Comment dire bonjour en Hollande. Néerlandais : mots de salutation et d'adieu

Langue des Pays-Bas

Quelle est la langue aux Pays-Bas

La langue officielle parlée dans l'État néerlandais est le néerlandais. Il est considéré comme originaire de 80 % de la population. C'est la seule langue officielle Pays-Bas. En outre, l'allemand est parlé dans le pays, mais seulement à peine plus de deux pour cent de la population dans les zones frontalières avec la Belgique et l'Allemagne.

La langue officielle des Pays-Bas appartient au groupe germanique. On l'appelle aussi parfois flamand ou néerlandais. Aujourd'hui, près de 22 millions de personnes parlent le néerlandais.

L'alphabet néerlandais se compose de 26 lettres latines.

Outre son pays d'origine, la langue néerlandaise est répandue en Belgique (environ 5 millions de locuteurs). En outre, la langue néerlandaise est utilisée dans la communication en Flandre française, aux États-Unis et en Afrique du Sud. Il est intéressant de noter que même en Indonésie, certaines personnes vieillesse ils parlent néerlandais.

La langue néerlandaise compte de nombreux dialectes. Dans les médias et les officiels documents gouvernementaux Le « néerlandais modèle » (Standaardnederlands) est utilisé. Alors qu'en Flandre, plusieurs milliers de dialectes sont utilisés. La langue néerlandaise dans cette région est très différente de la langue officielle.

La Hollande, le pays des tulipes et de la bonne humeur. Ici, chaque rue sourit à son hôte et accueille avec joie les touristes dans ses bras. Ayant décidé de voyager aux Pays-Bas, vous comptez très probablement sur de vraies vacances qui vous apporteront de nombreuses impressions inoubliables et rechargeront vos batteries. bonne humeur pour toute l'année. Et vous aurez certainement un tel repos. Aux Pays-Bas, vous pouvez obtenir tout ce dont une personne peut rêver pendant ses vacances. Mais pour vous sentir vraiment à l'aise dans ce merveilleux pays, vous devrez apprendre au moins un peu le néerlandais. Pour gagner du temps, nous avons compilé un guide de conversation russe-néerlandais idéal pour un voyage touristique.

Appels

Phrases standards

Dans des lieux publics

À la station

Se promener dans la ville

Dans les transports

Saisons du jour et de l'année

Chiffres

Dans la boutique

Au restaurant

Le guide de conversation ne contient vraiment que les bons mots et des phrases regroupées en sections thématiques :

Salutations- voici des mots rassemblés avec lesquels vous pouvez démarrer n'importe quelle conversation ou faire connaissance avec quelqu'un de résidents locaux. C'est un thème indispensable si vous voulez vous faire de nouveaux amis et simplement vous amuser.

Phrases standards- des phrases et des mots qui seront utiles tout au long du voyage. Ceci est une liste des expressions les plus courantes et utilisées dans la conversation.

Gare- une liste de mots qui vous aideront à trouver des gares pour n'importe quel transport, du bus à l'avion.

Orientation en ville- traduction de mots qui vous aideront à arriver là où vous voulez, l'essentiel est de trouver un passant qui accepte de vous expliquer dans quelle direction aller

Les lieux publics- vous trouverez ici la traduction de tous institutions municipales et les organisations, ainsi que endroits intéressants et monuments architecturaux.

Dates et heures— vous avez besoin de savoir quelle heure il est, mais vous ne savez pas comment faire ? Dans ce sujet, vous trouverez la réponse à votre question.

Achats— avez-vous décidé de faire du shopping ou d'aller au marché ? Mais comment acheter ce dont on a besoin sans connaître le néerlandais ? Ne vous inquiétez pas, tous les mots et questions qui vous seront utiles lors de vos achats se trouvent dans cette rubrique.

Restaurant- qui n'aime pas manger délicieusement, et même dans un bon restaurant néerlandais, mais comment commander un plat sans savoir le prononcer en néerlandais ? En regardant ce sujet, vous pouvez facilement commander n'importe quel plat.
Les nombres et les nombres sont simplement la traduction et la prononciation des nombres ainsi que des nombres.

Parle langue anglaise, beaucoup d'entre eux sont très bons. Et, en règle générale, ils ne manquent pas l’occasion de démontrer leurs compétences bilingues aux étrangers. C'est pour cette raison que les touristes qui parlent anglais n'ont pas besoin d'apprendre le néerlandais avant de venir. Mais si vous connaissez quelques mots de salutation et de gratitude au quotidien, les gens autour de vous apprécieront cet effort pour communiquer à leur manière. langue maternelle et il sera très facile de se lier d'amitié avec eux.
Dans , il existe de nombreux mots pour saluer et adieu, et celui à choisir dépend de plusieurs raisons, telles que l'heure de la journée et la situation. Lors d'une réunion amicale ou familiale, en plus des mots de salutation, des joues sont échangées. Dans le même temps, les femmes embrassent les hommes et les femmes, et les hommes se limitent à une forte poignée de main, en se regardant dans les yeux. Le contact visuel est très important pour les gens, donc s'ils semblent vous regarder, ce n'est pas intentionnel. D'ailleurs, dans, à réunion d'affaires et adieu, il est de coutume de serrer la main, quel que soit le sexe, aussi bien pour les hommes que pour les femmes.

Mots de salutation.

Les Néerlandais se saluent ainsi que les visiteurs avec les phrases suivantes :
- un message d'accueil universel qui peut être utilisé à tout moment et n'importe où.
“Bonjour» [halou] - Bonjour !
« Bonjour », dit avec un sourire amical, est la première étape pour se faire de nouveaux amis.

Salutation quotidienne, utilisée principalement entre personnes familières.
“Hoi" [bonjour] - Bonjour !

Les salutations formelles, plus adaptées pour saluer des personnes que vous ne connaissez pas, comme dans les magasins, les restaurants, les hôtels, etc. Si vous faites une erreur, mais que vous souriez, ils vous corrigeront avec le sourire et vous apporteront toute l'aide dont vous avez besoin :
“Goedemorgen» [hudemorchen] - Bonjour !
“Goedemiddag» [hudemiddah] - Bonjour !
“Goedavond» [hoodeafond] – Bonsoir !

Mots d'adieu.

Quitter un magasin, un restaurant, un hôtel, etc. Les expressions suivantes sont généralement utilisées :
“Jour» [dah] – Au revoir !
Littéralement traduit par « jour », c'est le mot le plus courant pour dire au revoir et convient à toutes les occasions. Peut également être utilisé comme salutation.

“Tot ziens« [that zins] – À plus tard !, À plus tard !
Un joyeux adieu aux amis et personnes inconnues. Souvent utilisé en quittant un magasin ou un restaurant.

“Doei« [coup] – non, non, ce n’est pas un appel à l’action, cela signifie « Au revoir ! »
Utilisé dans un environnement détendu et convivial entre des personnes qui se connaissent bien.

Ce n'est pas une tâche facile d'apprendre le néerlandais. Le son hollandais le plus remarquable est G. Dans une approximation lointaine, il ressemble à une tentative de se racler la gorge - le matin après une longue nuit alcoolisée, lorsque la langue est fermement collée au palais et qu'un son de bouillonnement se fait entendre dans le larynx. comme les canalisations vides de l'approvisionnement en eau de la ville. C'est un mélange de « G » ukrainien, de « R » français et de ronflement marin. On raconte que pendant la Seconde Guerre mondiale, les Néerlandais ont attrapé les espions allemands avec la toute première phrase : « Dites geheugen ». Et lorsque l'arrogant Geheigen a été entendu à la place du Hgheghhoyhgha normal, le sort du prochain Hans ou Fritz a été très soudain.

Bonjour! - Salut ! [Bonjour !]
Bonjour! - Bonjour! ou Dag! [Halo !] / [Dahah !]

Au revoir! - Salut ! [Bonjour !]
Au revoir! -Dag ! [Ouais !]
À bientôt! - Tot ziens ! [C'est un péché !]
À plus tard! - C'est bizarre ! [Ce strax !]
Jusqu'à demain! - Demain! [Ce morhe !]

Bonjour! - Bon morgen ! [Huémorhe !]
Bon après-midi - Bon week-end ! ou Goedemiddag ! [Hudendah!] / [Huemidah!]
Bonne soirée! - Goedenavond! [Hueafond!]

Comment allez-vous? - Qu'est-ce qu'il a rencontré ? [Hu haat het mat yau ?]
Comment vas-tu? - Qu'est-ce que c'est ? [Hein, hein ?]

Bien! - Allez ! ou Prima! [Capuche !] / [Prima !]
Très bien! - Talon disparu ! [Cagoule à talon !]
Super! - Uitstekend! [Youtstenend!]
Très bien, merci! Et comment vas-tu? - Talon disparu ! Merci à toi ! Et t'as rencontré ? [Cagoule à talon ! Dunk ! Et toi ?]

Vous - vous [y] - très son court, quelque chose entre [yu] et [y]
Toi - je, jij [yo] / [yey] - son court [yo]

S'il vous plaît - Alstublieft ou Alsjeblieft [Alstyublift] / [Alsyoblift] (lorsqu'il est adressé respectivement par « vous » ou « vous »).

Maintenant que vous connaissez les particularités de la prononciation néerlandaise (lisez attentivement !), voici quelques phrases supplémentaires utiles :

Bienvenue - Welkom
Ça fait longtemps que je ne vois pas - Lang niet gezien
Quel est ton nom? - Comment ça ? Quel est le nom de votre joueur ? Salut, hein ? Quel est ton nom ?
Mon nom... - Ik heet... / Mijn naam est...
D'où venez-vous? - Waar kom je vandaan? Que voulez-vous dire?
Je viens de... - Ik kom uit...
Ravi de vous rencontrer - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Bonne nuit - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (bonne nuit)
Au revoir - Tot ziens, Tot straks (à bientôt), Tot gauw (à bientôt), Dag, Doeg, Doei
Bonne chance! - Succès ! / Très geluk !
Acclamations! (toast) - Proost ! Op je gezondheid!
Passe une bonne journée! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Bon appétit - Smakelijk eten ! / Et Smakelijk !
Bon voyage! - Bon Dieu !
Je ne comprends pas - Ik begrijp het niet
Ralentissez s'il vous plaît - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft ?
S'il vous plaît écrivez - Êtes-vous prêt à le faire, alstublieft ?
Parlez-vous allemand? - Vous voyagez aux Pays-Bas ? / Spreek je Nederlands?
Oui, un peu - Ja, een beetje
Comment dit-on... en néerlandais ? - Hoe zeg je... aux Pays-Bas ? / Hoe zeg ik..... aux Pays-Bas ?
Désolé! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Combien ça coûte? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Désolé! - Hé, parle-moi ! / Désolé!
Où sont les toilettes ici ? - Où sont les WC ? / Où sont les toilettes ?
Merci! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer ( Merci beaucoup) / Duizendmaal dank (merci beaucoup)
S'il vous plaît (réponse) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Danseras-tu avec moi? - Veux-tu me rencontrer danser ?
Je t'aime - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Aller mieux! - Beterschap!
Laisse-moi! - Laat m'a rencontré la rouille !
Aide! - Aide! /Hulp !
Appelez la police! - Bel de politique !
Joyeux noël et bonne année! - De jolis jours de Noël dans un Gelukkig Nieuwjaar !
Joyeux anniversaire! - Version intégrale