Bruno Pelletier est un maître du déguisement. Bruno Pelletier - maître du déguisement Fan club officiel dans "VKontakte"

Le chanteur Bruno Pelletier va de succès en succès, mais il n'est pas toujours content d'aller chanter à Londres ou à Paris, laissant son fils Thierry à la maison...

Rencontrer un homme qui est obligé de faire des choix difficiles pour assurer le bonheur de son fils.

Depuis maintenant cinq ans, la carrière de Bruno Pelletier connaît une ascension sans précédent. Le chanteur de 37 ans, qui s'est fait remarquer en participant à l'une des productions Starmania, a reçu reconnaissance universelle grâce à son interprétation du Gringoire à Notre Dame de Paris. De plus, à deux reprises, il a été choisi comme le plus chanteur populaire année au Gala de l'ADISQ. Mais son succès n'est pas un hasard. Bruno, qui a fait ses premiers pas dans la musique à l'âge de 15 ans, a toujours eu confiance en son rêve... Aujourd'hui, cependant, il est contraint de faire un douloureux Qu'est-il arrivé à sa vie ? Le succès à l'étranger a-t-il créé un fossé entre lui et son fils de huit ans ?

Bruno, ta popularité t'a obligé à changer quelque chose Vie courante?

Disons que j'évite désormais d'aller chez McDonald's avec mon fils le samedi ! Quand on y va - Thierry adore ça - je passe ma commande sans sortir de la voiture. Et j'évite d'aller à l'épicerie le jeudi soir, il vaut mieux le faire le lundi matin. Depuis que j’ai suivi ces règles, j’ai pu mener une vie généralement normale.

Pouvez-vous vraiment faire ça ?

Concernant tout ce qui concerne mon fils, oui... d'une certaine manière... Par exemple, le jour de son anniversaire, ou celui d'un de ses amis, nous organisons une petite fête chez nous. Si lui et ses amis veulent aller dans un centre de divertissement, à la Récréathèque ou à la Jungle, je m'abstiens parfois de l'accompagner.

Ne pensez-vous pas parfois à cause de cela que vous êtes privé de sa présence ?

Certainement. Mais l’essentiel c’est qu’il apprécie. Je me dis : si on va dans un lieu public comme La Ronde, je ne pourrai quand même pas être complètement avec lui, je ne pourrai pas lui accorder toute mon attention, parce qu'il y aura des gens qui voudront voir moi, parle-moi... Et je suis sûr qu'il n'est pas très content de me partager avec quelqu'un. Quand nous sommes ensemble, je veux profiter au maximum de ce temps.

Mais en réalité, passez-vous suffisamment de temps ensemble ?

J'essaie de détruire la culpabilité de mes absences fréquentes, inhérente à mon métier, qui s'est fermement installée en moi. Grâce au téléphone, au fax et à internet, je peux me sentir plus proche de lui même si je suis physiquement loin. Chaque jour, dans le pire des cas - une fois tous les deux jours, nous communiquons avec lui.

Que pense-t-il de vos longs voyages ?

Maintenant, il les tolère très bien. Il a appris à accepter cette situation. Et il n’avait pas le choix : il a maintenant huit ans, et dès le premier jour de sa vie, j’ai souvent été obligé de partir... Mais je ne pense pas qu’il se sente démuni à cause de cet état de choses.

Et vous, ne vous sentez-vous pas exclu ?

Oui bien sûr. Mais pour nous, adultes, cette situation est un peu plus facile à comprendre : nous pouvons tout nous expliquer. Je réduis peu à peu ma culpabilité en me disant que je ne suis pas la seule à devoir vivre ce genre de rupture. Après tout, il y a des ingénieurs qui travaillent sur des projets en Israël, des soldats... des hommes et des femmes qui sont obligés de quitter leur foyer à cause de leur travail.

Votre profession doit donner à votre fils l'opportunité de se familiariser avec des choses que les autres enfants de son âge ne connaissent pas encore...

Oui c'est vrai! Thierry a été avec moi à Paris trois fois, une fois pour une période assez longue, il avait alors deux ans. Il sait ce qu'est la Tour Eiffel et Arc de Triomphe. Il passera également trois mois avec moi à Londres, où paraîtront au printemps les affiches de la version anglaise de Notre Dame de Paris ; grâce à un professeur particulier il pourra étudier programme scolaire, il est même question qu'il devienne reporter pour le journal de son école. Cette expérience lui donne l'opportunité de voir la vie sous un angle légèrement différent de celui proposé par les livres. Ce mode de vie est difficile et pas toujours assez calme, je ne sais jamais quand je rentrerai chez moi... Cependant, cette vie donne à mon fils l'opportunité de voyager, de découvrir d'autres cultures...

Êtes-vous inquiet de la façon dont se déroule la vie de Thierry ?

Non. Mon fils va bien et il est loin d’être livré à lui-même. De plus, sa mère s'occupe bien de lui.

Que signifie la bague que vous portez ? main droite?

Pendant plusieurs années je l'ai porté à la main gauche, c'était Alliance. Je continue de le porter car il m'est cher : il appartenait à mon grand-père et ma grand-mère me l'a transmis. Cela confirme mon appartenance à ma famille. Cela me rappelle une partie importante de ma vie...

Reprendra-t-il un jour sa place originelle à gauche ?

Oui, peut-être, mais je n'ai pas l'intention de me marier de si tôt.

Vous ne vous attendez pas à construire nouvelle famille, tu as un deuxième enfant ?

Pas maintenant. Et si tu écoutes le mien dernier album"D"autres rives", vous comprendrez que même si je suis optimiste, je réfléchis sérieusement au sérieux du choix qui s'impose et à la possibilité d'une issue heureuse. la vie de famille. Maintenant, je modifie mon point de vue sur cette question si grave... Je ne dirai pas que je n'y crois plus la vie ensemble, mais je ne suis pas non plus prêt à dire que je suis prêt à faire à nouveau des « promesses pour toujours ».

Pensez-vous à votre prochain 40e anniversaire ?

Oui, mais pas souvent. Je vais vous raconter un incident de mon enfance : quand j'étudiais à école primaire, j'ai essayé d'imaginer ce qui se passerait en 2000. J'ai calculé qu'au début du nouveau millénaire, j'aurais 37 ans. Ensuite, cela m'a semblé être une terrible vieillesse ! Aujourd’hui, je perçois mon quarantième anniversaire avec beaucoup plus de calme qu’avant.

Mais la célébrité et les risques qui y sont associés doivent parfois faire douter de votre nouveau calme...

Expérience acquise professionnellement sur trois dernières années, m'a amené à la conclusion que je dois apprendre à me protéger, en particulier des autres, mais j'essaie d'éviter l'autre extrême : l'isolement... J'aime les gens, et quant aux offres honnêtes que je reçois, je suis d'abord ouvert d'esprit envers tout le monde. J'aime mieux me tromper sur une ou deux personnes que d'être constamment sous surveillance ; Dans ce cas, je risque de rater de belles opportunités. Le grand danger du succès est que si nous ne prenons pas soin de nous, nous risquons de nous retrouver dans un monde divisé en deux. Je ne veux pas que cela m'arrive... Je me souviens parfois d'un livre ouvert. Mes proches vous confirmeront que je ne leur dévoile pas tout ce qu'il y a dans mon âme, mais quand je le suis bonne humeur, ils le voient immédiatement. Je ne fais pas semblant... J'apprends petit à petit à faire confiance, mais seulement des gens biens et seulement un peu. Lorsqu'on est constamment sous le feu des projecteurs, il faut malheureusement s'attendre à ce que certaines personnes - des médias ou de notre environnement - s'arrogent le droit, parfois involontairement, de rendre public des choses qui font partie de vie privée. Et pourtant, je reste une personne qui a besoin de communication, de communication avec les autres, et qui est aussi proche de leurs émotions.

As-tu beaucoup d'amis?

Beaucoup de? non, mais je peux totalement m'appuyer sur ceux qui existent. Peut-être y aura-t-il trop de doigts dans une main pour les compter...

Votre personnage a-t-il beaucoup changé au fil des années ?

Je suis devenu plus sage...

Dans quel sens?

J'ai finalement accepté que je ne pouvais pas tout contrôler. Quand j'étais plus jeune, je voulais tout faire moi-même, contrôler totalement tous les aspects de ma vie, mais ce n'était pas une très bonne façon de voir la vie. Je dois apprendre la patience car j’ai appris que le temps joue souvent en mon faveur. Cette compréhension est importante pour moi car très souvent je souhaite que les choses se produisent immédiatement.

Avez-vous des projets liés à votre carrière en France ?

Le public français a reconnu Bruno Pelletier grâce aux traits du Gringoire de Notre Dame de Paris. Il me reste maintenant à leur présenter un autre Bruno Pelletier... La réussite n'est pas gagnée d'avance, mais peu importe : c'est mon métier et j'ai envie de me battre ! J'ai eu le même sentiment au début de ma carrière, il y a 15 ans. Je suis prêt à attendre le succès. Je ne ressens plus le désir impatient d’y parvenir immédiatement et à tout prix. Aujourd'hui, je sais que le temps est mon meilleur allié.

Michel Jasmin
Traduction : Irina Nikiforova

Bruno Pelletier avec premières années s'intéressait à la musique. Quand le garçon avait 7 ans, son père lui a offert une guitare.

En 1983, à Charlebourg, lui et ses amis débutent sur scène dans les groupes de rock anglophones Amanite et Sneak Preview. Plus tard, il fonde le groupe Pell, interprétant un répertoire sur Français. À l'âge de 23 ans, il s'installe à Montréal, où il se produit dans les bars. En raison de problèmes avec cordes vocales il est contraint de s'abstenir de chanter pendant un certain temps puis de s'inscrire à des cours de chant pour retrouver sa voix.

En 1989, il participe au concours Rock Envol, où il reçoit un prix pour la qualité de sa prestation. En 1991, il obtient un rôle dans sa première comédie musicale, « View from Above » (fr. Vue d'en Haut), présenté au Festival Montgolfier de Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). L'année suivante, en 1992, il rejoint la troupe « Mad Men of Rock and Roll » (fr. Les fous du rock'n'roll), où il a donné 40 représentations.

En octobre 1992, il sort son premier album solo, Bruno Pelletier, et en novembre il rejoint la troupe de la comédie musicale de Michel Berger. Michel Berger) et Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon) "La Légende de Jimmy" (fr. La légende de Jimmy). Bruno joue le rôle principal - le rôle de "l'adolescent" Jimmy. Il a interprété ce rôle une cinquantaine de fois.

En 1993, Luc Plamondon invite à nouveau Bruno à jouer un rôle dans la comédie musicale Starmania (français. Starmania), également co-écrit par lui avec Michel Berger. Bruno joue le rôle de Johnny Roquefort environ cinq cents fois.

À l'été 1994, il participe au festival FrancoFolies de La Rochelle, où il interprète des chansons écrites par Luc Plamondon. Un peu plus tard, il sort son deuxième album, « Defaire l'amour ».

À l'automne 1996, Bruno participe au concert du Saguenay où il interprète la chanson Miserere. C'est cette chanson qui lui a valu le succès au Québec. Son album « Miserere », sorti en 1997, devient un hit. À cette époque également, on pouvait voir Bruno dans la série télévisée Omerta 2, où il joue le rôle de Michel Bergevant.

Du même coup, Luc Plamondon invite à nouveau Bruno à participer à sa performance. Au début, Bruno n'est pas d'accord - le chanteur était occupé avec une tournée solo - mais il rejoint néanmoins la troupe de la nouvelle comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante (français. Richard Cocciante) "Notre Dame de Paris". Bruno joue avec brio le rôle du poète Gringoire, qui l'a rendu célèbre hors Québec.

En 1999, il sort son quatrième album, D'autres Rives. Il continue de jouer Gringoire, maintenant au London Theatre, dans la production anglophone de la comédie musicale.

En 2001 sort son album live « Sur Scène », enregistré lors d’une tournée avec le programme D’autres rives.

Au milieu de cette année-là, Bruno part en « vacances » pour se reposer et améliorer sa santé, puis revient sur scène en août 2002 avec un nouvel album, « Un Monde à l'envers ».

En octobre 2003, à la Basilique Notre-Dame de Montréal, il enregistre un album de chants de Noël avec l'Orchestre de Montréal.

Le 31 janvier 2006 a eu lieu la première de la comédie musicale « Dracula : Between Love and Death ». Dracula Entre l'amour et la mort , où Bruno s'est produit dans rôle principal, mais aussi en tant que directeur artistique et coproducteur.

Bruno participe à des concerts avec son nouveau projet « Bruno Pelletier et GrosZorchestre », avec lequel le chanteur se produit dans un nouveau style de jazz.

En janvier 2008 a eu lieu à Lyon la première européenne de la comédie musicale Dracula Entre l'amour et la mort.

Albums

• Bruno Pelletier (1992)
• Défaire l'amour (1995)
• Miserere (1997)
• D'autres rives (1999)
• Sur scène (2001)
• Un monde à l'envers (2002)
• Concert de Noël (2003)
• Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
• Bruno Pelletier et GrosZorchestre (2007)
• Microphonium (2009)

Récompenses et nominations

• 2000 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 Album de l'année - Populaire : Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année : Le temps des cathédrales - Interprète : Bruno Pelletier
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserère)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserère)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserère, la tournée)
• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE :

• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l'année (Starmania)

PRIX DE LA MUSIQUE DU MONDE :

• Artiste/groupe français le plus vendu au monde en 2000 (NOTRE DAME DE PARIS)
• 1999 Artiste/groupe français le plus vendu au monde (NOTRE DAME DE PARIS)

• 2001 : Sur scène (Or)
• 2001 : La tournée D'autres rives (Billet ou, 50 000 spectateurs)
• 2000 : La tournée D'autres rives (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1999 : D'autres rives (Or) Canada
• 1999 : Miserere, la Tournée (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1998 : Miserere (Double Platine) Canada
• 1998 : Notre-Dame de Paris (Or/Platine/Double Platine/Triple Platine/Quadruple Platine)Au Canada
• 1998 : Notre-Dame de Paris (Disque de Diamant) France
• 1998 : Le temps des Cathédrales (Or) France
• 1997 : Miserere : (Or/Platine) Canada
• 1994 : Starmania Mogador 94 (Platine) France

AUTRES PRIX/RÉALISATIONS :

• 2001 : Talent France Bleu 2000/2001, prix attribué par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998 : Le Palmarès - « Aime » bat le record de 10 semaines consécutives en première position.
• 1996 : Trophée SOCAN – « En manque de toi » 1ère position du Palmarès

• 2003 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleure variété : Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 Clip vidéo de Félix "Aimé"
• 1998 Félix Interprète masculin
• 1998 Félix Chanson Populaire "Aimé"
• PRIX JUNO 1997 Album francophone le plus vendu « Miserere »
• PRIX JUNO 1997 Chanteur
• 1996 Félix Interprète masculin
• 1996 Félix album Pop Rock « Défaire l'amour »

Fondation canadienne du rêve des enfants (fr. Rêves d'enfants)

Bruno Pelletier est le représentant officiel Organisation caritative"Rêves d'enfants" En 2001, Bruno enregistre avec son ami Sylvain Cosset le single « A travers toi » dont tous les bénéfices de la vente sont reversés à la fondation.

« Les enfants sont si précieux. Leurs sourires illuminent nos journées... leurs rires résonnent silencieusement dans nos oreilles et leurs rêves façonnent l'avenir... Mais lorsqu'un enfant ne va pas bien, seuls des sourires fanés et des rires s'estompent sur son visage, et ses rêves semblent inaccessible. Rêves d'enfants est un organisme fédéral canadien créé pour aider les enfants touchés par des maladies potentiellement mortelles. C'est grâce à l'organisation que ces enfants peuvent enfin voir leurs rêves devenir réalité. Nous n’avons jamais dit « non » à un enfant malade et, avec votre soutien, nous pouvons poursuivre notre travail. Réaliser le rêve d'un enfant est merveilleux... et avec votre aide, nous deviendrons des sorciers !

P. Mancuso, directeur de la succursale « Rêves d'enfants » au Québec

Liens

• Le forum russe le plus célèbre et le plus visité dédié à Monsieur Peltier

Fondation Wikimédia. 2010.

Famille : épouse Mélanie, mère Liet, sœur cadette Dominique, le fils de Thierry.

Il est ceinture noire de karaté (il a pratiqué ce sport de 12 à 25 ans).

En plus du karaté, il s'intéressait au hockey, au basket-ball, au kayak et à l'alpinisme.

Actuellement engagé dans le yoga et le cyclisme.

Déteste les discussions inutiles au téléphone.

Phobie : insectes.

L'injustice sous toutes ses formes, l'hypocrisie, l'intolérance et les gens qui ne tiennent pas parole le rendent fou.

La sensibilité, la sincérité et la capacité d'écoute des autres sont ses principales qualités.

Sa philosophie : être honnête, avoir propre opinion et être capable d'écouter les autres.

Aime les chiens, le cinéma, les voyages et les motos.

Aime cuisiner, préfère la nourriture végétarienne.

Bruno admet que sa passion est la culpabilité. Il possède même sa propre cave à vin.

Style vestimentaire préféré : le jean.

Parfum préféré : Vétiver de Guerlain, Cologne de Thierry Muglere.

Meilleure qualité (selon Bruno) : la sincérité.

Plus gros défaut (selon Bruno) : « Je ne suis jamais content du résultat. »

Les événements créatifs les plus importants dans la vie de Bruno :

En novembre 1992, Bruno rejoint la troupe de la comédie musicale « La légende de Jimmy", écrit par Luc Plamondon et Michel Berger. C’est Plamondon, émerveillé par les capacités vocales de Peltier, qui l’invite à se joindre à la troupe. Bruno a eu le rôle principal - le rôle de l'adolescent Jimmy.
En 1993, Luc Plamondon, après avoir écouté lors de la préparation nouvelle version musical "Starmanie""Plus d'une centaine de chanteurs, a encore choisi Bruno. Bruno a joué le rôle de Johnny Roquefort, le chef du gang des Black Stars, en France. On supposait que Bruno resterait dans la troupe pendant environ trois mois, mais le chanteur a interprété ce rôle avec un tel brio que le contrat a été prolongé.

Bruno est apparu à de nombreuses reprises à la télévision et a également joué dix meilleures chansons année au Gala de l'ADISQ 1995 et a participé à un concert-bénéfice au Saguenay à l'été 1996. Lors de cette prestation, tenue au Centre Molson, Bruno a provoqué une véritable tempête d'applaudissements avec son interprétation du chanson "Miserere", dédiée à Pavarotti et déjà célèbre interprétée par Andrea Bocelli.
En 1998, il reçoit une offre d'une vieille connaissance, Luc Plamondon, pour participer à la nouvelle comédie musicale « Notre Dame de Paris » (Cathédrale Notre Dame de Paris). Bruno a d'abord été contraint de refuser car cela nuirait à sa tournée. À la demande répétée de Plamondon, Bruno s'envole pour Paris, où il interprète le rôle du poète Gringoire jusqu'au 30 janvier 1999. Comme le disait Bruno, cela n’a pas été si simple : dans le roman de Hugo, Gringoire est loin d’être le personnage principal, et il a fallu réfléchir à la manière d’incarner ce personnage sur scène. En conséquence, Bruno a porté ce rôle à un nouveau niveau, faisant de Gringoire « quelque chose entre Jim Morrison et Baudelaire ».
Le 31 janvier 2006 a eu lieu la première de la comédie musicale « Dracula - Entre l'amour et la mort » au Théâtre Saint-Denis. » (Dracula - Entre l'amour et la mort). Le travail sur ce projet, dans lequel Bruno Pelletier agissait non seulement comme acteur principal, mais aussi comme coproducteur et directeur artistique, a duré environ 2 ans. Les représentations ont eu lieu avec succès à Montréal, Québec et dans d'autres villes. En janvier 2008, la troupe Dracula s'est rendue à Lyon (France) pour présenter 10 représentations au public au théâtre de la Maison de la Danse. Le spectacle a attiré des fans de plus de 20 pays en Europe et dans le monde et a reçu des critiques positives. La version canadienne de la pièce, filmée à l'automne 2006, a été enregistrée sur DVD, paru en 2008.

À l'automne 2008, Bruno sort simultanément Nouvel album"Microphonium". En collaboration avec des auteurs tels que Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Le chanteur veut revenir à ses racines, à la musique qui l'a fait tomber amoureux des auditeurs de nombreux pays. Mais le nouvel album n’est pas seulement un pont vers le passé.

« C'est comme un album photo de ma vie.", dit Bruno, sous-entendant que les nouvelles chansons révéleront le monde intérieur de l'artiste et de la personne Bruno Peltier.
Le 13 novembre 2008, avec plus de 2 millions de ventes dans les pays de la Francophonie, Bruno Pelletier reçoit le Prix Félix – Artiste de l'année.

En 2009, Bruno vient pour la première fois en Russie et ses concerts ont lieu à Moscou avec un succès retentissant.

En décembre 2010, à Kiev, Moscou et Saint-Pétersbourg, il participe à la version concert de Notre Dame de Paris.

En décembre 2011 à Kiev et Paris à Bercy.

Daniel et Bruno ont une relation de longue date relations créatives. Daniel écrit des chansons pour Bruno, se produit avec lui lors de concerts et, bien sûr, sa participation à Notre Dame de Paris les a rendus encore plus amis. Les chansons de Daniel sont dans les albums de Bruno -

"D'autres rives": Reste et reste
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un monde à l'envers" : Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie) ;

"Microphone": Reste et rester (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Fan club officiel sur VKontakte.

O. EGOROVA : Bruno, bonjour !

B. PELTIER : Bonjour Olga ! Puis-je t'appeler comme ça ?

O. EGOROVA : Bien sûr !

O. EGOROVA : Bruno, tu as l'une des plus belles voix masculines que j'ai entendu. Comment avez-vous obtenu ce son ? Avez-vous dû beaucoup pratiquer le chant ou est-ce plutôt une capacité naturelle ?

B. PELTIER : Merci, Olga ! Dans mon cas, c'est une combinaison de travail et de style de chant naturel. Pendant plusieurs années, j'ai chanté intuitivement : comme je savais comment et comment je me sentais. Mais au début des années 90, j’ai commencé à avoir des problèmes avec ma voix parce que je manquais de technique. Et puis j'ai commencé à étudier avec un orthophoniste et un professeur de chant afin d'améliorer ma voix, sans perdre son timbre et sa profondeur. Il s’agit donc d’une combinaison de travaux académiques sur la voix et les capacités naturelles.

O. EGOROVA : Faites-vous quelque chose maintenant pour garder votre voix en forme ?

B. PELTIER : Je le fais différentes façons. Maintenant que je tourne souvent et que je chante régulièrement, je n'ai plus besoin de faire des exercices vocaux tous les jours. Aujourd’hui, j’échauffe davantage ma voix lors des balances avant les concerts. Et je crois avoir réussi à obtenir le son harmonieux que je souhaitais depuis de nombreuses années. Parce que cela peut vraiment prendre des années pour obtenir le son dont vous êtes capable et qui vous convient le mieux.

Et il ne faut pas non plus oublier que la façon dont on chante à 25 ans est différente de la façon dont on chante à 40, 50, 60 ans. Parce que cela dépend directement de notre vie en ce moment et de ce qui nous inspire. Quand j'avais 25-30 ans, je voulais jouer des choses avec des notes aiguës - plus proches de l'opéra, également dans un style rock. Aujourd'hui, alors que j'ai déjà 53 ans – mon âge n'est plus un secret pour vous –, je fais plus attention aux textes. Ils me permettent d'apporter du jeu d'acteur à mon chant. Et cela est directement lié à ma participation à des comédies musicales dans le passé.

O. EGOROVA : Les 8 et 10 décembre, vos concerts ont eu lieu à la Maison Internationale de la Musique. Quelles sont vos impressions en rencontrant le public après la pause ?

B. PELTIER : Merveilleux ! Aussi parce que près de deux ans se sont écoulés depuis ma dernière visite en Russie. Et je discutais constamment avec mes fans sur Facebook, dans les réseaux sociaux. Mais c'est incomparable avec venir ici, avec une communication en direct. De plus, sur Facebook, les fans voient comment se déroule la tournée en Amérique du Nord, c'est-à-dire qu'ils ne perdent pas ces fils. Et cette fois, lors de ma tournée en Russie, ils ont l'occasion de voir notre projet en direct en deux versions.

O. EGOROVA : Avez-vous vraiment le temps de surveiller les réseaux sociaux, de voir ce que les fans écrivent ?

B. PELTIER : J'ai le temps de regarder et de lire. Je trouve aussi qu'il est parfois possible de regarder les vidéos qu'ils créent pour moi. Mais bien sûr, il est impossible de répondre à tout le monde, car les messages sont nombreux. D’ailleurs, vous savez, d’un côté, les réseaux sociaux sont un outil incroyable qui permet de rester en contact avec le public, mais d’un autre côté, ils peuvent absorber complètement notre temps, qui peut être utilisé pour la créativité. Il est donc important de trouver un équilibre.

O. EGOROVA : Vous venez régulièrement en Russie depuis 2009, cela fait maintenant six ans. Pendant ce temps il y avait concerts solos dans différentes villes de Russie, et des performances avec le projet Notre-Dame de Paris Le concert. Laquelle de vos visites a été la plus mémorable ?

B. PELTIER : Ils tous... En fait, ce qui me surprend le plus, c'est à quel point le public connaît mon répertoire et avec quelle chaleur il me reçoit. Parfois, quand on ne connaît pas un pays, il y a des idées sur celui-ci qui se forgent par les médias et les préjugés. Chez nous, par exemple, les gens pensent qu'au Québec nous vivons encore dans des wigwams, comme les Indiens, et que nous n'avons partout que des cabanes en bois. Parfois, les gens ont cette opinion sur d’autres pays.

Avant de venir en Russie, je pensais que les gens ici étaient plus sérieux et plus froids, mais j'ai vu exactement le contraire. Quand je suis arrivé à Moscou, je suis descendu de l'avion et à l'aéroport j'ai été accueilli par des représentants du fan club qui ont chanté ma chanson. Et j'ai tout de suite réalisé que quelque chose d'incroyable m'attendait dans ce pays, et cela continue encore aujourd'hui.

O. EGOROVA : Ce n’est un secret pour personne, en Russie nous aimons beaucoup les artistes québécois. Vous et vos collègues aimez également beaucoup venir chez nous. Selon vous, quel est le secret de tout cela amour mutuel Artistes québécois et spectateurs russes ?

B. PELTIER : À mon avis, cela est dû d'abord au fait que le public russe est un public qui aime les voix. Dans la partie francophone Amérique du Nord, au Québec comme en France, il fut un temps où le vote était très valorisé. Mais depuis plusieurs années, ces chanteurs sont moins aimés, ils sont devenus moins populaires. C'est ce qu'on appelle une tendance, ce sont des tendances de la mode, alors qu'en Russie, comme partout L'Europe de l'Est, autant que je sache, ils aiment généralement les vrais artistes. C’est-à-dire des artistes capables de monter sur scène et de chanter. C'est ce qui explique en partie le succès des participants Notre-Dame musicale de Paris.

Peut-être qu'en Russie, ils aiment aussi les Québécois parce que de nombreux artistes québécois, dont je fais partie, aiment interpréter en direct des chansons enregistrées en studio - sans chanter sur une bande sonore, sans créer l'apparence du chant. Je pense donc que la base de cet amour mutuel est la véracité, qui nous rapproche, Russes et Québécois.

O. EGOROVA : Cette année, vous êtes venue en Russie avec le programme Musique et cinéma - « Musique et Cinéma ». Comment est née l’idée de ce projet ?

B. PELTIER : L’idée est venue en 2010, lors concerts symphoniques Notre Dame de Paris. Le chef d'orchestre était alors Guy Saint Onge, qui faisait également les arrangements des chansons. Et pendant la tournée de ce projet, Guy et moi sommes devenus amis. Nous nous connaissions auparavant, mais lors des concerts nous avons commencé à communiquer plus étroitement, ce projet nous a rapprochés. Et il nous a fallu 4 ans pour coordonner nos producteurs afin de mettre en œuvre le programme Musique et Film.

O. EGOROVA : Pourquoi le cinéma est-il devenu le thème du projet, et comment avez-vous choisi les chansons des films ?

B. PELTIER : Nous avons choisi les chansons ensemble avec Guy. Et le cinéma, parce que nous voulions trouver un terrain d'entente, un thème qui faciliterait le choix. Il était immédiatement clair que nous voulions interpréter des chansons populaires connues dans le monde entier, mais les présenter au public d'une manière différente. Nous avons abordé de nombreux sujets, et finalement nous en sommes arrivés à parler de cinéma et de bandes sonores. Il s’est avéré que nous deux, Guy et moi, aimons les chansons de films. Ensuite, nous avons compilé une liste de chansons et avons décidé de faire un album basé sur elles.

O. EGOROVA : Mais en plus des chansons de films, vous avez également inclus vos propres succès dans le programme.

B. PELTIER : Oui, c'est vrai. J'appelle ces chansons la bande originale de ma vie. Ce sont des œuvres importantes pour moi, significatives dans le film intitulé « Ma vie ». Ce sont des chansons de mon répertoire, américain, britannique, français et québécois.

O. EGOROVA : Les films à succès ont souvent des suites. Allez-vous réaliser le deuxième volet de votre projet Musique et cinéma ?

B. PELTIER : Non, Guy et moi avons décidé ainsi dès le début. Nous avons convenu que même si le projet réussissait, il n'y aurait toujours pas de deuxième partie. Nous pouvons faire un autre projet ensemble, quelque chose de nouveau, mais ce ne sera pas « Musique et Cinéma 2 ». Parce que nous ne voulons pas recréer ce qui s'est passé une fois. C’est une histoire commerciale, moins intéressante pour nous d’un point de vue créatif.

O. EGOROVA : Même si de nombreuses années se sont écoulées depuis la création de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, beaucoup vous associent encore à Gringoire. Et malgré toute la richesse du répertoire, le public, du moins ici en Russie, attend invariablement Le temps des Cathédrales. Qu'est-ce que tu en penses? Pensez-vous que c'est normal, ou est-ce que cela vous ennuie ou vous fatigue ?

B. PELTIER : C'est normal. Je pense qu'il serait extrêmement irrespectueux envers le public d'ignorer son désir d'entendre cette chanson, qui est devenue la clé de son cœur, qui m'a permis d'entrer dans sa maison avec ma créativité. Cette chanson m’a ouvert les portes de nombreux pays à travers le monde. Ce serait ingrat de ma part de ne pas interpréter cette chanson en concert, même pour la millième fois.

O. EGOROVA : Il y a encore une chanson, en russe, qui mérite une attention particulière, à mon avis. Il a été écrit par le producteur Boris Orlov.

B. PELTIER : « Des bougies » !

O. EGOROVA : Oui. Est-ce difficile pour vous de le chanter, et la langue russe est-elle difficile pour vous en général ?

B. PELTIER : Oui, j'étudie un peu le russe, mais il m'est difficile de le parler sans notes préalables. Je prends des cours de russe depuis 2009, mais pas à sur base permanente, mais si nécessaire. Chaque fois, avant de venir en Russie, j'étudie 5 ou 6 fois avec mon professeur. Ce sont des leçons courtes. Ils sont nécessaires pour formuler ce que je veux dire au public.

De cette façon, j'exprime mon respect au public - j'aime pouvoir communiquer au moins un minimum dans votre langue. Bien sûr, je peux dire quelque chose en français et en anglais lors d'un concert et les gens comprendront la plupart d'après ce que je veux dire. Mais, à mon avis, la tentative d'inclure des inclusions en russe et une chanson russe est un signe de respect pour les fans qui m'accueillent si chaleureusement en Russie.

O. EGOROVA : Quelle est la chose la plus difficile pour vous dans l'apprentissage du russe ?

B. PELTIER : Certains sons sont difficiles pour moi, mais en même temps sur scène j'arrive à transmettre au public ce que je veux dire. Souvent, quand je parle russe, le public rit parce que je parle clairement, mais très mal. Mais le rire crée de la chaleur et de la sympathie entre nous.

O. EGOROVA : Je pense que le public apprécie votre désir de parler russe.

B. PELTIER : Oui.

O. EGOROVA : Avez-vous des plats russes préférés ?

B. PELTIER : Oh, j'ai essayé beaucoup de choses. Bien sûr, la toute première chose que nous avons réussi à essayer ici était le bœuf stroganoff et le bortsch. Mais il y a bien d’autres plats russes et ukrainiens que je mange quand je viens ici. Dumplings, et bien d'autres choses qui nous sont proposées. Parfois, nous allons au restaurant et je ne sais pas toujours exactement ce que je mange. Mais il est clair qu’il s’agit d’une cuisine traditionnelle, locale et, pour moi, j’aime essayer de nouvelles choses.

Vous savez, il existe une vieille expression : à Rome, comportez-vous comme un Romain. Cela signifie que lorsque vous voyagez, lorsque vous voyagez à l'étranger, vous ne devez pas chercher ce qui vous est familier. Il vaut mieux s'intéresser aux gens, à leur mode de vie, à leur culture, à leur cuisine. Lorsque vous partagez tout, vous devenez plus riche. Et moi, à mon tour, grâce à mon métier, j'ai la possibilité de partager de la musique. Mais à part la musique, je m'intéresse à beaucoup de choses en termes de culture, et j'essaie d'y prêter attention.

Ce qui me manque le plus lorsque je voyage à l'étranger, c'est d'aller dans des musées et de voir quelque chose. Entre les interviews, les concerts et l’adaptation aux changements de fuseau horaire, parfois je n’ai vraiment pas assez de temps.

O. EGOROVA : Cette fois, vous ne vous produisez pas à Saint-Pétersbourg, mais vous y êtes déjà allé. Si vous choisissez entre Moscou et Saint-Pétersbourg, quelle ville est la plus proche de vous ?

B. PELTIER : Je ne sais pas, c’est difficile pour moi de le dire. Ces deux villes sont différentes, mais à mon avis elles sont toutes les deux belles, à en juger par ce que j'ai vu dans les films et lu dans les livres. Ces deux villes sont chargées d'histoire et imprégnées de culture.

J'étais à Saint-Pétersbourg plus tôt, j'ai pu voir la ville et elle est magnifique. Je peux en dire autant de Moscou. Ces deux villes sont différentes et toutes deux m’intéressent. Mais je ne peux pas dire que je les aime davantage. Je pense que de ma part, ce ne serait pas très respectueux envers les supporters de ces villes. Je dois y prêter attention, car je ne connais pas assez bien ces villes. Pour comparer, il faut mieux étudier Moscou et Saint-Pétersbourg, les regarder, s'intéresser davantage - c'est exactement ce que je fais.

Mais je ne suis pas un expert de la politique de votre pays ni de son histoire pour comparer et donner la préférence. Il est absolument certain que je suis également bien reçu partout où je vais. Et quand j'ai temps libre, je réserve un guide pour une visite de ces villes que je trouve incroyables sur le plan architectural. Nous n'avons pas une telle richesse, l'histoire du Québec ne remonte qu'à 300-400 ans. Nous sommes des jeunes comparés à vous. Ici, tout respire l’histoire, est chargé de sens et c’est très intéressant.

O. EGOROVA : Passons de l'histoire à la modernité. Après les attentats terroristes du 13 novembre à Paris, de nombreux artistes ont annulé leurs concerts, tandis que d'autres ont refusé de le faire par principe. Par exemple, Madonna s'est produite le lendemain en Belgique. Elle a expliqué cela en disant qu'elle ne voulait pas permettre aux terroristes de lui voler son droit à la liberté ainsi que celui des autres. Qu'en penses-tu?

B. PELTIER : La même chose. Le soir des attentats terroristes, j'ai eu un concert à Québec. Et nous avons été choqués par ce qui s'est passé. Durant la représentation, ils ont dédié la chanson « Somewhere » du film « West Side Story » à la mémoire des victimes ; c'était une sorte de prière. Et littéralement le lendemain, les journalistes ont commencé à me demander si j'allais annuler les concerts de décembre en Russie et en Suisse à cause de ce qui s'était passé. Mais j’ai dit non, cela n’est même pas discuté.

Et je ne sais pas qui blâmer pour cela, mais j’ai ma propre vérité à ce sujet. Je ne voudrais pas le laisser faire... Oui, j'ai peur, je serais stupide de ne pas avoir peur. Ces gens ne savent pas ce qu’ils font, et cela peut arriver n’importe où, n’importe quand et de n’importe quelle manière. Il est impossible de prédire où et comment cela pourrait se produire.

Mais vous devez continuer, vous ne pouvez pas abandonner, vous devez continuer à vivre et à faire ce que vous avez à faire. Et pour moi, la meilleure chose que je puisse faire est d’aller vers les gens et de chanter. Essayez de leur faire oublier cette horreur pendant au moins deux heures pendant le concert. C'est ma seule mission dans la vie.

O. EGOROVA : 10 jours avant vos concerts au même endroit, à la Maison Internationale de la Musique, il était interdit d'offrir des fleurs aux artistes - il leur était demandé de les mettre au bord de la scène et de ne pas les remettre au chanteur. Avez-vous été prévenu de quelque chose comme ça ?

B. PELTIER : Non, ils ne m’ont rien dit de tel.

O. EGOROVA : Et si on vous demandait de ne pas accepter de fleurs des spectateurs pour des raisons de sécurité, l'accepteriez-vous ?

B. PELTIER : Non, je ne serais pas d’accord. Je demanderais que le public soit autorisé à m'offrir des fleurs. Mais ils ne m’ont rien dit de tel, et lors du premier concert, tout s’est passé comme d’habitude.

O. EGOROVA : À ma connaissance, au Québec, il n'est pas d'usage d'offrir des fleurs aux artistes lors des concerts.

B. PELTIER : Oui et non. Il arrive ici qu'à la fin d'un concert on offre un ou deux bouquets, mais en Russie après chaque chanson plusieurs bouquets sont apportés sur scène. C'est ce qui m'a stupéfié lors de ma première représentation dans votre pays. Et le nombre de bouquets que j'ai reçus cette fois-ci m'a aussi étonné. Votre tradition est incroyable. Grâce à cela, on se sent aimé ici - pour un artiste c'est un vrai cadeau !

O. EGOROVA : Dans notre pays, les artistes ont des attitudes différentes envers Les vacances du Nouvel An. Certaines personnes travaillent, tandis que d’autres, au contraire, souhaitent passer du temps avec leur famille. Que pensez-vous du fait de travailler pendant les vacances ?

B. PELTIER : Je travaille presque toujours pendant les vacances. Cependant, il y a eu plusieurs fois où j'ai décidé de me reposer pendant cette période, car j'avais beaucoup travaillé auparavant. Cette année, je ne travaille pas le jour de Noël. Mais d'habitude, je joue à cette époque, et cela ne m'empêche pas de célébrer les vacances avec ma famille.

O. EGOROVA : Avez-vous des traditions associées à Noël et au Nouvel An ?

B. PELTIER : Oui, mais ma femme les observe plus que moi. Chaque année, elle décore le sapin de Noël et décore la maison. Tout cela m'est indifférent, et en cela nous ne sommes pas pareils. Elle aime beaucoup Noël, et on peut dire qu'avec le temps, je me suis aussi imprégnée de cette fête. De nos jours, nous prêtons davantage attention à nous arrêter, à dire à nos proches que nous les aimons, que nous pensons aux autres et que nous sommes prêts à les aider. En fait, cela devrait être fait tout au long de l'année, mais pendant les vacances, les gens s'en rendent compte une fois de plus. Et je ne fais pas exception à la règle.

O. EGOROVA : Toute votre vie, parallèlement à la musique, vous avez fait du sport. Que vous apporte le sport ? Est-ce que cela vous donne de l'énergie et vous aide dans votre métier ?

B. PELTIER : Oui, c'est vrai, le sport m'aide dans mon métier d'artiste, et il m'aide aussi à maintenir l'ordre dans ma tête. Pour moi, le sport est à la fois détente et méditation. Quand je fais du yoga, de la boxe, du vélo, de l'escalade de montagnes, je suis libéré des problèmes, des angoisses, et c'est à ce moment-là que les réponses aux questions arrivent. Pour les questions liées à ma vie, cela peut aussi être des trouvailles créatives – pour la scène, les idées de chansons, ça vient naturellement.

Le sport dans ma vie a toujours été parallèle à ma carrière artistique. Je me rappelle aussi souvent que le sport m'a aidé à ne pas sombrer dans la dépression, ce qui arrive souvent aux artistes. Parce que nos vies sont différentes de celles de la plupart des gens. Un soir, on vous admire, on crie « bravo, bravo ! », et ces émotions vous élèvent incroyablement haut. Ensuite, vous retournez à votre chambre d'hôtel et le lendemain, vous pouvez être livré à vous-même. Ce n'est pas facile. Et je crois que le sport m'aide à équilibrer ces hauts et ces bas de ma vie d'artiste.

O. EGOROVA : Essayez-vous de choisir des hôtels avec des salles de sport en tournée ?

B. PELTIER : Oui, mais s'il n'y a pas de salle de sport, j'ai toujours un tapis de yoga et une corde à sauter avec moi, je peux faire des exercices dans la salle.

O. EGOROVA : Bruno, sur quoi travaillez-vous actuellement et à quoi les fans peuvent-ils s'attendre dans un avenir proche ?

B. PELTIER : Actuellement, je suis impliqué dans deux projets. Je travaille sur un nouvel album qui sortira en 2016. Ce sera un mélange de mes hits et de nouvelles chansons. J'ai également été invité par un groupe de rock français en tant que soliste invité. Dans ce projet, je joue en tant qu'artiste invité. Il y a des musiciens avec qui je travaille depuis 1993 – le guitariste Rudy Rober, qui fait officiellement partie de ce groupe et qui m'a demandé de chanter quelques chansons. Cet album sortira début 2016 et il est très rock. Cela rappelle un peu ce que je faisais au tout début de ma carrière, dans les années 80.

O. EGOROVA : Bruno, merci pour votre temps. Bonne année et joyeux Noël!

B. PELTIER : Merci, Olga ! Bonne année à toi aussi!

Traduction par Olga Egorova

Le texte a été dupliqué par Mikhaïl Bocharov

Un pays

Canada

Les professions http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Pelletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , genre. 7 août, Charlebourg, Québec, Canada) - chanteuse canadienne et acteur.

Biographie

Bruno Pelletier s'intéresse à la musique dès son plus jeune âge. Quand le garçon avait 7 ans, son père lui a offert une guitare.

En 1983, à Charlesbourg, lui et ses amis commencent à se produire dans les groupes rock anglophones Amanite et Sneak Preview. Plus tard, il fonde le groupe Pell, interprétant un répertoire en français. À l'âge de 23 ans, il s'installe à Montréal, où il se produit dans les bars. En raison de problèmes avec ses cordes vocales, il est contraint de s'abstenir de chanter pendant un certain temps, puis de s'inscrire à des cours de chant pour retrouver sa voix.

En 1989, il participe au concours Rock Envol, où il reçoit un prix pour la qualité de sa prestation. En 1991, il obtient un rôle dans sa première comédie musicale, « View from Above » (fr. Vue d'en Haut), présenté au Festival Montgolfier de Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). L'année suivante, en 1992, il rejoint la troupe « Mad Men of Rock and Roll » (fr. Les fous du rock'n'roll), où il a donné 40 représentations.

En octobre 1992, il sort son premier album solo, Bruno Pelletier, et en novembre il rejoint la troupe de la comédie musicale de Michel Berger. Michel Berger ) et Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "La Légende de Jimmy" (fr. La légende de Jimmy ). Bruno joue le rôle principal - le rôle de "l'adolescent" Jimmy. Il a interprété ce rôle une cinquantaine de fois.

En 1993, Luc Plamondon invite à nouveau Bruno à jouer un rôle dans la comédie musicale Starmania (français. Starmania), également co-écrit par lui avec Michel Berger. Bruno joue le rôle de Johnny Roquefort environ cinq cents fois.

À l'été 1994, il participe au festival FrancoFolies de La Rochelle, où il interprète des chansons écrites par Luc Plamondon. Un peu plus tard, il sort son deuxième album, « Defaire l'amour ».

À l'automne 1996, Bruno participe au concert du Saguenay où il interprète la chanson Miserere. C'est cette chanson qui lui a valu le succès au Québec. Son album « Miserere », sorti en 1997, devient un hit. À cette époque également, on pouvait voir Bruno dans la série télévisée Omerta 2, où il joue le rôle de Michel Bergevant.

Du même coup, Luc Plamondon invite à nouveau Bruno à participer à sa performance. Au début, Bruno n'est pas d'accord - le chanteur était occupé avec une tournée solo - mais il rejoint néanmoins la troupe de la nouvelle comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante (français. Richard Cocciante) "Notre Dame de Paris". Bruno joue avec brio le rôle du poète Gringoire, qui l'a rendu célèbre hors Québec.

En 1999, il sort son quatrième album, D'autres Rives. Il continue de jouer Gringoire, maintenant au London Theatre, dans la production anglophone de la comédie musicale.

En 2001 sort son album live « Sur Scène », enregistré lors d’une tournée avec le programme D’autres rives.

Au milieu de cette année-là, Bruno part en « vacances » pour se reposer et améliorer sa santé, puis revient sur scène en août 2002 avec un nouvel album, « Un Monde à l'envers ».

En octobre 2003, à la Basilique Notre-Dame de Montréal, il enregistre un album de chants de Noël avec l'Orchestre de Montréal.

Le 31 janvier 2006 a eu lieu la première de la comédie musicale « Dracula : Entre Amour et Mort » (en français). Dracula, entre l'amour et la mort ), où Bruno tient le rôle principal, ainsi que directeur artistique et coproducteur.

Bruno participe à des concerts avec son nouveau projet « Bruno Pelletier et GrosZorchestre », dans lequel le chanteur s'essaye, et avec beaucoup de succès, à un nouveau style de jazz.

En janvier 2008 a eu lieu à Lyon la première européenne de la comédie musicale Dracula Entre l'amour et la mort.

En février 2009, sort le dixième album du chanteur Microphonium. En novembre 2009, les premiers concerts de Bruno ont lieu en Russie (Moscou), puis en Ukraine (Kiev, Odessa, 2010, 2011) et en Biélorussie (Minsk, 2011).

En 2011, Bruno visite à nouveau la Russie, donne des concerts dans plusieurs villes (Moscou, 5-6 novembre, Saint-Pétersbourg, 8 novembre, Novossibirsk, 10 novembre), son fils Thierry, 19 ans, participe aux concerts. En décembre 2011, la distribution « en or » de la comédie musicale Notre Dame de Paris s'est à nouveau réunie à Kiev ; les 17, 18 et 19 décembre, ce concert a eu lieu avec un grand succès à Paris au Palais des Sports de Bercy, et le 9 juillet 2012 à Beyrouth (Liban)

En 2012, les prochains concerts de Bruno sont attendus en Russie et en Ukraine (25 décembre - Kiev, 27 décembre - Saint-Pétersbourg, 30 décembre - Moscou) avec l'album "Concert de Noël" accompagné d'un orchestre symphonique.

Albums

• Bruno Pelletier (1992)
• Défaire l'amour (1995)
• Miserere (1997)
• D'autres rives (1999)
• Sur scène (2001)
• Un monde à l'envers (2002)
• Concert de Noël (2003)
• Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
• Bruno Pelletier et GrosZorchestre (2007)
• Microphonium (2009)
• Rendus-là (2012)

Récompenses et nominations

• Album de l'année 2008 - Interprétation Jazz ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 Album de l'année - Populaire : Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année : Le temps des cathédrales - Interprète : Bruno Pelletier
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserère)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserère)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserère, la tournée)
• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE :

• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l'année (Starmania)

PRIX DE LA MUSIQUE DU MONDE :

• Artiste/groupe français le plus vendu au monde en 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 Artiste/groupe français le plus vendu au monde (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001 : Sur scène (Or)
• 2001 : La tournée D'autres rives (Billet ou, 50 000 spectateurs)
• 2000 : La tournée D'autres rives (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1999 : D'autres rives (Or) Canada
• 1999 : Miserere, la Tournée (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1998 : Miserere (Double Platine) Canada
• 1998 : Notre-Dame de Paris (Or/Platine/Double Platine/Triple Platine/Quadruple Platine)Au Canada
• 1998 : Notre-Dame de Paris (Disque de Diamant) France
• 1998 : Le temps des Cathédrales (Or) France
• 1997 : Miserere : (Or/Platine) Canada
• 1994 : Starmania Mogador 94 (Platine) France

AUTRES PRIX/RÉALISATIONS :

• 2009 : Prix SOBA, Artiste ou Groupe Jazz de l'année (Bruno Pelletier et le GrosZorchestre)
• 2001 : Talent France Bleu 2000/2001, prix attribué par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998 : Le Palmarès - « Aime » bat le record de 10 semaines consécutives en première position.
• 1996 : Trophée SOCAN – « En manque de toi » 1ère position du Palmarès

• 2003 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
• 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleure variété : Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 Clip vidéo de Félix "Aimé"
• 1998 Félix Interprète masculin
• 1998 Félix Chanson Populaire "Aimé"
• PRIX JUNO 1997 Album francophone le plus vendu « Miserere »
• PRIX JUNO 1997 Chanteur
• 1996 Félix Interprète masculin
• 1996 Félix album Pop Rock « Défaire l'amour »

Fondation canadienne du rêve des enfants (fr. Rêves d'enfants)

Bruno Pelletier est le représentant officiel de la Fondation caritative Rêves d'enfants. En 2001, Bruno enregistre avec son ami Sylvain Cosset le single « A travers toi » dont tous les bénéfices de la vente sont reversés à la fondation.

« Les enfants sont si précieux. Leurs sourires illuminent nos journées... leurs rires résonnent silencieusement dans nos oreilles et leurs rêves façonnent l'avenir... Mais lorsqu'un enfant ne va pas bien, seuls des sourires fanés et des rires s'estompent sur son visage, et ses rêves semblent inaccessible. Rêves d'enfants est un organisme fédéral canadien créé pour aider les enfants touchés par des maladies potentiellement mortelles. C'est grâce à l'organisation que ces enfants peuvent enfin voir leurs rêves devenir réalité. Nous n’avons jamais dit « non » à un enfant malade et, avec votre soutien, nous pouvons poursuivre notre travail. Réaliser le rêve d'un enfant est merveilleux... et avec votre aide, nous deviendrons des sorciers !

P. Mancuso, directeur de la succursale « Rêves d'enfants » au Québec