Phrases de base en français avec prononciation. Phrases et mots de base en français pour les touristes

Toute étude une langue étrangère aide au développement, à la carrière et peut renforcer considérablement votre statut social. Il s’agit d’un excellent entraînement cérébral qui vous permet de maintenir un esprit et une mémoire sains à tout âge. Le français est considéré comme une langue riche et analytique, structurant la pensée et développant l'esprit critique, dans la conduite des négociations et des discussions, les principales phrases de Français vous servira bien.

Avez-vous besoin de les connaître ?

La connaissance des phrases du quotidien n'est pas seulement nécessaire pour les touristes : le français est une langue incroyablement belle, mélodique et inspirante. Personnes, connaissant l'histoire, ne peut rester indifférent à la France et à ses héros, dans un effort d'adhésion à sa culture, beaucoup ressentent le désir d'apprendre la langue de son peuple. D’où la fascination massive pour cette langue d’amoureux et de poètes, parlée par Maupassant, Voltaire et bien sûr Dumas.

Le français est l'une des six langues officielles des Nations Unies et est parlé dans 33 pays à travers le monde (dont Haïti et certains pays africains). Déjà pendant longtemps la connaissance du français est considérée comme une bonne forme, c'est la langue des diplomates et des gens simplement instruits et cultivés. Des phrases de base dans cette langue sont entendues lors de colloques internationaux et de congrès scientifiques.

Où seront-ils utiles ?

Si vous souhaitez travailler en France, la connaissance de la langue sera indispensable. De nombreuses grandes entreprises françaises opèrent également en Russie ; si vous y démarrez une carrière, la connaissance des expressions françaises vous aidera niveau d'entrée aidera un salarié de Renault ou Bonduelle, Peugeot, ainsi que le leader cosmétique de L'Oréal.

Beaucoup de gens décident de venir en France pour résidence permanente, et la connaissance du français dans ce cas est aussi nécessaire que l'air. En raison d'une maîtrise insuffisante de la langue, des malentendus peuvent survenir, de nouvelles connaissances et l'élargissement du cercle de communication sont impossibles, voire possibles. situations de conflit. Cela nuit au bien-être de ceux qui veulent faire leur vie en France. L'anglais est peu estimé dans ce pays, la connaissance du français est donc requise, au moins à un niveau minimum. Les Français sont une nation très fière et ils exigent de tous ceux qui viennent vivre ici attitude respectueuseà la langue et à la culture. L’ignorance des phrases simples du quotidien peut toucher profondément la population locale.

Un autre rêve passionné de beaucoup de nos compatriotes est de faire des études supérieures en France. Ce pays offre de nombreuses options pour étudier, y compris sur une base budgétaire. Et encore une fois : où serions-nous sans la langue ? Dès que des difficultés de traduction surviennent lors de l'examen, l'admission à l'université peut vous être refusée. Certaines universités françaises acceptent les candidats sans examen, uniquement sur la base des résultats d'un entretien en français. C'est pourquoi il est si important de connaître la langue si vous souhaitez étudier dans le pays.

Les universités françaises sont généralement admises un an à l'avance. année scolaire, c'est-à-dire que le processus préparatoire peut prendre un peu de temps longue durée, il est possible de bien apprendre le français, et plus vous commencez vos études tôt, meilleurs seront vos résultats aux tests d'entrée.

Tableau

Général

En russe	En français	Prononciation
Oui	Oui	Interface utilisateur
Non	Non	Non
S'il vous plaît (répondez pour vous remercier)	Je vous en prie	Zhe vuzan à
Merci	Merci	Miséricorde
S'il vous plaît (demande)	Please	Sil wu ple
Désolé	Pardon	Désolé
Bonjour	Bonjour	Bonjour
Au revoir	Au revoir	À propos de revoir
Au revoir	À bientôt	Un biento
Parlez vous russe?	Parlez-vous………russe ?	Parle-vou………ryus ?
…En anglais?	...anglais ?	...Angle?
…Français?	…français ?	... français ?
Je ne parle pas français.	Je ne parle pas……français.	Jeu ne parle pas……francais
Je ne comprends pas	Je ne comprends pas	Zhe no compran pa
Monsieur, Madame...	Monsieur, madame...	Monsieur, madame...
Aidez-moi s'il vous plaît.	Aidez-moi, s'il vous plaît.	Ede-mua, sil vu ple
J'ai besoin…	J'ai besoin de…	Zhe byozuen do
Plus lentement s'il vous plaît	Plus lentement, s'il vous plaît	Plyu lantman, sil vu ple
Je viens de Russie	Je viens de Russie	Jo vien do Rusi
Nous venons de Russie	Nous venons de Russie	Eh bien, Venon de Rucy
Où sont les toilettes?	Où sont les toilettes ?	Avez-vous des toilettes ?

Transport

En russe	En français	Prononciation
Où est…?	Où se trouve... ?	Est-ce vrai...?
Hôtel	L'hôtel	Lotel
Restaurant	Le restaurant	Le restaurant
Boutique	Le magazine	Le magasin
Musée	Le musée	Le Musée
Rue	La rue	La rue
Carré	La place	La danse
Aéroport	L'aéroport	Lyaéropore
Gare	La gare	A la garde
Station de bus	La gare routiere	La gare routiere
Bus	Le bus	Le bus
Tram	Le tram	Le tram
Former	Le train	Le tran
Arrêt	L'arrêt	Lyare
Former	Le train	Le tran
Avion	L'avion	Lavyon
Métro	Le métro	Le métro
Taxi	Le taxi	Le taxi
Voiture	La voiture	La voiture
Départ	Le départ	Le départ
Arrivée	L'arrivée	Lyarive
Gauche	Une gauche	Un Dieu
Droite	A droite	Un Druat
Directement	Tout droit	Tu drua
Billet	Le billet	Le Billet

En russe	En français	Prononciation
Combien ça coûte?	Combien ça coûte ?	Kombien sa kut?
Je souhaite acheter/commander...	Je voudrais acheter/commander…	Zhe vudre ashte / équipe…
Tu as…?	Avez-vous… ?	Ave wu?
Ouvrir	Ouvert	Bien sûr
Fermé	Ferme	ferme
Acceptez-vous les cartes de crédit?	Acceptez-vous les cartes de crédit?	Acceptez-vous la carte de crédit ?
Je le prends	Je le prends	Jeu le pran
Petit-déjeuner	Le petit déjeuner	Le petit déjeuner
Dîner	Le déjeuner	Le déjeuner
Dîner	Le dîner	Le dîner
L'addition, s'il vous plaît	L'addition, s'il vous plaît	Ladision, sil vu plae
Pain	Du pain	du peng
Café	Du café	Du café
Thé	Du thé	Du Té
Vin	Du vin	Du Wen
Bière	De la bière	Do La Bière
Jus	Du jus	du jue
Eau	De l'eau	Fais le
Sel	Du sel	Du sel
Poivre	Du poivre	Du Poivre
Viande	De la viande	Faire la Viand
Bœuf	Du boeuf	Du boeuf
Porc	Du porc	du port
Oiseau	De la volaille	Fais le volay
Poisson	Du poisson	Du poisson
Légumes	Des légumineuses	La légumineuse
Des fruits	Des fruits	De Frewey
Glace	Une glace	Yun Glas

1. La prononciation du français est assez difficile, notamment à cause de la présence de voyelles nasales. En les prononçant, l’air sort en partie par le nez et en partie par la bouche. Lorsqu'une syllabe se termine par un seul « n » ou « m », ils ne sont pas prononcés, mais indiquent que la voyelle précédente est nasale. Il y en a trois au total ; dans la transcription russe des mots et des phrases, deux lettres sont surlignées en gras, ce qui signifie un son nasal - an (yan, am), on (om) ou en.

2. Le son « r » français standard se prononce comme suit : l'arrière de la langue se cambre vers le palais, empêchant le passage du flux d'air, et le bout de la langue repose à plat, reposant sur les dents de devant inférieures.

3. Pour transmettre le son français « eu », là où il est fondamental pour la compréhension, deux lettres russes « оё » sont utilisées, placées ensemble. Pour prononcer correctement le son, arrondissez légèrement vos lèvres (votre langue est à plat) et essayez de dire « o » dans cette position en pensant au « e ».

4. L'accent en français tombe sur la dernière syllabe.

5. Les Français sont très fiers de leur langue. Par conséquent, même si vous comptez communiquer en anglais, vous devez commencer toute question ou phrase par la phrase standard : « Excusez-moi, parlez-vous anglais ?

Le plus rapide à apprendre familier possible en enseignant le russe aux étrangers, mais aussi en traduisant le russe littérature classique et russe littérature pédagogiqueà l'étranger. Pour ce faire, vous devez avoir une bonne connaissance de la langue et de la littérature russes.

La Russie est un leader mondial en matière d'attractions et de lieux culturels. À l’avenir, la Russie devrait devenir le pays le plus populaire en matière de touristes étrangers. Valeur historique les sites culturels et les possibilités de détente pour les touristes en Russie sont bien plus élevées que dans tout autre pays.

On a remarqué que de nombreuses personnes ne connaissent pas les règles de base de la langue russe, par exemple :

1. Le nombre de guillemets doit toujours être pair, comme les parenthèses en mathématiques.

Les guillemets adjacents peuvent être de deux types – « … » et « … » (pattes et arbres de Noël).

Correct : « mots « mots » » ou « mots « mots » »

Incorrect : « mots » et « mots »

Ces erreurs se retrouvent même dans les noms de grandes entreprises et dans certains articles et livres.

2. S'il y a des informations entre parenthèses à la fin d'une phrase, le point est placé après les parenthèses, pas avant les parenthèses et à l'intérieur avant la parenthèse fermante.

Correct : mots (mots).

Incorrect : mots. (mots.)

Cordialement, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Premiers mots

Oui. Oui. Oui.

Non. Non. Non.

S'il te plaît. Sil wu ple. Please.

Merci. Miséricorde. Merci.

Merci beaucoup. Côté miséricorde. Merci beaucoup.

Bonjour bon après-midi). Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Salyu. Salut.

Désolé (pour attirer l'attention). Excusez Mua. Excusez-moi.

Désolé. Désolé. Pardon.

Malheureusement, je ne parle pas français. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas français.

Où est…? Tu es vraiment...? Ou trouvez-vous...?

Où sont...? Tu es vraiment...? Ou se trouve...?

Urgences

Aide! Oh, sécurité ! Au secours!

Appelez la police! Pomme la polis ! Appelez la police !

Appelez un docteur. Apple en médecine! Appelez un médecin !

Je suis perdu! Zhe myo shui egare. Je me suis égaré(e)

Arrêtez le voleur ! Ô volière ! Au voleur!

Feu! Oh, pour info ! Au feu!

J'ai un (petit) problème, mais j'ai un (petit) problème

Aidez-moi s'il vous plaît ede mua sil vous plait Aidez-moi, s"il vous plait

Qu'est-ce qui ne va pas? Que vous jusqu'à Que vous arrive-t-il ?

Je me sens mal Zhe (o)yon malaise J'ai un malaise

J'en ai marre de Je mal e coeur J'ai mal au coeur

J'ai mal à la tête/au ventre Zhe mal a la tete/au ventre J "ai mal a la tete/au ventre

Je me suis cassé la jambe, je me suis cassé la jambe

Formules de salutations et de politesse

Bon après-midi. Bonjour. Bonjour.

Bonne soirée. Bonsoir. Bonsoir.

Au revoir/Bonjour. Salyu. Salut.

Bonne nuit Bon Nui. Bonne nuit.

Au revoir. Ah au revoir. Au revoir.

À plus tard. Un bianto. À bientôt.

Bye (en Belgique) A tantot A tantot

Bonne chance. Bonne chance. Bonne chance.

Passe une bonne journée. Bon voyage. Bon voyage.

Bon week-end Bon week-end Bon week-end

A demain A demain A demain

Jusqu'au soir A ce soir A ce soir

Bon appétit Bon appétit

Votre santé (à table) A votre sante A votre sante !

Soyez en bonne santé (au moment de dire au revoir) Portez-vous bien !

Soyez en bonne santé (en éternuant) A vos souhaits !

C'est Monsieur Durand. Monsieur, Monsieur Durand. C'est monsieur Durand.

C'est Madame Duran. Se Madame Durand C'est Madame Durand.

C'est Mademoiselle Durand. C'est mademoiselle Durand.

Quel est ton nom? Coman vous appelez-vous Comment vous appelez-vous?

Quel est ton nom? Koman tapel tu Comment t"appelles-tu?

Je m'appelle Petya, M. Smirnov Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Très belle Anchante Enchante(e)

Comment vas-tu? Sa va? Ca va ?

Tout va bien. Et toi? Très bien. Hein wou ? Très bien. Et vous ?

Comment allez-vous? Koman ale-vous Comment allez-vous?

Comment allez-vous? Koman va tu Commentaire vas-tu?

So-so Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

Quel âge as-tu? Qu'avez-vous?

Quel âge as-tu? Quel âge as-tu?

D'où venez-vous? Êtes-vous venez-vous ?

Je viens de Russie, et toi ? Je viens de Russie, et vous ?

Dites bonjour à vos parents (M. Petrov) / (var. officiel) Dites bon jour à vos parents (Monsieur Petrov) / Mes salutations a...

Rechercher une compréhension mutuelle

Parlez vous russe? Parle vu rus? Parlez-vous russe?

Parles-tu anglais? Parle-vu anglais ? Parlez-vous anglais?

Vous comprenez? Compron wu ? Comprenez-vous?

Je comprends. Même comprande. Je comprends.

Je ne comprends pas. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici? Es-kyo kelken isi parl anglais? Est-ce que quelqu'un"un ici parle anglais?

Peux-tu parler lentement? Purje vu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Répétez s'il vous plait. Rapete, sil vu ple. Repetez, s'il vous plaît.

S'il vous plaît, écrivez ceci. Écrivez-le, sil vu ple. Écrivez-le, s'il vous plaît.

Vous souhaitez apprendre le français ou vous envisagez de visiter un pays francophone ? Premièrement, ça ne fait pas de mal d'apprendre à remercier quelqu'un en français. La façon la plus simple de dire Merci- ce mot merci(merci), mais dans certains cas, un seul mot ne suffit pas. Comme en russe, il existe de nombreuses expressions pour exprimer sa gratitude en français.

Pas

Expressions simples

1. Dites "merci". Un seul mot merci est la façon la plus courante de dire « merci » en français. Tous les francophones du monde l’utilisent, ils vous comprendront donc toujours.

   • Mot merci Convient aussi bien aux contextes formels qu'informels, et la prononciation ne change pas quelle que soit la personne que vous souhaitez remercier.
   • Si vous devez accepter une proposition, souriez, dites « merci » et hochez légèrement la tête. Lorsque vous devez refuser, il suffit de dire également « merci » et de secouer la tête.

2. Ajoutez « madame » ou « monsieur » par politesse. Adressage à un étranger, en particulier ceux qui sont plus âgés en âge ou en position, ajoutez les équivalents français des mots « madame » et « monsieur » à la gratitude.

   • Utilisez toujours de tels mots lorsque vous vous adressez poliment à une personne, semblables à « maîtresse » ou « monsieur » en russe. En cas de doute, il vaut mieux pécher par excès de politesse. La personne elle-même vous corrigera si un tel traitement officiel s'avère excessif.

3. Utilisez des adjectifs pour exprimer une gratitude particulière. De temps en temps mot simple mercià peine assez. Quelques mots et expressions supplémentaires aideront à souligner vos remerciements particuliers.

   • On dit le plus souvent Merci beaucoup(mersi boku), qui signifie « merci beaucoup », « merci beaucoup ».
   • L'expression est également courante merci mille fois ou mille mercis, qui se traduit par « mille mercis » ou « merci beaucoup ».

4. Dites « merci bien » sur un ton approprié. Mot bien(bien) signifie « bon » ou « gentil », et lorsqu'il est combiné avec merci la phrase prend le sens de « merci beaucoup ». D’ailleurs, dans les pays francophones, une telle expression est souvent perçue comme ridicule.

   • Par exemple, la phrase « Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire ! peut être traduit par « Merci beaucoup, mais j'ai des choses plus importantes à faire ! »
   • En cas de doute, au lieu de « merci bien », il vaut mieux dire « merci beaucoup ».

5. Ajouter verser(pur) pour exprimer une gratitude spécifique. En français le mot verser signifie « pour » et est utilisé avant une action ou une chose pour laquelle vous souhaitez exprimer votre gratitude. Si vous parlez également anglais, sachez que ce mot s'écrit de la même manière. Verbe anglais"pour", mais la prononciation ressemble plus à "pour".

   • Par exemple, dites « Merci pour les fleurs », ce qui signifie « Merci pour les fleurs ».

6. Dites « c'est vraiment gentil de votre/ton part ». Si une personne vous a rendu service ou vous a proposé quelque chose, dites-lui qu'elle est extrêmement gentille. Cette phrase signifie littéralement « c'est très gentil de votre part ». Utiliser votre lorsque vous vous adressez à des personnes plus âgées que vous ou que vous ne connaissez pas, ou tonne lorsque vous vous adressez à des amis, des pairs et des personnes plus jeunes que vous.

   • Cette expression est utilisée dans les mêmes cas que les Russes « très gentil de votre part » ou « tu es si gentil ».
   • Comme en russe, ces phrases peuvent être combinées avec le mot merci. Donc, si par une journée chaude une personne offrait un verre eau froide, puis dites « C'est vraiment gentil de ton part, merci !

   Verbe "Remercier"

   1. Considérez le contexte de la situation. Verbe remercier signifie « remercier » en français, mais lorsqu'il est utilisé dans le discours, cela semble beaucoup plus formel qu'en russe. En règle générale, un tel verbe doit être utilisé dans une communication écrite formelle.

      • Dans le discours oral, un tel verbe serait approprié dans des situations formelles telles qu'un entretien ou lorsque l'on s'adresse aux autorités gouvernementales.

   2. Conjuguez correctement le verbe. Dans la plupart des cas, vous devrez utiliser le formulaire à la première personne singulier, si la gratitude vient de vous. Si vous avez besoin de remercier quelqu’un d’autre que vous-même, utilisez la première personne du pluriel.

      • Rémercier - verbe réfléchi. Conjuguez-le selon le sujet de la phrase, et non selon la personne à qui la gratitude est destinée. Utilisez un pronom réfléchi poli vous lorsque vous vous adressez à des aînés en termes d’âge ou de position.
      • L'expression « merci » ressemble à « je te remercie » (le même remercie) ou « je vous remercie » (le même woo remercie).
      • L’expression « merci » sonne comme « nous te remercions » (enfin, c’est remercion) ou « nous vous remercions » (enfin, wow remercion).

   3. Indiquez la raison de votre gratitude. Comme c'est le cas avec merci, vous pouvez utiliser une préposition verser pour indiquer exactement la raison de votre gratitude. Cette formulation est souvent utilisée pour exprimer sa gratitude quelque temps après l’événement.

      • Par exemple, lorsque vous rencontrez quelqu'un qui vous a envoyé des fleurs la semaine dernière, dites « Je te remercie pour les fleurs », ce qui signifie « Merci pour les fleurs ».

   4. Exprimer sa gratitude avec un verbe remercier en lettres. La gratitude est souvent exprimée à la fin de la lettre, par exemple après une demande officielle adressée à l'organisation et au responsable.

      • Par exemple, une lettre de candidature adressée à un employeur peut se terminer par les mots « je vous remercie de votre attention », qui se traduit par « merci pour votre attention ».

   5. Utiliser remercier sous forme nominale pour la correspondance officielle. De même langue anglaise, Verbe français remercier peut être transformé en nom. Vous devez supprimer la terminaison du verbe et ajouter -ments.

      • Mot remerciements Généralement utilisé dans les lettres et les courriels traditionnels pour exprimer sa gratitude. Fin s indique le pluriel - merci. Le plus souvent, ce mot est utilisé dans pluriel. Avant le mot il faut utiliser l'article "les" pour le pluriel.
      • Par exemple, si vous avez besoin de transmettre la gratitude d'une autre personne, écrivez « Tu as les remerciements de Pascal », ce qui signifie « Pascal vous remercie ».
      • Mot Remerciementségalement utilisé pour terminer une lettre. Par exemple, vous pourriez écrire « avec tout mes remerciements », ce qui se traduit par « avec une grande gratitude ».

      Comment répondre à la gratitude

      1. Dites « de rien ». Cette phrase est la manière la plus simple et la plus courante de répondre à la gratitude. Ces mots sont littéralement traduits par « à partir de rien », mais la version littéraire sonne comme « pour rien ».

         • En un mot rien Le français est utilisé R., l'un des sons les plus difficiles lors de l'apprentissage du français. Français R. est un son guttural qui se produit dans la gorge, sans la participation du bout de la langue.
         • Vous pouvez également dire « ce n'est rien » (se ne rien), ce qui se traduit par « de rien ».

En France, la politesse dans la communication fait partie intégrante du discours français. des locaux n'oubliez jamais de dire bonjour, au revoir et merci. On leur apprend la communication polie dès l’enfance. Quelques mots magiques en français sont connus dans le monde entier et sont souvent utilisés dans de nombreuses autres langues et même dans le discours russe.

Parmi les nombreux mots polis en français, les plus mémorables et les plus fréquemment utilisés sont « Merci ! », qui se traduit par « merci » ou « Merci beaucoup ! (merci beaucoup), utilisé dans une conversation pour remercier quelqu'un. Les expressions « s’il vous plaît » ou « s’il vous plaît » ont même valeur- "S'il te plaît". Ils sont toujours utilisés en fin de phrase, exprimant une demande.

La différence entre « s'il vous plaît » et « s'il vous plaît » est la suivante : la première expression est utilisée, en règle générale, pour s'adresser à l'interlocuteur en tant que « vous », et la seconde pour s'adresser à « vous ». Par exemple, dans une classe :

- Donne-moi ton crayon, s'il te tresse ! (Donnez-moi votre crayon, s'il vous plaît !)

- Mon cryon ? Voilà mon crayon. (Mon crayon ? Voici mon crayon.)

- Merci. (Merci.)

Ou au restaurant :

- Une bouteille de vin, s'il vous plaît !

- Une bouteille de vin, s'il vous plaît !

- Voilà ! (Ici!)

- Merci. (Merci.)

La comptine suivante aidera les élèves à se souvenir de ces mots magiques et d’autres mots magiques les plus célèbres :

Bonjour monsieur!

Bonsoir, Madame !

Nous connaissons tous les mots !

Quand on rencontre des gens,

Nous disons ces mots.

S'il te plaît ou S'il vous plait

Demandez de l'aide en cas de problème.

Merci pour l'aide,

Dites « Merci » en français.

Et si tu as soudain envie de partir,

« Au revoir ! », « Bonne chance » !

Vous parlez.

« S'il vous plaît » en réponse à la gratitude

Le mot « s’il vous plaît » est également utilisé en français pour répondre à la gratitude. Habituellement, en réponse à « merci », vous pouvez entendre l'une des trois options suivantes : « Je vous en prie » ou « Je t'en prie » (selon que vous vous adressez à l'interlocuteur avec « vous » ou « vous »), « De rien" et "Pas de quoi" ou "Pas de tout". Littéralement, cela se traduit par « de rien » et signifie « s'il vous plaît ». Voici quelques exemples:

- Merci pour votre soutien ! (Merci pour le soutien!)

- Je t'en prie. (S'il te plaît).

- Merci beaucoup! (Merci beaucoup!)

- De rien. (Avec plaisir).

- Je vous remercie pour la carte postale ! (Merci pour la carte postale !)

- Pas de quoi. (Avec plaisir.)

Ainsi, vous constatez qu’en français il existe des formules de politesse pour chaque occasion et chaque situation. Cependant, être poli et courtois en français n’est pas du tout difficile. Pour ce faire, rappelez-vous mots nécessaires et expressions, ainsi que des cas de leur utilisation dans le discours français.

Outre les formes de salutations et le mot « s'il vous plaît », les Français utilisent bien d'autres mots et expressions destinés à démontrer leur bienveillance et leur politesse envers l'interlocuteur ou plusieurs. Le tableau ci-dessous présente les plus utilisés ; les connaître vous aidera à rester poli même dans la conversation la plus simple et la plus courte.

langue russe	Français
Oui	Oui
Non	Non
Monsieur, Madame	Monsieur, Madame
Merci merci beaucoup)	Merci (merci beaucoup)
S'il vous plaît (en réponse à la gratitude)	Je vous en prie
Avec plaisir	De rien, pas de quoi
S'il vous plaît (demande)	Please
Désolé	Pardon / excusez-moi
Bonjour!	Bonjour!
Bonne soirée!	Bonsoir !
Au revoir	Au revoir
Au revoir	Salut!
À plus tard!	À bientôt
Parles-tu français? …En anglais?

La langue française attire par sa beauté. Il est parlé par 270 millions de personnes dans le monde. Dans cet article, vous apprendrez à parler poliment en français.

Dans cet article, vous apprendrez des façons de dire « s’il vous plaît » en français et comprendrez dans quelles situations les utiliser.

Pourquoi apprendre le français

La langue française se distingue par sa mélodie. Dans la conversation, la voix du Français monte et descend. Parce que les mots d’une phrase sont liés les uns aux autres, la parole sonne comme une seule mélodie. Cela rend le français incroyable un beau language. C’est l’une des raisons pour lesquelles il est très populaire.

Une autre raison d’apprendre le français est l’histoire et la culture du pays. Tous ceux qui aiment Hugo, Dumas, Voltaire et d'autres personnalités célèbres veulent lire leurs œuvres dans l'original, parler leur langue et même y penser.

Le français est la langue officielle de l'ONU. Il est parlé par près de 300 millions de personnes dans le monde. Pour 35 pays à travers le monde, le français est la langue officielle.

"S'il vous plaît" en russe et en français

Étant dans un autre pays, les gens ne peuvent éviter de communiquer avec leurs résidents dans la langue locale. Peu importe comment vous essayez de vous abstraire monde extérieur, dans un endroit inconnu, vous devrez parfois demander votre chemin, demander de l'aide ou trouver des informations importantes.

Il est difficile de survivre dans un pays étranger sans en connaître la langue. C'est pourquoi les touristes apprennent les bases des langues étrangères ou étrangères avant leur voyage. en dernier recours emportez des guides de conversation avec vous.

Cependant, tout le monde ne sait pas, par exemple, comment prononcer « please » en français. Les manuels de phrases n'expliquent pas toujours la prononciation en lettres russes.

En même temps, en russe on peut utiliser le mot « s'il vous plaît » :

1. Quand on demande quelque chose. Par exemple: Donnez-moi ce livre s'il vous plaît.
2. Lorsque nous répondons à une demande. Par exemple: Est-ce possible avec toi ? - S'il te plaît.
3. Quand nous répondons à la gratitude. Par exemple : Merci beaucoup ! - S'il te plaît.
4. Quand nous transmettons quelque chose. Par exemple: S'il vous plaît, votre paiement.
5. Lorsque nous éprouvons des émotions : indignation, indignation, surprise, etc. Par exemple : Voici!
6. Quand on veut être poli. Par exemple: S'il vous plaît, pesez ce morceau de viande pour moi.

En français dans ces situations on utilise des mots différents et des phrases. Essayons de comprendre comment dire « s'il vous plaît » en français dans différentes situations de discours.

Demande et réponse à la gratitude

Ainsi, en français, il existe deux options pour le mot « s'il vous plaît » lors d'une demande :

• Please - sil vu ple(prononciation de « s'il vous plaît » en français avec des lettres russes). L'expression « sil vu ple » est utilisée soit pour s'adresser à de nombreuses personnes, soit pour exprimer du respect dans un discours formel.
• S'il vous plaît - te ple fort. Cette expression est utilisée pour s'adresser à des personnes proches, à des pairs et, en général, à toutes les personnes avec qui vous êtes en termes de prénom.

Lorsque l’on veut répondre à la gratitude, les expressions « sil vu ple » et « sil te ple » ne conviennent pas. Il existe plusieurs variantes de « s'il vous plaît » en français en réponse à « merci ».

• Je vous en prie - même vuzanpri. C'est une expression courante en réponse à « merci ». C’est une forme d’adresse respectueuse.
• Je t'en prie - même tanpri. La même phrase, mais lorsqu'on l'appelle « vous ».

Il y a un peu phrases familières que les Français utilisent au quotidien :

• Ce n'est pas un pas de quo je ou juste Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - " Avec plaisir".
• C'est tout à fait normal - je suis ici et c'est normal- "Tout va bien".
• C'est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- "Ce n'est qu'une bagatelle."

La phrase suivante est similaire à l’espagnol De rien:

• De rien -Le Ryan- "Avec plaisir". Ceci est une version abrégée de la phrase Ne me remerciez de rien (n et mon römercier de ryan), traduit en russe - "Ne me remerciez pour rien."

Les Anglais utilisent souvent l’expression No problem dans leur discours. (connaître les problèmes)- Aucun problème. Les Français ont également commencé à utiliser cette combinaison. C’est souvent ainsi qu’ils répondent à Excusez-moi ( Excusez-moi), c'est-à-dire "désolé".

• Pas de problème - pas deux problèmes - "aucun problème".
• Y'a pas de souci - je pas de sushi- « pas de problème » (c'est une version plus familière de la phrase ci-dessus).

Phrases régionales pour exprimer sa gratitude

Au Québec, les résidents répondent aux « merci » comme ceci :

• Bienvenue -bienvenu- "S'il te plaît". On dirait l'anglais Je vous en prie (Yu et Welkam)

Cette expression est entendue en Lorraine (nord-est de la France) et dans les régions occidentales de la Suisse :

• À votre service - voici le service- "à votre service".

Si vous souhaitez indiquer qu'aider une personne a été une joie pour vous, vous pouvez utiliser les expressions suivantes :

• C'est un plaisir - setan plaisir- « c'est un plaisir » (« avec plaisir »).
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- "Ça m'a fait plaisir."

Et cette phrase est souvent entendue dans le sud de la France dans la ville de Toulouse :

• Avec plaisir - avec plaisir- "avec plaisir".

Cependant, si vous dites cela dans le nord de la France, vous pourriez être mal compris.

Là où le français est nécessaire

Dans quels cas ne peut-on pas se passer de la connaissance du français :

1. Vous allez travailler en France. Il n'y a pas de langue ici. Vous pouvez débuter votre carrière dans une entreprise française en Russie, mais il vous faudra quand même apprendre la langue.
2. Vous allez vivre dans des pays où le français est la langue officielle. Les Français respectent leur culture, vous ne pourrez donc pas vous en tirer en connaissant l’anglais ici.
3. Vous allez étudier en France. L'enseignement supérieur exigera de vous haut niveau connaissance d'une langue étrangère.

Dans cet article, vous avez appris à dire « s’il vous plaît » en français et exploré plusieurs variantes de son utilisation selon la situation.

Si vous souhaitez étudier sérieusement une langue, alors vous devrez maîtriser les bases de la langue : phonétique, grammaire, orthographe, vocabulaire.