Le rôle et la signification de l'épigraphe dans l'histoire « La fille du capitaine. Qu'est-ce qu'une épigraphe et comment doit-elle être formatée ?

"Les grandes pensées ne viennent pas tant d'un grand esprit que d'un grand sentiment" F. Dostoïevski

Beaucoup de gens pensent que les épigraphes sont une chose inutile et démodée, que dans les œuvres d'art, elles sont nécessaires pour montrer l'érudition et non pour attirer l'attention du lecteur sur problème principal travail, pour souligner son idée principale.

Mais l'épigraphe, en tant que « mot » placé devant le texte, véhicule une énorme quantité d'informations. Révélant le sens intérieur de l’œuvre, les épigraphes révèlent et clarifient les caractéristiques des vues philosophiques et esthétiques de l’écrivain.

L'usage fréquent de l'épigraphe, plus caractéristique de la tradition littéraire européenne que russe, s'explique apparemment par la signification particulière qu'elle revêt pour les écrivains. élément structurel, que l'on retrouve dans les œuvres les plus importantes et les plus marquantes d'A.S. Pouchkine. Franchement souligné par l’épigraphe, les liens du texte avec les phénomènes littéraires et culturels du passé et du présent, tant russes que mondiaux, attirent simultanément l’attention sur la chose la plus importante de l’œuvre.

L'épigraphe dans les œuvres des écrivains remplit certaines fonctions. Avant d'explorer ces fonctions, il est nécessaire de s'interroger sur la signification du terme « épigraphe ».

Littéraire Dictionnaire encyclopédique définit une épigraphe comme une inscription placée par l'auteur devant le texte d'un essai ou d'une partie de celui-ci et représentant une citation d'un texte connu, d'une œuvre de fiction, art folklorique, proverbe, disant : en aphoristique forme abrégée l'épigraphe, en règle générale, exprime le thème principal, l'idée ou l'ambiance de l'œuvre présentée, contribuant ainsi à sa perception par le lecteur. Une épigraphe permet d'exprimer l'idée (point de vue ou appréciation) de l'auteur sous le couvert d'un certain masque, comme si elle émanait d'une autre personne ; il est important que l'épigraphe ne semble pas avoir été composée par l'auteur, mais comme provenant d'une source faisant autorité et ayant une référence spécifique, au moins à la rumeur générale. Parfois, les auteurs composent eux-mêmes des épigraphes, en leur fournissant une fausse référence qui mystifie le lecteur.

Dictionnaire mots étrangers définit une épigraphe comme une phrase placée avant un essai ou avant une section distincte de celui-ci, dans laquelle l'auteur explique son plan, l'idée de l'œuvre ou de sa partie.

Dictionnaire Langue russe éditée par S.I. Ozhegov et N.Yu. Shvedov définit une épigraphe comme un dicton précédé d'une œuvre (ou d'une partie, d'un chapitre) et focalisant la réflexion sur son idée.

Dictionnaire de la langue russe édité par D.N. L'épigraphe d'Ouchakov le définit comme un court texte qui donne un éclairage unique à l'idée principale de l'œuvre.

Le Dictionnaire des termes stylistiques définit une épigraphe comme un petit texte qui forme l'attitude esthétique, idéologique ou psychologique du lecteur.

Selon T.F. Efremov, une épigraphe est un texte court, un dicton placé par l'auteur avant son œuvre ou avant une partie distincte de celle-ci et caractérisant son idée principale. L'épigraphe laisse entendre que

sera vu plus tard dans l’ouvrage. L'épigraphe doit correspondre à l'ambiance littéraire et sociale.

VIRGINIE. Kukharenko note que l'épigraphe est l'attitude du lecteur envers la perception d'un texte littéraire.

J. Zundelovich estime qu'une épigraphe est une phrase dans le titre d'une œuvre littéraire ou avant ses sections individuelles. Les proverbes, les dictons, les paroles d'œuvres littéraires connues, de l'Écriture Sainte, etc. sont souvent pris comme épigraphes.

L'épigraphe représente une sorte de « masque » derrière lequel se cache l'auteur lorsqu'il, ne voulant pas parler directement, détermine indirectement son attitude envers les événements décrits dans son œuvre. L'épigraphe peut être plus ou moins lyrique, selon que l'auteur a exprimé son attitude simplement dans une formule condensée des principaux événements d'une œuvre donnée dans son ensemble, un chapitre séparé, ou si cette attitude a été exprimée par lui dans une exclamation, une évaluation directe de l'événement.

DANS concept moderne les épigraphes sont devenues à la mode et deviennent une manière distincte de les utiliser dans l'écriture d'œuvres littéraires. La période de plus grande diffusion des épigraphes s'est produite au premier moitié du XIX des siècles, où ils brillaient volontiers comme expression de l'érudition et de la capacité d'appliquer la pensée de quelqu'un d'autre dans un sens nouveau.

Les épigraphes d'A.S. sont très célèbres. Pouchkine au deuxième chapitre d'Eugène Onéguine - Oh, Rus' ! Oh, Rus'!", Gogol à "L'Inspecteur général" - "Cela ne sert à rien de blâmer le miroir si votre visage est tordu" et d'autres.

Ainsi, l'épigraphe est le début d'une œuvre littéraire. Il façonne l’attitude du lecteur, agit comme un stimulus et suscite son intérêt pour une œuvre littéraire. L'épigraphe fait partie intégrante d'une œuvre d'art et est essentielle pour comprendre la signification artistique de l'ensemble textuel.

Sur la base des définitions ci-dessus de l’épigraphe, nous pouvons dire que sa fonction principale est d’exprimer l’idée de l’œuvre et la position de l’auteur.

L'épigraphe n'est pas quelque chose d'accidentel dans une œuvre. C'est une nécessité pour l'auteur, comme une clé pour le compositeur dans laquelle sonnera l'œuvre. Ce carte de visite livre ou des chapitres individuels de celui-ci. Le choix du sujet de l'essai est déterminé par son intérêt et son ambiguïté et par la possibilité d'utiliser matériel factuel, qui peut être utilisé pour confirmer vos conclusions.

Je pense au titre

Lorsqu'il reprend un texte, le lecteur doit se donner pour tâche de mettre en évidence l'essentiel, c'est-à-dire de comprendre pourquoi ce texte a été écrit.

Le titre est " Porte d'entrée" texte. Le traitement mental du titre est la première étape pour comprendre l'idée de l'auteur. Le titre instaure un dialogue ultérieur avec le texte, au cours duquel le contenu et son contenu sont compris. idée principale.

Si le titre n'est pas conservé en mémoire, alors la conversation avec le texte ne se passe pas bien et la maîtrise de soi et la généralisation des informations reçues deviennent difficiles. Mieux le titre est traité, plus la lecture ultérieure sera complète.

Prédire le contenu à partir du titre présente différents degrés de difficulté, selon ce que l'enfant lit. S'il lit fiction, alors le titre peut suggérer exactement de quoi parlera l'histoire et conduire à des hypothèses complètement différentes de ce dont l'œuvre parlera réellement.

Le travail avec les titres peut s'effectuer à différentes étapes : avant et après la lecture du texte.

Pourquoi avez-vous besoin d'une épigraphe ?

Les épigraphes, le plus souvent petites et courtes, assument un énorme fardeau. Directement ou allégoriquement, évoquant des associations, ils sont représentatifs de l'idée principale.

Avec le titre, la lecture correcte de l'épigraphe est un moment « déclencheur » sur le chemin de l'idée principale. Parfois dans un travail avec structure complexe Il y a des épigraphes non seulement après le titre du livre entier, mais aussi avant chaque chapitre. Cela aide le lecteur à établir une hiérarchie des idées principales et des principaux événements.

Le travail avec les épigraphes, ainsi que le travail avec les titres, peuvent s'effectuer en deux étapes. La première est une tentative, avant de lire le texte, d'expliquer le sens de l'épigraphe et, sur cette base, de faire quelques hypothèses sur le contenu de ce qui doit être lu. La seconde revient à l’épigraphe après avoir lu et compris la relation entre le texte et l’épigraphe.

Mettre en valeur l'idée principale

La capacité de dialoguer avec un texte ne conduit pas toujours au résultat principal de la compréhension : la mise en évidence de l'idée principale. Cela doit être enseigné délibérément.

De nombreux écoliers, même après une conversation détaillée avec le texte, abandonnent lorsqu'on leur demande de souligner l'idée principale. Cela indique une incompréhension du texte : après tout, mettre correctement en évidence l'idée principale est l'une des tâches les plus importantes. indicateurs importants compréhension. Exprimer une pensée avec des mots est une tâche indépendante et très difficile. L’expression verbale d’une pensée ne correspond pas toujours à la pensée elle-même : elle peut être incomplète, inexacte et déformée. D’où la fameuse phrase de Tioutchev : « Une pensée exprimée est un mensonge ».

Mettre en évidence l'idée principale signifie la réaliser dans le flux général du texte, faire abstraction de l'incarnation spécifique, qui est la forme de son existence, et évaluer le degré de sa signification.

Afin d'apprendre et de s'habituer à mettre en valeur l'idée principale, les conditions suivantes doivent être respectées.

La première est que les élèves sachent que cet objectif est toujours devant eux, à chaque interaction avec le texte.

DANS idéal l'envie de découvrir : « Qu'est-ce qui est principal ici ? ou "Qu'est-ce qui est le plus important ici?" - devient une habitude, et l'élève ne connaît tout simplement aucune autre lecture

La seconde est l'extraction de toutes les significations de chaque mot, expression, phrase et unités sémantiques plus larges, ainsi que de leur assemblage.

Le troisième est Travail à plein temps pour prédire le texte à tous les niveaux - d'un mot ou d'une phrase au texte entier.

Ce travail n’améliorera pas grandement la capacité d’apprentissage des écoliers s’il est de nature épisodique.

Instructions

À la base, une épigraphe est une déclaration lumineuse et originale empruntée à une personne célèbre ou à une œuvre littéraire. La tâche principale des épigraphes est d'exprimer de manière concise l'essence de l'œuvre et de la mettre en valeur. Une épigraphe bien choisie permet de comprendre, avant même de lire l'intégralité du contenu, ce qui sera abordé et quelles conclusions en seront tirées. De plus, une épigraphe réussie est très textuelle, ce qui lui donne du style.

La question la plus importante qui se pose lorsqu’il s’agit de choisir une épigraphe est de savoir où la trouver. Pour l'école, vous pouvez utiliser n'importe quel paragraphe ou n'importe quel paragraphe de l'œuvre littéraire sur laquelle vous écrivez. Vous pouvez également utiliser la déclaration d'un des critiques qui ont analysé cette œuvre, si sa pensée vous semble complète et exprime votre intention.

En outre, des slogans, des aphorismes, des citations vivantes de personnages célèbres sont souvent utilisés comme épigraphes. personnages historiques. Souvent, des fragments peuvent être prélevés. Avant de chercher un texte pouvant servir d’épigraphe, réfléchissez à l’idée principale que vous souhaitez exprimer avec votre travail. Quel ton l'épigraphe doit-elle donner à l'ensemble du texte : sérieux, sombre, frivole, joyeux. Le choix de celui qui convient en dépend.

Après avoir compris exactement à quoi vous voulez que votre épigraphe ressemble, demandez-vous si vous vous souvenez d'une déclaration ou d'une citation qui correspond à vos pensées. Si quelque chose comme ceci vous vient à l’esprit, recherchez ce texte et relisez l’original. Vous saurez clairement s'il convient à votre travail. Sinon, continuez à chercher. Vous pouvez utiliser des ressources en ligne pour trouver la bonne citation ou l'aphorisme. Diverses collections peuvent également être utiles slogans.

Une fois le texte adapté à l'épigraphe sélectionné, il doit être formaté correctement. Épigraphes sont toujours situés immédiatement après le titre et avant le texte principal de l'œuvre sur le côté droit de la page. Si vous tapez votre travail sur un ordinateur, sélectionnez l'option « Aligner à droite » pour écrire l'épigraphe. Le texte de l’épigraphe est sans guillemets, en dessous se trouvent le prénom et le nom de l’auteur. Si vous souhaitez indiquer, en plus du nom de l’auteur, le titre de l’œuvre dont est tirée la citation, écrivez-le séparé par une virgule après le nom de famille de l’auteur.

Sources:

• Comment faire une épigraphe régulière

Dans les journaux en ligne, les blogs, les messages de forum et dans les réseaux sociaux aujourd'hui, on trouve souvent de petits belles images, sur lequel est inséré le surnom du propriétaire ou une sorte de citation. De telles images servent en quelque sorte épigraphe pour un blog, un agenda ou un site Web, et ils peuvent également être publiés sur vos propres profils sur divers services sociaux. Vous pouvez créer une image d'épigraphe en quelques minutes.

Instructions

Ouvrez l'image et la texture dans un document commun Adobe Photoshop et placez le calque d'image au-dessus du calque de texture. Utilisez l'outil de transformation gratuit (Ctrl + T) pour redimensionner les images afin qu'elles correspondent, puis modifiez le mode de fusion sur Éclaircir.

Sélectionnez l'outil Gomme dans la barre d'outils et ajustez la gomme pour qu'elle ait un bord doux et flou. Utilisez une gomme pour travailler sur un bord de la photo, en essayant de rendre la texture lisse et invisible. Si nécessaire, déplacez légèrement l'image pour ouvrir la plupart textures.

Décorez la future épigraphe avec des effets visuels supplémentaires - désaturez votre image en appuyant sur la combinaison de touches Ctrl+Maj+U, puis sélectionnez un nouveau mode de fusion des calques, par exemple Lumière douce.

L'épigraphe est généralement rédigée entièrement sur le côté droit de la feuille ou avec un retrait important sur le côté gauche, sans utiliser de guillemets. On pense que cette partie du texte ne doit pas occuper plus de la moitié de la largeur de la page. Si une épigraphe sous forme de citation contient le nom et les initiales de l’auteur, aucun point n’est généralement placé après eux. La taille de la police utilisée pour taper l'épigraphe doit correspondre au texte principal de l'œuvre ou être légèrement plus petite.

Comment choisir la bonne épigraphe

Les citations d'œuvres d'autres auteurs sont les plus largement utilisées comme épigraphes d'œuvres. Lorsque vous choisissez un tel passage, vous devez vous efforcer de vous assurer qu’il est extrêmement court et concis, tout en reflétant fidèlement les pensées de l’auteur. Cela n’a guère de sens de donner des citations détaillées et longues. L'avantage d'une épigraphe est sa brièveté et la précision de son expression.

De très larges possibilités sont offertes par l'utilisation d'aphorismes, qui sont le plus souvent compris comme des dictons figuratifs. Dans l'aphorisme d'un scientifique, d'un éminent écrivain ou personnalité publique l'expressivité et l'exhaustivité de la pensée sont combinées. Cependant, personne n'interdit à l'auteur de proposer lui-même un aphorisme. Si le dicton s'avère réussi, le lecteur n'exigera pas de l'auteur un certificat certifiant qu'il est mondialement connu, célèbre et vénéré dans la société.

Pensez au sujet de votre essai. Pense:

Quel problème souhaitez-vous résoudre ?
- comment formuler des questions controversées et comment y répondre ;
- comment vous justifiez et argumentez vos déclarations.

Faites un aperçu de votre essai dans un brouillon, notez-y vos principales idées et réflexions. Réfléchissez à la manière dont vous pouvez justifier vos affirmations :

Des citations de l'ouvrage (pas plus de deux ou trois phrases) qui confirmeront, plutôt que de répéter, vos pensées ;
- des liens vers des épisodes pertinents ;
- analyse du travail (décider quoi points clés les textes confirment votre position).

Pensez au style dans lequel vous écrirez (le vôtre est important style individuel en tant qu'auteur de l'essai). Décidez à l’avance de ce que seront l’introduction et la conclusion. Il est préférable que le début et la fin de votre travail soient en quelque sorte fermés en anneau : idéologiquement (la même pensée est affirmée et confirmée) ou formellement (répétition de mots). Ce n’est pas difficile si vous réfléchissez soigneusement à votre déclaration dès le début, en particulier ses parties initiales et finales. Vérifiez vous-même si vous vous êtes éloigné du sujet : lisez le sujet de votre travail et comparez-le avec ce que vous souhaitez écrire.

Écrivez une introduction. Il peut contenir :

Invitation à la conversation ;
- présentation de l'auteur ;
- identification du problème (il doit être clairement formulé) ;
- transition vers la partie principale.

Dans l'introduction, vous ne devez pas répéter le contenu du texte. Le volume de la partie introductive doit être petit - seulement 3-4 phrases. Si nécessaire, rayez les phrases inutiles. Si vous ne pouvez pas commencer par l’introduction, vous pouvez commencer par la partie principale du texte, en laissant la place à l’introduction. Mieux encore, réfléchissez : qu’est-ce qui vous empêche d’aborder le sujet ? Peut-être n'avez-vous pas encore clairement formulé pour vous-même le problème principal ou d'autres dispositions du texte.

Le début de l'essai doit passer en douceur à la partie principale. Après avoir écrit la partie principale, en utilisant le plan, lisez-la. Assurez-vous que la partie principale est pertinente par rapport au sujet et ne contient pas de déclarations ou de réflexions inutiles. Vos déclarations sont-elles en désaccord avec l’intention de l’auteur et le contenu du texte ? Marquez vos idées principales dans les marges avec un crayon. Enfin, vous pouvez les répéter en d’autres termes. Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire qu'il soit grand. L'introduction et la conclusion ne doivent pas représenter plus de 25 % de l'ensemble du texte.

Lisez attentivement l’intégralité de l’ouvrage. Corrigez les erreurs, éliminez les inexactitudes dans les mots. Si possible, vérifiez dans le dictionnaire si vous n’êtes pas sûr de l’orthographe correcte. Faites attention aux signes de ponctuation. Expliquez mentalement les signes dont vous doutez.

Conseil utile

Veuillez noter que l'épigraphe est écrite sans guillemets et que le nom de famille de l'auteur y est écrit sans parenthèses. Il n'y a pas de point après l'indication de l'auteur de l'épigraphe. Les poèmes sont cités en colonne (sans guillemets, au milieu de la page) ou en ligne (entre guillemets, avec un caractère de séparation « / » entre les lignes).

Sources:

• Comment rédiger un essai sur la littérature
• comment rédiger correctement un essai sur la littérature

De nombreux écoliers et candidats sont confrontés au problème de la rédaction d'un essai. Connaître le contenu du texte n’aidera pas beaucoup ici. L'auteur de l'essai doit être capable d'analyser le contenu idéologique et originalité artistique travaux. Écrire composition- c'est la capacité de formuler de manière cohérente des pensées et des faits présentés du point de vue de l'auteur et prouvés par lui. Travaille sur composition m peut être réalisé dans les étapes suivantes.

Instructions

Réfléchissez et comprenez le sujet de l'essai, identifiez son contenu. Déterminez l’éventail des problèmes qu’il contient. Il est important de comprendre le sens et charge sémantique porte chaque mot dans la formulation du sujet. Par exemple, la nature du travail sur les personnages des œuvres littéraires dépend de la classification :
- caractérisation du personnage (« Tatyana Larina est l'idéal de l'auteur », « Tatyana Larina comme type de femme russe », « Bazarov à travers les yeux de l'auteur », « Tatyana Larina dans l'appréciation de V.G. Belinsky »);
- comparaison des personnages (« Onéguine et Lensky », « Bazarov et Arkady Kirsanov »);
- système de caractères (« Images de femmes dans le roman d'A.S. Pouchkine « Eugène Onéguine »);
- personnage (« Famusovskoe dans la comédie « Malheur de l'esprit » d'A.S. Griboïedov) ;
- héros et environnement (« La société de Chatsky et Famusov ») ;
- l'image du personnage (« Image de Pechorin »);
- l'image de l'auteur (« L'image de l'auteur dans le roman « Eugène Onéguine »).

Formuler l'idée principale (idée de l'essai). Pour ce faire, posez-vous la question : « À quelle conclusion dois-je arriver en révélant le sujet ?

Choisissez la forme de preuve de votre idée principale. Sous la forme déductive, vous exprimez d'abord une idée générale, puis

Épigraphe

Épigraphe

(Épigraphe grecque ? - inscription), 1) dans la Grèce ancienne inscription sur le monument.
2) Dans la littérature européenne, une courte déclaration placée après le titre d'une œuvre et précédée du texte ou de sa partie structurellement attribuée (chapitre, volume), dont le sens révèle aux lecteurs le contenu du récit qui le suit. L'épigraphe indique le thème de l'ouvrage (A.A. Bloc, « Solveig » : « Solveig arrive en courant à skis »), souligne son idée principale (A.S. Pouchkine, « La fille du capitaine" : « Prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge »), souligne les circonstances importantes de l'action de l'intrigue (M. Yu. Lermontov, « Mtsyri » : « Dégustation, j'ai goûté un peu de miel, et maintenant je meurs »). Le plus souvent, l'épigraphe s'avère être une citation exacte ou inexacte de quelqu'un d'autre (un fragment de l'œuvre d'un auteur prédécesseur, slogan), mais ils peuvent aussi être servis par la propre déclaration de l’auteur (telle est la miniature poétique préfacée par A. S. Pouchkine au texte de « La Dame de Pique »). Les épigraphes sont aphoristiques, laconicisme.

Littérature et langue. Encyclopédie illustrée moderne. - M. : Rosman. Edité par le prof. Gorkina A.P. 2006 .

Épigraphe

ÉPIGRAPHE- une phrase dans le titre d'une œuvre littéraire ou avant ses sections individuelles. En épigraphe, les proverbes, les dictons, les mots d'œuvres littéraires célèbres, des Saintes Écritures, etc., sont souvent pris en épigraphe. Ainsi, par exemple, comme épigraphe de « L'Inspecteur général », Gogol a pris le proverbe : « Il n'y a pas Il est inutile de blâmer le miroir si votre visage est tordu », comme l'épigraphe d'« Anna Karénine » dit : « La vengeance est à moi et je la rembourserai », etc. L'épigraphe représente, pour ainsi dire, un masque derrière lequel l'auteur se cache lorsque lui, ne voulant pas parler directement, détermine indirectement son attitude envers les événements qu'il décrit dans l'œuvre. L'épigraphe peut être plus ou moins lyrique, selon que l'auteur exprime son attitude simplement dans une formule condensée des principaux événements d'une œuvre donnée dans son ensemble, dans un chapitre séparé, etc. la nature même de la condensation des événements révèle l'attitude de l'auteur), - soit cette attitude s'exprime par lui dans une exclamation, une appréciation directe d'un événement, etc., comme dans les exemples donnés. En cela ce dernier cas l'épigraphe a le caractère d'un déguisé digression lyrique. De telles épigraphes « évaluatives » peuvent parfois avoir un caractère comique - cela se produit lorsque « l'évaluation » phénomène connu par l'auteur ne correspond pas au sens que ce phénomène a pour les personnes agissant elles-mêmes dans l'œuvre. Par exemple, une épigraphe d'une comédie petite-russe : « Tsur tobi, pek tobi, ivresse satanique », reprise par Gogol pour le dixième chapitre « Foire de Sorotchinskaya», - est sans aucun doute de nature humoristique : il trahit l'attitude clairement moqueuse de l'auteur envers ce qui est décrit dans ce chapitre, tandis que le « Terrible Parchemin du Diable » dont il parle a vraiment effrayé le héros du chapitre, Cherevik.

Ya.Zundelovitch. Encyclopédie littéraire: Dictionnaire termes littéraires: En 2 volumes / Edité par N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. -M.; L. : Maison d'édition L. D. Frenkel, 1925

Synonymes:

Voyez ce qu'est une « épigraphe » dans d'autres dictionnaires :

- (grec ; ceci, voir le mot précédent). 1) un texte d'un écrivain, affiché au début d'un livre, d'un département, d'un chapitre. 2) une inscription sur un livre, un monument, un bâtiment, etc. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. ÉPIGRAPHE... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Épigraphe- EPIGRAPHE est une phrase dans le titre d'une œuvre littéraire ou avant ses sections individuelles. Les proverbes, les dictons, les mots d'œuvres littéraires connues, de l'Écriture Sainte, etc. sont souvent pris comme épigraphes. Par exemple, ... ... Dictionnaire des termes littéraires

épigraphe- a, m.épigraphe f. Allemand Épigraphe gr. inscription épigraphe. 1. Les anciens Grecs avaient une inscription sur le monument. BAS 1. Nous avons récemment commencé à persécuter son vers alexandrin... Il convient, dit-on, pour une épigraphe. Oui, on peut parfois en décorer des Tombeaux ou... ... Dictionnaire historique Gallicismes de la langue russe

- (épigraphe obsolète), épigraphe, mari. (Inscription épigraphe grecque). 1. Les anciens Grecs avaient une inscription sur pierre tombale. 2. Un texte court (généralement une citation venue de quelque part, un proverbe, un dicton, etc.), placé par l'auteur devant son œuvre ou son... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

épigraphe- et une épigraphe obsolète. DANS langue littéraire XVIIIe début Au XIXe siècle, la variante épigraphe était courante. Par exemple, de A. Pouchkine : « Il connaissait assez de latin pour comprendre les épigraphes » (Eugène Onéguine)... Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en langue russe moderne

Encyclopédie moderne

- (de l'inscription épigraphe grecque) ..1) dans l'Antiquité, une inscription sur un monument, un bâtiment2)] Citation, dicton, proverbe placé par l'auteur avant le texte de l'ensemble de l'œuvre artistique (journalistique, scientifique) ou d'une partie de celle-ci . L'épigraphe explique... Grand dictionnaire encyclopédique

Dicton, citation, inscription, devise Dictionnaire des synonymes russes. épigraphe nom, nombre de synonymes : 4 disant (26)... Dictionnaire de synonymes

- (épigraphe grecque - inscription) 1) dans l'Antiquité, une inscription sur un monument, un bâtiment ; 2) une citation, un dicton, un proverbe placé par l'auteur avant le texte de l'ensemble de l'œuvre artistique (journalistique) ou d'une partie de celle-ci. L'épigraphe explique l'idée principale... ... Encyclopédie des études culturelles

Épigraphe- (de l'inscription épigraphe grecque), 1) dans l'Antiquité, une inscription sur un monument, un bâtiment. 2) Une citation, un dicton, un proverbe placé par l'auteur avant le texte de l'ensemble de l'œuvre artistique (journalistique, scientifique) ou de ses parties. L'épigraphe explique... Dictionnaire encyclopédique illustré

ÉPIGRAPHE, a, m. Un dicton (ou une citation) précédant une œuvre (ou sa partie, un chapitre) et focalisant la réflexion sur son idée. E. au roman. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Livres

• Lots astrologiques ou parties et points arabes, analyses, lots, V.V.G.. Lots, analyses, points arabes ou parties arabes, les lots sont des noms différents calculés à l'aide de formules de la forme P + Q - R points singuliers(degrés, parties, sections) de l'horoscope dans lequel il est concentré...

Jan Amos Comenius

Les épigraphes, le plus souvent petites et courtes, assument un énorme fardeau. Directement ou allégoriquement, évoquant des analogies ou d'autres associations, ils nous racontent l'idée principale de l'œuvre.

Ainsi, le roman déjà mentionné de V. Astafiev « Le berger et la bergère » a une épigraphe - des vers d'un poème français poète XIX siècle T. Gautier :

Mon amour, dans ce monde d'antan,

Où sont les abîmes, les tabernacles, les dômes,

J'étais un oiseau, une fleur et une pierre, -

Et une perle - tout ce que tu étais.

Cela semblerait être une étrange épigraphe pour un ouvrage sur la guerre. Mais dans ce roman, en plus des descriptions de terribles batailles militaires, il y a des lignes lyriques étonnantes sur l'amour, qui « fait bouger les soleils et les luminaires », comme disait Dante au début du XIVe siècle. Et l'amour des principaux personnages, et l'amour du berger de la ferme collective et de sa femme (habitants du village où se déroulent les principaux événements du roman) s'avère être la principale chose qui retient les gens sur Terre. Lisez ce roman, perçant par son intensité de sentiments, et vous comprendrez à quel point il s'agit d'un pouvoir énorme : l'amour !

Questions avancées

1. Au fait, avez-vous remarqué que dans cette courte épigraphe – le poème de T. Gautier – il y a au moins 4 « puits » ? Les trouver.

(La réponse est à la fin du livre)

Avec le titre, la lecture correcte de l'épigraphe est un moment « déclencheur » sur le chemin de l'idée principale. Parfois, dans une œuvre à la structure complexe, il y a des épigraphes non seulement après le titre du livre entier, mais aussi avant chaque chapitre, par exemple dans « La Fille du capitaine » de A.S. Pouchkine. Cela aide le lecteur réfléchi à construire une hiérarchie d’idées principales et d’événements principaux.

L'épigraphe est considérée comme aussi importante pour le texte que la clé musicale (sol ou basse) dans laquelle sonnera le morceau de musique est nécessaire.

En effet, les épigraphes peuvent suggérer non seulement l'idée principale d'une œuvre, mais aussi sa « tonalité », c'est-à-dire la coloration émotionnelle du texte. Ainsi, le quatrième chapitre de « La Fille du capitaine » de Pouchkine, intitulé « Le Duel », est précédé d’une épigraphe :

- S'il vous plaît, mettez-vous en position.

Écoute, je vais percer ta silhouette.

Kniajnine

Cette épigraphe humoristique adoucit l'anticipation anxieuse inspirée par le titre et laisse supposer que le duel à venir ne se terminera pas par une fin tragique.

Entraînement

Travailler avec des épigraphes est un moyen « puissant » pour comprendre la pensée (l'idée) principale d'une œuvre. Mais il existe un moyen d'amener l'étudiant au-delà du texte étudié et d'élargir le champ de sa réflexion. Ceci est une sélection d'épigraphes. Dans ce cas, la recherche d'une solution ne se produit pas dans le texte seul, mais dans le vaste bagage intellectuel du lecteur ; la « mémoire pensante » est mobilisée, des liens s’établissent entre différentes régions connaissances littéraires. Les sources de recherche d'épigraphes peuvent être des œuvres d'art, des recueils de proverbes et divers types d'aphorismes, des dictons des gens exceptionnels etc.

Pour quels textes peut-on sélectionner des épigraphes ? Tout d'abord, aux textes dont les auteurs sont les étudiants eux-mêmes : rapports, résumés. Suivant - aux sections du manuel ; aux sujets étudiés, non seulement en littérature, mais aussi dans d'autres matières.

Le livre de vulgarisation scientifique de K. Levitin « La Lampe brûlante » (attention au titre !), consacré aux problèmes du fonctionnement cérébral, s'ouvre sur une épigraphe tirée du livre du philosophe humaniste français du XVIe siècle Michel Montaigne : « Un bien- Le cerveau construit vaut plus que le cerveau." , bien rempli." Nous espérons que vous vous souvenez de ces mots. Dans quelle partie du manuel les avons-nous utilisés ?

Non seulement les auteurs d'ouvrages de vulgarisation scientifique, mais aussi les créateurs d'ouvrages fondamentaux travaux scientifiques utiliser à la fois comme épigraphe et directement dans le texte des extraits de œuvres d'art. Ainsi, une monographie majeure fournit un extrait de la tragédie d’Eschyle « Prométhée lié » :

Écoutez ce que j'ai fait aux mortels :

Le numéro a été inventé par eux

Et il m'a appris à relier les lettres, -

Il leur a donné la mémoire, la mère des muses, la raison de tout.

Questions avancées

2. À quel domaine de connaissance pensez-vous que cette monographie est consacrée, qui est précédée d'une épigraphe d'Eschyle ? Histoires? Des études littéraires ?

3. Combien de « puits » y a-t-il ici ?

(Réponses à la fin aide pédagogique)

Et du point de vue de la sémiotique, l'épigraphe - cela fait partie du système de signalisation , qui nous raconte certaines associations culturelles et temporelles et leur lien avec l'idée du texte.