la chaussure arrivera au bon moment

17. modestie, réactivité, travail acharné

18. bûcheron

19. à la maison du cannibale

20. bottes de sept lieues

21. le plus petit

22. poignardé

23. ses deux frères

24. il avait une touffe sur la tête

25. La sorcière a donné au prince l'intelligence et la capacité de rendre intelligente la fille qu'il aimait ; et la même sorcière a donné à la princesse l'occasion de faire superbe qui va-t-elle aimer

26. "Cendrillon", "Le Chat Potté", "Le Petit Chaperon Rouge", "Peau d'Âne", "Le Petit Poucet" et autres

27. pour les fées

28. au moins sept

29. la huitième fée la plus âgée

30. se piquera la main avec un fuseau et mourra

31. 100

32. Prince charmant

33. tout le monde s'est endormi

34. le prince qui a trouvé le château enchanté et l'a réveillée

"Vivez avec le danger et mourez avec gloire"
Loup, d'après Nietzsche.

"Je connais le chemin, j'aime le sexe."
Le Petit Chaperon Rouge, basé sur certains films.

Continuons avec les contes de fées.
Aujourd'hui, nous allons parler d'une fille que tout le monde appelait simplement le Petit Chaperon Rouge. Elle est petite Équitation rouge Hood, Rotkäppchen, Le Petit Chaperon rouge et autres.

Le conte a été écrit de la bouche des Français par Charles Perrault, les Allemands l'ont lu et l'ont raconté aux Frères. Qui a décidé : tout ce que raconte le peuple allemand est vraiment allemand. Option Keine.
L'intrigue originale, si quelqu'un l'a oublié : il était une fois une fille. La jeune fille avait un bonnet de velours rouge qu'elle n'enlevait pas. C'est pour ça qu'ils l'appelaient ainsi. Un jour (oh, il était une fois), sa propre mère a décidé qu'il était temps de rendre visite à sa grand-mère, qui vivait dans la forêt avec des chasseurs. Cela signifie que cette même mère a donné un panier à la fille, a mis un morceau de tarte et une bouteille de vin (dans certaines versions viles : du lait et du pain) dans le panier et a donné de précieux conseils.
Aïn. Quittez la maison tôt, avant qu’il ne fasse trop chaud, et assurez-vous de marcher modestement, comme il se doit.
Zwei. Ne quittez pas la route, sinon vous tomberez et casserez la bouteille, alors grand-mère n'aura plus rien.
Sec. Lorsque vous entrez dans sa chambre, n’oubliez pas de lui dire bonjour, et ne vous contentez pas de regarder d’abord dans tous les coins, ici et là.
La jeune fille a répondu que, disent-ils, jawohl, Mutter, kein Problem, et a dit au revoir (le mot « a dit au revoir » donne d'avance au lecteur un mauvais pressentiment).

Ma grand-mère habitait à une demi-heure. En général, la fille marche du pied le long de la route, compte ses pas ou se fredonne doucement une chanson sur le thème « ah-ah, en Afrique, les montagnes sont si larges », ou peut-être qu'elle se souvient des instructions du muder, mais ensuite, oups, un le loup qui parle la rencontre. La mère de la fille ne lui a rien dit sur le Mal, sur les animaux qui parlent, sur lesquels il faut tirer de toutes ses forces quand on la rencontre. Par conséquent, mot à mot, un dialogue informel s'ensuivit, KSh remit à l'Allemand Wolf tous les détails/objectifs du voyage et, à l'instigation de sa nouvelle connaissance, s'intéressa à la collecte de fleurs dans un bouquet pour grand-mère. Pendant ce temps, le loup se précipitait chez grand-mère, se faisait passer pour sa petite-fille, mangeait la vieille femme, enfilait sa robe et sa casquette et se couchait. Elle entend que la chanson sur ah-ah-ah et le perroquet vert résonne déjà de très près... KSh s'approche de la maison et elle a eu peur que la porte soit grande ouverte, les fenêtres cassées (la vieille femme a résisté de son mieux elle le pouvait), mais maman ne lui a rien dit sur ce qu'est le Mal. KSh entra facilement dans la maison, fut surpris par la taille de certaines parties du corps de grand-mère et le loup la mangea (le petit chaperon rouge).
C'est ici que se termine le conte de fées.
Perrault ajoute cependant une morale pour les plus stupides :
Pour les petits enfants, non sans raison
(Et surtout pour les filles, les belles et les filles gâtées),
En chemin, rencontrant toutes sortes d'hommes,
Vous ne pouvez pas écouter des discours insidieux, -
Sinon le loup pourrait les manger...
J'ai dit : loup ! Il y a d'innombrables loups
Mais il y en a d'autres entre eux
Les voleurs sont tellement avisés
Cela, exsudant doucement la flatterie,
L'honneur de la jeune fille est protégé,
Accompagne leurs promenades à la maison,
Ils sont escortés au revoir à travers des coins sombres...
Mais le loup, hélas, est plus modeste qu'il n'y paraît,
Cela le rend toujours plus rusé et plus terrible !

Mais certains lecteurs ont été horrifiés, horrifiés, horrifiés par une telle tragédie. Les frères ont dû écrire de toute urgence deux finales. Premièrement : le chasseur passait, entendit des ronflements venant de la maison, décida qu'il fallait réveiller la vieille femme, vit le loup et lui ouvrit le ventre avec des ciseaux. Tous deux, non digérés, vivants et intacts. Chacun des gagnants reçoit sa propre récompense : le chasseur ramène chez lui la peau prise au loup, la grand-mère, après avoir mangé de la tarte et bu du vin, va mieux, et le Petit Chaperon Rouge apprend une leçon de vie : « Désormais, je vais ne partez jamais seul avec grande route sans la permission de ma mère. » Finale numéro deux : après un certain temps, KSh apportait à nouveau une tarte avec du vin à la vieille femme (qui, apparemment, avait bu), rencontra un autre loup, mais fut prudent et courut vers la maison, où elle et grand-mère tendirent une embuscade et a noyé l'autre loup dans une auge avec du bouillon de saucisse (on pourrait dire qu'ils ont fait une nouvelle saucisse en même temps). Et depuis, tous les Loups ont commencé à éviter cette famille.
Comme on le voit, tout L'érotisme français disparu, laissant la place au pragmatisme allemand.

Traduction Google : Le Petit Chaperon Rouge est envoyé par sa mère pour apporter du gâteau et du vin à sa grand-mère malade. Sa grand-mère vit dans une petite maison à l'orée de la forêt, alors sa mère la prévient de rester sur le chemin et de n'avoir personne. parler à. Sur son chemin, le Petit Chaperon Rouge rencontre le Grand Méchant Loup, qui la flaire. Astucieusement, il rampe dans la maison de sa grand-mère et la mange. Mais avec l'aide du garde forestier, le « Petit Chaperon Rouge » peut être sauvé par sa grand-mère. »

Le conte de fées a été modifié, le contenu du panier a changé, des bûcherons, des bûcherons et des gardes forestiers sont venus à la place du chasseur, le Chaperon a chanté des chansons différentes et même une route est devenue deux.
De nombreuses théories différentes sont apparues, interprétant ceci et cela. histoire incroyable. La théorie du complot dit que chacun voit ses peurs et ses désirs dans un conte de fées. (Hitler, par exemple, croyait que KSH était le peuple allemand opprimé par les loups juifs, et les soi-disant partisans de la « théorie du loup-solaire » pensent que grand-mère est Mère Nature, le Petit Chaperon Rouge est le soleil, le Loup est l'hiver et le chasseur -Nouvelle année.). Sehr intestin.

Laissons le sous-texte à ceux qui veulent approfondir significations cachées, et allons au cinéma.

Déjà en 1901, le compatriote et pionnier de Perrault en tout publiait
Le petit chaperon rouge
France, 1901.
Réalisateur : Georges Méliès
Interprété par : Rachel Gillet

Après cela, l’histoire n’a plus préoccupé personne, sauf les Américains omniprésents.
Le petit Chaperon rouge
États-Unis, 1911.
Joué par: Eva Prout

Le petit Chaperon rouge
États-Unis, Majestic Motion Picture Company, 1911.
Réalisateur : James Kirkwood, George Loane Tucker
Interprété par : Mary Pickford

Le petit Chaperon rouge
États-Unis, 1918.
Réalisateur : Otis Thayer
Avec : Mary Burton, Lucille Fisher (Wolf), Pauline Kelley (Grand-mère).

Le petit Chaperon rouge
États-Unis, 1922.
Réalisateur : Alfred J. Goulding, Al Herman
Rôle : Bébé Peggy

Les Allemands chantent.
Das deutsche Lied / Chanson allemande
Allemagne, 1928.
Réalisateur : Karl Pindl
Dans le rôle de KS : Siegrid Sommerer
Les héros des contes de fées sont tous réunis. L'intrigue n'est pas tout à fait claire. Pas de photos.

Le petit chaperon rouge
France, 1930 (selon certaines sources, 1929).
Réalisateur : Alberto Cavalcanti
Interprété par : Catherine Hessling

Le premier dessin animé.
Chaperon Rouge
États-Unis, 1931.
Réalisateur : Harry Bailey, John Foster.
À propos de Mickey Mouse.

Notre premier dessin animé.
Le petit Chaperon rouge
URSS, 1937.
Réalisateur : V. Brumberg, Z. Brumberg.
Chat au lieu de Hunter.

Un autre dessin animé.
Le conte de l'ours
États-Unis, 1940.
Réalisateur : Tex Avery
Voix : Sara Berner

Passons aux dessins animés :
Le Chaperon Rouge monte à nouveau(États-Unis, 1941, Sara Berner), Petit lapin de selle rouge(États-Unis, 1944, Bea Benaderet), Une histoire de loup(États-Unis, 1944, Jo Miller), Once Upon a Rhyme (États-Unis, 1950, Mae Questel), Le cavalier rouge trompé(États-Unis, 1955, June Foray)
(Nous nous intéressons peu à l'animation, nous nous contenterons donc d'en parler, en nous attardant occasionnellement sur les films qui nous semblent inintéressants).

Rotkäppchen
Allemagne, 1953.
Réalisateur et acteur jouant le Jaeger : Fritz Genschow
En tant que KSH : Daniela Maris
Il y a beaucoup de vérité dans les vieux contes de fées, mais les filles se promènent encore dans la forêt sans être accompagnées d'adultes.
Combattant du crime dans la forêt, le Chasseur sauve une fille stupide qui a dévié du bon chemin.

Rotkäppchen
Allemagne, 1954.
Réalisateur : Walter Janssen
Acteurs : Maren Bielenberg, Ellen Frank (grand-mère)

Pierre et le petit chaperon rouge
URSS, 1958.
Réalisateur : Boris Stepantsev, Evgeny Raikovsky
Voix : Valentina Tumanova
Dessin animé avec musique de Nikita Bogoslovsky.
Pionnier Petya au lieu de Hunter.

La caperucita rouge
Mexique, 1960.
Réalisateur : Roberto Rodríguez
Joué par: Maria Gracia

Le réalisateur n’a pas lâché le thème et propose une suite moins intimiste.
Caperucita y sus tres amigos / Le Petit Chaperon Rouge et ses trois amis
Mexique, 1961.
Réalisateur : Roberto Rodríguez
Joué par: Maria Gracia
Le loup est déjà avec ses complices, et tout le village participe au mahacha final.

L'infatigable Mexicain a décidé d'en finir avec le sujet.
Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos / Le Petit Chaperon Rouge et le Pouce contre les Monstres
Mexique, 1962.
Réalisateur : Roberto Rodríguez
Joué par: Maria Gracia
L'histoire d'une guerre totale : une sorcière, un ogre et un loup contre les habitants d'une ville entière. L'eau doit se transformer en sang et tout. Et puis, de façon inattendue... (voir le titre du film).
Pour aider les personnages principaux Gentil fée avec des cierges magiques.
Rodriguez pour toujours.

Rotkäppchen
RDA, 1962.
Réalisateur : Götz Friedrich
Acteurs : Blanche Kommerell, Werner Dissel (Loup), Friedel Nowak (Grand-mère)
En plus du loup, le film présente un renard, un ours et d'autres habitants de la forêt.
Ksh est ami avec l'ours et l'écureuil, grand-mère est avec le lièvre, le renard est avec le loup.

Le Monde merveilleux des frères Grimm
États-Unis, 1962.
Réalisateur : Henry Levin, George Pal
Comme KSH : Ruthie Robinson
Le film parle des Frères, tout le reste est épisodique. KS n'était même pas mentionné dans le générique. Donc pas de photos.

Le Noël dangereux du Chaperon Rouge
États-Unis, 1965.
Réalisateur : Sid Smith
Comme KSH : Liza Minnelli
Musical.
Il y a beaucoup de loups dans le film. Mais Lisa, 19 ans, et Forester (Vic Damone) vaincront tout le monde.
Le premier rôle principal, mais hélas en noir et blanc (pour la télévision).
Merci, Père Noël !

Un aperçu : l'épisode suit dans le court métrage " Vampirisme" (France, 1967, Françoise Rastpoit), épisode dans " Sérieux s'abstenir"(France, 1968, Evelyne Dassas) et apparition dans l'épisode "That's No Lady, That's My Spy" dans la série militaire" Les héros de Hogan"(États-Unis, 1971, Wendy Wilson).

Nous sommes enfin arrivés à notre film.
À propos du Petit Chaperon Rouge
URSS, Belarusfilm, 1977.
Réalisateur : Léonid Nechaev
Compositeur : Alexeï Rybnikov
Acteurs : Yana Poplavskaya, Rina Zelenaya, Vladimir Basov, Nikolai Trofimov, Evgeny Evstigneev, Galina Volchek, Rolan Bykov.
Olga Rozhdestvenskaya, si quelqu'un ne s'en souvient pas, chante une chanson sur l'Afrique, les montagnes et autres « aaah-ahs ».
Yana Poplavskaya a reçu le Prix d'État pour ce rôle. prime. À juste titre.
Chants et danses, amusants et joyeux. Celui qui ne l'a pas vu est de sa faute.
Nous aimons beaucoup ce film.

États-Unis, 1977.
Réalisateur : Norman Campbell
En tant que KSH : Susan Silo

Un aperçu : érotique Contes de fées ( USA, 1978, Melinda Utal), série télévisée tchèque " Arabela"(1979, Dana Vávrová), participation à un biopic documentaire" Les frères Grimm"(épisode de la série "Omnibus", 1979, Joanne Whalley), comédie" Les chevaliers d'Hollywood"(États-Unis, 1980, Debra Middleton).

Les interruptions scintillantes
Caperucita y el otro / Le Petit Chaperon Rouge et autres
Espagne, 1981.
Interprété par : Tina Sainz
Épisode de la série "Teatro breve".

Elle voit des nains partout ! / Elle voit que les gnomes sont partout !
France, 1982.
Réalisateur : Jean-Claude Sussfeld
Avec : Marilyne Canto, Christian Clavier (Le Prétendant), Thierry Lhermitte (Le Prince explorateur).

Monty Python en direct au Hollywood Bowl
Grande-Bretagne, 1982.
Réalisateur : Terry Hughes, Ian MacNaughton
Joué par: John Cleese

Le petit Chaperon rouge
États-Unis, 1983.
Réalisateur : Graeme Clifford
Acteurs : Mary Steenburgen, Malcolm McDowell (Loup).
Épisode de la série "Faerie Tale Theatre".

Sous l'arbre
URSS, 1986.
Réalisateur : A. Davydov
Voix : Lyudmila Gnilova, Rogvold Sukhoverko (Loup)
Épisode de la série animée "Merry Carousel".
Sociale.

Jetez un oeil : Boszorkányszombat(Hongrie, 1984, Vera Détár), Geld ou Leber! / L'argent ou le foie ! ( Allemagne, 1986, Simone Brahmann), Il était une fois un géant(Canada, 1988, Lisa Jakub), Le sauvetage de Toto(États-Unis, 1989, Ruth Blodgett), Vengeur de l'espace extraterrestre(États-Unis, 1989, Elisa Gabrielli).

Bye bye chaperon rouge / Piroska es a farkas / Bye Bye, Red Riding Hood / Goodbye, Little Red Riding Hood.
Canada-Hongrie, 1989.
Réalisateur : Marta Meszáros
Interprété par : Fanny Lauzier
Des météorologues, des ornithologues, des loups qui parlent et une passion pour la compréhension du monde.

Terminons la première partie.
Chaperon Rouge
États-Unis-Israël, 1989.
Réalisateur : Adam Brooks
Acteurs : Amelia Shankley, Isabella Rossellini (mère).
Un loup enchanté, un oncle méchant et un bûcheron.
Chants et danses.

C'est tout pour aujourd'hui.
À voir dans le prochain épisode :
Une histoire d'amour et de trahison...
Du sang, de la passion, de la mort...
Les Frères Grimm présentent :
Le petit Chaperon rouge. Longue routeà grand-mère.