Lorsque les jours noirs lourds de l'automne arrivent, la pluie est enseignée dans les fenêtres, je lis habituellement le Bunin.
Ainsi, hier, j'ai accidentellement ouvert un dossier inconnu sur le bureau sur le bureau, et il s'est avéré être un journal bunin pour 1939-1945g. Selon ses archives, vous pouvez retracer tous les moments nodaux de la Seconde Guerre mondiale, pour savoir à quel point il a vécu dans ces années. Mais je suis surpris par un autre, combien il a écrit dans ce temps affamé sévère, déjà âgé, patient
. Toutes les histoires les plus brillantes ont été écrites à cette époque et ils ont fait les lecteurs les plus célèbres et les plus préférés une collection d'allées sombres.
Et le nom de la collection et, peut-être, l'idée même d'écrire une telle collection a été suggérée par Ivan Alekseevich le poème d'Ogarev:

Histoire ordinaire

Il y avait un magnifique printemps!
Ils se sont assis sur le rivage -
La rivière était calme, claire,
Le soleil se leva, les oiseaux ont chanté;
Étiré pour la rivière Dol,
Calmement, magnifique vert;
Près de la couleur écarlate du rose de rose,
Il y avait une allée de la lèvre sombre.

Il y avait un magnifique printemps!
Ils se sont assis sur le rivage -
Dans la couleur des années, elle était elle,
Sa moustache à peine portée.
Oh, si quelqu'un les a vus
Puis, dans la matinée de leur réunion,
Et visage b je les ai regardés
Ou ils auraient entendu leur discours -
Comment serait-il une langue
Langue dans l'original!
Il a raison pour lui-même, à ce moment-là,
Fleuri au bas de l'âme triste! ..
Je les ai rencontrés plus tard dans le monde:
Elle était la femme d'une autre
Il était marié et de
Il n'y avait pas de mot dans maman;
Sur les visages était visible pour la paix
Leur vie a coulé la lumière et en douceur
Ils se rencontrent entre eux,
Pourrait rire froidement ...
Et là, sur les rives de la rivière,
Où il y avait un scample écarlate
Certains pêcheurs ordinaires
Marché sur le bateau délabré
Et chants chantées - et sombre
Il reste, pour les personnes fermées,
Qu'est-ce qui parlait là
Et combien était oublié.

À la fin petite histoire "Allées sombres", qui a donné le nom à toute la collection, Bunin cite deux lignes de ce poème:

"Faible brillance jaune au soleil sur des champs vides, des chevaux giflés sans heurts sur des flaques. Il regarda les fasthoes fitshoes, changeant des sourcils noirs et pensé:
«Oui, le pénis sur vous-même. Oui, bien sûr, les meilleures minutes. Et pas le meilleur, mais vraiment magique! "La rose rose de la floraison écarlate, se leva des allées de la lèvre sombre ..." Mais mon Dieu, que se passerait-il ensuite? Et si je ne l'ai pas joint? Quelle absurdité! Cet espoir n'est pas significatif d'innocent, ma femme, la maîtresse de la maison de ma Petersbourg, la mère de mes enfants? " Et fermer ses yeux, secoua la tête. "
20 octobre 1938.

Tsvetaeva rêvait d'avoir un jardin sur la pente des jours, elle a écrit:
"Pour cet enfer,
Pour ce non-sens,
Laisse-moi aller jardin
Sur les vieilles années. "

Et au Bunin, il était. . .

De ses journaux:

6.9.1940.
J'écris et regarde la "lanterne" ensoleillée de votre chambre, sur ses cinq fenêtres, derrière lesquelles le brouillard léger est tout cela avec une telle beauté et une telle beauté autour de nous, et un énorme ciel blanc-ensoleillé. Et parmi tout ça - mon solitaire, toujours triste moi.

(Apporté au journal. [...] Discours Devant La Chambre des communes. Pour 2 messages. Le mois d'Angleterre a perdu 558 ans. Pour août, la mort est morte parmi les civils. Population de 1075 personnes, 800 maisons ont été détruites. L'allemand Les attaques en septembre augmenteront même [. ..])

21.4.1940g.
2 1/2 h. Je suis allé dans le jardin - envahi par une herbe haute la seconde (de la route inférieure). Il fleurit toujours rose pâle, léger, doux, accumulé. Femmes. Les couleurs d'une variété de cerisier spéciale, de fleurs 2 mâchoires blanches (dans les boutons sont également pisplés) avec des fleurs. Les iris fleurissent, ont trouvé une branche d'une rose floraison (couleur écharpe légère avec pollen jaune au milieu), des fleurs, comme le pavot - le plus léger, mais brillant couleur orange... chanter sur une chaise détruite en osier, regarda les poumons et vague que la fumée des montagnes pour ... Région du paradis! Et combien d'années je le vois, je me sens!
Seul, inconfortable, mais de se déplacer sous Paris ... Non-nature, climat méchant!
Comme toujours presque, un seul dans toute la maison. [...]
Une journée lumineuse, des vacances, dans la mer comme s'il est vide - et appelez, appelle dans la ville ... Je ne sais pas comment exprimer ce que tout cela.
L'ensemble de papillons de nuit tourne autour de la couleur du lilas - blanc avec une teinte verdâtre transparente. Et encore des abeilles, des bourdons, des mouches sont récoltées ...

23.5.42G.
Encore une fois, je pensais maintenant: plus belle que les fleurs et les oiseaux dans le monde il n'y a rien. Toujours des papillons.

30.4.40.
Nuit, la bande sombre de la forêt était absente et l'étoile - humble, adorable. C'est quelque part, une fois pour toute ma vie, je suis frappé dans mon enfance ... mon Dieu, mon Dieu! C'était une fois une enfance, les premiers jours de ma vie sur terre! Je ne peux pas croire! Maintenant, seule la pensée est qu'ils étaient. Et maintenant il y a déjà le dernier. [...]

7.5.40.
En quelque sorte, moi-même, comme cela arrive le plus souvent pour rien avec cela, j'ai présenté: la soirée après un orage et une douche sur la route de l'art. Baborikina. Et le ciel et la terre - tout est déjà sulfeux. Loin sur la voie de la forêt sombre clignote toujours. Quelqu'un sur le porche de l'auberge près de l'autoroute se dresse, nettoyant la saleté avec une gémisseuse. Près de lui le chien ... D'où la "Stepa" est sorti.

30.7.40.
Soudain, je me suis souvenu: Moscou, le petit théâtre, les escaliers - et qui sont très chauds, puis des brouillons de glace.

20. IX. 40
Il a commencé "Radia". 22. IX. 40. Publié par "la poitrine de la mère" et "Powek Street". 27. IX. 40. Docted "Rusy". 29. IX. 40. Des "loups" esquisses. 2. X. 40. Publié par "Antigon". Z.ch.40. Publié par "Pacha" et "Smaragd". 5.h.40. Hier et a écrit aujourd'hui " Cartes de visite". 7.x.40. Réécrivez et corrigé des" loups ". 10, 11, 12, 13. X. 40. J'ai écrit et éjaculation (à 3 h. 15 m.)" Zoyku et Valery ". 14, 17, 18, 20, 21, 22. X. 40. J'ai écrit et éjaculation (à 5 heures) Tanya. 25 et 26. X. 40. Posté "à Paris" (premières pages - 24. X. 40). 27 et 28 X. 40. Publié par "Gali Ganskaya" (sperme en 4 heures 40 minutes. Jours 28.10.

7.5.40.
"Homme et son corps - deux ... Quand le corps souhaite quelque chose, pensez-vous, est-ce vrai que vous le souhaitez. Car vous êtes Dieu ... pénétrez-vous pour trouver Dieu en vous-même ... Ne prenez pas votre corps pour vous-même. .. N'abandonnez pas une alarme indifférente des bagatelles dans lesquelles beaucoup sont tenus les plus Son temps. . . "
"Un de ceux qui n'ont pas de repos.
De soif de bonheur ... "
Cela me semble comme moi, pour toute ma vie (même Donyn).

30.7.40.
"J'ai lu l'expérience qui a fait deux étudiants viennois il y a quelques années: ils ont décidé de marcher pour être sorti de la boucle pendant un moment à mort et ils pouvaient dire qu'ils ont vécu. Il s'est avéré que la lumière éblouissante et le crash de tonnerre "

16. VI. 41. Poneed., Soirée.

Malgré les premiers chrétiens à la vie, leur dégoût de celui-ci, de sa rigidité, de sa rude, d'animation. Puis barbares. Et soin des grottes, dans les cryptes, la fondation des monastères ... cela sera-t-il tellement dans 20, au 21ème siècle?

28. VII. Dimanche.
J'ai lu Roman Krasnova "Dieu avec nous." Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi capable, il sait tellement et est occupé. [...]
2 heures. Oui, je vis au paradis. Jusqu'à présent, je ne peux pas m'habituer à ces jours à cette espèce. Aujourd'hui est particulièrement une bonne journée. Regardé dans les fenêtres de sa lanterne. Toutes les vallées et les montagnes autour d'une brume bleue ensoleillée. En direction de Nice au-dessus des montagnes de merveilleux tonnerre. À droite, B. forêt de pins Au-dessus d'eux, la beauté de la chaleur, la sécheresse, reliant les sommets du ciel. À droite, le long de nos escaliers de pierre fleurir en petit fleurs roses Deux oleandra avec leurs petites feuilles tranchantes. Et la solitude, la solitude, comme toujours! Et la merveille de la permission du destin d'Angleterre. Le matin, j'ai peur de révéler le journal.
Juifs avec une antiquité prescrit: toujours (et surtout dans jours heureux) Pensez à la mort.
"Belligants". Peut être traduit par un ancien mot russe: anti-blings.
Lighthous éclairé. Pour la première fois que j'ai vu d'ici (avec "Jeannette")

22.6.41.
AVEC nouvelle page J'écris la suite de cette journée - le grand événement d'Allemagne aujourd'hui dans la matinée a déclaré la guerre de la Russie - et les Finlandais et les Roumains ont déjà "envahi" dans "Limits".
Après le petit-déjeuner (soupe nue du pois frotté et de la salade) se couchera pour continuer à lire les lettres de Flaubert (une lettre de Rome à la mère du 8 avril 1851), comme soudainement, le cri de Zurrov: «Ia, germe. Déclaré la guerre de Russie!" Je pensais qu'il plaisantait, mais la même cria au bas et au Bahr. Courut dans la salle à manger à la radio - oui! Nous sommes terriblement excités. [...]
Jour calme et boueux. . .
***
La veille hier, M. Rewritta "Ballad". Personne ne croit que j'ai presque toujours tout inventer tout - tout, tout. C'est dommage! "Ballad" est inventé tout, de la Parole au mot - et immédiatement à la fois: je me suis réveillé à Paris avec la pensée que j'ai certainement besoin de quelque chose [envoyer] dans l'ambassadeur N. ", doit-il y avoir; Il buvait du café, s'est assis à la table - et soudain, il commença à écrire avec n'importe qui, il ne sait pas ce qui va se passer. Et l'histoire est merveilleuse.

De 8 à 9. V. 44.
Heure de la nuit. Je me suis levé à cause de la table - il reste à ajouter plusieurs. Lignes "poneed poneed [yelnik]". Grassé la lumière, ouvrit la fenêtre pour ventiler la pièce - ni malysé. mouvement de l'air; La pleine lune, la nuit de nuit, toute la vallée se trouve dans le plus beau brouillard, loin de l'horizon est une brillance rosée peu claire de la mer, du silence, de la fraîcheur douce d'un jeune greens ligneux, d'une certaine manière les fermetures du premier Solovyov ... Seigneur, prononcé mes forces pour ma vie seule et pauvre dans cette beauté et dans le travail!

14. 5. 44.
21/2 heures du matin (par conséquent, pas 14 ans, mais le 15 mai).
Pour la soirée, il a écrit un "Steamer Saratov". Il ouvrit la fenêtre, l'obscurité, le silence, dans certains endroits mutn. Stars, fraîcheur brute.

23. 5. 44.
Dans la soirée, a écrit "Kamarg". Pts. Nuit froide. . .

20.I. 44g.
Encore l'arrêt journée. Il y avait un CL [Jagina].
Ramasser novgorod.
Star de nuit, propre, froid. Quoi que vous vous souveniez (et des restes du pro. Complètement), tout fait mal, triste. Parfois, je dors pendant 9 heures ou plus. Et presque tout le monde. Le matin, dès que vous ouvrez les yeux, une certaine tristesse - l'incidence, la perfection de tout (pour moi).
J'ai parcouru mes notes sur l'ancienne Russie. Je pense que tout le monde si vous vivez, entrez dans p [Assia]! Pourquoi? La vieillesse des survivants (et des femmes avec lesquelles une fois), le cimetière de tout ce qui s'est passé parfois ...

25.I. 44g.
[...] Soudain souvenir de Gagarinsk. Lane, sa jeunesse, amour de fiction à Lop [Atina], qui réside maintenant pour une raison quelconque (5 kilomètres de moi) dans une tombe dans un peu de walbrone. N'est-ce pas sauvage!

27.1. 44g.
Sans 1/4 6. Je suis assis près de la fenêtre à l'ouest. À l'horizon, le ciel est vert - juste le village de Soleil, - plus près de la partie du ciel (devant moi) dans un nuage solide, dont l'extérieur (illisible. - OM) en tant que toison et peint avec orange- cuivre.
Maintenant sa couleur est tout rouge, la vallée de la forêt au Dragignan dans une paire violette.
Cercle, - Nice, à Cannes, - Tout, modération, grossièrement fleur, à droite, demain, ce sera mauvais temps.
Maintenant, après le petit-déjeuner, Big Vigor - Beefsteks avec Carey, Real Coffee et Citron?
Obtenu 2 suédois. Colis.

Yulia Yuryevna Chernokozova est un enseignant de littérature du collège pédagogique de Novocherkassien.

Analyse de l'histoire I.A. Bunina "Allées sombres" dans la leçon de classe de diplômes

"Cercle Rose Scarlt Bloom, se tenait des lèvres sombres ..."

Conformément au programme, la connaissance des élèves avec la créativité I.A. Bunin est effectué progressivement. Dans l'école de base, ils reçoivent une idée de sa créativité poétique, de lire et d'analyser les œuvres épiques - "Nettoyer le lundi", "Sunflow". À la onzième année, lors de l'étude du sujet monographique sur le travail de l'écrivain, il est nécessaire de systématiser les connaissances disponibles pour aider les lycéens à comprendre les particularités de la vision du monde et de la compétence de l'écrivain. Chaque petit produit choisi pour l'étude est important à prendre en compte dans le cadre d'un monde artistique holistique contenant des caractéristiques uniques de l'individualité de l'auteur. Par conséquent, procédez à travailler sur l'histoire des «allées sombres», nous avons défini la création de conditions comme objectif non seulement pour l'interprétation complète du texte du texte, mais également de comprendre le concept artistique de l'ensemble du cycle. Considérant que pour onze niveleuses, bien sûr, c'est un attrait personnellement significatif au sujet de l'amour, nous avons efforcé d'analyser le travail de Buninsky pour que leur désir de comprendre profondément le concept d'amour de l'auteur, déterminer leur attitude envers elle . L'histoire de I.Bunina est harmonieuse, avec une petite quantité et un complot tournant, il est inhabituellement significatif, véritablement "les meilleurs mots de meilleur ordre". Cela vous permet de résoudre avec succès une autre tâche dans la leçon - de développer les compétences des étudiants en tenant compte des éléments de la forme (dans ce cas, par le biais du ratio de Fabul et de la parcelle) pour venir à empathie avec l'auteur.

L'épigraphe au dialogue avec les étudiants que nous élisons le mot écrivain lui-même: «Nous vivons avec toutes ceux qui vivent, seulement dans la mesure où nous comprenons le prix de ce que nous vivons. Habituellement, ce prix est très petit: il ne dépasse que dans les moments de délice - le plaisir du bonheur ou du malheur, la conscience brillante de l'acquisition ou de la perte; Plus - dans des moments de transformation poétique du passé à l'esprit. "

Je me souviens du travail de prime avec des étudiants, ce qui fonctionne sur l'amour qu'ils savent, analysent les impressions du lecteur des histoires étudiées de I. Bunin (comme une tâche à domicile a été invitée à lire non seulement des "ruelles sombres", mais aussi deux ou trois autres histoires De ce cycle) et notez qu'au début du 20ème siècle, il semble que tout ce qui pourrait être dit sur l'amour a déjà été dit. Cependant, I. Bunin parle de ce sentiment à sa manière. Pour les héros de ses œuvres, l'amour est un moment de bonheur, qui est tragique parce que c'est impossible. Le prix de ce moment de non-retour est réalisé non au moment du sentiment absorbant et plus tard. "Plus tard" peut venir dans quinze minutes après se séparer de sa bien-aimée ("Sunny Blow"), et dans trente ans ("Allées sombres"). Le sentiment d'amour chez Bunin est dépourvu de vulgarité, même la proximité purement physique est exceptionnellement spirituelle. C'est toujours "véritablement magique" minutes.

L'histoire de l'intérêt pour nous appartient à la fin de la créativité I.A. Bunin. À ce moment-là, selon une remarque juste de l'écrivain d'explorateur de recherche L.A. Colobayeva, en raison de la tendance à élargir le début épique des œuvres de Bunin, une telle structure de genre de l'histoire apparaît, qui, comme si elle dépassait sa propre nature, s'étend à l'histoire et même au roman, prend ses tâches - À travers les "moments" de la vie pour voir le début et la fin, l'histoire de la personne en général, son destin, tout le "bol de la vie". C'est de ce point de vue que l'histoire "Allées sombres" est intéressante. Son analyse devrait montrer aux élèves du secondaire comme "l'histoire de la sharline et ordinaire" est mise en œuvre dans le "souffle léger de l'histoire de Buninsky".

Au tout début de la conversation analytique dans le texte, nous découvrons ce que c'est une petite (seulement quatre pages), le travail de I.Bunin, qui a donné le nom à un cycle entier. Les réponses sonnent généralement: sur l'amour, sur la réunion, sur la vie de deux personnes. Quelle est une histoire extraordinaire d'amour Nikolai Alekseevich et d'espoir? Comment le héros a-t-il parlé d'elle? Nous concluons que, en soi, l'histoire de la relation entre deux personnes n'est pas particulièrement différente. Nikolai Alekseevich lui-même l'apprécie comme un "devoir et ordinaire". Cependant, il était intéressant de lire, les sentiments de la banalité ne sont pas apparus. Pourquoi?

Essayons de ramener le travail par allocation d'événements de base. Il est possible que certains étudiants essaient de construire sa réinitialisation de la séquence chronologique: l'amour et la séparation - la séparation de trente ans - une réunion sur le bureau de poste. Si l'histoire correspondre à la parcelle, vous pouvez offrir aux élèves du secondaire afin de déterminer la corrélation temporaire des événements et de comparer l'auteur à leur sujet. Dans le même temps sur le tableau et dans des cahiers, nous le déposons schématiquement.

Quelle est la similitude et la différence entre les schémas?

Quelle version de l'histoire attire plus notre attention? Pourquoi?

Avec les disciples, nous notons que dans les deux diagrammes, des épisodes sont alloués, dont l'histoire consiste. Toutefois, le premier schéma est une liste d'épisodes dans leur séquence chronologique, et la seconde est la même série d'épisodes, mais elles sont différentes, selon les lois de l'histoire de l'histoire: le présent est l'avenir. Le lecteur est plus attiré par la deuxième option, puisque nous sommes intéressés par le moment de la reconnaissance, ce qui motive l'attention sur la prochaine conversation pour lui ancien bien-aimé. Cela nous fait vivre surprise, donne naissance au désir d'apprendre ce qui était dans le passé, encourage l'empathie.

Nous réalisons la connaissance des onzième année sur le Fabul et la parcelle, nous suggérons que ces concepts avec les régimes représentés sur le conseil d'administration, contribuent à conclure que des réflexions sur les caractéristiques de la traçabilité du travail contribue à mieux comprendre l'intention de l'auteur, dans Cette affaire - à travers une situation de vie montre une vie humaine une vie.

Quels événements de la vie des héros ont choisi l'auteur de nous dire l'histoire de la vie de deux personnes? Seuls des faits puits: l'amour découlant il y a trente ans, se réunissant à la gare, la vie de famille de Nikolai Alekseevich, qu'il a raconté l'espoir de cinq phrases.

Ces événements que dans la vie d'une quarante ans d'espoir et de soixante ans, Nikolai Alekseevich? Bien sûr que non. Mais pourquoi l'écrivain les a-t-il choisi? Probablement, ils étaient la principale dans le sort des héros. Trouvez la confirmation de cela dans le texte.

Nikolay Alekseevich: "Je pense que j'ai perdu le plus cher en toi ce que j'avais dans ma vie." «Oui, bien sûr, les meilleures minutes. Et pas le meilleur, et la magie! "

Espoir: "Un jeune passe et l'amour est une autre affaire." "Tout passe, mais tout n'est pas oublié." "Quelque temps, tout a eu lieu, tout a vécu." Il y avait beaucoup d'événements dans la vie d'espoir: "Pour dire longtemps, monsieur." Mais vivait Elle n'a que l'amour pour Nikolay Alekseevich.

Pourquoi I. Bunin ne nous a pas dit plus d'histoire la vie de famille Nikolai Alekseevich, à cause de cela pourrait se révéler fascinant romain? (Sans mémoire, aimait sa femme. - Jeté. - Il adorait le fils. - arrondi le méchant.) Parce que dans un tel produit, il était nécessaire de ne révéler que la chose la plus importante expliquant tout dans le sort des gens. Cette chose principale était vieil amour. Et bien que le contenu de l'histoire soit "l'histoire de la vulgaire, ordinaire", la lecture est une humeur lyrique spéciale: "La rose rose de la floraison écarlate, se leva des allées sombres ..." L'atmosphère de l'histoire est aussi simple et harmonieux, comme miam quatre étoiles de ces lignes poétiques. La mémoire de Nikolai Alekseevich précisément transformé précisément les moments de l'amour passé, a montré le prix réel de ce sentiment.

Pour le héros, l'amour est un grand moment et pour l'espoir? Nous proposons de trouver un mot dans le texte confirmant que l'espoir a conservé le sentiment pendant de nombreuses années. Pour son amour - toute la vie.

En conclusion, nous appelons l'épigraphe, les mots de I. Bunin, révélant "les principales aspirations créatives de l'écrivain - sa pathos, les principes de la sélection et la transformation artistique du matériau vital". Quel est le nom de l'épigraphe? Comment se rapporte-t-il à une histoire analysée? Quels moments dans la vie d'une personne vous permettent de comprendre le prix de ce qu'il habite? La discussion sur les problèmes contribue à comprendre l'histoire de la clé philosophique lyrique, lorsque trois éléments deviennent les personnages principaux: l'amour, le temps et la mémoire. L'amour est une condition quand "le monde entier était dans l'âme" et la personne est idéale. Le temps est inexorable disparu et fait tout oublier. La mémoire sélectionne et transforme poétiquement les moments du passé - amour. Le cercle, à commencer par l'amour, elle la ferme. I. Bunin a offert dans son histoire "Allées sombres" précisément une telle situation lorsque la mémoire d'un héros vieillissant lui permet de réaliser l'amour de l'amour comme "le meilleur", les seuls moments "véritablement magiques" de la vie.

Il y avait un magnifique printemps

Ils se sont assis sur le rivage

Dans la couleur des années, elle était elle,

Sa moustache à peine portée ...

Circle Ros Rose Scarly Bloom,

Debout allée de la lèvre sombre ...

Puis, pour une raison quelconque, quelque chose que mon histoire commence, - l'automne, le mauvais temps, la grande route, les tarantas, y, dans l'ancienne militaire ... tout est arrivé de lui-même, inventé - très facile, de façon inattendue - comme la plupart de mes histoires ".

N. Ogareva Poem, qui s'appelle une histoire ordinaire »(faites attention à cela!), Cité Bunin, combinant deux taches. À Ogareva

Il y avait un magnifique printemps!

Ils sont sur le rivage de SAT

La rivière était calme, claire,

Le soleil se leva, les oiseaux ont chanté;

Étiré pour la rivière Dol,

Sacrement magnifique vert

Près de la couleur écarlate du rose de rose,

Il y avait une allée de la lèvre sombre.

Il y avait un magnifique printemps! Sur la rive de la couleur grave, elle était elle, sa moustache à peine ver.

Oh, si quelqu'un les a vus<...>

Probablement, le binaire n'était pas laissé sans attention et tel

lignes de ce poème:

Je les ai rencontrés plus tard dans le monde:

Elle était la femme d'une autre

Il était marié et de

Il n'y avait pas un mot en maman<...>

Le fait que "l'histoire ordinaire" a servi d'impulsion, d'impulsion à la création d'un allure senior - sans aucun doute. Mais entre le poème d'Ogarev et l'histoire du Bunin, il existe également une relation composite composite. La corde sur la ruelle de la lèvre sombre se produit deux fois dans l'histoire. Au début, l'espoir est

la magnitude de l'explication avec Nikolai Alekseevich se souvient

"- Après tout, c'était l'heure, Nikolai Alekseevich, quand je t'ai appelé Nikolya, et tu te souviens de moi comme? Et tous les poèmes que j'ai choisi de lire toutes sortes de "allées sombres", a-t-elle ajouté avec un sourire méchant.

Pour l'espoir, les poèmes eux-mêmes ne sont pas importants, mais le fait que Nikolai Alekseevich h et T a L e Phemes. D'où le démissionnaire "à propos de tous les kitty les allées sombres". Néanmoins, la transformation de l'image du poème d'Ogarev à la mémoire de l'espoir est essentielle pour l'histoire. "Allées sombres" n'est pas seulement naturelle, plus abordable à la conscience de l'espoir que la "lèvre sombre de l'allée", mais la principale chose est une image d'un plus généralisé, émotionnellement profonde, qui entoure quelque chose d'inexacurité, anxieux. Ce n'est pas par hasard que ce soit les «allées sombres» nommées non seulement de l'histoire, mais également des livres des histoires de Bunin.

Et Nikolai Alekseevich rappelle les cordes d'Ogarev, déjà calmantes après la réunion avec espoir:

«Oui, bien sûr, les meilleures minutes. Et pas le meilleur, mais vraiment magique! "La rose rose de la floraison écarlate, se leva des allées de la lèvre sombre ..." Mais mon Dieu, que se passerait-il ensuite? Et si je ne l'ai pas joint? Quelle nouille

Nikolai Alekseevich s'inspire lui-même et l'espoir que "tout se passe, tout est oublié". Et l'espoir pense autrement: "Tout le monde passe la jeunesse et l'amour est une autre affaire", tout passe, mais tout n'est pas oublié. " Le fait que la jeunesse et l'amour passent, Nikolay Alekseevich dit: "L'histoire du vulgaire, ordinaire." Et sur le fait que sa femme l'a jeté, et le fils se leva avec un scélérat, enseigne à nouveau ~ "Cependant, tout cela est aussi l'histoire la plus ordinaire et la plus partagée." Voici le parallèle apparent avec le nom (et en partie et avec le contenu) du poème d'Ogarev.

L'histoire «Dark Alleys» s'ouvre, peut-être le cycle de récits le plus célèbre Buninsky, qui a reçu son nom sur ce premier travail «capital». Il est connu à quel point le sonnerie initial, la première "note" de la narration, dont la timbre était de déterminer toute la palette sonore du travail. Un "instant" particulier, créant une atmosphère lyrique spéciale de l'histoire, des rangées en acier du poème N. Ogarev "conte ordinaire":

Il y avait un magnifique printemps
Ils se sont assis sur le rivage
Dans la couleur des années, elle était elle,
Sa moustache à peine portée.
Circle Ros Rose Scarly Bloom,
Debout allée de la lèvre sombre ...

Ho, comme toujours au Bunin, le "son" est inséparable de "l'image". Comme il écrivit dans les notes de l'origine de "l'origine de mes histoires", au début du travail sur l'histoire, ils se sont présentés "une grande route, des taricas à trois d'sieur et authentiques". Il est nécessaire d'ajouter une impulsion littéraire à cela, ce qui a également joué son rôle: Bunin en tant que telle appelé "Résurrection" L.N. Tolstoï, les héros de ce roman - Young NEHLUDOVA et KATYUSH MASLOV. Tout cela ensemble a rejoint l'imagination de l'écrivain et une histoire est née du bonheur perdu, de l'irrévicacité de l'époque, des illusions perdues et du pouvoir du passé sur la personne.

Réunion de héros, connecté un jour dans la jeunesse de chaude sentiment amoureuxDe nombreuses années plus tard, dans les plus ordinaires, peut-être même un cadre non négligeable: dans une ruche, dans un tribunal de salon, allongé sur une grande chaussée. Bunin ne glissera pas sur "prose" Détails: "Dirttas de Tarantas froides", "Chevaux simples", "lié à des queues à la boue". Mais le portrait d'un homme arrivant donne une atténuation détaillée, clairement calculée pour causer une sympathie: "old-man-militaire mince", avec des sourcils noirs, des moules blanches, du menton rasé. Son apparition parle de noblesse et strict, mais un aspect fatigué contraste avec la vivacité des mouvements (l'auteur notifie comment il "jeté" de la jambe de Tarantas, "a couru" sur le porche). Bunin veut clairement souligner la connexion dans le héros de gaieté et de maturité, de milice et de pouvoir, qui est très important pour le plan général de l'histoire, mélangé au désir de pousser le passé et le présent, carve une étincelle de souvenirs, qui va illuminer lumière brillante Le passé et la graine, se transformer en cendres ce qui existe aujourd'hui.

L'écrivain retarde délibérément l'exposition: sur trois pages de trois et demi données par l'histoire, presque la page est "Introduction". En plus de la description de la journée de pluie, l'apparition du héros (et en même temps et les caractéristiques détaillées de l'apparition de la licence), complétée par de nouveaux détails, car le héros est exempté de vêtements de dessusIl y est présent et caractéristique détaillée Chambres où les visites se sont retrouvées. De plus, le refrain de cette description devient une indication de pureté et bien rangée: une nappe propre sur la table, des magasins purement lavés, un four récemment bluqué, nouvelle image Dans le coin ... L'auteur met l'accent sur cela, car on sait que le secteur des cours ennuyeuses russes et des hôtels n'avait pas une précision différente et la fin sourd des éditions terne concernées par les mouches était un signe permanent de ces endroits. Par conséquent, il veut prêter notre attention sur notre particularité de la manière dont cet établissement est ses propres propriétaires, ou plutôt, à mesure que nous apprenons bientôt, sa maîtresse.

Ho Hero reste indifférent à l'environnement, bien que plus tard marquera la propreté et la tenue. De son comportement et ses gestes, il est clair qu'il est ennuyé, fatigué (la deuxième fois la deuxième fois utilise l'épithète fatiguée, désormais déjà par rapport à l'ensemble de l'officier qui est arrivé), peut-être pas très bien ("Père Perience de la main"), Configuré hostile à tout ce qui se passe ("n'aime pas" appelé les propriétaires), éparpillé ("inattentive" répond aux questions de l'hôtesse). Et seulement un appel imprévu pour lui par cette femme: "Nikolai Alekseevich", ça le fait se réveiller. Après tout, avant cela, il a demandé à ses questions purement mécaniquement, sans réfléchir, même s'il réussissait à regarder sa figure, célébrez les épaules arrondies, les jambes légères dans des chaussures de tatar bien habillées.

L'auteur lui-même, tel qu'il était, en plus de la vision "déraisonnable" du héros donne un portrait beaucoup plus aigu, imprévu et juteux de l'inclus: pas très jeune, mais toujours belle, semblable à gypsy, pleine, mais pas une femme de gréement. Bunin délibérément recours à des détails naturalistes, presque anti-protectrices: gros seins, triangulaires, comme une oie, ventre. Ho provoque des images anti-otysthétismisme "retirées": les seins sont cachés sous le chemisier rouge (un suffixe de laxeur de dimintif est conçu pour transmettre la sensation de légèreté) et l'estomac est bloqué par une jupe noire. En général, la combinaison de vêtements noir et rouge dans des vêtements, une arme à feu sur la lèvre (signe de passion), la comparaison zoomorphique vise à se concentrer sur le départ charnel et terrestre de l'héroïne.

Cependant, il s'agit exactement de ce que nous serons convaincus un peu plus tard - le début de la spirituelle contrairement à l'existence atterrissante qui, sans se rendre compte, à garder le héros, sans penser et ne pas regarder dans son passé. Par conséquent, c'est elle - le premier! - Apprend le. Pas étonnant qu'elle ait été "tout le temps, le regardait inquisitivement, criant légèrement", et il lui pars seulement après qu'elle s'oppose à lui par nom et patronyme. Elle - et non-il - appelle une figure exacte quand il s'agit des années qu'ils n'ont pas vu: pas trente cinq, mais trente. Elle dira quel âge il est maintenant. Cela signifie que tout est scrupuleusement calculé, ce qui signifie que chaque année, il a laissé un dos en mémoire! Et ceci, à l'époque, il serait nécessaire de ne jamais oublier qu'ils étaient connectés, car dans le passé, il n'avait pas peu d'acte malhonnête, cependant, assez ordinaire pour ces fois, - amusez-vous avec une fille sere lors de la visite des manoirs , Défilé soudain ...

Dans le dialogue Maîtresse entre l'espoir (appelez donc l'hôtesse de l'auberge) et Nikolai Alekseevich sont restaurés par les détails de cette histoire. Et surtout, l'attitude différente des héros au passé. Si, pour Nikolai Alekseevich, tout ce qui s'est passé est "l'histoire du vulgaire, ordinaire" (Cependant, et tout dans sa vie, il est prêt à apporter en vertu de cette mesure, comme si vous retirez d'une personne la charge de ses actions ), alors pour l'espoir, son amour est devenu le grand test et le grand événement, la seule chose de sa vie dans sa vie. «Comme je n'avais rien de plus cher pour vous à la lumière à cette époque, ce n'était pas là», dira-t-elle.

Pour Nikolai Alekseevich, l'amour des Serfs n'était qu'un des épisodes de sa vie (il déclare directement espoir: «Ce n'était rien comme rien pour vous»). Elle, "elle voulait m'imposer plusieurs fois sur lui-même", n'est jamais mariée avec sa beauté inhabituelle, alors je ne pouvais donc pas oublier votre premier amour. Par conséquent, il réfute la déclaration de Nikolai Alekseevich que "au fil des ans tout passe" (il tentait de se convaincre dans cela, répète la formule que "tout passe", plusieurs fois: après tout, il veut vraiment rejeter le passé, imaginer tout ce qui est significatif), des mots: "Tout passe, mais tout n'est pas oublié." Et elle les prononcera avec une confiance inébranlable. Cependant, Bunin est presque n'importe où sur ses mots, limité à une pièce "répondu" "," s'approcha "a-t-elle été" suspendue ". Seulement une fois qu'il glisse dans son indication sur le "sourire inconfortable", avec lequel l'espoir prononce la phrase, face à son séducteur: "Tous les versets ont été identifiés pour lire toutes sortes de" allées sombres "."

Aussi un écrivain linéaire et des "détails historiques". Seulement des mots de l'héroïne du travail: «Je suis assez court après vous, je vous ai donné:« Oui de la mention du héros du héros qui avait «une similitude avec Alexander II, qui était si fréquente parmi les armées à L'heure de son règne », nous pouvons vous faire une idée que les histoires ont lieu, apparemment dans les années 60 ou 70 du XIXe siècle.

Mais un bunin inhabituellement généreux se dirigea sur l'état de Nikolai Alekseevich, pour qui la rencontre avec l'espoir devient une réunion avec son passé et avec sa conscience. L'écrivain est ici un "psychologue secret" dans toute la brillance, donnant la compréhension à travers des gestes, l'intonation de la voix, le comportement du héros, que se passe-t-il dans sa douche. Si au début, la seule chose qui intéresse à l'auberge de la cour d'arrivée, c'est que "à cause de la farce du four sentait les bonbons" (Bunin ajoute même de tels détails: sentit l'odeur du chou bouilli, du bœuf et de la feuille de lavra"D'après lequel vous pouvez conclure que l'invité a clairement faim), puis lors d'une rencontre avec espoir, avec la reconnaissance de celle-ci, avec une conversation supplémentaire avec elle avec IT IMIG mouche fatigue et dispersée, il commence à ressembler à une difficulté, concernée , beaucoup et bêtement parlant ("je me sentais", "j'ai ajouté le bruit", dit "Hastilement"), qui constitue un contraste net avec la loupe calme de l'espoir. Bunin pointe trois fois à la réaction de l'embarras de Nikolai Alekseevich: "J'ai rapidement redressé, a révélé mes yeux et rougir," "Arrêté et, rougissant à travers ses yeux, a commencé à dire", "rougir à des larmes"; Il met l'accent sur son mécontentement à l'égard des changements bruts de la situation: "Résolument visité la pièce", "fronçant les sourcils, elle a de nouveau marché" "," s'arrêtant, douloureusement sourit. "

Tout cela indique à quel point le processus pénible est difficile. Ho au début, il ne vient rien, à l'exception de la beauté divine d'une jeune fille («Comment vous étiez bien! ... Quel genre de camp, quels yeux! ... Comment tout le monde vous a regardé») et le romantique la situation de leur convergence, et il est incliné rejet de l'entendu, espérant traduire la conversation s'il n'est pas dans une blague, alors dans la rangée "qui se souviendra de l'ancien ..." Cependant, après avoir entendu dire que l'espoir ne pouvait jamais pardonner Lui, parce qu'il est impossible de pardonner à celui qui a emporté la plus chère - âme, qui l'a tuée, il semble être tordu. Surtout cela, apparemment, secoue le fait que cela recourt au dicton (évidemment, surtout son bien-aimé Bunin, déjà autrefois utilisé dans l'histoire "Village") "Les morts avec l'ancêque ne portent pas." Cela signifie qu'elle se sent mort qu'il n'est jamais venu à la vie après ces heureux journées de printemps Et que pour elle qui savait grand pouvoir L'amour - Pas étonnant de sa question-exclamation: "Après tout, tu ne pouvais pas m'aimer tout le siècle!" - Elle est fermement responsable: "Alors pourrait. Combien de temps est sorti, tout a vécu », il n'y a pas de retour à la vie des gens ordinaires. Son amour n'était pas seulement mort plus forte, et plus fort que la vie qui est arrivée après ce qui s'est passé et qu'elle, en tant que chrétien, devait continuer, malgré tout.

Et quelle est cette vie, nous apprendrons de plusieurs répliques, qui sont échangées par un bref abri Nikolai Alekekeevich et Kurscher Klim, en disant que le "mystère de la chambre" est "riche", car "l'argent de la croissance donne" qu'elle est "cool", mais "juste", et donc, jouit à la fois de respect et d'honneur. Nous comprenons comment la craie et insignifiante pour elle qui aimaient une fois pour toujours, tout ce fonte mercantile, dans la mesure où il est incompréhensible avec ce qui se fait dans son âme. Pour l'espoir, son amour vient de Dieu. Pas étonnant qu'elle dit: "Qu'est-ce qui donne à Dieu qui donne ... les jeunes disparaissent, et l'amour est une autre chose." Par conséquent, et son ignorant du pardon, tandis que Nikolai Alekseevich veut vraiment et espère que Dieu lui pardonnera, et encore plus d'espoir pardonnant, pour toutes les normes, il n'a pas validé un tel péché, il n'a pas condamné l'auteur . Bien qu'une telle position maximaliste soit contraire à verbation chrétienne. Ho, sur Bunin, un crime contre l'amour, contre la mémoire est beaucoup plus sérieux que le péché de "Shaggupy". Et juste la mémoire de l'amour, sur le passé, selon sa conviction, justifie beaucoup.

Et le fait que progressivement dans la conscience du héros est réveillée par une véritable compréhension de ce qui s'est passé, parle de sa faveur. Après tout, au début, ils ont dit les mots: "Je pense que j'ai perdu la chose la plus chère en toi, j'ai eu dans ma vie" et l'acte - embrassa la main dans l'espoir d'un adieu - Ne faites rien, à l'exception de Dommage, et encore plus - honte de honte, perçu comme faux, montrant. Ho, il commence à comprendre que les vomissements au hasard, les astuces, peut-être même pour le sens rouge et il y a le diagnostic le plus authentique du passé. Son dialogue intérieur, reflétant les oscillations et les doutes: "N'est-il pas vrai qu'elle m'a donné les meilleurs moments de la vie?" - se termine inébranlable: "Oui, bien sûr, les meilleures minutes. Et pas le meilleur, mais vraiment magique. " Ho immédiatement - et ici Bunin agit comme un réaliste qui ne croit pas en la transfiguration et la repentance romantique, - une autre voix qui se dirigeait que toutes ces réflexions "non-sens", qui, autrement, il ne pouvait pas faire que cela ne pouvait pas être corrigé ni maintenant.

Alors bunin dans la toute première histoire de cycle donne une idée de ça hauteur inaccessibleCe qui est capable d'escalader la personne la plus ordinaire au cas où sa vie est malade s'il est tragique, mais l'amour. Et les moments courts de cet amour sont en mesure de "ignorer" tous les avantages matériels du bien-être futur, de tous les passe-temps de l'uce d'amour qui ne dépassent pas le niveau d'intrigues ordinaires, en général, toute la vie subséquente avec ses décollages et ses gouttes .

Bunin peint le plus beau débordement des états de héros, s'appuyant sur le son "Echo", la consontance de phrases nées, souvent à part le sens, en réponse aux mots parlés. Donc, les mots de Kuchera Klima que si vous ne donnez pas d'espoir d'argent à l'heure, alors "Plymaiai sur toi-même", parle, comme Eholalia, de les prononcer à voix haute Nikolai Alekseeevich: "Oui, oui, oui, au nom d'eux-mêmes." Et puis dans son âme, ils continueront de paraître comme "crucifiant" ses mots. "Oui, au nom de vous-même", pense-t-il, comprendre qu'il était allongé sur lui. Et créé par l'auteur, investi dans la bouche d'une héroïne dans la bouche d'une formule brillante: "Tout passe, mais tout n'est pas oublié", est né en réponse à la phrase Nikolai Alekseevich: "Tout passe. Tout est oublié ", il semble être confirmé dans une citation du livre de travail -" Que diriez-vous de l'eau. " Et plus d'une fois, pendant l'histoire, les mots qui nous envoient au passé se poseront, à la mémoire: "Chaque année, il passe"; "Les jeunes de tout le monde passent"; "Je t'ai appelé par Nikolka et tu te souviens de moi comme"; "Rappelez-vous comment tout le monde vous a regardé", "Comment pouvez-vous oublier cela", "bien, que se souvenir." Ces phrases échoës chercheraient le tapis sur lequel la formule Buninsk sur l'omnipotence de la mémoire sera éternelle.

Il est impossible de ne pas attraper la similitude explicite de cette histoire avec l'ASEA de Turgenev. Comme on se souvient, et là le héros à la fin en essayant de se convaincre que "le destin a bien commandé sans le connecter d'Assey". Il se consulte avec la pensée que "ne serait probablement pas heureuse de sa femme." Il semblerait que des situations soient similaires: et il y a une pensée de mesalliens ici, c'est-à-dire La possibilité de mariage avec une femme d'une classe inférieure est initialement rejetée. Ho quel est le résultat de cela apparemment du point de vue des installations prises dans la société bonne solution? Le héros "ASI" s'est avéré être condamné pour toujours rester "Bobil missémien", les pires années "ennuyeuses" de solitude complète. Il a tout dans le passé.

Nikolai Alekseevich de la vie "Dark Alley" était différente: il a atteint la situation dans la société, entouré de la famille, de sa femme et de ses enfants. Vrai, comme il admet espère, il n'a jamais été heureux: la femme qu'il aimait "sans esprit", a changé et jeté, le fils sur lequel ils ont été imposés de grandes attentess'est avéré être "Scoundrel, Moto, à l'intérieur sans cœur, sans honneur, sans conscience ...". Bien sûr, on peut supposer que Nikolai Aleksipeevich quelque peu exagère son sentiment d'amertume, de ses expériences, afin de télécharger sa culpabilité avant l'espoir afin qu'elle ne l'ait pas si douloureusement de réaliser la différence entre leurs États, une évaluation différente. du passé. De plus, à la fin de l'histoire, lorsqu'il essaie de "apprendre une leçon" d'une réunion inattendue, de résumer le dernier, il est reflétant, vient à la conclusion qu'il serait toujours impossible d'imaginer l'espoir de sa maison de Petersburg , la mère de ses enfants. Par conséquent, nous comprenons que la femme de lui, apparemment, est revenue et, outre le scélérat du fils, il y a d'autres enfants. Pourquoi, dans ce cas, il est si initialement ennuyé, jaune, est silencieux, pourquoi est-ce strict et un look fatigué? Pourquoi ce look "interrogatoire"? Peut-être que ce désir subconscient est toujours conscient de la façon dont il habite? Et pourquoi il perd sa tête dans l'adversité, comme si distingué de lui-même des doutes ... Oui, tous parce que la rencontre avec l'espoir l'illumina dernière vie. Et il est devenu clair qu'il n'y avait rien de mieux dans sa vie », véritablement magique," le procès-verbal, quand "Rosehnik, Scarlet Bloom, se leva la ruelle," quand il a été habilement aimé d'espoir passionné, et elle s'est silencieusement allée avec tout Jeunesse de hésomancence.

Et le héros de Turgenev "ASI" ne peut rien se souvenir de rien plus brillant que ça "Zhughugi, doux, sentiment profond"Qui a donné à son enfantin et pas une fille sérieuse ...

Ils du passé uniquement des "fleurs de souvenirs" - une fleur de géranium séchée, abandonnée de la fenêtre d'Asei, un rallonge écarlate du poème ogarevien accompagné de histoire d'amour Nikolai Alekseevich et espoir. Seulement pour ce dernier - c'est une fleur qui a été stipplen par leurs pics.

Donc, après Turgenev Bunin peint la grandeur âme féminine, capable d'aimer et de se rappeler, contrairement aux doutes masculins, chargés, enchanté par des prestations de petite taille subordonnées aux conventions sociales. Donc, la première histoire du cycle est fixée par les principales motivations de la tache de la créativité de la tache de la Charte Buninsky, la totalité du passé du passé, la signification du seul moment par rapport au Sad Little Series Budy.

Commentaires sur le travail de I.A. Bunin "Allées sombres"

Oh, et. allées sombres…
Coins silencieux de l'âme

***
"Cercle Rose Scarlt Bloom,
Se tenait la lèvre sombre.
Je suis entré gentiment dans l'anticipation de doux
À la belle, la flamme Vénus.

Goût de lèvres mûres, avoir un look
Durator Cumber Greed Heart
Toute la tendresse du rêve est un poison mortel.
Le désir de moi était maîtrisé.

Je suis prisonnier, à vos pieds
En attendant la phrase ou ... caresse.
Minutes de bonheur pour deux
Nous divisons avec vous sans publicité ... "

***
Comment tout a commencé merveilleusement.
Battre les jeunes dans le fils de Waltz.
Aimer aveuglément naissent
Dans une maison riche: cargaison, ennuyeux.

Un jour barin jeune
Est tombé amoureux d'un homme simple.
Il était beau, bien.
Et le couple lui-même a dit tel:

Rushes Cheeks, mince moulin.
Les yeux de se reposer ...
Qui pourrait trouver en elle?
Manquons seulement aveugle.

Elle a été aimée ...
Il y avait une bonne femme de chambre.
Et c'était étranger pour eux alors
Cette barine, elle est un paysan.

***
Mais le temps avance.
Scelling Notes ...
Rose Scarlet fleurit à nouveau.
Seule une allée de la lèvre vide ..

Vue froide et regard fier.
Mis mis à jour dans les yeux.
Fier "voleur de coeur"
Son destin dans ses mains.

***
Telle était une barine - audacieuse et fossé.
Toute sa vie est une secousse solide.
Des erreurs inévitables pattes
Il s'échapper, hélas, ne pouvait pas.

Petit Nikolay est parti,
Laissant la gravité de la séparation.
Plan du paradis de Richovniki:
Dit "au revoir", pas "au revoir".

Déconnecté de leur chemin
Nadezhda Free Dana.
Mais il n'y a pas de liberté pour l'amour!
Un seul destin de jeune fille.

L'amour du remplacement de Korchma est devenu.
Je voulais oublier - ne pouvais pas
Il l'attendait et souffrait.
Seulement pour lui, elle a vécu.

***
"... Cependant, les meilleures minutes.
Elle m'a donné dans la vie ...
Pourtant, la morale refroidit maintenant!
Ou peut-être ... toujours aimé?

***
Comme vous pouvez voir quelque chose n'est pas arrivé
La situation n'est pas devenue une douce ...
Et qu'est-ce que ça a fonctionné?
Ici, la vérité n'est pas hitatra.

Qu'est-ce qui pourrait être plus fort?
Plus que plus tôt oublié-moi-notes?
Qu'est-ce qui pourrait être le cœur plus sage?
Les venels sont des préjugés à la misère.

Commentaires

Alexander, merci)
À années scolaires tiré sur des solutions fudales)
Émotions, impressions, expériences ... - monde héros littéraires Il semblait le monde réel) et le village de Buninskaya - l'écho des souvenirs des enfants. Les siècles sont différents et l'essence en est un. Et l'odeur, le goût, la couleur, la timbre, l'humeur, la peinture, les paysages, les commandes, les personnages, les gens ... - le temps, les mondes, bien parallèles et intersectez)

L'audience quotidienne du portail Poems.ru est d'environ 200 000 visiteurs qui se trouvent au total plus de deux millions de pages en fonction du compteur de présence, située à la droite de ce texte. Dans chaque colonne, deux chiffres sont spécifiés: le nombre de vues et le nombre de visiteurs.